TEXECOM PREMIER 412, PREMIER 816 User Manual

MERCI D’AVOIR VOTE TEXECOM

MANUEL D’INSTALLATION

Centrales d’Alarme avec Transmetteur Intégré

Table des matières

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Table des matières
Vue d’ensemble du Système..............................	4
Architecture du Système .................................................	4
Centrale d’Alarme ............................................................	5
Claviers Déportés.............................................................	5
Modules d’Extension de Zones .......................................	6
Module PC-Com ...............................................................	6
2. Installation....................................................	7
Procédure d’Installation...................................................	7
Centrale d’Alarme ............................................................	7
Montage .......................................................................................	7
Câbler la Centrale d’Alarme.........................................................	7
Circuit Imprimé (PCB) de la Centrale d’Alarme..............	8
Connecter des modules au BUS de données.................	9
Câbler le BUS...............................................................................	9
Distances des Câbles ..................................................................	9
Eviter les Chutes de Tension .....................................................	10
Installer une Alimentation Secondaire .......................................	10
Installation des Claviers Déportés ................................	11
Schéma de montage des claviers .............................................	11
Connexions du Clavier Déporté.................................................	11
Adressage du Clavier Déporté...................................................	11
Zones du Clavier ........................................................................	11
Sortie du Clavier.........................................................................	11
Sortie Haut-Parleur du clavier (LCDL seulement) .....................	12
Rétro-éclairage ajustable ...........................................................	12
Autoprotection du clavier ...........................................................	12
Module d’Extension de Zone .........................................	12
Schéma du Module d’Extension Déporté..................................	12
Module d’Extension de Zones Déporté .....................................	12
Câblage du Module d’Extension................................................	12
Sorties du Module d’Extension de Zone ...................................	12
Connexion Haut-Parleur du Module d’Extension..................................	12
Module d’Extension de Zone Embrochable..................	13
Schéma du Module d’Extension................................................	13
Zones du Module d’Extension Embrochable ............................	13
Installation du Module d’Extension Embrochable.....................	13
Câblage des Zones ........................................................	14
Normalement Fermé ..................................................................	14
Normalement Ouvert..................................................................	14
1 Résistance - NF & NO (Intrusion) ...........................................	15
1 Résistance - NO (Incendie).....................................................	15
1 Résistance - NF .......................................................................	16
1 Résistance - NF Autoprotection ..............................................	16
1 Résistance – NO Autoprotection.............................................	16
2 Résistances .............................................................................	16
Doublage de Zone .....................................................................	16
Double Pôle................................................................................	17
2-Détecteurs de Fumée 2 Fils........................................	17
Connexions Sirène/Haut-Parleurs.................................	17
Fonctionnement Haut-Parleurs..................................................	17
Fonctionnement Sirène..............................................................	18
Supervision Sirène .....................................................................	18
Connexion de la Ligne Téléphonique ...........................	18
Sorties centrale 1 à 8 .....................................................	18
Câblage des Sorties...................................................................	18
Supervision des Sorties .............................................................	18
3. Mise en Entretien & Dépannage ..............	19
Mise en Entretien ...........................................................	19
Dépannage .....................................................................	19
Panne d'alimentation..................................................................	19
Claviers Déportés.......................................................................	19
Module d’Extension ...................................................................	20
Zones .........................................................................................	20
Défauts techniques ....................................................................	20
Transmetteur ..............................................................................	20
Fonctionnement .........................................................................	21

4.Programmation de la Centrale d’Alarme 22

Introduction ....................................................................								22
Paramètres Usine........................................................................								22
Voir les Données Numériques (Clavier LED) ............................								22
Programmation du texte			(LCD seulement)................................					22
Menus de Programmation..............................................								23
Programmation des Zones.............................................								24
Toutes Options de zone			........................................					25
Type de zones	........................................................							25
Câblage de Zone .......................................................								26
Attributs 1 de Zone				.................................................				26
Attributs 2 de Zone		)		.................................................				27
Attributs 3 de Zone				.................................................				27
Partitions & Groupes d'Ejections de zones						28
Libellé de Zone (LCD Seulement)						..................		28
Programmation des Partitions ......................................								29
Temporisation de Sortie des Partitions						..........		30
Temporisation d’Entrée 1 des Partitions								.......30
Temporisation d’Entrée 2 du Partition						..........		30
Retard deTransmission desPartition				..............................				30
Retard Sirène des Partitions				)....................................				30
Durée Sirène des Partitions				....................................				30
Options des Partitions			............................................					30
Armement/Désarmement Auto des Partitions								31
Programmation Système................................................								32
Temporisations du Système				................................				34
Compteur/Niveaux Sonore du Système						........		34
Horaires de Contrôle			..............................................					34
Options 1 du Système			............................................					35
Options 2 du Système			)............................................					35
Options 3 du Système			............................................					35
Supervisions	..............................................................							36
Entrée Auxiliaire			......................................................					36
Options Diverses 1		..................................................						37
Options Diverses 2		..................................................						37
Programmation des claviers ..........................................								38
Options 1 des Claviers			)..........................................					39
Options 2 des Claviers			)..........................................					39
Options 3 des Claviers			)..........................................					39
Options 4 des Claviers			)..........................................					40
Programmation des Modules d’Extension ....................								41
Partitions du Module d’Extension					...................			41
Tonalités du Module d’Extension					....................			41
Niveau du Volume du Module d’Extension						....41
Programmation des Sorties ...........................................								42
Sorties de la Centrale			.............................................					44
Canaux du Protocole Fast				....................................				44
Sorties du Module d’Extension				.........................				44
Sorties des Clavier		..................................................						44
Modes et Types de Sortie...........................................................								44
Attributs des Sorties....................................................................								47
Programmation du Transmetteur...................................								48
Options de Transmission				......................................				50
Destinataire 1		........................................................						51
Numéros de Téléphone				- ..................................				51
Numéro de Compte			- .........................................					51
Protocole	- .............................................................							51
Nombre de Tentatives d’Appel					- ..................			52
Partitions Sélectionnées				-)	................................			52
Evénements Transmis			- ....................................					52
Options du Protocole Pulsé				- .........................				52
Canaux Transmis en Protocole Fast						-	......	53
Options des Protocoles				- ..................................				53
Destinataire 2		........................................................						54
Restaurations en Protocole Fast					........................			54
Ouvertures/Fermetures en Protocole Fast							)...54
Numéro d'Annulation de l'Attente d'Appel							.54
Contrôle de la Programmation de la transmission.....................								55
Programmation du Téléchargement..............................								56
Téléchargement		........................................................						57
Options de Téléchargement				- .........................				57
Numéro de Tel du PC de Téléchargement					- ............			57
Code de Sécurité de Téléchargement					- ...........			57

2

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation			Table des matières
Nombre de Tentatives d’Appel	-	57
			Vue d’ensemble du système
Nombre de Sonneries	-).....................................	57
Programmation des Codes de Report...........................		58

Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes			................	59
Codes d'Ejections et Fins d'Ejections			.............	59
Autres Codes	.......................................................			59
Codes Contact ID et SIA.............................................................				59
Programmation des Utilisateurs ....................................				60
Codes Utilisateurs	...................................................			61
Options 1 de l'Utilisateur		.....................................		61
Options 2 de l'Utilisateur		.....................................		61
Options 3 de l'Utilisateur		.....................................		62
Libellé Utilisateur (LCD Seulement)			).............	62
Tests et Outils Système .................................................				63

Installation

Présentation de la Centrale

Installation des claviers et cartes d’Extension

Test de Zone	..............................................................				64
Test Système	..............................................................				64
Test de Transmission Manuel				............................	64
Autoriser l’Accès à la Programmation ..........					64
Appel Téléchargement		)..........................................			64
Programmation de l’Heure			..................................		64
Programmation de la Date			...................................		64
Programmation Bannière (LCD seulement)				64
Impression de l'Historique			...................................		64

5. Utilisation du Système d’Alarme .............	65
Introduction ....................................................................	65
Codes d’Accès............................................................................	65
Armer & Désarmer le Système d’Alarme.......................	65
Vérifier si le Système est prêt pour Armement...........................	65
Armement Total ..........................................................................	65
Armement Partiel ........................................................................	65
Annuler la Procédure d’Armement.............................................	66
Désarmer durant l’Entrée ...........................................................	66
Désarmer hors du temps d’Entrée .............................................	66
Désarmer après une Alarme.......................................................	66
Armement Partiel Automatique...................................................	66
Passer de Partiel Temporisé à Partiel Immédiat..................................	66
Armer et Désarmer des Partitions .................................	67

Raccordement des Zones

Sirènes, Transmetteur et sorties programmables

Mise en Service & Dépannage

Programmation de la Centrale d’Alarme

Programmation des Zones

Programmation des Partitions

Programmation Système

Armement Total des Partitions ...................................................	67
Armement Partiel des Partitions .................................................	67
Désarmer les Partitions...............................................................	67
Changer de Partition...................................................................	68
Ejection de Zones...........................................................	68
Ejection Manuelle de Zones .......................................................	68
Annuler l'Ejection de Zones........................................................	68
Ejection de Groupe de Zones ....................................................	68
Ejection rapide et armement ......................................................	69
Réarmement du système ...............................................	69
Mémoire d’Alarme ..........................................................	69
Défauts............................................................................	70
Acquitter un nouveau défaut ......................................................	70
Visualisation des Défauts............................................................	70
Réarmement par Code ...................................................	71
Activer et désactiver le carillon .....................................	71
Changer le Code Utilisateur...........................................	71
Visualisation del'Historique(LCDseulement)...........................	71
Interrompre la Transmission..........................................	71
6. Caractéristiques ........................................	72
Centrale d’Alarme...........................................................	72
Claviers Déportés...........................................................	72
Module d’Extension Déporté .........................................	73
Module d’Extension Embrochable.................................	73
Normes Européennes ....................................................	74
EN 50131-1/6 ..............................................................................	74
Garantie ..........................................................................	74
Notes de Sécurité...........................................................	74

Programmation des Claviers

Programmation des Modules d’Extension

Programmation des Sorties

Programmmation du Transmetteur

Programmation du Téléchargement

Programmation des Codes de Report

Programmation des Utilisateurs

Tests et Outils Système

Utilisation du Système d'Alarme

.....................7. Guide de Référence Rapide	75	Caractéristiques

Guide de Référence Rapide

INS213

3

Vue d'Ensemble du Système

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

1. Vue d’ensemble du Système

Architecture du Système

6 sorties				Premier 412/816
programmables 100mA
2 sorties						Data Bus
programmables1A
					Premier 8XE
Sirène					Module d’extension
					Locale
					OU
Entrée Auxiliaire					Module Sirène Premier
Entrée Zone EOL I						Transmetteur
Premier 412 = 4						Intégré
Premier 816 = 8					Com1	modem

PC et PC-Com pour téléchargement local

PC-Com

6 Claviers déportés (max)

2 Zones EOL

	1	2	3	4	5	6	7	8
								Alarme	1	2	3	4	5	6	7	8	Armé
									9	10	11	12	13	14	15	16
								Entretien	Incendie		Ejecter			Immédiat		Partiel	Prêt
1	2		3
4	5		6					1		2 abc		3 def		Ejecter			RAZ
								4 ghi		5 jkl		6 mno		Carillon
7	8		9		0			7 pqrs		8 tuv		9 wxyz		Partiel
								Oui		0		Non		Groupe			Menu

Premier RKP4/8/16

Clavier déporté

	1 Sortie
2 Zones EOL	(100mA)
		Alim.
		Armé
		Prêt
Ejecter	Entretien

Premier RKP16 Plus

Clavier déporté

	1 Sortie
2 Zones EOL	(100mA)

Alim.

Armé

	Prêt
Ejecter	Entretien

1	2 abc	3 def	Ejecter	RAZ	1	2 abc	3 def	Ejecter	RAZ	Haut-parleur
4 ghi	5 jkl	6 mno	Carillon		4 ghi	5 jkl	6 mno	Carillon
7 pqrs	8 tuv	9 wxyz	Partiel		7 pqrs	8 tuv	9 wxyz	Partiel
Oui	0	Non	Groupe	Menu	Oui	0	Non	Groupe	Menu
	Premier LCD					Premier LCDL
	Clavier déporté					Clavier déporté

8 Entrées de Zone EOL

2 sorties programmables 100mA

Premier 8X Module

d’extension déporté

Haut-parleur

PC and Modem pour téléchargement déporté

Modem

Centre de télésurveillance

4

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Vue d'Ensemble du Système

Centrale d’Alarme

Les centrales d’Alarme Premier 412 et 816 avec Transmetteur Digital Multi-protocoles sont deux centrales d’Alarme de sécurité hautement sophistiquées. Ces centrales d’Alarme possèdent les caractéristiques suivantes:

•4 zones totalement programmables (Premier 412)

•8 zones totalement programmables (Premier 816)

•2 Partitions (Premier 412)

•4 Partitions (Premier 816)

•Le système peut être extensible en utilisant soit le module d’extension de zones déporté Premier 8X, soit le module d’extension de zones embrochable Premier 8XE

•16 codes d’accès programmables (Premier 412)

•32 codes d’accès totalement programmables (Premier

816)

•Sortie sirène supervisée

•2 sorties programmables supervisées fort courant (1A)

•6 sorties programmables faible courant (100mA)

•Bornier pour téléchargement/imprimante

•750 Evènements en mémoire

Claviers Déportés

Les centrales Premier 412 et 816 acceptent jusqu’à 6 claviers déportés maximum. Tous les claviers déportés nécessitent une connexion par BUS 4 conducteurs et ont un buzzer incorporé. Les modèles suivants sont disponibles :

Premier RKP4

Le clavier déporté Premier RKP4 a 4 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412.

•Deux niveaux de rétro-éclairage, dimensions normales, s’éclairent 8 secondes après appui sur une touche

•Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé” et “Prêt”

Premier RKP8

Le clavier déporté Premier RKP4 a 8 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412 et 816.

•Deux niveaux de rétro-éclairage, dimensions normales, s’éclairent 8 secondes après appui sur une touche

•Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé” et “Prêt”

Premier RKP16

Le clavier déporté Premier RKP16 a 16 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412 et 816 avec extension de zones.

•Deux niveaux de rétro-éclairage, dimensions normales, s’éclairent 8 secondes après appui sur une touche

•Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé” et “Prêt”

Premier RKP16 Plus

Le clavier déporté Premier RKP16 a 16 témoins indiquant l’état des zones et est conçu pour être utilisé avec les centrales d’alarme Premier 412 et 816 avec extension de zones.

•2 zones programmables avec résistances de fin de ligne

•Connexion 4 fils pour le BUS

•Buzzer intégré

•Rétro-éclairage entièrement réglable, normal, faible ou éteint, changement de l’éclairage dès l’utilisation d’une touche et pendant le temps d'entrée.

•Leds d’indication d’état : “Alarme”, “Entretien”, “Armé”, “Prêt”, “Incendie”, “Ejecter”, “Immédiat” et “Partiel”

Premier LCDL

Le clavier déporté Premier LCDL a un large afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé de 32 caractères. Il peut être utilisé avec les centrales d’alarme 412 & 816.

•2 zones programmables avec résistances de fin de ligne

•1 sortie programmable à courant faible (100mA)

•Rétro-éclairage entièrement réglable, normal, faible ou éteint, changement de l’éclairage dès l’utilisation d’une touche et pendant le temps d'entrée.

•Leds d’indication d’état : “Alim.”(Alimentation), “Armé”, “Prêt”, “Entretien” et “Ejecter”

•Sortie haut-parleur

Premier LCD

Le clavier déporté Premier LCD a un afficheur à cristaux liquides standard rétro-éclairé de 32 caractères. Il peut être utilisé avec les centrales d’alarme 412 & 816.

•2 zones programmables avec résistances de fin de ligne

•1 sortie programmable à courant faible (100mA)

•rétro-éclairage entièrement réglable, normal, faible ou éteint, changement de l’éclairage dès l’utilisation d’une touche et pendant le temps d'entrée.

•Leds d’indications d’états : “Alim.”(Alimentation), “Armé”, “Prêt”, “Entretien” et “Ejecter”

INS213

5

Vue d'Ensemble du Système

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Modules d’Extension de Zones

Chaque système peut être extensible en utilisant l'un des modules d’extension de zones suivants :

Premier 8X Module d’Extension de Zone Déporté

Ce module est fourni dans son propre boîtier et se connecte au BUS de la centrale d’alarme afin de fournir une extension déportée du système. Ce module permet les avantages suivants :

•8 zones programmables avec résistances de fin de ligne

•2 sorties programmables faible courant (100mA)

•Sortie haut-parleur avec contrôle électronique de volume.

Premier 8XE Module d’Extension de Zone Embrochable

Ce module est fourni sous forme de carte électronique (PCB) et s'embroche simplement sur la carte mère de la centrale. Ce module fourni 8 zones programmables avec résistances de fin de ligne.

Module PC-Com

Ce module se connecte aux centrales d’alarme Premier 412 ou Premier 816 afin de fournir une interface RS232 qui peut être utilisée pour permettre :

•La connexion à une imprimante série afin d’imprimer l’historique des événements.

•Le téléchargement du système via le logiciel Wintex et un PC.

6

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Installation

2. Installation

Procédure d’Installation

Avant d’entreprendre l’installation du système d’alarme, lisez totalement ce chapitre. Après avoir acquis une compréhension globale des procédures d’installation, suivez soigneusement chaque étape.

1: Schéma de Montage

Faites un schéma rapide des lieux afin d’obtenir une idée de l’emplacement des appareils de détection, claviers et autres modules.

2: Installer la Centrale

La centrale d’alarme doit être installée dans un endroit sec, à proximité d’une source d’alimentation 220V et d’une ligne téléphonique.

Vous devez finir tout le câblage avant de connecter la batterie ou de la raccorder à l’alimentation 220V.

3: Installer les Claviers

Installez et connectez les claviers à la centrale d’alarme.

4: Câbler les Zones

Installez les appareils de détection et connectez les à la centrale d’alarme.

5: Autres Câblages

Complétez tous les autres câblages y compris les sirènes et la connexion de la ligne téléphonique.

6: Alimenter

Une fois les étapes 1 à 5 terminées, raccordez l’alimentation à la centrale d’alarme. Connectez le fil rouge de la batterie à la borne positive et le fil noir à la borne négative. Puis, alimentez.

7: Complétez le livret de Programmation

Un livret intitulé "Programmation et Valeurs par défaut" est livré avec votre centrale. Ce livret vous permet de répertorier toutes les données de programmation et une liste des valeurs par défaut du programme. Il est recommandé de le compléter avant de commencer la programmation.

8: Programmer le Système

Programmez la centrale d’alarme en utilisant les tableaux de programmation et en suivant les procédures de la Section 3.

9: Tester le Système

Testez intégralement le système afin de vous assurer que toutes les caractéristiques et fonctions sont opérationnelles.

Centrale d’Alarme

Montage

Installez la centrale d’alarme sur un mur plat et vertical en utilisant au moins 3 vis appropriées. Le boîtier arrière a été conçu avec un trou central spécial afin que le montage soit possible sans avoir à retirer le circuit imprimé (PCB).

Le trou en bas à droite est conçu pour permettre un positionnement facile de la centrale. Si le Circuit Imprimé doit être enlevé, tirez avec précaution les deux clips de maintien, soulevez le circuit imprimé et faites le glissez vers le bas. Pour remettre le circuit, procédez inversement.

Il est essentiel de s’assurer qu'aucun trou de fixation ou d’entrée de câbles n’est accessible après l’installation.

Le câble d'alimentation secteur doit être attaché à l'un des points d’attache prévu (ex : avec un serre câble).

Câbler la Centrale d’Alarme

ATTENTION: L’ELECTRICITE PEUT TUER

AVANT de connecter la Centrale d’Alarme TOUJOURS déconnecter l'alimentation au tableau électrique.

Connectez SEULEMENT l’alimentation aux bornes d’alimentation principale, JAMAIS aux bornes d’alimentation du circuit imprimé.

L’installation du système DOIT être effectuée en accord avec les standards nationaux de sécurité, par exemple EN60950 : 1992.

TOUJOURS se référer aux Règles Nationales de câblage lors de l’installation.

Un dispositif de déconnexion approprié (ex : fusible, coupe circuit) et facile d’accès DOIT être installé.

Le dispositif (fusible) NE DOIT PAS être raccordé avec un câble souple.

Lorsque l’identification du neutre N’EST PAS possible, un dispositif de déconnexion à deux pôles doit être utilisé.

L’alimentation principale du bâtiment doit incorporer une protection de secours appropriée au court-circuit (ex : un fusible ou coupe circuit) de Haute Capacité d’Interruption (HBC, au moins1500A).

Utilisez des câbles d’alimentation de section adaptée au courant consommé (ex : au moins 0.75mm²).

INS213

7

Installation

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Circuit Imprimé (PCB) de la Centrale d’Alarme

					18				17				16					15						14		13				12			11
												Autoprotection														Autoprotection				Charge Valeurs
																										Désactivée				par défaut		Com 1
1												Boitier
	T
19	R
	T1
	R1
20
					F4		F3	F2
			F1		Data		Sirène Aux
			Batt																											Sorties Centrale
								+	-																Active
		A.C. +Batt-		+	-	T	R			+	-		Z1	COM	Z2	Z3	COM	Z4	Z5	COM	Z6	Z7	COM	Z8	Détecteur	Entrée	1	2	3	4	5	6	7	8
																									Incendie 2
					Data			Sirène		Aux12															conducteurs	1
	1	2	3		4				5		6								7						8	9				10

Connexion à la Terre

Reliez à la terre.

L'absence de fil de Terre peut provoquer le mauvais fonctionnement du système et annule la garantie Texecom et l’agrément du produit.

Entrée CA

Connectez à un transformateur 16.5V.

Ne PAS connectez l’alimentation Principale

220V aux bornes d’entrée CA.

Connexion Batterie

Une batterie 12V rechargeable doit être connectée aux deux bornes afin de fournir un fonctionnement continu du système en cas de coupure de courant. La sortie batterie est protégée par un fusible F1 (1.6 Amp).

Connexion du BUS de Données

Les bornes du BUS de donnée fournissent les connexions aux claviers déportés et module d’extension de zone déporté Premier 8X. Les bornes + et – fournissent l’alimentation alors que les bornes T et R transmettent et reçoivent les données.

Sortie Sirène

Ces bornes sont utilisées pour commander des hautparleurs ou sirènes. La sortie peut être programmée pour activer une sirène ou des haut-parleurs (voir page 34). La sortie sirène est supervisée, si aucun dispositif n’est installé, installez soit une résistance de 1KΩ entre ces deux bornes soit désactivez la supervision de la sirène, voir page 36.

Alimentation Auxiliaire 12V

Ces bornes fournissent l'alimentation auxiliaire pour les dispositifs qui nécessite une alimentation 12V. La sortie auxiliaire est protégée par un fusible F2 (1 Amp).

Entrées de Zones 1 à 8

Ces bornes permettent la connexion des zones. La centrale Premier 816 dispose de 8 zones, alors que la centrale Premier 412 dispose de 4. Il existe plusieurs façons de câbler une zone (voir page 13). Chaque zone est totalement programmable, voir page 24 pour plus d’informations sur la programmation des zones.

Brancher les Détecteurs de Fumée 2 fils

Effectuez le réglage ci-dessous si vous connectez des détecteurs de fumée 2 fils à la sortie 1 de la centrale.

Sortie 1 pour Détecteurs de Fumée 2 fils

Sortie 1 normale

Entrée 1

Cette entrée programmable peut être utilisée pour contrôler des appareils auxiliaires, autoprotection etc…, voir page 36 pour les détails de programmation.

Sorties Centrale 1 à 8

Il s'agit de sorties programmables. Les sorties 1 et 2 sont des sorties supervisées de puissance (1 A). Si les sorties 1 ou 2 ne sont pas utilisées, installez soit une résistance 1KΩ entre la sortie non utilisé et le +12V ou désactivez la supervision de sortie, voir page 36. Les sorties 3 à 8 sont des sorties faible courant (100mA).

8

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Installation

Port série

Le port série est utilisé pour la connexion à une imprimante ou à un ordinateur (PC) pour un téléchargement local.

Retour aux paramètres usine du programme

Un shunt entre le picot central et l'un des picots externes lors de la mise sous tension de la centrale réinitialisera le programme selon les paramètres usine. Ces picots peuvent également être utilisés pour réinitialiser le code technicien à sa valeur par défaut, voir page 64.

Ne pas laisser de shunt sur ces picots, car la centrale pourrait accidentellement être déprogrammée.

Désactivation de l'Autoprotection de la centrale

Positionner le shunt comme ci-dessous : Autoprotection du boîtier désactivé

Autoprotection du boîtier activé

Module d’Extension de zone embrochable

Le module d’extension Premier 8XE embrochable peut être connecté au circuit imprimé principal et fournir 8 zones programmables supplémentaires (voir page 13).

MNV (Mémoire Non Volatile)

Toutes les données du système sont enregistrées dans une mémoire non volatile.

Autoprotection du coffret

Boîtier d’autoprotection pour le coffret de la centrale.

Alimentation

Fixe lorsque le secteur 220V ou la batterie sont présents. Clignote lorsque le transmetteur compose un numéro ou envoie des données.

Fusibles de Protection

Les fusibles suivants sont fournis :

•F1 (1.6 Amp) Fusible Batterie

•F2 (1 Amp) Fusible Alimentation Auxiliaire 12V

•F3 (1 Amp) Fusible Sortie Sirène/Haut-Parleurs

•F4 (1 Amp) Fusible BUS de Données

Connexion Ligne Téléphonique

Connexion de la ligne téléphonique (voir page 18).

Connecteur de Ligne Téléphonique RJ11

Un connecteur RJ11 est fourni afin que la centrale puisse être connectée à la ligne téléphonique par un cordon standard RJ11.

Connecter des modules au BUS de données

Avant de connecter les claviers déportés ou les modules d’extension, coupez TOUTES les sources d'alimentation de la centrale (secteur et batteries). Ne poursuivez pas si l'alimentation est toujours présente sur la centrale d’alarme.

Connecter les modules en présence d'alimentation sur la centrale d’alarme, peut abîmer le module ou la centrale d’alarme et rendre la garantie invalide.

Les claviers déportés et les modules d’extension sont tous connectés aux même BUS, situé en bas à gauche de la centrale d’alarme et peuvent être connectés en série, en parallèle ou n’importe laquelle de ces combinaisons.

Câbler le BUS

Le BUS est constitué de quatre bornes intégrant l'alimentation et les données. Pour le bon fonctionnement du système, les quatre bornes BUS des modules doivent être connectées aux bornes correspondantes de la centrale ou du module précédant (voir page 10, le détail du câblage). Le tableau ci-dessous montre chaque borne et sa description :

Borne	Description
+	Alimentation +12V
-	Alimentation 0V
T	Transmission de données
R	Réception de données

Distances des Câbles

La distance maximum recommandée vers un module lorsque vous utilisez du câble d’alarme standard 6x0.22 est :

•250m pour chaque branche lorsque vous câblez en parallèle (étoile).

•Lorsque vous câblez en série, la distance maximum dépendra du nombres de modules connectés. Plus vous connectez des modules, et plus la distance jusqu’au dernier module est courte (ceci est du à la chute d'alimentation dans le câble).

Quel que soit le câblage réalisé, assurez-vous que la tension d'alimentation entre les bornes ‘+’ et ‘–’ de chaque module n’est pas inférieure à 10.0V lorsque le système fonctionne sur batterie.

Le tableau ci-dessous indique la longueur maximum d'un câble d'alarme standard 6x0.22 avec un clavier ou un module d’extension connecté et différentes charges :

Configuration	Distance Max.
1. clavier + 2 IR (15mA)	250m
2. module d’extension + 2 IR(15mA)	250m
3. module d’extension + 8 IR(15mA)	100m
4. idem N°3 + Haut-parleur 16Ω	30m

INS213

9

Installation

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Eviter les Chutes de Tension

Plusieurs moyens permettent d'éviter les chutes de tension :

•Utilisez un câble de plus grande section.

•Doublez les fils d'alimentations – cela nécessitera un câble 6 ou 8 conducteurs au lieu d'un 4 conducteurs.

•Installez une alimentation secondaire pour alimenter localement le module, prenez soin de relier les 0v.

Installer une Alimentation Secondaire

Lorsqu’une alimentation secondaire est installée, le négatif 0V de l’alimentation secondaire doit être relié au négatif 0V de la centrale d’alarme. Les positifs +12V de la centrale d’alarme et du module doivent être isolés (voir schéma cidessous).

250 metres

Clavier Déporté

Clavier Déporté

Clavier Déporté

Data

Data

Data

+

- T R

+

- T R

+

- T R

Clavier Déporté

Bus

+ - T R

			+		T	R
					-Data
									Vers dispositifs
		Module d’Extension
	Connexions Bus (250m sans alimentation secondaire).								additionnels

1 Kilometre

250 mètres

Clavier Déporté

Clavier Déporté

Clavier Déporté

Data

Data

Data

+

- T R

+

- T R

+

- T R

Centrale d’Alarme

	R
Bus	T
Data	-
	+
	Déconnecter +12V
	de la centrale d’alarme
	+	-

		Alimentation 12V	Vers dispositifs
	Connexions Bus (1Km avec alimentation secondaire).		additionnels
	10		INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Installation des Claviers Déportés

Schéma de montage des claviers

4

2

+

-

T

R

1	2	3
4	5	6
3
7	8	9	0

Shéma Premier RKP4/8/16

2

1

1 2 3 4

Z2COM

Z1

R

T

-

+

Shéma Premier RKP16 Plus

2

7

4

1

1 2 3 4

O/P
1	+	-	T	R
T
Zone		NETWORK
A

Zone 2

A T

-

SPK

+

Shéma Premier LCD/LCDL

INS213

Installation

Mini Dip d'AdressageAutoprotection

BuzzerBUS

Zones Programmables 1 et 2

Sortie Haut-Parleur (Premier LCDL seulement)

Sortie programmable

Connexions du Clavier Déporté

Le clavier déporté est connecté au BUS par le bornier situé en bas à gauche de la platine (Voir pages 8 & 10).

Adressage du Clavier Déporté

	Chaque clavier déporté doit être configuré avec une adresse
	unique en utilisant les mini DIP . Le tableau ci-dessous
1	montre comment effectuer cet adressage :
		Adresse	DIP 1	DIP 2	DIP 3	DIP 4
		1	On/Off	Off	Off	Off
								1	2	3	4
		2	Off	On	Off	Off
								1	2	3	4
		3	Off	Off	On	Non
								1	2	3	4
		4	Off	Off	Off	On
								1	2	3	4
		5	On	Off	Off	On
								1	2	3	4
		6	Off	On	Off	On
								1	2	3	4

Zones du Clavier

3Les clavier déportés Premier RKP16 Plus et Premier LCD/LCDL ont deux zones programmables (voir le détail de

	câblage		page	14). Chaque		zone		est totalement
5	programmable (voir la programmation page 24). Le tableau
	ci-dessous montre l’adressage des zones en utilisant un
4	clavier Premier RKP16 Plus ou un Premier LCD/LCDL :
			Adresse		Zone 1			Zone 2
			1		Zone 9			Zone 10
			2		Zone 11			Zone 12
			3		Zone 13			Zone 14
			4		Zone 15			Zone 16
			5		Non Disponible		Non Disponible
			6		Non Disponible		Non Disponible
	Les zones du clavier déporté n’apparaissent pas sur
3		le	système tant qu’elles ne			sont		pas activées. Voir
		page 40, pour activer les zones du clavier.
5	Sortie du Clavier

Les claviers déportés Premier LDC/LCDL ont une sortie programmable qui peut être utilisée pour activer des

6dispositifs auxiliaires tels que LED, haut-parleurs, relais etc. Le câblage est identique à celui des sorties de la centrale expliqué page 18 (voir page 44 pour plus de détails sur la programmation).

11

Installation

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Sortie Haut-Parleur du clavier (LCDL seulement)

Le clavier Premier LCDL a une sortie qui peut être utilisée pour commander un haut-parleurs 8Ω ou deux 16Ω (voir page 17 les détails de câblage).

Le volume du haut-parleur est également entièrement ajustable (voir page34).

Rétro-éclairage ajustable

Pour régler l’éclairage du clavier, appuyer sur la touche OUI, puis toujours en gardant la touche OUI appuyée, utiliser pour augmenter ou diminuer l’éclairage jusqu’à atteindre le niveau souhaité, relâchez ensuite les deux touches.

Le rétro-éclairage peut être réglé seulement lorsque le clavier n’est pas dans un menu.

Autoprotection du clavier

L’autoprotection de chaque clavier peut être désactivée si nécessaire en utilisant l’option du clavier concerné dans le menu des options 4 du clavier (voir page 40).

Module d’Extension de Zone

Le module d’extension de zone Premier 8X fournit 8 zones additionnelles de détection, deux sorties programmables et une sortie haut-parleur.

Schéma du Module d’Extension Déporté
		7	6
	+			SPK+	5
	-			SPK-
1
	T			OP1	4
		Désactive
	R	Autoprotection		OP2
	Z9			Z13
	Com			Com
2	Z10			Z14	2
	Z11			Z15
	Com			Com
	Z12			Z16

3

Connexion BUS

Entrées des Zones 9 à 16LED d'alimentation

Sorties Programmables 1 et 2Sortie Haut-Parleurs

Autoprotection

Désactivation de l’Autoprotection

Module d’Extension de Zones Déporté

Le module d’extension de zones déporté Premier 8X a huit zones programmables (voir câblage page 14 ). Chaque zone est également entièrement programmable (voir page 24 pour la programmation).

Le tableau ci-dessous montre l’adressage des zones lorsque le module est installé :

Centrale	Zones sur Centrale	Zones Etendues
Premier 412	1 à 4	9 à 16
Premier 816	1 à 8	9 à 16

Le système DOIT être équipé du clavier Premier RKP16, Premier RKP16 Plus ou Premier LCD/LCDL pour fonctionner correctement.

Le système n'accepte qu’un seul type de module d’extension, vous pouvez par exemple utiliser soit un module d’extension déporté Premier 8X soit un module d’extension Premier 8XE Embrochable, mais pas les deux simultanément.

Câblage du Module d’Extension

Le système n'accepte qu'un seul module d’extension de zone. Le module est connecté au même BUS que les claviers déportés et câblé comme les claviers déportés (Voir page 10 la distance maximale du module d’extension dépend de la consommation de courant prise sur le module d’extension. Le tableau ci-dessous montre les distances maximums avec un câble d’alarme standard 6x0.22 avec différentes consommations prises sur le module d’extension:

	Configuration		Longueur Max.
1.	Module d’extension + 8 IR (15mA)		100m
2.	Comme No. 1	+ Haut-Parleurs 16Ω	50m
3.	Comme No. 2	+ 1 Sortie (100mA)	40m
4.	Comme No. 2	+ 2 Sorties (100mA)	30m

Sorties du Module d’Extension de Zone

Le module d’extension de zone a deux sorties programmables, qui peuvent être utilisées pour activer des dispositifs auxiliaires tels que des relais, Leds, détecteurs de fumée etc. Le tableau ci-dessous montre les caractéristiques électriques de chaque sortie:

No	Supervisé	Courant Max	Type
1	Non	100mA	Commutée 0V
2	Non	100mA	Commutée 0V

Câblage comme les sorties de la centrale indiqué page 18.

Connexion Haut-Parleur du Module d’Extension

Le module d’extension de zone possède une sortie hautparleur qui peut être utilisée pour activer des haut-parleurs 8 ou 16 Ohm comme décrit en page 17.

12

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Installation

Module d’Extension de Zone Embrochable

Le module d’extension de zone embrochable Premier 8XE se branche sur la centrale pour fournir 8 zones de détection additionnelles programmables.

Schéma du Module d’Extension

										3
Z9	COM	Z10 Z11 COM	Z12	Z13	COM	Z14 Z15	COM	Z16	+	-
									Aux12
			1						2
Entrées des zones 9 à 16

Ces bornes permettent la connexion des zones.

Alimentation Auxiliaire 12V

Ces bornes fournissent une alimentation auxiliaire pour des appareils nécessitant une alimentation 12V. La sortie auxiliaire est protégée par le fusible F2 (1 A) de la centrale.

Connecteur Embrochable

Le module d’extension de zone Premier 8XE s'embroche sur la centrale par ce connecteur et est maintenu par 4 entretoises plastique dans chaque angle.

Zones du Module d’Extension Embrochable

Le module d’extension de zones embrochable Premier 8XE a 8 entrées de zones programmables (voir page 14 les détails de câblage). Chaque zone est également entièrement programmable (voir page 24 pour les détails de programmation).

Le tableau ci dessous montre l’adressage des zones lorsque le module est installé :

Centrale	Zones sur Centrale	Zones Etendues
Premier 412	1 à 4	9 à 16
Premier 816	1 à 8	9 à 16

Le système DOIT être équipé du clavier Premier RKP16, Premier RKP16 Plus ou Premier LCD/LCDL pour fonctionner correctement.

Le système n'accepte qu’un seul type de module d’extension, vous pouvez par exemple utiliser soit un module d’extension déporté Premier 8X soit un module d’extension Premier 8XE embrochable, mais pas les deux simultanément.

Installation du Module d’Extension Embrochable

Pour installer le module d’extension de zone embrochable, procédez ainsi :

1.Assurez-vous que la centrale soit totalement désalimentée (secteur et batterie) avant d’installer le module d’extension.

2.Fixez les quatre entretoises (fournies) dans les quatre trous appropriés sur la carte PCB de la centrale d’alarme.

3.Aligner le connecteur du module d’extension avec le connecteur 8 broches (JP2) de la centrale d’alarme. Pousser le module d’extension en place, en vous assurant que les quatre entretoises pénètrent bien dans les quatre trous du module d’extension.

INS213

13

Installation

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Câblage des Zones

Chaque zone du système est entièrement programmable pour permettre une meilleure optimisation (voir page 24 le détail de la programmation des zones). La programmation des options de zone déterminera aussi le type de câblage de la zone. Les options de câblage suivantes sont disponibles :

		Type	Etat de la Zone	Réponse
			Court-Circuitée	Au repos
			3.3K à 4.7K	-
		Normalement
			5.7K à 20K	-
		Fermé
			Ouvert	En Alarme
			Court-Circuitée	En Alarme
			3.3K à 4.7K	-
		Normalement
			5.7K à 20K	-
		Ouvert
			Ouvert	Au repos
			Court-Circuitée	En Alarme
		1 Résistance
			3.3K à 4.7K	Au repos
		NF & NO
			5.7K à 20K	-
		(Intrusion)
			Ouvert	En Alarme
			Court-Circuitée	En Alarme
		1 Résistance
			3.3K à 4.7K	Au repos
		NO
			5.7K à 20K	-
		(Incendie)
			Ouvert	En Défaut
			Court-Circuitée	En Défaut
		1 Résistance	3.3K à 4.7K	Au repos
		NF	5.7K à 20K	-
			Ouvert	En Alarme
			Court-Circuitée	Au repos
		1 Résistance
			3.3K à 4.7K	En Alarme
		O/F
			5.7K à 20K	-
		Autoprotection
			Ouvert	En autoprotection
			Court-Circuitée	En autoprotection
		1 Résistance
			3.3K à 4.7K	Au repos
		S/F
			5.7K à 20K	-
		Autoprotection
			Ouvert	En Alarme
			Court-Circuitée	En autoprotection
		2	3.3K à 4.7K	Au repos
		Résistances	5.7K à 20K	En Alarme
			Ouvert	En autoprotection
			Court-Circuitée	Zones A & B en défaut
		Doublage de	1.0K à 2.2K	Zones A & B au repos
			4.8K à 6.0K	Zone A en alarme
		Zone
			2.3K à 4.7K	Zone B alarme
			Circuit Ouvert	Zones A & B Violées

Normalement Fermé

Utiliser ce type de câblage lorsque vous connectez des détecteurs normalement fermés sur la zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement en Normalement Fermé (voir page 26). Voir câblage cidessous:

Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

2 Contacts nomalement fermés

AZone x T

Zx

Com

1 Contact normalement fermé

Normalement Ouvert

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez des détecteurs normalement ouverts sur la zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement en Normalement Ouvert (voir page 26). Voir câblage cidessous:

Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

2 Contacts normalement ouverts

AZone x T

Zx

Com

1 Contact normalement ouvert

14

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Installation

1 Résistance - NF & NO (Intrusion)

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez en même temps des détecteurs normalement fermés et des détecteurs normalement ouverts sur la zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance – NF & NO (voir page 26). Voir câblage cidessous:

Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

AZone x T

Zx

Com

	E.O.L
	3.3 K
	Contact
	normalement fermé
Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

E.O.L

3.3 K

Contact normalement ouvert

AZone x T

Zx

Com

E.O.L

E.O.L

3.3 K

3.3 K

1Contact normalement

2 Contacts normalement

fermé et 1 contact

ouverts et 2 contacts

normalement ouvert

normalement fermés

1 Résistance - NO (Incendie)

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez un détecteur incendie 4 conducteurs à la centrale. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NO (Incendie) (voir page 26). Voir câblage cidessous :

Claviers
Premier LCD/LCDL
Programmer en RAZ détecteur		AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
O/P 1 or 2	Zx	Com	Aux 12V +

(-)		(+)	Détecteur
Entrée		Entrée	Incendie
Sortie	Alarme	Sortie	4 fils
(-)		(+)
(-)		(+)	Détecteur
Entrée		Entrée
			Incendie
Sortie	Alarme	Sortie	4 fils
(-)		(+)
	E.O.L 3.3K

Relai de contrôle alimentation e.g ESL #204A ou equivalent

INS213

15

Installation

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

1 Résistance - NF

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez uniquement des détecteurs normalement fermés. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NF (voir page 26). Voir câblage ci-dessous :

Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

AZone x T

Zx

Com

2 Résistances

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez des détecteurs avec alarme et AP sur une zone. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 2 Résistances (voir page 26). Voir câblage ci-dessous:

Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

AZone x T

Zx

Com

	E.O.L				E.O.L
	3.3 K				3.3 K
	Contact			2 Contacts
normalement fermé				normalement fermés

1 Résistance - NF Autoprotection

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez uniquement des détecteurs normalement fermés et lorsqu’une réponse d’autoprotection est requise lors de l'ouverture d’un circuit. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NF Autoprotection (voir page 26). Voir câblage ci-dessous:

Claviers
Premier LCD/LCDL
	AZone x T
Centrale d’alarme
& modules
d’extension
Zx	Com

AZone x T

Zx

Com

		E.O.L					E.O.L
		3.3 K					3.3 K
		Contact				2 Contacts
normalement fermé					normalement fermés

1 Résistance – NO Autoprotection

Utilisez ce type de câblage lorsque vous connectez uniquement des détecteurs normalement fermés et lorsqu’une réponse d’autoprotection est requise lors d’un court-circuit. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 1 Résistance - NO Autoprotection (voir page 26). Câblez les zones comme sur le schéma précédent.

	K	Alarme Autoprotection	K	Alarme Autoprotection
	3.3		3.3
		E.O.L
		3.3 K
			K	Alarme Autoprotection
		1 Système de détection	3.3
				E.O.L
				3.3 K
				2 Systèmes de détection

Doublage de Zone

Ce type de câblage vous permet de connecter deux détecteurs sur la même zone. Cependant, le système traitera chaque détecteur comme s’ils étaient connectés à des zones séparées, chaque zone étant totalement programmable.

L'utilisation de ce type de câblage nécessite un clavier approprié, Premier RKP16 avec la centrale Premier 816 et Premier RKP8 sur la centrale Premier 412.

Le câblage Doublage de Zone doit être réalisé ainsi :

N’importe quel terminal Z	N’importe quel terminal Com
(Centrale)

Zx

Com

Zone A

3.3 K

Contact normalement fermé

Zone B

4.7 K

Contact normalement fermé

16

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Installation

	Le tableau suivant montre comment chaque zone physique			2-Détecteurs de Fumée 2 Fils
	est représentée lorsque vous utilisez la configuration
	"Doublage de Zone":			Des détecteurs de fumée 2 fils compatibles tels que
	Premier 412			ESL429AT ou 2100TS peuvent être connectés ainsi :
	Zone de la Centrale	Zone A	Zone B	Sortie 1 doit être activée
				pour les détecteurs
	1	1	5
				incendie2 fils
	2	2	6
	3	3	7
	4	4	8	O/P 1		Aux 12V +
	Premier 816
	Zone de la Centrale	Zone A	Zone B
	1	1	9	In		In
	2	2	10	(-)	Détecteur	(+)
	3	3	11
					incendie 2 fils
	4	4	12	Out		Out
	5	5	13	(-)		(+)
	6	6	14
	7	7	15
	8	8	16		E.O.L
					1 K

Les zones 9 à 16 sur les modules d’extension Premier	La sortie 1 de la centrale doit être programmée en
8X/8XE NE DOIVENT PAS être configurées en	incendie 2 fils (voir page 34 pour plus de détails).
"Doublage de Zone".

Les modules d’extension Premier 8X/8XE ne peuvent pas être utilisés avec la centrale d’alarme Premier 816 si n’importe quelle zone de 1 à 8 est configurée en "Doublage de Zone".

Le cavalier JP1 (Activation de détecteurs de fumée 2 fils) DOIT être retiré.

Le nombre maximum de détecteurs est de 20.

Double Pôle

Ce type de câblage peut être utilisé avec les claviers Premier LCD/LCDL. Il permet le contrôle de l'Alarme et de l'autoprotection de détecteurs normalement fermés. Assurez vous que la zone est programmée pour le fonctionnement 2 Résistances (voir page 26). La zone doit être câblée ainsi :

Claviers

Premier LCD/LCDL

AZone x T

Alarme	Autoprotection
Alarme	Autoprotection

2 contacts normalement fermés

AZone x T

Alarme

Autoprotection

1 Contact normalement ouvert

Connexions Sirène/Haut-Parleurs

La sortie sirène de la centrale peut être programmée pour un fonctionnement sirène ou haut-parleurs.

Fonctionnement Haut-Parleurs

La programmation haut-parleurs permet de connecter des haut-parleurs de 8 ou 16 Ohms sur la sortie sirène :

	ène	8 Ohm Haut-parleur
	Sir
	ène	8 Ohm Haut-parleur
	Sir

8 Ohm Haut-parleur

INS213

17

Installation

La sortie sirène doit être programmée à hautparleurs (voir page 35 pour plus de détails).

Fonctionnement Sirène

La programmation Sirène permet de connecter une sirène 12V 750mA Max., comme ci-dessous :

neè

Sir

Haut-parleur

La sortie sirène doit être programmée à sirène (voir page 35 pour plus de détails).

Supervision Sirène

La sortie sirène est supervisée, si aucun dispositif d’alarme n'est connecté, désactivez la supervision sirène (voir page 36 pour plus de détails) ou connectez une résistance de 1KΩ aux bornes de la sortie sirène comme ci-dessous:

					ne					Si aucun dispositif d’alarme n’est installé,
					Sirè			1K		connecter une résistance 1 K comme indiqué.

Connexion de la Ligne Téléphonique

La centrale d’alarme dispose d’un transmetteur digital intégré et modem, qui est utilisé pour communiquer avec le centre de télésurveillance et pour le téléchargement. Si l’une de ces fonctions est utilisée, une ligne téléphonique doit être connectée à la centrale d’alarme comme ci-dessous:

Connecter à la terre

Entrée fournisseur téléphone						T
						R
Sortie vers locaux téléphone						T1
						R1

Le non-raccordement à la Terre peut causer le mauvais fonctionnement du système et annule la garantie Texecom et l’agrément du produit.

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Sorties centrale 1 à 8

La centrale d’alarme a 8 sorties programmables, qui peuvent être utilisées pour activer des dispositifs auxiliaires tels que relais, Leds, détecteurs de fumée etc. Le tableau cidessous montre les caractéristiques de chaque sortie :

No	Supervisé	Courant Max	Type
1	Oui	1 Amp	Commutée au 0V
2	Oui	1 Amp	Commutée au 0V
3	Non	100mA	Commutée au 0V
4	Non	100mA	Commutée au 0V
5	Non	100mA	Commutée au 0V
6	Non	100mA	Commutée au 0V
7	Non	100mA	Commutée au 0V
8	Non	100mA	Commutée au 0V

Câblage des Sorties

Le schéma ci-dessous montre des exemples de câblage :

Centrale	2 3
Sorties	1	LED	Indication LED
12		1K
Aux

SortiesCentrale	1 2 3
Aux12
SortiesCentrale	1 2 3
	Diode
Aux12	(IN4148)

12V Buzzer

Relai

Relai

Supervision des Sorties

Les sorties centrale 1 et 2 sont supervisées, si l’une des sorties n'est pas utilisée, désactivez la supervision de la sortie correspondante (voir page 36 pour plus de détails) ou connectez une résistance de 1KΩ entre la sortie et le +12V comme ci-dessous :

Centrale

2

Sorties

1

1K

Si les sorties 1 ou 2 sont inutilisées,

1K

Aux12

connecter une résitance 1K comme indiqué.

18

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Mise en service & Dépannage

3. Mise en Entretien & Dépannage

Mise en Entretien

Après avoir effectué TOUTES les connexions de la centrale d’alarme et que l’alimentation est prête a être branchée, veuillez lire le chapitre suivant avant de continuer.

Lorsque vous branchez l’alimentation pour la première fois, les valeurs usine par défaut sont chargées automatiquement. Les valeurs usine vous assurent que le logiciel de la centrale est réinitialisé et que toutes les informations de programmation sont chargées en mémoire. Pour la liste complète des valeurs usine, reportez-vous au livret intitulé “Programmation et Valeurs par défaut”.

•Connectez le fil noir de la batterie sur la borne négative (-) de la batterie et le fil rouge sur la borne positive (+) de la batterie. La Led verte sur le circuit imprimé principal clignotera pendant que les valeurs usine seront chargées.

•Si le système déclenche une alarme, entrez le code

maître utilisateur par défaut. La tonalité d’alarme s’arrêtera alors.

•Entrez le code Ingénieur )par défaut et appuyez sur suivi de afin d’accéder au Menu de Programmation. Tous les témoins de zones s’éclairent.

•Programmez la date et l’heure, voir page 64.

•Programmer le système comme décrit dans le chapitre suivant (Programmation de la Centrale d’Alarme).

•Effectuez le test de zones comme décrit page 64.

Rappelez-vous que certains détecteurs (ex: IR et détecteurs double technologie) peuvent prendre quelques minutes pour se stabiliser et devenir totalement opérationnel.

•Testez la sirène interne, la sirène externe et le flash comme décrit en page 64.

•Refermez le coffret à l’aide des deux vis fournies à cet effet - ne pas serrez trop fort.

•Remettez les capuchons.

•Appuyez sur la touche pour quitter le Menu de Programmation. Tous les témoins de zones s’éteignent.

•Le témoin Entretien clignotant indique qu’une action est requise. Branchez l’alimentation secteur à la Centrale d’Alarme. Le témoin Entretien arrête de clignoter et reste éclairé fixe.

Dépannage

Panne d'alimentation

Pas d’alimentation sur la centrale (secteur seulement)

•Vérifiez le fusible d’alimentation secteur et remplacez le si nécessaire.

•Vérifiez les connexions du bornier, du transformateur et des bornes AC sur le Circuit Imprimé.

•Vérifiez que le bornier est connecté correctement – phase sur phase (marron), neutre sur neutre (bleu).

Pas d'alimentation sur la centrale (batterie seulement)

•Vérifiez le fusible batterie F1 et remplacez le si nécessaire.

•Vérifiez que les fils connectés aux bornes BATT de la carte ne sont pas desserrés.

•Vérifiez que les fils batterie sont correctement connectés : Rouge au + Batterie, Noir au - Batterie.

Claviers Déportés

Le Clavier ne Fonctionne pas du tout

•Vérifiez que le clavier déporté est câblé correctement à la centrale d’alarme.

• Vérifiez le fusible du BUS F4 et remplacez le si nécessaire.

Le Clavier N’accepte pas les Codes d’Accès

•Si le système a plus d’un seul clavier déporté vérifiez que chaque clavier a bien une adresse différente, voir page 11. L’adresse d’un clavier peut être vérifiée en appuyant simultanément sur les touches ! et , l’adresse est affichée par les témoins de zones correspondant.

•Vérifiez que le clavier déporté est câblé correctement à la centrale d’alarme.

•Si le clavier déporté est à une distance de 100m ou plus, vérifiez la tension d'alimentation aux bornes + et – du clavier et assurez-vous qu’elle ne soit pas inférieure à 10.0V.

•Vérifiez que vous utilisez le correct code d’accès. Le code technicien est )par défaut et le

code utilisateur maître est par défaut.

L’Installation est maintenant terminée et le	• Vérifiez que le code utilisateur que vous utilisez n’est
Système est prêt pour utilisation	pas contrôler par l'horaire 1, si le code utilisateur est
	contrôler par l'horaire 1 alors le code d’accès est
	seulement accepté lorsque l'horaire 1 est hors Entretien,
	voir page 62 pour plus de détails.

INS213

19

Mise en service & Dépannage

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Le Clavier ne Génère pas les Tonalités d’Alarme etc.

•Chaque clavier peut être configuré afin que les tonalités d’alarme, d’entrée, de sortie, de carillon etc. puissent être activées ou désactivées. Vérifiez la programmation du clavier, voir page 39 pour plus de détails.

Les Touches d’Urgence du Clavier ne Fonctionnent pas

•Chaque clavier peut être configuré afin que les touches d’urgence INCENDIE, AGRESSION et MÉDICAL puissent être activées ou désactivées. Vérifiez la programmation du clavier, voir page 39 pour plus de détails.

Module d’Extension

Le Module d’Extension ne Fonctionne pas du tout

•Vérifiez que le module d’extension est connecté correctement à la centrale d’alarme.

•Vérifiez le fusible F4 du BUS et remplacez le si nécessaire.

Le Système ne reconnaît pas les Zones 9 à 16

•Si le module d’extension est à une distance de 100m et plus, vérifiez la tension entre les bornes + et – du clavier et assurez-vous qu’elle ne mesure pas moins de 10.0V.

La Sortie Haut-Parleur ne fonctionne pas

•Le module d’extension peut être configuré afin que les tonalités d’alarme, entrée, sortie, carillon etc. puissent être activées ou désactivées. Vérifiez la programmation du module d’extension, voir page 41 pour plus de détails.

•Le volume du haut-parleur sur le module d’extension est ajustable électroniquement. Vérifiez que le volume est réglé au niveau désiré, voir page 41 pour plus de détails.

Zones

Une ou Plusieurs Zones Affichent une Alarme

•Chaque zone du système peut être configurée pour différents types de câblage. Vérifiez que les zones sont programmées pour le câblage réalisé, voir page 26 pour plus de détails.

•Vérifiez que la zone est câblée correctement, voir page 14 pour plus de détails.

Défauts techniques

Si le témoin Entretien est allumé ou clignote, le système a détecté un ou plusieurs défauts, pour plus de détails pour savoir comment les afficher et les reconnaître voir page 70.

A la Mise sous Tension le Témoin Entretien est allumé

•Lorsque le système est mis en marche pour la première fois, la date et l’heure du système sont incorrectes. Ceci cause une condition de défaut, pour effacer ce défaut, programmer la date et l’heure du système voir page 64.

•Le système est paramétré d’usine pour contrôler la présence de la batterie toutes les 30 Secondes. Si le système n’a pas de batterie connectée alors un défaut batterie se produira. Pour effacer ce défaut, connectez une batterie ou désactivez la vérification de la présence de batterie, voir page 35.

•Les sorties 1 et 2 de la centrale sont supervisées. Si vous n’avez pas connecté de dispositif à l’une ou l’autre de ces sorties alors le système génère un défaut sorties. Pour effacer ce problème câblez une résistance de 1K entre la sortie et le +12V, voir page 18 ou désactivez la supervision des sorties 1 et 2, voir page 36.

•La sortie sirène est supervisée. Si vous n’avez pas connecté de dispositif à cette sortie, le système génère un défaut sirène. Pour effacer ce problème câblez une résistance de 1K sur la sortie sirène, voir page 18 ou désactivez la supervision de la sortie sirène, voir page 36.

Transmetteur

Le Transmetteur ne Compose pas

•Par défaut le transmetteur est désactivé, vérifiez que le transmetteur est activé, voir page 50.

•Vérifiez que la ligne téléphonique est correctement câblée à la centrale d’alarme.

•Vérifiez que le numéro de téléphone est programmé correctement, voir page 51.

•Vérifiez que le numéro de compte est programmé correctement, voir page 51.

•Vérifiez que le protocole est programmé correctement, voir page 51.

•Vérifiez que le nombre de tentatives d’appel n’est pas programmé à zéro, voir page 52.

•Vérifiez que les codes de report ont été programmés correctement, voir page 52.

Le Transmetteur Compose mais ne Communique pas

•Vérifiez que le numéro de téléphone est programmé correctement, voir page 51.

•Vérifiez que le numéro de compte est programmé correctement, voir page 51

•Vérifiez que le protocole est programmé correctement, voir page 51.

•Si vous avez utilisé le protocole pulsé ou Format express, vérifiez que le protocole est configuré correctement, voir page 52.

20

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Mise en service & Dépannage

Fonctionnement

Le Système ne s’Arme pas

•Vérifiez qu’il n’y a pas de défaut en attente, voir page 70.

•Vérifiez qu’il n’y a pas d’alarme qui nécessite un réarmement, voir page 69.

•Vérifiez que le code utilisateur a été programmé afin de permettre l’armement, voir page 61.

•Vérifiez que le code utilisateur a été attribué au(x) bonne(s) partition (s), voir page 61.

•Si le code utilisateur est programmé pour “Accès Partitions Clavier Seules” (voir page 62) alors assurezvous que le clavier qui est utilisé est bien adressé sur la bonne partition, voir page 39.

Le Système ne Permet pas le Désarmement

•Vérifiez que le code utilisateur a été programmé pour permettre le désarmement, voir page 61.

•Vérifiez que le code utilisateur a été attribué au(x) bonne(s) partition(s), voir page 61.

•Si le code utilisateur est programmé pour “Accès Partitions Clavier Seules” (voir page 62) alors assurezvous que le clavier qui est utilisé est bien adressé sur la bonne partition, voir page 39.

INS213

21

Programmation de la centrale d'alarme

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

4. Programmation de la Centrale d’Alarme

Introduction

Tous les techniciens doivent lire cette section attentivement afin de se familiariser avec la programmation de la centrale.

Les menus de programmation sont accessibles seulement lorsque la centrale est totalement désarmée. Entrez le Code Technicien )par défaut et appuyez sur la touche suivie de la touche pour accéder aux menus de programmation.

Entrez Code d’Accès Technicien

Ensuite appuyez sur puis

			Zones					Tous les témoins de zone s’allument
1	2	3	4	5	6	7	8
Alarme							Armé	et la LED Prêt clignote
Entretien							Prêt

Entrez une commande du menu

Un menu de programmation est sélectionné en entrant le numéro à deux chiffres du menu. A la fin de chaque menu, le système retourne au menu de programmation principal, permettant l’accès aux autres menus de programmation.

Pour sortir du menu de programmation appuyez sur la touche , le système retourne à son état normal :

			Zones					Tous les témoins s’allument
1	2	3	4	5	6	7	8
Alarme							Armé	et le témoin Prêt clignote.
Entretien							Prêt
Pour sortir du mode de
programmation, appuyez sur
								Le clavier LCD montre une
								bannière et l’heure/la date.
			Zones					Toutes les zones s’éteignent
1	2	3	4	5	6	7	8
Alarme							Armé	et le témoin Prêt s’allume.
Entretien							Prêt

Si l’option «Normes EN50131-1» est activée (voir page 36) le code technicien sera seulement accepté si l’utilisateur en a autorisé l’accès. Pour plus d’information sur la conformité avec les normes EN50131-1 veuillez vous référer à la page 74.

Voir les Données Numériques (Clavier LED)

Lors de la programmation de données numériques, la valeur de la donnée peutêtre visualisée. La donnée est affichée sur le clavier en utilisant un format binaire:

Zone 1 = 1	Zone 5	= 16
Zone 2 = 2	Zone 6	= 32
Zone 3 = 4	Zone 7	= 64
Zone 4 = 8	Zone 8	= 128

La valeur numérique est calculée en additionnant les témoins des zones éclairés. Ex: témoins Zones 1 et 5 éclairés = 17.

Programmation du texte (LCD seulement)

Le texte se programme comme sur un téléphone portable. Les caractères sont sélectionnés en appuyant sur la touche correspondante le nombre de fois nécessaire (pour sélectionner un caractère sur la même touche, appuyez surpour faire avancer le curseur).

Le tableau ci dessous vous montre les touches à utiliser et les caractères qui s’y rapportent.:

Touche					Caractères
	.	,	?		!	1	@	“	-	&
	a	b	c		2	A	B	C
	d	e	f		3	D	E	F
	g	h	i		4	G	H	I
	j	k	l		5	J	K	L
	m	n	o		6	M	N	O
	p	q	r		s	7	P	Q	R	S
	t	u	v		8	T	U	V
	w	x	y		z	9	W	X	Y	Z
	_	0	,		#	*	Caractères habituels
	Bouger le curseur de gauche à droite
	Retour (Effacer)
	Accepter le Texte

Paramètres Usine

Toutes les programmations par défaut sont listées dans le livret intitulé ‘Programmation et Valeurs Usine’.

22

INS213

Premier 412 & 816 Manuel d'installation

Programmation de la centrale d'alarme

Menus de Programmation

Menu		Fonction	Page
		Programmation des Zones
		Toutes Options de Zone	25
		Type de Zone	25
		Câblage de Zone	26
		Attributs 1 de Zone	26
)		Attributs 2 de Zone	27
		Attributs 3 de Zone	27
		Partitions & Groupes d'Ejection de	28
		Zones
		Libellé de Zone	28
		Programmation des Partitions
		Temporisations de Sortie	30
		Temporisations d’Entrée 1	30
		Temporisations d’Entrée 2	30
		Retards de Transmission	30
)		Retards Sirène	30
		Durée Sirène	30
		Options	30
		Armement/Désarmement Automatique	31
		Programmation Système
		Temporisations du Système	34
		Compteurs	34
		Horaires de Contrôle	34
		Options 1 du Système	35
)		Options 2 du Système	35
		Options 3 du Système	35
		Supervisions	36
		Entrée Auxiliaire	36
		Options Diverses 1	37
		Options Diverses 2	37
		Programmation des Claviers
)		Options 1 des Claviers	39
)		Options 2 des Claviers	39
)		Options 3 des Claviers	39
)		Options 4 des Claviers	40
	Programmation des Module d’Extension
		Partitions	41
		Tonalités	41
		Volume	41

Menu	Fonction		Page
	Programmation des Sorties
	Sorties Centrale		44
	Canaux du Protocole Fast		44
	Sorties Module d’Extension		44
	Sorties Clavier		44
	Programmation du Transmetteur
	Options de Transmission		50
	Destinataire 1		51
	Destinataire 2		54
	Restauration en protocole Fast		54
)	Ouverture/Fermeture en Protocole		54
	Fast
	Numéro d'Annulation de l'Attente		54
	d'Appel
	Téléchargement
	Options de Téléchargement		57
Programmation Codes de Report des Zones
	Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes		59
	Codes d'Ejections et fins d'Ejections		59
	Autres Codes		59
	Programmation Codes Utilisateurs
	Codes Utilisateur		61
	Options 1 de l'Utilisateur		61
	Options 2 de l'Utilisateur		61
	Options 3 de l'Utilisateur		62
)	Libellé Utilisateur		62
	Tests du Système & Outils
	Test de Zone		64
	Test Système		64
	Test de Transmission Manuel		64
	Autoriser l'Accès à la programmation		64
)	Appel Téléchargement		64
	Programmer l’Heure		64
	Programmer la Date		64
	Programmer la Banière		64
	Imprimer l'Historique		64

INS213

23

Programmation de la centrale d'alarme

Premier 412 & 816 Manuel d’Installation

Programmation des Zones

Entrez Code d’Accès Technicien

Ensuite appuyez sur puis

Zones

1	2	3	4	5	6	7	8
Alarme							Armé
Entretien							Prêt

Toutes Options

Entrez Définition Zone

!

Entrez Numéro de Zone

Entrez Câblage

Zones

.

Sélectionnez Attributs 1

1 2 3

4 5 6 7 8

Sélectionnez Attributs 2

Alarme

Armé

Entretien

Prêt

Sélectionnez Attributs 3

Sélectionnez Partitions/Groupes

						Selon Zone
							! "
	!					Entrez Numéro de Zone
		4 5	6	7	8	.	1 2 3 4 5 6 7	8
	1 2 3
		Zones					Zones
	Alarme				Armé		Alarme	Armé
	Entretien				Prêt		Entretien	Prêt
							Entrez Définition Zone
							LCD: Utilisez pour faire
							défiler définition, puis appuyez
							sur
						Câblage Zone
	!					Entrez Numéro de Zone
		4 5	6	7	8	.	1 2 3 4 5 6 7	8
	1 2 3
		Zones					Zones
	Alarme				Armé		Alarme	Armé
	Entretien				Prêt		Entretien	Prêt
							Entrez selon Câblage -
							LCD: Utilisez pour faire
							défiler câblage, puis appuyez
							sur
						Attributs 1 de zone
	!##$% &						!$% &
	!					Entrez Numéro de Zone	' ''''(' )
		4 5	6	7	8	.	1 2 3 4 5 6 7	8
	1 2 3
		Zones					Zones
	Alarme				Armé		Alarme	Armé
	Entretien				Prêt		Entretien	Prêt
							Utilisez - pour
							sélectionner/déselectionner
							des attributs.
							Puis appuyez sur ou
						Attributs 2 de zone
	!##$% &						!$% &
	!					Entrez Numéro de Zone	'' '(' )
		4 5	6	7	8	.	1 2 3 4 5 6 7	8
	1 2 3
		Zones					Zones
	Alarme				Armé		Alarme	Armé
	Entretien				Prêt		Entretien	Prêt

Utilisez - poursélectionner/déselectionner

des attributs.

Puis appuyez sur ou

Suite page suivante

Légende

Eteint

Allumé

Flash Lent

Flash Rapide

Zone Types

Inutilisée

Temporisée 1

Temporisée 2

Partielle-Chemin d’accès

Partielle Immédiate

Immédiate

Incendie

Agression silencieuse

Agression audible

Médicale

Autoprotection - 24 heures

Technique

Gaz24 heures

Inondation - 24 heures

Temp.élevée - 24 heures

Temp. faible - 24 heures

Marche/Arrêt Impusion

Marche/Arrêt Maintenu

RAZ Tempo de sortie

Câblage

Normalement fermé

Normalement ouvert

1 Résistance - NF & NO (intrusion)

1 Résistance - NO (incendie)

1 Résistance - NF

1 Résistance - NF Autoprotection

1 Résistance - NO Autoprotection

2 Résistances

Doublage de Zone

Attributs 1 de zone

Buzzer Clavier et Haut-parleur immédiats

Sirène activée

Sirène retardée

Sirène pulsée

Flash immédiat

Carillon

Transmission retardée

Transmission validée

Attributs 2 de zone

Ejectable

Ejectée en partiel

Armement forcé

Réponse rapide

Avec fonction cross zone

En maintenance

Avec comptage

Avec fonction double knock

24

INS213