Texas Instruments Voyage 200 Guidebook [it]

TI-89 Titanium

Voyage™

Calcolatrice Grafica

Importante

ImportanteImportante

Texas Instruments non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, ivi comprese ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo, relativamente a qualsiasi programma o documentazione scritta allegata. Ne consegue che tali materiali sono residisponibili "così come sono".

In nessun caso Texas Instruments potrà essere ritenuta responsabile dei danni speciali, collaterali, incidenti o conseguenti connessi o derivanti dall'acquisto o dall'utilizzo dei suddetti materiali. La responsabilità di Texas Instruments è in ogni caso limitata, a prescindere dalla forma di azione intrapresa, a qualsiasi importo applicabile per l’acquisto di questo articolo o materiale. Inoltre, Texas Instruments non potrà essere ritenuta responsabile di qualsivoglia reclamo riguardante l'utilizzo di tali materiali da parte di altri.

Guida introduttiva

Guida introduttivaGuida introduttiva

Primo avvio

Primo avvioPrimo avvio

Inserimento delle batterie AAA

Inserimento delle batterie AAAInserimento delle batterie AAA

LaTI-89 Titanium utilizza quattro batterie AAA e una batteria di base all’ossido di argento (SR44SW o 303). La Voyage™ 200 utilizza quattro batterie alcaline AAA e una batteria di base al litio (CR1616 o CR1620). Le batterie di base sono già installate e le batterie AAA vengono fornite assieme ai prodotti.

1. Togliere il coperchio delle batterie dal retro della calcolatrice.

2. Scartare le quattro batterie AAA fornite assieme al prodotto e inserirle nell’apposito vano rispettando le polarità (+ e -) indicate.

3. Rimettere il coperchio sul retro della calcolatrice facendolo scattare in posizione.

Guida introduttiva 1

Prima accensione della

Prima accensione della TI-89 Titanium o della Voyage™ 200

Prima accensione della Prima accensione della

Dopo aver installato le batterie, incluse con l'unità, premere ´. Viene visualizzato il desktop delle Apps.

Nota:

se la calcolatrice inizializza le Apps preinstallate, al posto del desktop delle Apps

appare una barra di avanzamento con il messaggio “

. Do not interrupt!

”. Per evitare di perdere le Apps, non rimuovere le batterie

Installation in progress . .

durante l’inizializzazione. Le Apps possono essere reinstallate dal CD-ROM delle risorse o dal sito web di TI all’indirizzo education.ti.com

Barra di avanzamento

Regolazione del contrasto

Regolazione del contrastoRegolazione del contrasto

• Per schiarire il display, premere e mantenere

VAR-LINK

premuto 8, quindi premere ripetutamente |.

• Per scurire il display, premere e mantenere

CHAR

premuto 8, quindi premere ripetutamente «.

Il desktop delle Apps

Il desktop delle AppsIl desktop delle Apps

Il desktop delle Apps è il punto di partenza di tutte le operazioni che si possono svolgere con la

TI-89 Titanium o la Voyage™ 200. Le Apps installate sono visualizzate come icone

su questo desktop e sono organizzate in categorie che ne semplificano l'accesso. Dal desktop delle Apps, è possibile:

Guida introduttiva 2

• Aprire Apps.

• Selezionare e modificare categorie di Apps.

• Visualizzare tutte le Apps installate sulla calcolatrice.

• Visualizzare il nome completo dell'App evidenziata

• Visualizzare e modificare l'ora e la data.

• Controllare le informazioni sulla riga di stato.

• Visualizzare informazioni in modo schermo suddiviso.

Desktop delle Apps della TI-89 Titanium

Ê Mostra il nome completo della App evidenziata. Ë Mostra la data e l’ora. Ì Premere ¸ per aprire la App evidenziata. Í Scorrere in basso per visualizzare altre App. Î Controllare le informazioni sulla riga di stato. Ï Consente di modificare categorie.

Guida introduttiva 3

Nota: dato che il display è più piccolo, il desktop delle Apps sulla TI-89 Titanium è leggermente diverso dal desktop delle Apps sulla Voyage™ 200. L’elenco delle categorie di Apps, visualizzato sul lato sinistro del desktop della Voyage™ 200, non è presente sul desktop della TI-89 Titanium, tuttavia le categorie vengono selezionate allo stesso modo in entrambi i prodotti.

Desktop delle Apps della Voyage™ 200

Ê Mostra il nome completo della App evidenziata. Ë Premere ¸ per aprire la App evidenziata. Ì Mostra la data e l’ora. Í Scorrere in basso per visualizzare altre App. Î Controllare le informazioni sulla riga di stato. Ï Consente di selezionare categorie di App.

Ð Consente di modificare categorie.

Per tornare al desktop delle Apps in qualsiasi momento, premere O. Viene visualizzata l'ultima categoria selezionata con evidenziata l'ultima App aperta.

Guida introduttiva 4

Rimozione e riposizionamento del coperchio

Rimozione e riposizionamento del coperchio (Voyage™ 200)

Rimozione e riposizionamento del coperchio Rimozione e riposizionamento del coperchio

Per rimuovere il coperchio:

1. Tenere l'unità con una mano.

2. Con l'altra mano, prendere il coperchio dalla sporgenza.

3. Sollevare il coperchio dalla sporgenza.

Per riposizionare il coperchio, collocarlo sopra la calcolatrice con la sporgenza del bordo sulla parte anteriore e fissarlo in posizione.

Sporgenza

Alloggiamento momentaneo del coperchio

Alloggiamento momentaneo del coperchioAlloggiamento momentaneo del coperchio

Per riporre il coperchio, capovolgerlo e posizionarlo sotto la calcolatrice con la sporgenza del bordo sulla parte anteriore e fissarlo in posizione.

Guida introduttiva 5

Sporgenza

Spegnimento della calcolatrice

Spegnimento della calcolatrice Spegnimento della calcolatrice

Premere 2®. La prossima volta che si accende la calcolatrice, il desktop delle Apps che appare avrà le stesse impostazioni e lo stesso contenuto della memoria di quando è stato chiuso l'ultima volta. Disattivando il desktop delle Apps, viene visualizzato lo schermo Home (Base) della calcolatrice.

Guida introduttiva 6

È possibile spegnere la TI-89 Titanium / Voyage™ 200 utilizzando uno dei seguenti tasti.

Premere: Descrizione

2 ® (premere 2 e poi premere ®)

¥ ® (premere ¥ e poi premere ®)

Nota: ® è la funzione secondaria del tasto ´.

La funzione Constant Memory™ consente di mantenere le impostazioni e il contenuto della memoria.

• Tuttavia, non è possibile usare 2 ® se viene visualizzato un messaggio di errore.

• Quando si riaccende la TI-89 Titanium /

Voyage™ 200, apparirà lo schermo base o il

desktop delle Apps (indipendentemente dall’ultima applicazione).

È simile a 2 ®, fatta eccezione per quanto segue:

• È possibile usare ¥ ® se viene visualizzato un messaggio di errore.

• Quando si riaccende la TI-89 Titanium /

Voyage™ 200, verrà visualizzato lo schermo che

era attivo quando si è spento il dispositivo.

La funzione di spegnimento automatico della calcolatrice grafica, Automatic Power Down™ (APD™), prolunga la durata delle batterie spegnendo automaticamente la

calcolatrice grafica dopo che sono trascorsi diversi minuti di inattività. Quando si

riaccende la

calcolatrice grafica uno spegnimento automatico (APD):

• Il display, il cursore e le eventuali condizioni di errore vengono ripristinate esattamente come prima dello spegnimento automatico (APD).

• Vengono mantenute tutte le impostazioni e il contenuto della memoria.

Guida introduttiva 7

Nota: lo spegnimento automatico non si attiva se sono in corso un calcolo o un programma, a meno che il programma non sia in pausa. Se un programma è in esecuzione, ma in attesa che venga premuto un tasto, la funzione APD si attiva dopo diversi minuti di inattività.

Guida introduttiva 8

Tasti del TI-89 Titanium e del Voyage™ 200

Tasti del TI-89 Titanium e del Voyage™ 200Tasti del TI-89 Titanium e del Voyage™ 200

Guida introduttiva 9

Tasti della TI-89 Titanium

Ê I tasti funzione (ƒ– Š) aprono i menu della barra strumenti, forniscono accesso alle

Apps e consentono di modificare categorie di Apps.

Ë I tasti cursore (A, B, C, D) spostano il cursore. Ì Il tastierino numerico consente di eseguire funzioni matematiche e scientifiche. Í I tasti modificatori (2, 8, 7) aggiungono funzionalità aumentando il numero dei

comandi a tasto.

Tasti della Voyage™ 200

Guida introduttiva 10

Ê I tasti funzione (ƒ– Š) aprono i menu della barra strumenti, forniscono accesso alle

Apps e consentono di modificare categorie di Apps.

Ë I tasti cursore (A, B, C, D) spostano il cursore. Ì Il tastierino numerico consente di eseguire funzioni matematiche e scientifiche. Í La tastiera QWERTY è simile a quella di un computer. Î I tasti modificatori (2, 8, 7, 1) aggiungono funzionalità aumentando il numero dei

comandi a tasto.

Tastiera QWERTY (solo Voyage™ 200)

Se si è abituati a digitare al computer, non si avranno problemi con la tastiera QWERTY della Voyage™ 200, sempre che si tengano in considerazione le seguenti differenze:

• Per digitare un solo carattere alfabetico maiuscolo, premere 7 seguito dal tasto alfabetico.

• Per attivare il blocco maiuscole, premere 2¢. Per disattivare il blocco maiuscole, premere nuovamente 2¢.

Inserimento di caratteri speciali

Inserimento di caratteri specialiInserimento di caratteri speciali

Per inserire caratteri speciali, utilizzare il menu CHAR (CARATTERI) e i comandi a tasto. Il menu CHAR (CARATTERI) consente di accedere ai set di caratteri Greco, Matematica, Internazionale e altri. La mappa della tastiera a video mostra la posizione dei tasti di scelta rapida da utilizzare per introdurre altri caratteri di uso comune.

Per selezionare caratteri dal menu CHAR (CARATTERI):

1. Premere 2G. Viene visualizzato il menu CHAR (CARATTERI).

Guida introduttiva 11

2. Usare i tasti cursore per selezionare una categoria. Appare un sottomenu che elenca i caratteri della categoria.

3. Usare i tasti cursore per selezionare un carattere e premere ¸.

Esempio: introdurre il simbolo Freccia a destra (→) nel Text Editor (Editor di testo).

Premere Display

Scorrere in basso per visualizzare altri caratteri.

– Oppure –

Premere D ripetutamente per

selezionare 9:→

e premere ¸

Simbolo visualizzato alla posizione del cursore.

Per aprire la mappa della tastiera, premere 8”.

Guida introduttiva 12

Compare la mappa della tastiera.

Per digitare la maggior parte dei caratteri, premere 8 e il tasto alfabetico corrispondente. Premere N per

Esempio della TI-89 Titanium: utilizzare la mappa della tastiera per trovare la scelta rapida del simbolo “diverso da” (ƒ) e immettere il simbolo nel Program Editor.

Premere Display

8”

¥Á

chiudere la mappa.

Simbolo visualizzato alla posizione del cursore.

Guida introduttiva 13

Esempio della Voyage™ 200: utilizzare la mappa della tastiera per trovare la scelta rapida del simbolo virgolette (") e immettere il simbolo nel Program Editor.

Premere Display

8 ”

2 L

Simbolo visualizzato alla posizione del cursore.

Tasti modificatori

Tasti modificatoriTasti modificatori

I tasti modificatori aggiungono

funzionalità in quanto aumentano il numero di operazioni

eseguibili dalla tastiera. Per accedere a una di queste funzionalità, premere un tasto modificatore seguito dal tasto dell'operazione corrispondente.

Tasti Descrizione

(Secondo)

Guida introduttiva 14

Consente di accedere ad Apps, opzioni di menu e altre operazioni. Le funzioni abilitate da questo tasto sono stampate sopra i tasti corrispondenti nello stesso colore del tasto

Tasti Descrizione

(Rombo)

Consente di accedere ad Apps, opzioni di menu e altre operazioni. Le funzioni abilitate da questo tasto sono stampate sopra i tasti corrispondenti nello stesso colore del tasto

(Maiusc)

(Alpha; solo TI-89 Titanium))

(Mano; solo

Voyage™ 200)

Consente di digitare in maiuscolo la lettera del prossimo tasto alfabetico premuto. Utilizzato con A e

B consente di evidenziare caratteri in fase di

modifica.

Consente di digitare caratteri alfabetici senza una tastiera QWERTY. I caratteri alfabetici sono stampati sopra i rispettivi tasti nello stesso colore del tasto j.

Consente di utilizzare tasti cursore per manipolare

oggetti geometrici. Si utilizza anche per disegnare in un grafico.

Esempio: accedere allo schermo VAR-LINK [All] (COLL-VAR [Tutte]) da cui è possibile gestire variabili e Apps.

Premere Display

2°

Guida introduttiva 15

Tasti funzione

Tasti funzioneTasti funzione

Usare i tasti funzione per svolgere le seguenti operazioni:

• Nel desktop delle Apps, aprire le Apps e selezionare o modificare categorie di Apps.

• Nello schermo Home (Base) della calcolatrice, aprire i menu a barra degli strumenti per selezionare le operazioni matematiche desiderate.

• Nelle Apps, aprire i menu a barra degli strumenti per selezionare le opzioni desiderate.

Tasti c ursore

Tasti c ursoreTasti c ursore

Premendo A, B, C o D si sposta il cursore nella direzione corrispondente.

della App utilizzata, e del tasto modificatore premuto, 2 or8, i tasti cursore spostano il cursore in vari modi.

A seconda

• C o D sposta il cursore di una riga alla volta in alto o in basso.

• 2A o 2B sposta il cursore all'inizio o alla fine della riga.

• 2C o 2D sposta il cursore di una pagina alla volta in alto o in basso.

• 8C o 8D sposta il cursore all'inizio o alla fine della pagina.

• C e A, C e B, D e A, o D e B spostano diagonalmente il cursore (premere contemporaneamente ciascuna coppia di tasti cursore indicati).

Tastierino numerico

Tastierino numericoTastierino numerico

Il tastierino numerico consente di introdurre numeri positivi e negativi.

Guida introduttiva 16

Per introdurre un numero negativo, premere ? prima di digitare il numero.

Nota: non confondere il tasto del simbolo Negativo (?) con il tasto meno (|).

Per introdurre un numero in notazione scientifica:

1. Digitare i numeri che precedono l'esponente (questo valore può essere un'espressione).

2. Premere

^ (TI-89 Titanium) o 2^ ((Voyage™ 200). Il simbolo Esponente (í)

segue i numeri che sono stati introdotti.

3. Digitare l'esponente come numero intero composto da un massimo di tre cifre. Come mostra il prossimo esempio, l'esponente può essere un numero negativo.

Esempio: nello schermo Home (Base) della calcolatrice, introdurre 0.00685 in notazione scientifica.

Premere Display

6 ¶ 85

TI-89 Titanium: ^

Voyage™ 200: 2^

? 3

Guida introduttiva 17

Altri tasti importanti

Altri tasti importantiAltri tasti importanti

Comando a tasto Descrizione

8# Visualizza Y= Editor.

8$ Visualizza Window Editor.

8% Visualizza lo schermo Graph.

8& Imposta i parametri dello schermo Table.

8' Visualizza lo schermo Table.

8 TI-89 Titanium:

¥ 5 ¥6¥7

Voyage™ 200:

8 X (Taglia) 8 C (Copia)

8 V (Incolla)

8 S

solo Voyage™ 200

8 N solo Voyage™ 200

8 O solo Voyage™ 200

Questi tasti consentono di modificare le informazioni immesse eseguendo una delle seguenti operazioni: Taglia, Copia o Incolla.

Visualizza la finestra SAVE COPY AS (SALVA COPIA CON NOME) dove viene richiesto di selezionare una cartella e di digitare un nome di variabile in cui salvare i dati introdotti sullo schermo.

Crea un nuovo file.

Apre un file esistente di cui si specifica il nome.

8 F solo Voyage™ 200

Guida introduttiva 18

Visualizza la finestra di dialogo FORMATS (FORMATI) o GRAPH FORMATS (FORMATI GRAFICI) dove è possibile introdurre informazioni sul formato per l'App attiva

Comando a tasto Descrizione

O Visualizza il desktop delle Apps.

8 O Con il desktop delle Apps disattivato, visualizza il

menu FLASH APPLICATIONS (APPLICAZIONI FLASH).

2a Alterna tra le due ultime Apps selezionate.

2F Disattiva/attiva il menu custom (personalizzato).

24 Converte le unità di misura.

TI-89 Titanium:

¥

Voyage™ 200:

0 Elimina il carattere alla sinistra del cursore

´. Elimina il carattere alla destra del cursore.

2/ Commuta tra i modi Inserimento e Sovrascrittura.

2; Visualizza lo schermo MEMORY (MEMORIA).

TI-89 Titanium:

Voyage™ 200:

Designa un'unità di misura.

(backspace).

Visualizza un elenco di comandi.

2£ Richiama il contenuto di una variabile.

9 Memorizza un valore in una variabile.

Guida introduttiva 19

Comando a tasto Descrizione

2G Visualizza il menu CHAR (CARATTERI) che

consente di selezionare lettere greche, caratteri internazionali accentati e altri caratteri speciali..

Impostazioni di modo

Impostazioni di modoImpostazioni di modo

• In modo schermo intero, visualizza il desktop delle

Apps.

• In modo schermo suddiviso, visualizza la vista a schermo interno della App attiva.

• Con il desktop delle Apps disattivato, visualizza lo schermo Home (Base) della calcolatrice.

I modi impostati controllano le modalità con cui la TI-89 Titanium o la Voyage™ 200 visualizzano e interpretano le informazioni. Tutti i numeri, incluso gli elementi di matrici e liste, vengono visualizzati in base alla impostazioni di modo correnti. Quando la

Titanium o la

Voyage™ 200 sono spenti, la funzione Constant Memory™ mantiene tutte le

TI-89

impostazioni di modo che sono state precedentemente selezionate.

Per visualizzare le impostazioni di modo della

TI-89 Titanium o della Voyage™ 200:

1. Premere 3. Viene visualizzata la Pagina 1 della finestra MODE (MODO).

2. Premere „ o … per visualizzare i modi elencati nella Pagina 2 o nella Pagina 3.

Nota: i modi che appaiono in grigio diventano disponibili solo dopo che sono state selezionate altre impostazioni di modo specifiche. Ad esempio, il modo Custom Units (Unità personalizzate) elencato a Pagina 3 è disponibile solo se il modo Unit System (Unità di sistema) è impostato su CUSTOM (PERSONALIZZATO).

Guida introduttiva 20

Visualizzazione delle impostazioni di modo

Visualizzazione delle impostazioni di modoVisualizzazione delle impostazioni di modo

Premere Display

„

…

Guida introduttiva 21

Modifica delle impostazioni di modo

Modifica delle impostazioni di modoModifica delle impostazioni di modo

Esempio: modificare l'impostazione del modo Language (Lingua) su Spagnolo (Español).

Premere Display

…

Scorrere verso il basso fino al

campo Language.

Guida introduttiva 22

Premere Display

Premere B

quindi premere D fino a

evidenziare

3:Español.

Nota: le voci del menu possono variare, a seconda delle lingue installate.

Nota: appare lo schermo della App precedentemente aperta (in questo esempio, lo schermo Home (Base) della calcolatrice).

Per ripristinare l'impostazione del modo Language (Lingua) sull'inglese, ripetere i precedenti passaggi selezionando

1:English come Language (Lingua).

Guida introduttiva 23

Uso del Catalog (Catalogo) per accedere ai comandi

Uso del Catalog (Catalogo) per accedere ai comandiUso del Catalog (Catalogo) per accedere ai comandi

Usare il Catalog (Catalogo) per accedere a un elenco di comandi della TI-89 Titanium o della Voyage™ 200, incluso funzioni, istruzioni e programmi definiti dall'utente. I comandi sono elencati in ordine alfabetico. I comandi che non iniziano con una lettera sono riportati alla fine dell'elenco (&, /, +, -, ecc.).

La App della guida del Catalog include dettagli su ciascun comando.

Le opzioni che non possono essere selezionate nell’applicazione in uso appaiono in grigio. Ad esempio, l'opzione di menu Flash Apps (AppFlash) (…) appare in grigio se non ci sono applicazioni Flash installate sulla TI-89 Titanium o sulla Voyage™ 200; l'opzione User-Defined (Definito dall'utente) (†) appare in grigio se non è stato creato nessun programma o funzione.

Nota: digitando una lettera, il cursore passa al primo comando dell'elenco che inizia con essa.

Premere Display

TI-89 Titanium: ½

Voyage™ 200: 2E

(visualizza comandi predefiniti)

Guida introduttiva 24

Premere Display

…

(visualizza i comandi delle Apps

Flash, se presenti)

†

(visualizza i comandi definiti

dall’utente, se presenti)

Selezionare i comandi dal Catalog (Catalogo) e inserirli nella riga di introduzione dello schermo Home (Base) della calcolatrice oppure incollarli in altre Apps, come ad esempio Y= Editor, Text Editor (Editor di testo) o CellSheet Apps.

Esempio: inserire il comando

comDenom( nella riga di introduzione dello schermo

Home (Base) della calcolatrice.

Nota: prima di selezionare un comando, posizionare il cursore nel punto in cui si desidera che esso compaia.

Guida introduttiva 25

Premendo 2D si scorre l'elenco del Catalog (Catalogo) in avanti, una pagina alla volta.

Premere Display

TI-89 Titanium: ½ C

Voyage™ 200: 2 C

DDDD

Sulla riga di stato appaiono tutti i parametri obbligatori e opzionali del comando selezionato. I parametri opzionali sono riportati tra parentesi quadre.

Nota: in alternativa, premere ƒ per visualizzare i paramenti del comando selezionato.

Guida introduttiva 26

Comando selezionato

Parametri del comando

Parametri del comando; Le parentesi

Per uscire dal Catalog (Catalogo) senza selezionare nessun comando, premere N.

Guida introduttiva 27

Lo schermo Home (Base) della calcolatrice

Lo schermo Home (Base) della calcolatriceLo schermo Home (Base) della calcolatrice

Lo schermo Home (Base) della calcolatrice è il punto di partenza delle operazioni matematiche, che comprendono l’esecuzione di istruzioni, la valutazione di espressioni e la visualizzazione dei risultati.

Per visualizzare lo schermo Home (Base) della calcolatrice, premere:

TI-89 Titanium: " Voyage™ 200: 8".

In alternativa, è possibile visualizzare lo schermo Home (Base) della calcolatrice dal desktop delle Apps evidenziando l'icona Home (Base) e premendo ¸.

Ê L’area della cronologia elenca le coppie di introduzione/risultato immesse nella

calcolatrice.

Guida introduttiva 28

+ 1073 hidden pages

Texas Instruments Voyage 200 Guidebook [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Importante

Guida introduttiva

Primo avvio

Tasti del TI-89 Titanium e del Voyage™ 200

Impostazioni di modo

Uso del Catalog (Catalogo) per accedere ai comandi

Lo schermo Home (Base) della calcolatrice