Texet DVR-115HD User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Содержание

Общая информация .............................................................. 2

Указания по эксплуатации ..................................................... 3

Комплектность ....................................................................... 6

Общий вид устройства .......................................................... 6

Общие назначения клавиш ................................................... 7

Основные функции и возможности ...................................... 7

Начало работы ....................................................................... 8

Режим видео .......................................................................... 9

Режим просмотра видеозаписи ............................................ 9

Режим фото .......................................................................... 10

Меню настроек ..................................................................... 11

Сводная таблица параметров функционала ..................... 12

Подключение к компьютеру/копирование

файлов на компьютер ......................................................... 11

Возможные неисправности и методы их устранения ....... 13

Спецификация ..................................................................... 14

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали автомобильный видео­регистратор DVR-115HD. Прежде чем начать эксплуатацию
устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы
воспользоваться всеми возможностями видеорегистратора
и продлить срок его службы. Сохраните это руководство,
чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая
необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о техни­ческих характеристиках устройства, кнопках
устройством и его программном обеспечении, перечень
мер безопасности, игнорирование или несоблюдение ко­торых может привести к повреждению устройства, сбоям
в его работе или к выходу из строя. В Руководстве так же
содержатся советы по использованию видеорегистратора.
Приведённая информация позволит избежать ошибок, свя­занных с неправильной эксплуатацией устройства.

За информацией о значении используемых терминов об­ращайтесь к «Словарю терминов», приведенному в конце
Руководства, а также к специализированной литературе,
тематическим форумам или в службу поддержки пользова­телей.

управления

2

Указания по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор DVR-115HD произведен
и предназначен для мобильного использования. Нижесле­дующие указания по эксплуатации предназначены для того,
чтобы помочь Вам правильно использовать устройство без
угрозы чьей-либо безопасности и сохранять его в рабочем
состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.

Общие указания по эксплуатации

• Устройство следует держать
ным изменением температуры, предохранять от воздействия
прямых солнечных лучей или устройств излучающих тепло.
Защищайте устройство от попадания влаги и не помещайте
его в пыльную или задымленную среду. Не допускайте кон­такта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте устройство от ударов, не кладите на него
тяжелые предметы и не вставляйте в него устройства или
предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам.
Падение устройства может привести к повреждению ЖК
экрана и к нарушению его нормального функционирования.

• Заряжайте устройство только от совместимых зарядных
устройство (mini-USB/входит в комплект). При первой за­рядке рекомендуется заряжать его в течение 2-3 часов.

• Соблюдайте законы и правила дорожного движения в
стране Вашего пребывания.

Меры безопасности при работе с адаптером питания

• При зарядке устройства используйте только стандарт­ный тип адаптера питания (включен в комплект поставки).

вдали от зон с экстремаль-

3

Использование нестандартного или иного типа зарядного
устройства может привести к повреждениям видеореги­стратора и потере гарантии на устройство.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электри­ческой сети, параметры которой указаны на маркировке.
Если Вы не уверены в соответствии параметров электри­ческой сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со
специалистами, обратитесь

в службу поддержки или в один

из авторизованных изготовителем сервисных центров.

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте
на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и
завязывания узлами.

• При отсоединении адаптера питания от прикуривателя
следует вытягивать вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным
устройствам, помимо устройств данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

Меры безопасности при обращении с жидкокристал-

лическим дисплеем устройства

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое

устройство, требующее бережного обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только
мягкую ткань или специальные салфетки

.

• Используйте только специальные средства для очистки
дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не разме-

щайте на нем какие-либо предметы. Это может привести к
повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

4

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными
лучами.

Меры безопасности при работе с разъемами

• Не применяйте силу при подключении к разъемам
внешних устройств. Это может привести к повреждению
контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних пред­метов, а так же жидкости и пыли. Это может привести как к
повреждению разъёма, так

и устройства в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяет-

ся правильной стороной. При необходимости переверните
штекер.

Меры безопасности при обращении с картами памяти

• Устанавливайте карту памяти только правильной сто­роной. Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот
устройства. Это может привести к повреждению, как самого
слота, так

и карты памяти.

• Не допускайте попадания в разъем карты памяти по-

сторонних предметов, а также жидкости и пыли. Это может
привести как к повреждению разъёма, так и устройства в
целом.

•

Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается
правильной стороной. При необходимости переверните
карту.

• Если не удается установить карту в разъем, убедитесь в

её соответствии спецификации microSD/microSDHC.

• Не извлекайте карту памяти во время доступа устройства
к ее содержимому (запись, чтение, копирование, воспроиз­ведение файлов). Это может привести к потере данных или

5

к выходу карты из строя.

• Не используйте карту памяти при повышенной темпе­ратуре.

• Берегите карту от попадания жидкости или эрозийных
материалов.

Комплектность

Автомобильный видеорегистратор 1 шт.
USB-кабель 1 шт.

Автомобильный адаптер питания 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Держатель 1 экз.
Гарантийный талон 1 экз.

Общий вид устройства

1. Вниз

2. Вверх

3. ОК

4. Вкл/выкл (Power)

5. Меню (Menu)

6. Режим (Mode)

7. Сброс (Reset)

8. Слот для карты памяти

6

MENU: Настройки, выход из настроек.
MODE:

Переключение режимов ВИДЕО/ ФОТО /ПРОСМОТР

ФАЙЛОВ/НАСТРОЙКИ.

OK:

Включить запись/сделать фото, подтвердить наст-

ройки.

ВВЕРХ/ВНИЗ

строек/просмотре файлов,

Включение/выключение экрана.

POWER ON/OFF

: выбор пункта меню/элемента в меню на-

: включение, выключение устройства.

Основные функции и возможности

• Процессор SQ909B

• Запись видео: 640*480(30 к/с); 1280*720(30 к/с); AVI

• Фотосъемка со вспышкой JPEG, 2048x1536Р, 1600х1200Р,
1280х1024Р

• Объектив 120°

• Матрица 1.3 Мпикс, 1/4” физ. размер, высокая светочув-

ствительность

• Встроенные динамик, микрофон

• Дисплей 2.0” TFT LCD

• Датчик движения

• Поддержка внешних карт памяти до 16 Гб

• Функция автоматического включения и выключения
записи после подачи питания

• Функция автоматического отключения дисплея по за-
данному промежутку времени

• Автостарт по включению двигателя

• Циклическая запись, 2, 5, 15 мин. фрагменты, беспре­рывная, без потерянных секунд

7

• Режим просмотра файлов

•

Запись штампа времени/даты на видеофайле, возможность

отключения

• Встроенная Li-Pol батарея емкостью 360 мАч, 3.7В

Начало работы

1. Включите устройство, для этого, нажмите кнопку POWER
до появления индикации на экране.

2. Проверьте степень заряда:

Полный заряд батареи Средний заряд батареи

Низкий заряд батареи Заряд недостаточен,

подсоедините совместимое зарядное устройство.

3. При необходимости, зарядите устройство.

Устройство может быть заряжено как с помощью USB­кабеля, подключенного к компьютеру, так и с помощью
сетевого или автомобильного зарядного устройства с
силой тока не более 1.5А.

Внимание! При зарядке используйте только совме­стимые зарядные устройства!

4. Вставьте карту памяти:

a) Проверьте не заблокирована ли карта памяти (пере­ключатель на карте памяти не находится в положении
LOCK)

b) Вставьте карту памяти, не прилагая усилий до щелчка;

c) Если устройство не может инициализировать карту

памяти или файловая система на ней не оптимальна, воз­можно, потребуется отформатировать ее на устройстве

(При этом все данные на карте памяти будут удалены).

8

Режим видео

1. Режим записи видео включается автоматически при

включении устройства.

2. Нажмите кнопку OK для начала записи видео, повтор­ное нажатие кнопки OK остановит запись. Красный индика-
тор в углу экрана обозначает процесс записи.

3. После отключения питания, запись продолжается в те­чение 10 мин. и автоматически сохраняется.

Режим просмотра видеозаписей

1. Дважды нажмите кнопку MODE чтобы просмотреть со­храненные видеозаписи.

2. Для выбора файла нажимайте (стрелочки вверх/вниз).

3. Для просмотра видеозаписи нажмите OK, для остановки
проигрывания повторно нажмите OK.

4. Для возврата к списку файлов нажмите MODE.

5. Для удаления файлов нажмите MENU для выбора опе-

раций с файлом, затем нажатием (стрелочек вверх/вниз)
выберите опцию «Удалить», нажмите OK для подтвержде­ния удаления.

Режим фото

1. Для переключения в режим Фото нажмите кнопку
MODE один раз.

2. Чтобы сделать снимок, нажмите OK

3. Для просмотра файлов нажмите MODE повторно, для
переключения файлов нажимайте

9

4. Для удаления файлов нажмите MENU, затем нажати-

ем выберите пункт меню «удалить» на ДА(YES) и ОК для
подтверждения удаления.

Режим настроек фото и видео

Для переключения в режим настроек нажмите кнопку

MENU.

1. Для переключения пунктов меню используйте

2. Для изменения параметра пункта меню нажимайте
кнопку OK, затем изменяйте параметр нажатием кнопок

3. Для перехода в меню системных настроек нажмите
кнопку MODE

4. Для выхода из меню используйте MENU.

Обозначения индикации на дисплее:

Режим видеозаписи Вкл.
Режим фото Вкл.
Инфракрасная подсветка Вкл.
Датчик движения Вкл.

Подключение к компьютеру/копирование
файлов на компьютер.

Для подключения к компьютеру используйте кабель USB.
Включите видеорегистратор. В папке « Мой Компьютер» поя­вится съемный диск. Записанные вами видео и фотографии
будут сохранены на этом диске в папке: /DCIM/100DSCIM.

10

Вы можете сохранять, передавать, копировать, изменять
файлы с помощью операционной системы.

Сводная таблица параметров функционала

Режим Параметр Описание параметра

Видео Разрешение Выбор разрешения записы­ ваемого видео
1280x720, 640x480P

Штамп Вкл./Выкл. штампа даты
дата/время на видеозаписи

Детектор

движущегося объекта в зоне
видимости видеорегистратора

Микрофон Включение/Выключение
записи звука (микрофона)

Цикл. запись Выбор длительности
фрагмента видеозаписи.
(2 мин./5 мин./15 мин.)

Примечание! При установке
маленькой длительности
фрагментов, например,
«2 мин.» при записи видео в
течение часа Вы получите
30 видеофайлов.

Режим подсветки Вкл./Выкл.
инфракрасной подсветки

движения

начала записи

Вкл./Выкл. автоматического

при наличии

светодиодов

11

Фото Разрешение Выбор разрешения фото­ изображения 2048x1536Р,
1600х1200Р, 1280х1024Р

Штамп даты

Вкл./Выкл. штампа даты на

фотоизображении
Режим подсветки Вкл./Выкл. светодиодов

инфракрасной подсветки

Системные

Формат Принудительное форматиро-

вание карты памяти.

Внимание! В процессе фор-
матирования все файлы на

карте памяти будут удалены!

Язык Выбор языка интерфейса
Сброс настроек Сброс настроек на заводские
Частота Частота электросети

50Гц/60Гц (50Гц для России)
Дата/Время Установка текущих даты

и времени

Внимание! При включенной
функции «Штамп Даты»,
информация, накладываемая
на видео/фото, берется из
настроек данного пункта!
Будьте внимательны!

12

Возможные неисправности и методы

их устранения

• Не удается записать видео или снять фотографию:

Проверьте наличие свободного места на карте памяти и
блокировку карты.

• Регистратор останавливает запись видеофайла в про-

цессе съемки:

Карта памяти не соответствует маркировке, указанной на
ней, проверьте скорость записи программами для тестиро­вания.

• При попытке проигрывания видеофайла появляется

сообщение с ошибкой:

Возможно,
карты памяти. Отформатируйте карту памяти через меню
системных настроек.

• Изображение выглядит туманным/замыленным:

Проверьте чистоту линзы, также, при резком перепаде
температур (выход из тепла в холод/из холода в тепло)
линза может запотевать. Для чистки используйте только
специальные средства, продающиеся в специализирован­ных магазинах.

• Вспышка не срабатывает, хотя установлена «принуди-

тельно»:

При недостаточном заряде батареи вспышка не срабаты­вает, также, вспышка не срабатывает, если включен режим
АВТО, при достаточном количестве освещенности.

повреждена структура файловой системы

13

• Некорректно отображаются дата и время на видеофайле/

фотографии:

Проверьте правильность установки даты и времени в
системных настройках.

Спецификация

Процессор SQ909B

Объектив 120°

Экран 2.0” TFT LCD

Фотосъемка 1.3 Мпикс

Формат видео HD, AVI

Разрешение видео 640х480 (30 к/с); 1280х720 (30 к/с)

Звук Встроенные динамик, микрофон

Слот карт памяти до 16 Гб microSD/microSDHC

Интерфейсы

ввода/вывода USB2.0

Емкость

аккумулятора 360 мАч, 3.7В

Габаритные

размеры/Вес 101х52х27 мм/

Рабочая температура/

влажность ~-15 - +40°С/ 10%~87%

14

15

16

Разработано ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Изготовлено: Егоман Технолоджи Корп, 518172, Китай, Шенжень, район Лонгганг,
Тиан-Ан Сайбер Парк, здание 1, офис 401А

(Egoman Technology Corp., Offi ce 401A, Building 1, Tian-An Cyber Park, Longgang
District, Shenzhen, 518172, China)

на заводе: Егоман Технолоджи Корп, 518109, Китай, Шеньжень, Лонгуа,
ул. Даланг, проезд Хуаронг, зона Так Тай Технолоджи Индастриал Эстейт,
здание 4, сектор 3-4Ф

(Egoman Technology Corp., Factory is 3-4F, Building 4, Tak Tai Technology Industrial
Estate, Huarong road, Dalang Street, Longhua, Shenzhen, 518109, China)

по заказу и под контролем ЗАО

Страна происхождения: Китай

Импортер: ЗАО «Дженерал Фрейт»
Адрес: 115114, Москва, 1-ый Кожевнический переулок, д. 6, стр. 1, комната 13

Сертификат соответствия № POCC CN.AB29.B42991
Срок действия с 21.06.2012 по 20.06.2013
Орган по сертификации ООО «ТРАНСКОНСАЛТИНГ»
№ POCC RU.0001.11AB29

«Электронные системы «Алкотел»