Texas Instruments n’offre aucune garantie, expresse ou tacite,
concernant notamment, mais pas exclusivement, la qualité de
ses produits ou leur capacité à remplir quelque application que
ce soit, qu’il s’agisse de programmes ou de documentation
imprimée. Ces produits sont en conséquence vendus “tels
quels”.
En aucun cas Texas Instruments ne pourra être tenu pour
responsable des préjudices directs ou indirects, de quelque
nature que ce soit, qui pourraient être liés ou dûs à l'achat ou à
l'utilisation de ces produits. La responsabilité unique et exclusive
de Texas Instruments, quelle que soit la nature de l'action, ne
devra pas excéder le prix d'achat de cet article ou matériel.
Cette application graphique (App) fait l'objet d'une licence.
Consultez les termes et conditions de l’accord de licence
Les instructions fournies dans ce manuel s'appliquent à cette
application Flash uniquement. Pour obtenir de l'aide concernant
l'utilisation de votre TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT,
reportez-vous à son manuel d'utilisation disponible à l'adresse
education.ti.com/guides
.
.
Microsoft, Windows, Windows NT, Apple, Macintosh, Mac, et Mac OS sont des marques
commerciales de leur propriétaire respectif.
L'application CellSheet (App) est un tableur qui tient dans le
creux de votre main. Elle associe les fonctionnalités d'un tableur
à la puissance d'une calculatrice et complète d'autres
applications logicielles de la calculatrice. L'application CellSheet
est utile dans les matières telles que les mathématiques,
les études sociales, commerciales et scientifiques.
Les cellules peuvent contenir :
•Des nombres réels ou complexes
•Des formules
•Des expressions
•Des variables
•Des chaînes de caractères
•Des fonctions qui s'évaluent par rapport aux expressions
Chaque feuille de calcul contient 999 lignes et 64 colonnes.
Une variable de tableur ne peut excéder 64 kilo-octets (Ko).
Vous pouvez utiliser un câble de liaison entre deux unités pour
partager les feuilles de calcul avec d'autres TI-89 et TI-92 Plus /
Voyage™ 200 PLT. Un utilitaire CellSheet™ destiné aux
ordinateurs est disponible séparément. Cet utilitaire vous permet
de partager les feuilles de calcul TI-89 et TI-92 Plus /
Voyage 200 PLT avec Excel et d'autres programmes. Vous
pouvez également utiliser l'utilitaire pour convertir et partager
des feuilles de calcul avec des calculatrices TI-83 Plus et
TI-83 Plus Silver Edition. Consultez le site education.ti.com
pour
de plus amples informations sur l'utilitaire CellSheet destiné aux
ordinateurs.
Langues
Cette application est disponible en français, allemand, anglais,
danois, espagnol, finnois, hollandais, italien, norwégien,
portugais et suédois. Le logiciel localisé correspondant doit
également être installé et démarré.
Les 64 colonnes sont libellées de A à BL. Les lignes sont
numérotées de 1 à 999. Bien que vous puissiez insérer et
supprimer des colonnes et des lignes, les colonnes seront
toujours libellées A-BL et les lignes numérotées 1-999. Vous ne
pouvez pas modifier les libellés alphabétiques des colonnes ni
les numéros des lignes.
Les cellules individuelles sont désignées par la lettre de la
colonne et le numéro de la ligne correspondants. Par exemple,
B25 désigne la 25ème cellule de la colonne B. Les plages des
cellules sont séparées par un signe deux-points. Par exemple,
A1:C5 désigne la plage rectangulaire qui débute en haut à
gauche par la première cellule de la colonne A et se termine par
la cinquième cellule de la colonne C en bas et à droite.
Sélection de plusieurs cellules, lignes ou colonnes
•…
2:Select Range (2: Sélect plage) vous permet de
sélectionner une plage de cellules en saisissant la plage
dans la boîte de dialogue. Vous pouvez également maintenir
la touche ¤ enfoncée en appuyant sur A, B, C ou sur D
dans la feuille de calcul.
•¥ A A ou ¥ C C sélectionne la ligne ou la colonne entière
à partir de l'emplacement actuel du curseur. Vous pouvez
maintenir ¤ enfoncée et appuyer sur A, B, C ou sur D
pour sélectionner plusieurs lignes ou colonnes.
Insertion d'une cellule, d'une ligne ou d'une colonne
Sélectionnez une cellule, une ligne ou une colonne. 2 /
insère une cellule, une ligne ou une colonne au-dessus (pour les
cellules et les lignes) ou à gauche (pour les colonnes) de la
sélection courante.
Suppression d'une cellule, d'une ligne ou d'une colonne
•¥ 8 ou 0 supprime une cellule, une ligne ou une colonne
sélectionnée et décale les cellules, lignes ou colonnes
restantes d'un espace vers le haut ou vers la gauche.
3. Sélectionnez le nom de la feuille de calcul à ouvrir et
appuyez sur ¸.
AstucesVous ne pouvez ouvrir qu'une feuille de calcul à la fois.
Lorsqu'une feuille de calcul est archivée, vous devez
préalablement la désarchiver afin de pouvoir la modifier.
Enregistrement d'une feuille de calcul
La feuille de calcul est automatiquement enregistrée dans la
mémoire RAM en cours de travail. Il est inutile d'enregistrer
manuellement votre travail. Toutefois, vous pouvez enregistrer la
feuille de calcul courante sous un autre nom de fichier.
1. Appuyez sur ƒ
.
sous)
2:Save Sheet As (2:Enregistrer la feuille
2. Sélectionnez le dossier.
3. Tapez le nom de variable associé à la feuille de calcul et
appuyez sur ¸ ¸. La feuille de calcul courante
est toujours active, ce qui n'est pas le cas de celle que
vous venez d'enregistrer.
•ƒ 5:Copy (5:Copier) copie le contenu de la cellule ou de la
plage de cellules sélectionnée et le place dans le pressepapiers pour l'insérer dans d'autres cellules.
Touche de raccourci sur la TI-89 : ¥ 6.
Touche de raccourci sur la TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT :
¥ C.
•ƒ
6:Paste (6:Coller) insère le contenu du presse-papiers
dans la cellule ou la plage de cellules sélectionnée.
Touche de raccourci sur la TI-89 : ¥ 7.
Touche de raccourci sur la TI-92 Plus / Voyage 200 PLT :
¥ V.
Vous pouvez couper, copier et coller le contenu d'une cellule
dans une autre et d'une ligne d'édition à une autre, mais pas
d'une cellule sur la une ligne d'édition et inversement. Si vous
copiez ou coupez une référence de cellule et que vous l'insérez
dans une autre cellule, la cellule de référence est modifiée en
conséquence, mais elle ne change pas si vous copiez le contenu
de la ligne d'édition sur une autre ligne d'édition.
•De calculer les valeurs automatiquement lorsque vous entrez
des données ou de calculer la valeur de la cellule active
uniquement. AutoCalc recalcule automatiquement
l'intégralité de la feuille de calcul lorsque vous travaillez.
Si AutoCalc est réglé sur
NO (NON), les cellules dont les
formules contiennent des références à d'autres cellules ne
sont pas recalculées lorsque vous modifiez les cellules
référencées.
•Si le curseur se déplace automatiquement vers le bas
ou vers la droite lorsque vous entrez des données dans
les cellules.
•Si une formule ou une valeur est affichée sur la ligne
d'édition.
4. Sélectionnez l'affichage de la ligne d'édition (
(1:FORMULE)
ou 2:VALUE (2:VALEUR)).
1:DOWN (1:BAS),
1:FORMULA
5. Appuyez sur ¸.
Recalcul d'une feuille de calcul
Lorsque vous démarrez l'application CellSheet™, la fonction
AutoCalc est active par défaut. Si vous la désactivez, vous devez
recalculer la feuille de calcul manuellement.
Pour recalculer la feuille de calcul, appuyez sur 2 Š (TI-89)
ou sur Š.
Entrez le nombre voulu sur la ligne d'édition et appuyez
sur ¸. Si le nombre est trop long pour être contenu dans la
cellule, une partie de celui-ci suivi de (…) s'affichent dans la
cellule. Sélectionnez la cellule contenant un nombre tronqué
pour afficher le nombre complet sur la ligne d'édition. L'écran
suivant présente un exemple de nombre tronqué.
Le nombre tronqué
s'affiche dans la cellule
Le nombre complet est
affiché sur la ligne d'édition
Exemple
1. Sur la ligne d'édition, entrez 14/16.
2. Appuyez sur ¸. 7/8 s'affiche dans la cellule.
— ou —
Appuyez sur ¥ ¸. .875 s'affiche dans la cellule.
Pour être sûr que le texte est traité comme une chaîne et non
comme une variable, mettez des guillemets au début et à la fin
de la chaîne. Les chaînes de texte continuent après la limite de
la cellule dans la mesure où la cellule suivante est vide. Si la
cellule suivante contient des données, le texte est tronqué dans
la cellule. Sélectionnez la cellule contenant le texte tronqué pour
afficher le texte complet sur la ligne d'édition.
Pour entrer des lettres sur la TI-89, appuyez sur j, puis sur la
touche alphabétique voulue. Appuyez sur 2 ™ pour activer le
verrouillage alphabétique et sur j pour le désactiver.
Les expressions symboliques comprennent des variables et
d'autres symboles comme p et ˆ. Vous pouvez entrer des
expressions symboliques dans les cellules et les utiliser dans
des formules.
L'application CellSheet™ gère les variables de la manière
suivante.
•Vous pouvez utiliser des variables définies et indéfinies
•Si une variable est définie, sa valeur se substitue à la variable.
•Si vous utilisez une variable dans une expression sy mbol ique
avant de changer sa valeur dans une application autre que
CellSheet, toutes les cellules utilisant cette v ariable incl uront
la nouvelle valeur après recalcul de ces cellules.
•Vous pouvez utiliser des variables stockées dans les
différents dossiers de votre calculatrice en spécifiant le nom
du dossier avec celui de la variable.
•Lorsque les noms de cellules et les variables définies ne font
pas partie d'une formule, ils sont remplacés par leur valeur.
•Lorsqu'une variable porte le même nom qu'une cellule,
la valeur de la cellule est utilisée, sauf si vous tapez le nom
du dossier et de la variable, et ce, même si cette dernière se
trouve dans le dossier courant.
Exemple 1
Aucune valeur n'a été définie pour la variable x.
1. Entrez 3x^2+2x sur la ligne d'édition.
2. Appuyez sur ¸. La cellule affiche 3*x^2…, et la ligne
d'édition affiche 3x^2+2*x.
Exemple 2
Considérons que la variable PV (Valeur Présente) est stockée
dans un dossier appelé
FINANCE et que sa valeur est 12.
Sur la ligne d'édition, entrez =finance\PV. La cellule affiche 12.
— ou —
Tapez = sur la ligne d'édition, appuyez sur 2 °, et
sélectionnez PV dans le dossier finance. Appuyez sur ¸.
La ligne d'édition affiche finance\PV. Appuyez sur ¸ et la
cellule affiche 12.
Faites toujours précéder la formule du signe = ou + afin qu'elle
soit enregistrée dans cette cellule et que les valeurs puissent
être recalculées lorsque les valeurs de la variable sont
modifiées. Les formules des cellules sont réévaluées lorsque
des modifications sont effectuées dans d'autres cellules et lors
du retour à l'application CellSheet™.
RemarqueLorsqu'une formule renvoie directement à une cellule vide
(par ex., =A1+2), la cellule est traitée comme un 0 (zéro).
Lorsqu'une formule renvoie à une cellule vide contenue dans
une plage de cellules (par ex., =somme(A1:A3)), la cellule
vide est ignorée.
Si AutoCalc est défini sur YES (O UI), la feuille de calcul est
automatiquement recalculée à mesure que vous entrez ou que
vous modifiez les données de la feuille de calcul.
Astuce Vous pouvez désactiver la fonction AutoCalc si votre feuille de
calcul est conséquente. Le recalcul des grandes feuilles de
calcul peut nécessiter une ou plusieurs minutes.
Lorsqu'une cellule est sélectionnée, sa formule est affichée sur
la ligne d'édition et la valeur de la formule est affichée dans la
cellule. Pour afficher les valeurs de la formule sur la ligne
d'édition, appuyez sur ¥ Í ( TI-89) ou sur ¹ F pour afficher la
boîte de dialogue
(Afficher:2:Valeur)
FORMATS. Sélectionnez Show:2:Value
. La cellule affiche la valeur de la formule. Si
vous appuyez sur ¸, la ligne d'édition repasse en mode de
modification et la formule s'y affiche. Appuyez sur
…
9:Show Pretty Print (9:Affich. mise en forme) pour afficher dans
une boîte déroulante les valeurs trop grandes pour être affichées
dans une cellule.
Une fonction est une formule prédéfinie qui réalise des calculs en
utilisant des valeurs spécifiques dans un ordre particulier.
Les valeurs sont appelées des arguments. Les arguments peuvent
être des nombres, des listes, des noms de cellules, des plages de
cellules, etc., suivant les besoins de la fonction. Les arguments
doivent être mis entre parenthèses et séparés par une virgule.
Nom de fonction
Lorsque ƒ
=sum(A3:A25)
9:Format est défini pour afficher les formules,
Argument
les fonctions des menus de l'application CellSheet™, le Catalogue
ou les touches de la calculatrice sont affichés sur la ligne d'édition.
Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de la calculatrice dans
une cellule, dans la mesure où le résultat final est une expression.
1. Appuyez sur Á si vous voulez que la fonction soit
réévaluée.
2. Appuyez sur 2 ˆ (TI-89) ou sur ˆ pour afficher une
liste de fonctions de tableur couramment utilisées et y
faire votre choix.
— ou —
Sélectionnez une fonction dans le Catalog (Catalogue)
ou dans le menu Math.
— ou —
Appuyez sur une touche de fonction.
3. Entrez le(s) argument(s) de la fonction et appuyez
sur Í.
Les paragraphes suivants décrivent les fonctions disponibles
dans le menu ˆ
TICSHEET signifie TI CellSheet™ qui est le nom de logiciel
La fonction count( (compter() permet de compter le nombre de
cellules d'une plage qui contiennent des expressions. Elle ne
compte pas les cellules contenant des chaînes. Sa syntaxe est
la suivante :
TICSHEET.compter(plage)⇒expression
Remarques
•
interne de l'application.
• La liste peut être entrée sous forme de plage de cellules.
1. Entrez 1 dans la cellule A1, 2 dans la cellule A2 et allez à
la cellule A4.
2. Appuyez sur 2 ˆ (TI-89) ou sur ˆ
(2:compter()
. La ligne d'édition affiche TICSHEET.compter(.
2:count(
3. Entrez a1:a3) et appuyez sur ¸. Le nombre 2 est
affiché dans la cellule A4 puisque deux cellules (A1 et
A2) de la plage contiennent des données.
La fonction mean( (moyenne() affiche la moyenne d'une liste.
Lorsqu'elle est utilisée dans l'application CellSheet™, vous
pouvez entrer une liste ou une plage de cellules comme
argument.
Fonction rand( (nbrAléat()
La fonction rand( (nbrAléat() indique un nombre généré
aléatoirement. Dans l'application CellSheet, vous pouvez entrer
une cellule contenant un entier comme argument.
Fonction sum( (somme()
La fonction sum( (somme() indique la somme des éléments
d'une liste. Dans l'application CellSheet, vous pouvez entrer une
liste ou une plage de cellules comme argument.