Texas Instruments Voyage 200 Guidebook [de]

TI-89 Titanium

Voyage™ 200

Graphischer Rechner

Wichtig

Wichtig

WichtigWichtig

Texas Instruments übernimmt keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch
stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Gewährleistungen
bezüglich der handelsüblichen Brauchbarkeit und Geeignetheit für einen speziellen
Zweck, was sich auch auf die Programme und Handbücher bezieht, die ohne eine
weitere Form der Gewährleistung zur Verfügung gestellt werden.

In keinem Fall haftet Texas Instruments für spezielle, begleitende oder zufällige
Beschädigungen in Verbindung mit dem Kauf oder der Verwendung dieser Materialien.
Die einzige und ausschließliche Haftung von Texas Instruments übersteigt unabhängig
von ihrer Art nicht den geltenden Kaufpreis des Gegenstandes bzw. des Materials.
Darüber hinaus übernimmt Texas Instruments keine Haftung gegenüber Ansprüchen
Dritter.

© 2005 Texas Instruments Incorporated

Windows, Macintosh sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

ii

Erste Schritte

Erste Schritte

Erste SchritteErste Schritte

In Gang kommen

In Gang kommen

In Gang kommenIn Gang kommen

Einlegen der AAA Batterien

Einlegen der AAA Batterien

Einlegen der AAA BatterienEinlegen der AAA Batterien

Der TI-89 Titanium verwendet vier AAA Alkali-Batterien und eine Silberoxid-Batterie
(SR44SW oder 303) als Backup. Der Voyage™ 200 -verwendet vier AAA Alkali­Batterien und eine Lithium-Batterie als Backup (CR1616 oder CR1620). Die Backup­Batterien sind bereits eingesetzt, die AAA Batterien werden mit den Geräten geliefert.

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Handhelds ab.

2. Packen Sie die vier AAA Batterien, die mit Ihrem Gerät geliefert wurden, aus und
legen Sie sie in das Batteriefach ein. Ordnen Sie die Batterien im Batteriefach
gemäß der schematischen Darstellung der Polarität (+ und -) an.

3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung des Handhelds wieder an. Sie sollte
einrasten.

Erste Schritte 1

Erstmaliges Einschalten des TI-89 Titanium oder Voyage™ 200

Drücken Sie nach dem Einlegen der zum Gerät mitgelieferten Batterien ´. Die Apps­Arbeitsfläche wird eingeblendet.

Hinweis: Wenn Ihr Handheld die vorinstallierten Apps initialisiert, wird ein

Fortschrittsbalken mit der Meldung “

interrupt!

” an Stelle der Apps-Arbeitsfläche eingeblendet. Entnehmen Sie während

Installation in progress . . . Do not

der Initialisierung nicht die Batterien, um zu vermeiden, dass Apps verloren gehen. (Sie
können Apps von der Ressource-CD-ROM oder von education.ti.com

Fortschrittsbalken

Anpassen des Kontrasts

Anpassen des Kontrasts

Anpassen des KontrastsAnpassen des Kontrasts

neu installieren.)

• Zum heller stellen der Anzeige drücken und

VAR-LINK

halten Sie 8 und tippen auf |.

• Zum dunkler stellen der Anzeige drücken und

CHAR

halten Sie 8 und tippen auf «.

Die Apps-Arbeitsfläche

Die Apps-Arbeitsfläche

Die Apps-ArbeitsflächeDie Apps-Arbeitsfläche

Die Apps-Arbeitsfläche ist der Ausgangspunkt für die Bedienung Ihres TI-89 Titanium
oder Voyage™ 200. Die installierten Apps erscheinen auf dem Desktop als Symbole, die

Erste Schritte 2

für einfachen Zugriff in Kategorien organisiert sind. Auf der Apps-Arbeitsfläche können
Sie:

• Apps öffnen.

• Kategorien von Apps auswählen und bearbeiten.

• Alle installierten Apps auf Ihrem Handheld anzeigen.

• Den vollständigen Namen der markierten App anzeigen.

• Zeit und Datum anzeigen und bearbeiten.

• Die Informationen in der Statuszeile prüfen.

• Split-Screen-Modus-Informationen anzeigen.

Ê

Ï

Ë

Ì

Í

Î

TI-89 Titanium Apps-Arbeitsfläche

Ê Vollständiger Name der markierten App.

Ë Zeit und Datum.

Ì Drüc‘ken Sie ¸, um die markierte App zu öffnen.

Erste Schritte 3

Í Blättern Sie nach unten, um weitere Apps anzuzeigen.

Î Die Informationen der Statuszeile.

Ï Bearbeiten der Kategorien.

Hinweis: Da das Display des TI-89 Titanium kleiner ist als das des Voyage™ 200,

unterscheidet sich die Apps-Arbeitsfläche auf beiden Gerätetypen leicht. Die Liste der
Apps-Kategorien, die auf der linken Seite des Voyage™ 200 Desktops angezeigt wird,
ist auf dem TI-89 Titanium Desktop nicht vorhanden, Kategorien werden jedoch bei
beiden Gerätetypen gleich ausgewählt.

Ê

Ð

Ë

Ì

Ï

Î

Í

Voyage™ 200 Apps desktop

Ê Vollständiger Name der markierten App.

Ë Drücken Sie ¸, um die markierte App zu öffnen.

Ì Zeit und Datum.

Í Blättern Sie nach unten, um weitere Apps anzuzeigen.

Erste Schritte 4

Î Die Informationen der Statuszeile.

Ï Kategorie der Apps auswählen.

Ð Bearbeiten der Kategorien

Um jederzeit zur Apps-Arbeitsfläche zurückzukehren, drücken Sie O. Die letzte
gewählte Kategorie und die zuletzt geöffnete App erscheinen markiert.

Entfernen und Aufsetzen der Abdeckung (Voyage™ 200)

Entfernen und Aufsetzen der Abdeckung (Voyage™ 200)

Entfernen und Aufsetzen der Abdeckung (Voyage™ 200)Entfernen und Aufsetzen der Abdeckung (Voyage™ 200)

Entfernen der Abdeckung:

1. Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest.

2. Fassen Sie den Deckel mit der anderen Hand am überstehenden Rand.

3. Öffnen Sie den Deckel vom Rand aus.

Beim Aufsetzen des Deckels positionieren Sie ihn mit dem überstehenden Rand an der
Vorderseite des Handhelds und rasten ihn wieder ein.

Erste Schritte 5

Überstehender
Rand

Verstauen des Deckels

Verstauen des Deckels

Verstauen des DeckelsVerstauen des Deckels

Zum Verstauen des Deckels, legen Sie ihn mit dem überstehenden Rand nach vorn
umgekehrt unter den Handheld und rasten ihn ein.

Überstehender
Rand

Erste Schritte 6

Abschalten des Handhelds

Abschalten des Handhelds

Abschalten des HandheldsAbschalten des Handhelds

Drücken Sie 2®. Beim nächsten Einschalten des Handhelds liegt die Apps-
Arbeitsfläche mit den selben Einstellungen und Speicherinhalten vor. (Wenn Sie die
Apps-Arbeitsfläche deaktiviert haben, erscheint der Hauptbildschirm.)

Sie können wahlweise eine der folgenden Tasten benutzen um den TI-89 Titanium /
Voyage™ 200 abzuschalten.

Drücken Sie: Beschreibung

2 ® (Drücken

Sie

2 und

anschließend

®)

¥ ® (Drücken

Sie

¥ und

anschließend

Hinweis: ® ist die sekundäre Funktion der Taste ´.

Erste Schritte 7

®)

Einstellungen und Speicherinhalt werden durch die
Funktion Constant Memory™ beibehalten.

• Sie können 2 ® jedoch nicht verwenden,

wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird.

• Wenn Sie den TI-89 Titanium /
wieder einschalten wird unabhängig von der zuletzt
verwendeten Anwendung entweder der
Hauptbildschirm oder die Apps-Arbeitsfläche
angezeigt.

Gleiche Wirkung wie

• Sie können ¥ ® verwenden, wenn eine
Fehlermeldung angezeigt wird.

• Wenn Sie den TI-89 Titanium /
wieder einschalten, entspricht Alles dem Zustand
vor dem Ausschalten.

2 ® außer:

Voyage™ 200

Voyage™ 200

Das Leistungsmerkmal Automatic Power Down™ (APD™) des Handhelds verlängert die
Lebensdauer der Batterien, indem es den Handheld nach einigen Minuten ohne
Aktivitäten automatisch abschaltet. Wenn Sie den Handheld nach APD einschalten:

• Anzeige, Cursor und alle Fehlerzustände sind genau wie vor dem APD.

• Alle Einstellungen und Speicherinhalte bleiben erhalten.

Hinweis: APD tritt nicht auf, wenn eine Berechnung oder ein Programm läuft, es sei

denn, das Programm wurde angehalten. Wenn ein Programm ausgeführt wird, aber auf
einen Tastendruck wartet, tritt APD nach mehreren Minuten Inaktivität auf.

Erste Schritte 8

Tasten von TI-89 Titanium und Voyage™ 200

Tasten von TI-89 Titanium und Voyage™ 200

Tasten von TI-89 Titanium und Voyage™ 200Tasten von TI-89 Titanium und Voyage™ 200

Ê

Ë

Í

Ì

Tasten des TI-89 Titanium

Erste Schritte 9

Ê Funktionstasten (ƒ– Š) öffnen Werkzeugleisten-Menüs und Apps und dienen zum

Bearbeiten von Kategorien von Apps.

Ë Cursortasten (A, B, C, D) steuern den Cursor.
Ì Numerische Tastatur für mathematische und wissenschaftliche Funktionen.
Í Modifikatortasten (2, 8, 7) dienen zum Aufrufen sekundärer und zusätzlicher Funktionen

von Tasten.

Î

Tasten des Voyage™ 200

Ê

Ë

Ì

Í

Erste Schritte 10

Ê Funktionstasten (ƒ– Š) öffnen Werkzeugleisten-Menüs und Apps und dienen zum

Bearbeiten von Kategorien von Apps.

Ë Cursortasten (A, B, C, D) steuern den Cursor.
Ì Numerische Tastatur für mathematische und wissenschaftliche Funktionen.

Í QWERTY-Tastatur; ähnlich einer Computertastatur.
Î Modifikatortasten (2, 8, 7, 1) dienen zum Aufrufen sekundärer und zusätzlicher

Funktionen von Tasten.

QWERTY-Tastatur

QWERTY-Tastatur (nur beim Voyage™ 200)

QWERTY-TastaturQWERTY-Tastatur

(nur beim Voyage™ 200)

(nur beim Voyage™ 200)(nur beim Voyage™ 200)

Wenn Sie mit dem Schreiben am Computer vertraut sind, wird Ihnen die Nutzung der
Voyage™ 200 QWERTY-Tastatur nicht schwer fallen. Es gibt aber folgende
Unterschiede:

• Zur Eingabe eines einzelnen Großbuchstabens drücken Sie 7 und die Taste des
Buchstabens.

• Zum Aktivieren des Großbuchstaben-Feststellers drücken Sie 2¢. Zum
Deaktivieren des Großbuchstaben-Feststellers drücken Sie 2¢ noch einmal.

Eingeben von Sonderzeichen

Verwenden Sie zur Eingabe von Sonderzeichen das Menü CHAR (ZEICHEN) und
Tastaturbefehle. Über das CHAR (ZEICHEN)-Menü können Sie griechische,
mathematische, internationale und andere Sonderzeichen eingeben. Eine
Bildschirmdarstellung der Tastatur zeigt die Tastenkürzel zur Eingabe weiterer häufig
verwendeter Zeichen.

So wählen Sie Buchstaben aus dem CHAR (ZEICHEN)-Menü:

1. Drücken Sie 2G. Das CHAR (ZEICHEN)-Menü wird angezeigt.

Erste Schritte 11

2. Wählen Sie mit den Cursortasten eine Kategorie. Ein Untermenü führt die Zeichen
dieser Kategorie auf.

3. Wählen Sie ein Zeichen mit den Cursortasten und drücken Sie ¸.

Beispiel: Geben Sie das Zeichen Pfeil-rechts (→) in den Text Editor ein.

Drücken Sie Ergebnis

2G

4

Blättern Sie für
mehr Zeichen
nach unten.

9

– oder –

Drücken Sie wiederholt

9:

→

auszuwählen und drücken Sie

dann

¸

D , um

Zeichen erscheint an der
Cursorposition.

Erste Schritte 12

Zum Öffnen der Tastaturansicht drücken Sie 8”. Die Tastenbelegung wird
eingeblendet

.

Zur Eingabe der meisten Zeichen, drücken Sie 8 und die zugehörige Taste. Drücken
Sie zum Verlassen der Tastaturansicht N.

TI-89 Titanium Beispiel: Verwenden Sie die Tastenbelegungsanzeige, um die

Tastenkombination für das Symbol“nicht gleich” (ƒ) zu bestimmen und das Symbol im
Programmeditor einzugeben.

Drücken Sie Ergebnis

8”

¥Á

Zeichen erscheint
an der
Cursorposition.

Erste Schritte 13

Voyage™ 200 Beispiel: Verwenden Sie die Tastenbelegungsanzeige, um die

Tastenkombination für Anführungszeichen (") zu finden und das Zeichen im
Programmeditor einzugeben..

Drücken Sie Ergebnis

8 ”

L

2

Zeichen erscheint an der
Cursorposition.

Modifikatortasten

Modifikatortasten

ModifikatortastenModifikatortasten

Modifikatortasten fügen Funktionen hinzu, indem Sie die verfügbare Anzahl der
Tastaturoperationen vergrößern. Um eine Modifikatorfunktion auszuführen, drücken Sie
eine Modifikatortaste und dann die Taste für die zugehörige Operation.

Tasten Beschreibung

2

(Zweite)

Erste Schritte 14

Zugriffe auf Apps, Menü-Optionen und andere
Operationen. Die Zweitfunktionen sind in der
gleichen Farbe der Taste 2 über diese gedruckt.

Tasten Beschreibung

8

(Karo)

7

(Umschalt)

j

(Alpha; nur beim
TI-89 Titanium)

Zugriffe auf Apps, Menü-Optionen und andere
Operationen. Karofunktionen sind in der gleichen
Farbe, wie die
Tasten gedruckt.

Gibt einen Großbuchstaben für den nächsten
eingegebenen Buchstaben ein. Wird mit A und B
zum Markieren von Buchstaben bei der Bearbeitung
verwendet.

Dient zur Eingabe von Schriftzeichen ohne
QWERTY-Tastatur. Das jeweilige Alpha-Zeichen ist
über der zugehörigen Taste in der Farbe der Taste

j angegeben.

8-Taste über die zugehörigen

1

(Hand; nur beim
Voyage™ 200)

Beispiel: Gehen Sie in den VAR-LINK Bildschirm, in dem Sie Variablen und Apps

Dient dazu, mit den Cursortasten
Geometrieobjekte zu manipulieren. Wird auch

zum Zeichnen einer Grafik verwendet.

verwalten können.

Drücken Sie Ergebnis

2°

Erste Schritte 15

Funktionstasten

Funktionstasten

FunktionstastenFunktionstasten

Verwenden Sie die Funktionstasten um folgende Operationen durchzuführen:

• Auf der Apps-Arbeitsfläche öffnen Sie Apps und wählen oder bearbeiten die Apps­Kategorien.

• Im Hauptbildschirm des Rechners öffnen Sie Menüleisten Menüs,
um mathematische Operationen auszuwählen.

• Innerhalb von Apps öffnen Sie Menüleisten Menüs, um Optionen der App
auszuwählen.

Cursortasten

Cursortasten

CursortastenCursortasten

Drücken von A, B, C, oder D bewegt den Cursor in der entsprechenden Richtung. Je
nach App und abhängig davon, ob die Modifikatortaste 2 oderr8 verwendet wird,
steuern die Cursortasten den Cursor in bestimmter Weise.

• C oder D bewegt den Cursor jeweils eine Zeile nach oben oder unten.

• 2A oder 2B bewegt den Cursor zum Anfang bzw. Ende einer Zeile.

• 2C oder 2D bewegt den Cursor jeweils eine Seite nach oben oder unten.

• 8C oder 8D bewegt den Cursor zum Anfang bzw. Ende der Seite.

• C und A, C und B, D und A, oder D und B bewegt den Cursor diagonal. (Drücken
Sie die angegebenen Cursortastenpaare gleichzeitig.)

Numerische Tastatur

Numerische Tastatur

Numerische TastaturNumerische Tastatur

Mit der numerischen Tastatur können Sie positive und negative Zahlen eingeben.

Erste Schritte 16

Um eine negative Zahl einzugeben, drücken Sie ? vor Eingabe der Ziffern.

Hinweis: Verwechseln Sie die Vorzeichentaste (?) nicht mit der Subtraktionstaste ( |).

Zur Eingabe einer Zahl in wissenschaftlicher Notation:

1. Geben Sie die Zahl (Mantisse) vor dem Exponenten ein. (Dieser Wert kann ein
Ausdruck sein.)

2. Drücken Sie ^ (TI-89 Titanium) or 2^ (Voyage™ 200). Das Exponentensymbol
(í) folgt den eingegebenen Ziffern.

3. Geben Sie den Exponenten als ganze Zahl mit bis zu drei Stellen ein. (Wie das
folgende Beispiel zeigt, können Sie auch einen negativen Exponenten verwenden.)

Beispiel: Geben Sie auf dem Hauptbildschirm des Rechners 0.00685 in

wissenschaftlicher Notation ein.

Drücken Sie Ergebnis

6 ¶ 85

TI-89 Titanium: ^

Voyage™ 200: 2^

?

3

¸

Erste Schritte 17

Weitere wichtige Tasten

Weitere wichtige Tasten

Weitere wichtige TastenWeitere wichtige Tasten

Tastenbefehle Beschreibung

8#

8$

8%

8&

8'

8TI-89 Titanium:

¥5
¥6
¥7

Voyage™ 200:

8 X

(Ausschneiden)

8 C (Kopieren)
8 V (Einfügen)

8 S

nur beim Voyage™
200

8 N

nur beim Voyage™
200

8 O

nur beim Voyage™
200

Zeigt den Y= Editor an.

Zeigt den Window Editor an.

Zeigt den Graphbildschirm an.

Legt Parameter für den Tabellenbildschirm fest.

Zeigt den Tabellenbildschirm an.

Mit diesen Tasten können Sie eingegebene Daten
durch die Funktionen Ausschneiden, Kopieren und
Einfügen bearbeiten.

Das Dialogfeld SAVE COPY AS (KOPIE SPEICH
ALS) wird angezeigt und fordert zur Auswahl eines
Verzeichnisses und Eingabe eines Variablennamens
auf, wo die auf dem Bildschirm eingegebenen Daten
gespeichert werden.

Erstellt eine neue Datei.

Öffnet eine vorhandene Datei, die Sie angeben.

Erste Schritte 18

Tastenbefehle Beschreibung

8 F

nur beim Voyage™
200

Zeigt das Dialogfeld Formats (Formate) oder Graph
Formats (Graphik Formate) an, wo Sie Format­Informationen für die aktive App eingeben.

O

8 O

2a

2F

24

TI-89 Titanium:

¥

Voyage™ 200:

25

0

8.

2/

2;

TI-89 Titanium:

½

Voyage™ 200:

2E

Anzeigen der Apps-Arbeitsfläche.

Bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche wird das Menü
FLASH APPLICATIONS angezeigt.

Schaltet zwischen den beiden zuletzt ausgewählten
Apps um.

Schaltet das anwenderspezifische Menü ein und
aus.

Konvertiert Maßeinheiten.

Kennzeichnet eine Maßeinheit.

Löscht das Zeichen links neben dem Cursor
(Rücktaste).

Löscht das Zeichen rechts neben dem Cursor.

Schaltet zwischen dem Einfüge- und
Überschreibmodus um.

Zeigt den Memory (Speicher) Bildschirm

Zeigt eine Befehlsliste an.

Erste Schritte 19

Tastenbefehle Beschreibung

2£

Holt den Inhalt einer Variablen zurück.

9

2G

2K

Moduseinstellungen

Moduseinstellungen

ModuseinstellungenModuseinstellungen

Speichert einen Wert in einer Variablen.

Zeigt das Menü Char (Zeichen) an, in dem Sie
griechische Buchstaben, internationale akzentuierte
Zeichen und andere Sonderzeichen auswählen
können.

• Im Vollbild-Modus wird die Apps-Arbeitsfläche
angezeigt.

• Im Split-Screen-Modus wird die Vollbildanzeige der
aktiven App angezeigt.

• Bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche wird der
Hauptbildschirm des Rechners angezeigt.

Durch die Modi wird festgelegt, wie der TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 Informationen
anzeigt und interpretiert. Alle Zahlen, einschließlich der Elemente von Matrizen und Listen
werden den aktuellen Moduseinstellungen entsprechend angezeigt. Wenn der

oder

Voyage™ 200 abgeschaltet wird, werden durch das Leistungsmerkmal Constant

TI-89 Titanium

Memory™ alle ausgewählten Moduseinstellungen gesichert.

Anzeigen der Moduseinstellungen des

TI-89 Titanium oder Voyage™ 200:

1. Drücken Sie 3. Die Seite 1 des Dialogfelds MODE (MODUS) wird angezeigt.

2. Drücken Sie „ oder …, um eine Anzeige der auf Seite 2 oder 3 aufgeführten Modi
zu erhalten.

Erste Schritte 20

Hinweis: Grau dargestellte Modi sind nur verfügbar, wenn weitere erforderliche

Moduseinstellungen gewählt wurden. Beispielsweise ist der Modus Custom Units (Benutzer
Einh.) auf Seite 3 nur verfügbar, wenn der Modus Unit System (EinhSystem) auf CUSTOM
(Eigene) gesetzt ist.

Anzeigemodus-Einstellungen

Anzeigemodus-Einstellungen

Anzeigemodus-EinstellungenAnzeigemodus-Einstellungen

Drücken Sie Ergebnis

3

„

…

Erste Schritte 21

Änderung der Moduseinstellungen

Änderung der Moduseinstellungen

Änderung der ModuseinstellungenÄnderung der Moduseinstellungen

Beispiel: Ändern des Language (Sprache)-Modus auf Spanish (Español).

Drücken Sie Ergebnis

3

…

Blättern Sie nach unten zum

Feld Language (Sprache).

D

Erste Schritte 22

Drücken Sie Ergebnis

Drücken Sie B

und anschließend D , bis

3:Español markiert ist.

Hinweis:

Ihre Menüliste kann
in Abhängigkeit von den
installierten Sprachen anders
aussehen.

¸

¸

Hinweis: Die zuletzt geöffnete

App wird angezeigt (in
diesem Beispiel der
Hauptbildschirm des
Rechners).

Zur Rückstellung des Language (Sprache) Modus auf English, wiederholen Sie die Schritte
und wählen im Language (Sprache) Modusfeld

1:English.

Erste Schritte 23

Verwenden des Catalog (Katalog) für den

Verwenden des Catalog (Katalog) für den

Verwenden des Catalog (Katalog) für den Verwenden des Catalog (Katalog) für den
Befehlszugriff

Befehlszugriff

BefehlszugriffBefehlszugriff

ºMit dem Catalog (Katalog) haben Sie Zugriff auf eine Liste von TI-89 Titanium oder
Voyage™ 200-Befehlen, inklusive Funktionen, Anweisungen und benutzerdefinierten
Programmen. Befehle werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Befehle, die
nicht mit einem Buchstaben beginnen, finden Sie am Ende der Liste (&, /, +, -, usw.).

Die App Catalog Help (Katalog-Hilfe) enthält Einzelheiten zu jedem Befehl.

Momentan nicht verfügbare Optionen erscheinen grau. Beispielsweise wird die Menü­Option Flash Apps (…) grau dargestellt, wenn keine Flash-Anwendungen auf Ihrem
TI-89 Titanium
(Benutzer) (†) wird grau dargestellt, wenn Sie noch keine Funktion und kein Programm
erstellt haben.

Hinweis: Durch Eingabe eines Buchstabens gelangen Sie zum ersten Befehl in der Liste

der mit diesem Buchstaben beginnt.

oder Voyage™ 200 installiert sind; die Menü-Option UserDefined

Drücken Sie Ergebnis

TI-89 Titanium:

Voyage™ 200: 2E

(zeigt die Built in (Vorhandenen)

Befehle an)

Erste Schritte 24

½

Drücken Sie Ergebnis

…

(zeigt die Flash Apps-Befehle

an, falls vorhanden)

†

(zeigt die User Defined-

(Benutzer) Befehle an, falls

vorhanden)

Wählen Sie Befehle aus dem Catalog (Katalog) und fügen Sie sie in die Eingabezeile
des Hauptbildschirms des Rechners, oder in andere Apps, wie den Y= Editor, Text Editor
oder CellSheet Apps ein.

Beispiel: Einfügen des comDenom( (gemNenn() Befehls in die Eingabezeile des

Hauptbildschirms des Rechners.

Hinweis: Positionieren Sie den Cursor vor der Auswahl eines Befehls an der Stelle, an

welcher der Befehl erscheinen soll.

Erste Schritte 25

Durch Drücken von 2D gelangen Sie zur jeweils nächsten Seite der Katalog-Liste.

Drücken Sie Ergebnis

TI-89 Titanium:

Voyage™ 200:

½ C

2E C

2D

DDDD

¸

In der Statuszeile werden alle notwendigen und optionalen Parameter für den gewählten
Befehl angezeigt. Optionale Parameter erscheinen in rechteckigen Klammern.

Hinweis: Durch Drücken von ƒ werden die Parameter für den gewählten Befehl ebenso

angezeigt.

Erste Schritte 26

Gewählter
Befehl

Befehls­parameter

Drücken Sie zum Verlassen des Catalog (Katalog) ohne Auswahl eines Befehls N.

Hauptbildschirm des Rechners

Hauptbildschirm des Rechners

Hauptbildschirm des RechnersHauptbildschirm des Rechners

Der Hauptbildschirm ist der Ausgangspunkt des Rechners für mathematische
Operationen, inklusive der Ausführung von Anweisungen, dem Auswerten von
Ausdrücken und der Anzeige von Ergebnissen.

Drücken Sie zur Anzeige des Hauptbildschirms:

TI-89 Titanium: "

Voyage™ 200: 8".

Sie gelangen ebenfalls zum Hauptbildschirm des Rechners, wenn Sie auf die Apps­Arbeitsfläche das Symbol Home (Haupt) auswählen und ¸ wählen.

Eckige Klammern [ ] weisen auf
zusätzliche Parameter hin

Erste Schritte 27

Ê

Ë

Ï

Ì

Î

Í

Ê Im Protokollbereich werden die eingegebenen Eingabe/Antwort-Paare aufgeführt.

Ë Register zeigen Menüs an, um aus Listen mit Operationen auswählen zu können.

Drücken Sie ƒ, „ usw., um Menüs anzuzeigen.

Ì Das Ergebnis der letzten Eingabe wird hier angezeigt. (Beachten Sie, dass
Ergebnisse nicht in der Eingabezeile angezeigt werden.)

Í Die Statuszeile zeigt den aktuellen Status des TI-89 Titanium oder Voyage 200 an.

Î Die Eingabezeile zeigt Ihre aktuelle Eingabe an.

Ï Ihre vorherige Eingabe wird hier angezeigt.

Sie gelangen zur Apps-Arbeitsfläche zurück, indem Sie im Hauptbildschirm O drücken.

Erste Schritte 28

Über den Protokollbereich

Über den Protokollbereich

Über den ProtokollbereichÜber den Protokollbereich

Je nach Komplexität und Höhe der Ausdrücke zeigt der Protokollbereich bis zu acht
Eingabe/Antwort-Paare an. Wenn der Bildschirm voll ist, werden Informationen nach
oben aus der Anzeige geschoben. Nutzen Sie den Protokollbereich zum:

• Überarbeiten vorheriger Eingaben und Antworten. Verwenden Sie die Cursortasten,

um Eingabe-/Antwort-Paare zu betrachten, die aus dem Bildschirm geschoben
wurden.

• Holen Sie frühere Eingaben oder Antworten in die Eingabezeile zum nochmaligen

Gebrauch oder zum Editieren zurück, oder fügen Sie sie automatisch ein. (Weitere
Informationen finden Sie im elektronisch gespeicherten TI-89 Titanium oder
Voyage™ 200 Modul - Operating the Calculator.)

Der Cursor, der sich normalerweise in der Eingabezeile befindet, kann in den
Protokollbereich bewegt werden. In der folgenden Tabelle wird gezeigt, wie Sie den
Cursor im Protokollbereich bewegen.

Um... Gehen Sie wie folgt vor

Eingaben/Antworten
anzuzeigen, die aus dem
Bildschirm geschoben
wurden.

Zum ältesten oder aktuellsten
Eingabe/Antwort-Paar
wechseln

Ausgehend von der Eingabezeile drücken
Sie C, um die letzte Antwort zu markieren.
Verwenden Sie
Antwort zu Eingabe durch den
Protokollbereich zu bewegen.

Wenn sich der Cursor im Protokollbereich
befindet, drücken Sie

C weiterhin, um sich von

8C oder 8D.

Erste Schritte 29

Um... Gehen Sie wie folgt vor

Anzeigen einer Eingabe oder
einer Antwort, die länger als
eine Zeile ist (ú wird am Ende
der Zeile angezeigt)

Bewegen Sie den Cursor zur Eingabe oder
zur Antwort. Mit
links oder rechts und mit
oder

2B gelangen Sie zum Anfang oder

Ende.

A oder B blättern Sie nach

2A

Den Cursor in die
Eingabezeile zurückbringen

Interpretieren der Protokollinformationen in der Statuszeile

Interpretieren der Protokollinformationen in der Statuszeile

Interpretieren der Protokollinformationen in der StatuszeileInterpretieren der Protokollinformationen in der Statuszeile

Drücken Sie
bis der Cursor wieder in der Eingabezeile
angekommen ist.

N, oder drücken Sie D,

Mit Hilfe der Protokollanzeige in der Statuszeile erhalten Sie Informationen zu den
Eingabe/Antwort-Paaren. Zum Beispiel:

Wenn sich der Cursor an der Eingabezeile befindet:

Gesamtzahl der

momentan

gespeicherten Paare

_______ 8/30 ______ Maximale Anzahl der

speicherbaren Paare

Wenn sich der Cursor im Protokollbereich befindet:

Paarnummer des

markierten

Eingabe/Antwort-

Paares

_______ 8/30 ______ Gesamtzahl der

momentan
gespeicherten Paare

Erste Schritte 30

Bearbeiten des Protokollbereichs

Bearbeiten des Protokollbereichs

Bearbeiten des ProtokollbereichsBearbeiten des Protokollbereichs

Ändern der Anzahl der speicherbaren Paare:

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm des Rechners ƒ und wählen Sie

2. Drücken Sie B und markieren Sie die neue Anzahl mit C oder D.

3. Drücken Sie ¸ ¸.

Löschen des Protokollbereichs und aller gespeicherten Paare:

• Drücken Sie im Hauptbildschirm des Rechners ƒ und wählen Sie

(8:LöscheBSchirm).

– oder –

• Geben Sie in der Eingabezeile des Hauptbildschirms ClrHome ein.

Bewegen Sie den Cursor zum Löschen eines Eingabe/Antwort-Paares zur Eingabe oder
zur Antwort und drücken Sie 0 oder M.

Arbeiten mit Apps

Arbeiten mit Apps

Arbeiten mit AppsArbeiten mit Apps

Der TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 organisiert Apps auf der Apps-Arbeitsfläche nach
Kategorien. Drücken Sie zur Auswahl einer Kategorie eine Funktionstaste („ bis 2
Š oder „ bis Š). Die App-Symbole der gewählten Kategorie werden auf der Apps-
Arbeitsfläche angezeigt.

Hinweis: Wenn der Name unter einem Apps-Arbeitsfläche-Symbol verkürzt wird,

markieren Sie es mit den Cursortasten. Jetzt wird der vollständige Name oben auf der
Apps-Arbeitsfläche angezeigt.

9:Format.

8:Clear Home

Erste Schritte 31

Öffnen von Apps

Öffnen von Apps

Öffnen von AppsÖffnen von Apps

Verwenden Sie die Cursortasten um das Apps-Symbol auf der Arbeitsfläche zu
markieren und drücken Sie ¸. Die App wird entweder direkt geöffnet oder es wird
ein Dialogfeld angezeigt. Das häufigste Dialogfeld führt diese Optionen für die App auf:

Hinweis: Der TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 verwendet den allgemeinen Begriff

Variable für die App-Dateien, die Sie erstellen.

Option Beschreibung

Current (Aktuell) Zeigt den Bildschirm, der angezeigt wurde, als Sie

die App zum letzten Mal geöffnet hatten. Wenn keine
aktuelle App-Variable vorhanden ist, wird das
Dialogfeld New angezeigt.

Open (Öffnen) Ermöglicht Ihnen eine vorhandene Datei zu öffnen.

New (Neu) Erstellt eine neue Datei mit dem im Feld

angegebenen Namen.

Wählen Sie eine Option, geben Sie die notwendigen Informationen ein und drücken Sie
¸. Die App wird angezeigt.

Erste Schritte 32

Beispiel: Erstellen Sie mit dem Program Editor ein neues Programm.

Drücken Sie Ergebnis

Markieren Sie mit den

Cursortasten

¸

3

¸

Erste Schritte 33

Drücken Sie Ergebnis

DD

program1

¸ ¸

Die neu erstellte Programmvariable program1 ist im Verzeichnis main gespeichert.

Rückkehr von einer App zur Apps-Arbeitsfläche

Rückkehr von einer App zur Apps-Arbeitsfläche

Rückkehr von einer App zur Apps-ArbeitsflächeRückkehr von einer App zur Apps-Arbeitsfläche

Drücken Sie O. Daraufhin werden die Symbole der zuletzt gewählten Apps­Kategorie auf der Apps-Arbeitsfläche angezeigt, wobei das Symbol der zuletzt
geöffneten App markiert erscheint.

Sie können ebenso zur Apps-Arbeitsfläche zurückkehren, indem Sie 2 K im
Vollbildmodus drücken. Im Split-Screen-Modus drücken Sie zweimal 2K.

Um zur zuletzt geöffneten App zurück zu kehren, drücken Sie auf der Apps-Arbeitsfläche
2a.

Erste Schritte 34

Auswählen einer Apps-Kategorie

Auswählen einer Apps-Kategorie

Auswählen einer Apps-KategorieAuswählen einer Apps-Kategorie

Auf dem TI-89 Titanium erscheinen die Namen der Apps-Kategorien nur im Menü
Auswahl einer Apps-Kategorie drücken Sie ƒ

2:Select Category. Verwenden Sie dann die

F1. Zur

Cursortasten, um eine Apps-Kategorie zu markieren und drücken Sie anschließend
¸, um die markierte Kategorie auszuwählen. Sie können eine Kategorie auch direkt
über die Tastatur und die zugehörige Tastenkombination auswählen (verwenden Sie bei
Bedarf die Taste 2). Die App-Symbole für die ausgewählte Kategorie werden auf der
Apps-Arbeitsfläche eingeblendet

Auf dem Voyage™ 200erscheinen die Namen der Apps-Kategorien links, längs der Apps­Arbeitsfläche. Zur Auswahl einer Apps-Kategorie drücken Sie die zugehörige
Funktionstaste (die auf der Apps-Arbeitsfläche oberhalb des Kategorie Namens angezeigt
wird).

Die App-Symbole für die ausgewählte Kategorie werden auf der Apps-Arbeitsfläche
eingeblendet.

Taste Beschreibung

„ All (Alle)

… English (Englisch)

† SocialSt (SozialWiss)

Symbole für alle installierten Apps werden
angezeigt. Nicht anpassbar.

Anpassbare Kategorie. Die Vorgabe ist English
(Englisch).

Anpassbare Kategorie. Die Vorgabe ist SocialSt
(SozialWiss).

‡ Math (Mathematik)

Erste Schritte 35

Anpassbare Kategorie. Die Vorgabe ist Math
(Mathematik).

Taste Beschreibung

2 ˆ

(Grafik)
oder

Graphing

Anpassbare Kategorie. Die Vorgabe ist
Graphing (Grafik).

ˆ Graphing (Grafik)

2 ‰ Science

(Naturwissenschaften)
oder

Anpassbare Kategorie. Die Vorgabe ist Science
(Wissenschaft).

‰ Science

(Naturwissenschaften)

2 Š Organizr

oder

Anpassbare Kategorie. Die Vorgabe ist
Organizr.

Š Organizr

Beispiel: Wählen Sie die Kategorie All (Alle).

Drücken Sie Ergebnis

„

Wenn Sie eine Apps-Kategorie wählen, die keinen Apps enthält, erscheint eine Meldung,
die angibt, dass die Kategorie leer ist und verweist Sie auf das ƒ

1:Edit Categories-

Menü, wo Sie App-Tastenkürzel zur Kategorie hinzufügen können. (Weitere

Erste Schritte 36

Informationen zur Anpassung von Apps-Arbeitsflächen-Kategorien finden Sie unten
Anpassen der Apps-Kategorien).

Drücken Sie ¸ oder N, um die Meldung zu löschen und zur Apps-Arbeitsfläche
zurückzukehren.

Anpassen der Apps-Kategorien

Anpassen der Apps-Kategorien

Anpassen der Apps-KategorienAnpassen der Apps-Kategorien

Der TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 organisiert Ihre Apps in sieben Kategorien, von
denen Sie sechs an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können. (Die Kategorie All
(Alle) enthält alle installierten Apps und kann nicht bearbeitet werden.)

Anpassen der … bis 2 Š( ((@) oder (Š (H) Apps-Kategorien:

1. Wählen Sie ƒ

1:Edit Categories. Die sechs anpassbaren Apps-Kategorienamen

werden in einem Untermenü angezeigt. (Die Kategorie All (Alle) wird nicht
aufgeführt.)

2. Markieren Sie eine Apps-Kategorie und drücken Sie ¸. Das Dialogfeld Edit

Categories (Kategorien bearbeiten) wird mit einer Liste der installierten Apps und
einem Textfeld mit dem hervorgehobenen Kategorienamen angezeigt.

3. Zum Ändern des Apps-Kategorienamens tippen Sie den gewünschten Namen ein.

Hinweis: Geben Sie einen bis zu acht Zeichen langen Namen ein, der Buchstaben

mit oder ohne Groß- und Kleinschreibung, Zahlen, Interpunktionszeichen und
Akzentzeichen enthalten kann.

4. Um ein App-Kürzel in einer Kategorie hinzuzufügen oder zu entfernen, drücken Sie

D so oft, bis das Feld neben der App ausgewählt ist und drücken Sie dann B, um
das Häkchen hinzuzufügen oder zu entfernen (9).

5. Um die Änderungen zu speichern und zur Apps-Arbeitsfläche zurück zu kehren,

drücken Sie ¸.

Erste Schritte 37

Beispiel: Ersetzen Sie die Kategorie Social Studies (SozialWiss) durch die Kategorie

Business (Geschäft) und fügen Sie die Verweise auf CellSheet und die Finance App
hinzu.

Drücken Sie Ergebnis

ƒ

B

2

– oder –

D¸

Erste Schritte 38

Drücken Sie Ergebnis

TI-89 Titanium: 2 ™

Bus iness

¤

Voyage™ 200:

¤ Bus iness

D

©

B

D

©

B

¸

Erste Schritte 39

Drücken Sie Ergebnis

†

Öffnen von Apps im Split-Screen-Modus

Öffnen von Apps im Split-Screen-Modus

Öffnen von Apps im Split-Screen-ModusÖffnen von Apps im Split-Screen-Modus

Ihr TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 erlaubt Ihnen die Aufteilung des Bildschirms, so
dass Sie zwei Apps gleichzeitig betrachten können. Beispielsweise können Sie den
Y= Editor und den Graph-Bildschirm gleichzeitig anzeigen lassen um eine Liste von
Funktionen und deren grafische Darstellung zu betrachten.

Wählen Sie den Split Screen-Modus auf Seite 2 des MODE-Bildschirms. Der TI-89
Titanium oder Voyage™ 200 zeigt die gewählten Apps in der Split-Screen-Anzeige wie
folgt an. Teilen Sie den Bildschirm horizontal (oben-unten) oder vertikal (links-rechts).

Split-Screen (oben-unten)

Erste Schritte 40

Sie gelangen zur Apps-Arbeitsfläche zurück, indem Sie O drücken. Oberhalb der
Apps-Arbeitsfläche wird der Split-Screen-Status mit den Namen der offenen Apps und
den Bildschirmabschnitten angezeigt, in denen diese erscheinen. Das Pfeilsymbol (ú)
zeigt auf den Bildschirm, in dem die nächste geöffnete App erscheint.

Im Vollbildmodus wird der Split-Screen-Status nicht auf der Apps-Arbeitsfläche angezeigt.

Hinweis: Die Apps-Arbeitsfläche wird immer im Vollbildmodus angezeigt.

Erste Schritte 41

Status des geteilten Bildschirms
(Im hervorgehobenen Teil wird die
nächste App geöffnet.)

Namen der geöffneten
Apps

Anzeigen des geteilten Bildschirms auf der Apps-Arbeitsfläche des TI-89 Titanium

Status des geteilten Bildschirms
(Im hervorgehobenen Teil wird die
nächste App geöffnet.)

Namen der geöffneten
Apps

Erste Schritte 42

Überprüfen der Statusinformationen

Überprüfen der Statusinformationen

Überprüfen der StatusinformationenÜberprüfen der Statusinformationen

In der Statuszeile am unteren Rand des Bildschirms erhalten Sie Informationen über den
momentanen Zustand Ihres

TI-89 Titanium oder Voyage™ 200.

Ê

Anzeige Bedeutung

ËÌ

ÊAktuelles

Verzeichnis

Î

Í

Name des gewählten Verzeichnisses (Main ist das
Standard-Verzeichnis).

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ë Modifikatortaste Gewählte Modifikatortaste (2, 8, 7), falls

gedrückt.

Ì Hand-Taste

(nur beim Voyage™

200)

Í Angle (Winkel)

Modus

Î Exact/Approx-

Modus
(Exakt/Approx)

Ï Grafiknummer

Erste Schritte 43

Die Modifikatortaste 1 wurde ausgewählt
(nur beim Voyage™ 200).

Maßeinheiten, in der Winkelwerte angegeben und
interpretiert werden (RAD, DEG, GRAD)

Berechnungs- und Anzeigemodus für Ergebnisse
(AUTO, EXACT (EXAKT), APPROX (NÄHERUNG))

Aktive von zwei unabhängigen Grafiken im Split­Screen-Modus (GR#1 (GNR1), GR#2 (GNR2))

Anzeige Bedeutung

Graph-Modus

Ð

Ñ Eingabe-Antwort-

Paare

Ò Batterien ersetzen

Ó Protokoll-Paare,

Busy/Pause,
Gesperrte Variable

Gewählter Grafiktyp, der angezeigt werden kann
(FUNC (FKT), PAR, POL, SEQ (FOLGE), 3D, DE
(DGL))

22/30-Anzahl der Eingabe/Antwort-Paare (Vorgabe
ist 30, Maximum ist 99) im Protokollbereich des
Hauptbildschirms des Rechners.

Wird angezeigt, wenn die Batterien schwach sind
(BATT). Wenn BATT mit einem schwarzen
Hintergrund angezeigt wird, sind die Batterien sobald
wie möglich zu ersetzen ( ).

BUSY-Berechnung oder Grafikaufbau wird
durchgeführt
PAUSE-Sie haben eine Grafik oder ein Programm im
Pause-Zustand

Œ-Die im aktuellen Editor geöffnete Variable ist

gesperrt oder archiviert und kann nicht verändert
werden

Abschalten der Apps-Arbeitsfläche

Abschalten der Apps-Arbeitsfläche

Abschalten der Apps-ArbeitsflächeAbschalten der Apps-Arbeitsfläche

Sie können die Apps-Arbeitsfläche im Dialogfeld MODE deaktivieren. Wenn Sie das tun,
müssen Sie Apps aus dem APPLICATIONS (APPLIKATIONEN) Menü öffnen. Zum
Öffnen des Menüs APPLICATIONS (APPLIKATIONEN) drücken Sie O.

Erste Schritte 44

Beispiel: Deaktivieren Sie die Apps-Arbeitsfläche.

Drücken Sie Ergebnis

3

…

DDBC

¸ ¸

Hinweis: Die zuletzt geöffnete

App wird angezeigt (in
diesem Beispiel der
Hauptbildschirm des
Rechners).

Erste Schritte 45

Zum Aktivieren der Apps-Arbeitsfläche wiederholen Sie den Vorgang und wählen im
Modusfeld Apps Desktop ON. Um vom Hauptbildschirm des Rechners zur Apps­Arbeitsfläche zurück zu kehren, drücken Sie O.

Verwenden der Uhr

Verwenden der Uhr

Verwenden der UhrVerwenden der Uhr

Mit Hilfe des Dialogfelds Clock (Uhr) können Sie Datum und Zeit festlegen, das
Anzeigeformat der Uhr wählen und diese ein- bzw. ausschalten.

Die Uhr ist per Vorgabe eingeschaltet. Wenn Sie die Uhr deaktivieren, erscheinen alle
Einträge des Dialogfelds CLOCK bis auf Clock ON/OFF grau.

6 weist auf

Möglichkeiten des
Blätterns zum
Ein/Ausschalten
der Datums- und
Zeitfunktion hin.

Anzeigen des Dialogfelds Clock (Uhr)

Anzeigen des Dialogfelds Clock (Uhr)

Anzeigen des Dialogfelds Clock (Uhr)Anzeigen des Dialogfelds Clock (Uhr)

1. Mit Hilfe der Cursortasten können Sie das Symbol Clock (Uhr) auf der Apps-

Arbeitsfläche auswählen.

2. Drücken Sie ¸. Das Dialogfeld CLOCK (UHR) wird mit markiertem Feld Time

Format (Zeitformat) angezeigt.

Erste Schritte 46

Hinweis: Da das Dialogfeld CLOCK (UHR) die aktuellen Einstellungen zum Zeitpunkt

des Öffnens anzeigt, kann es notwendig sein, die Zeit vor dem Verlassen zu
aktualisieren.

Einstellen der Zeit

Einstellen der Zeit

Einstellen der ZeitEinstellen der Zeit

1. Drücken Sie B, um die Liste mit den Zeitformaten zu öffnen.

2. Drücken Sie C oder D, um eine Option zu markieren und drücken Sie dann ¸.

Das ge0wählte Format erscheint im Feld Time Format (Zeitformat).

3. Drücken Sie D, um das Feld Hour (Stunde) zu markieren.

4. Geben Sie die Stunde ein und drücken Sie D, um das Feld Minute zu markieren.

5. Geben Sie die Minute(n) ein.

6. Fahren Sie mit Schritt 9 fort, wenn das Zeitformat auf 24 Stunden eingestellt ist.

– oder –
Wenn das Zeitformat auf 12 Stunden eingestellt ist, drücken Sie D um das Feld

AM/PM zu wählen.

7. Drücken Sie B, um eine Liste mit den AM/PM-Optionen zu öffnen.

8. Drücken Sie C oder D, um die Option AM/PM zu markieren und drücken Sie ¸.

Die gewählte Option für AM/PM wird angezeigt.

9. Stellen Sie das Datum ein (siehe auch Einstellen des Datums).

– oder –
Drücken Sie zum Speichern und Verlassen des Dialogfelds ¸. Die Zeit in der

oberen rechten Ecke der Apps-Arbeitsfläche wird aktualisiert.

Erste Schritte 47

Einstellen des Datums

Einstellen des Datums

Einstellen des DatumsEinstellen des Datums

1. Drücken Sie C oder D so oft, bis das Feld Date Format (Datumsformat) markiert ist.

2. Drücken Sie B, um eine Liste von Datumsformaten zu öffnen.

3. Drücken Sie C oder D, um eine Option zu markieren und drücken Sie dann ¸.

Das gewählte Format wird im Feld Date Format (Datumsformat) angezeigt.

4. Drücken Sie D, um das Feld Year (Jahr) zu markieren.

5. Geben Sie das Jahr ein und drücken Sie dann D, um das Feld Month (Monat) zu

markieren.

6. Drücken Sie B, um eine Liste der Monate zu öffnen.

7. Drücken Sie C oder D, um eine Option zu markieren und drücken Sie dann ¸.

Der gewählte Monat wird im Feld Month (Monat) angezeigt.

8. Drücken Sie D, um das Feld Day (Tag) zu markieren.

9. Geben Sie den Tag ein und drücken Sie dann ¸ ¸, um Ihre Einstellungen zu

speichern und das Dialogfeld zu verlassen. Das Datum in der oberen rechten Ecke der
Apps-Arbeitsfläche wird aktualisiert.

Erste Schritte 48

Beispiel: Setzen Sie Zeit und Datum auf 19.10.02 (19. Oktober 2002) um 1:30 p.m.

Drücken Sie Ergebnis

Wählen Sie mit den Cursortasten

¸

1 D

D

Zeit und Datum

Erste Schritte 49

Drücken Sie Ergebnis

30 D

BD

¸D

BD

Erste Schritte 50

Drücken Sie Ergebnis

¸D

2002

DB

Drücken Sie C oder D bis

Oktober markiert ist und

drücken Sie ¸

Erste Schritte 51

Drücken Sie Ergebnis

19

D

¸ ¸

Abschalten der Uhr

Abschalten der Uhr

Abschalten der UhrAbschalten der Uhr

Korrigierte Zeit und Datum

Öffnen Sie in der Apps-Arbeitsfläche das Dialogfeld CLOCK (UHR) und wählen Sie OFF
(AUS) im Feld Clock (Uhr).

Erste Schritte 52

Beispiel: Schalten Sie die Uhr aus.

Drücken Sie Ergebnis

Wählen Sie mit den Cursortasten

¸

Blättern Sie nach unten zum

Feld Clock (Uhr).

BC ¸

Uhr an

Erste Schritte 53

Drücken Sie Ergebnis

¸

Wiederholen Sie den Vorgang zum Einschalten der Uhr und wählen Sie ON (AN) im
Feld Clock (Uhr). Denken Sie daran, Zeit und Datum nachzustellen.

Verwenden von Menüs

Verwenden von Menüs

Verwenden von MenüsVerwenden von Menüs

Für die Auswahl der meisten TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 Menüs drücken Sie die
Funktionstasten, die mit den Menüleisten am oberen Rand des Rechner
Hauptbildschirms und den meisten App Bildschirmen korrespondieren. Andere Menüs
wählen Sie mit Tastenkommandos aus.

Menüleisten-Menüs

Menüleisten-Menüs

Menüleisten-MenüsMenüleisten-Menüs

Im Hauptbildschirm des Rechners, dem Ausgangspunkt des TI-89 Titanium oder
Voyage™ 200 für mathematische Operationen, können Sie aus einem mathematik­orientierten Menüleisten-Menü auswählen. (Siehe auch das Beispiel auf der folgenden
Seite).

Uhr aus

Erste Schritte 54

Menüleisten-Menüs erscheinen auch am oberen Rand der meisten App Bildschirme.
Diese Menüs führen häufig genutzte Funktionen der aktiven App auf.

Weitere Menüs

Weitere Menüs

Weitere MenüsWeitere Menüs

Wählen Sie die folgenden Menüs mit Tastenbefehlen aus. Diese Menüs enhalten,
unabhängig vom angezeigten Bildschirm oder der aktiven App, die selben Optionen.

Drücken Sie Zur Anzeige

2G

CHAR (ZEICHEN)-Menü. Enthält Zeichen, die nicht
auf der Tastatur verfügbar sind. Diese sind nach
Kategorien organisiert (griechische, mathematische,
Interpunktions-, Sonder- und internationale Zeichen).

2I

O

8O

Erste Schritte 55

MATH (MATHEMATIK)-Menü. Enthält nach Kategorien
sortierte mathematische Operationen.

APPLICATIONS (APPLIKATIONEN)-Menü. Enthält die
installierten Apps. (Das Menü ist nur bei deaktivierter
Apps-Arbeitsfläche verfügbar; Apps erreichen Sie
normalerweise über die Apps-Arbeitsfläche.)

FLASH APPLICATIONS-Menü. Listet die installierten
Flash Apps auf. (Das Menü ist nur bei deaktivierter Apps­Arbeitsfläche verfügbar; Flash Apps erreichen Sie
normalerweise über die Apps- Arbeitsfläche.)

Auswählen von Menüoptionen

Auswählen von Menüoptionen

Auswählen von MenüoptionenAuswählen von Menüoptionen

• Drücken Sie die Ziffer oder den Buchstaben links neben der Option, die Sie

auswählen wollen.
– oder –

•Drücken Sie C oder D, um die Option auszuwählen und drücken Sie ¸.

Hinweis: Wenn die erste Menüoption gewählt wurde, drücken Sie C, um die letzte Option

im Menü zu wählen. Wenn die letzte Menüoption gewählt wurde, drücken Sie D, um die
erste Option im Menü zu wählen.

Beispiel: Wählen Sie factor( aus dem Menü Algebra des Hauptbildschirms des

Rechners.

Drücken Sie Ergebnis

Drücken Sie:

TI-89 Titanium: "

Voyage™ 200: 8"

– oder –

Wählen Sie auf dem

Apps-Bildschirm mit den

Cursortasten

und drücken Sie

Erste Schritte 56

¸

Drücken Sie Ergebnis

ã„

2

– oder –

6 deutet an, dass

sich das Algebra
Menü öffnet,
wenn Sie „
drücken.

D¸

Auswählen von Untermenüoptionen

Auswählen von Untermenüoptionen

Auswählen von UntermenüoptionenAuswählen von Untermenüoptionen

Ein kleiner Pfeil (ú) rechts neben einer Menüoption weist darauf hin, dass sich bei
Auswahl des Menüpunkts ein Untermenü öffnet.

$ weist auf zusätzliche

Optionen hin.

Erste Schritte 57

Beispiel: Wählen Sie ord( aus dem Menü MATH (MATHEMATIK) des Hauptbldschirms.

Drücken Sie Ergebnis

2I

D

– oder –

CCB

B

– oder –

C¸

Gebrauch von Dialogfeldern

Gebrauch von Dialogfeldern

Gebrauch von DialogfeldernGebrauch von Dialogfeldern

Drei Punkte (...) am Ende eines Menüpostens signalisieren, dass bei Auswahl der Option ein
Dialogfeld geöffnet wird. Wählen Sie den Posten und drücken Sie ¸.

Erste Schritte 58

Beispiel: Öffnen Sie das Dialogfeld SAVE COPY AS (KOPIE SPEICH ALS) im Window

Editor.

Drücken Sie Ergebnis

O

Wählen Sie mit den Cursortasten

und drücken Sie

¸

ƒ

Erste Schritte 59

Drücken Sie Ergebnis

2

– oder –

D¸

Drücken Sie B für
eine Liste von
Verzeichnissen.

Drücken Sie zwei Mal

Geben Sie den
Namen der
Variablen ein.

¸ zum Sichern und

Schließen des
Dialogfelds.

Hinweis: Durch Drücken des 8 S-Tastenkürzels wird das Dialogfeld SAVE COPY AS

(KOPIE SPEICH ALS) in den meisten Apps ebenfalls geöffnet.

Verlassen eines Menüs

Verlassen eines Menüs

Verlassen eines MenüsVerlassen eines Menüs

Zum Verlassen eines Menüs, ohne eine Auswahl zu treffen, drücken Sie N.

Wechseln zwischen Menüleisten-Menüs

Wechseln zwischen Menüleisten-Menüs

Wechseln zwischen Menüleisten-Menüs Wechseln zwischen Menüleisten-Menüs

So wechseln Sie zwischen den Menüs der Menüleisten, ohne einen Menüposten zu
wählen:

• Drücken Sie eine der Funktionstasten (ƒ bis Š) eines Menüleisten-Menüs.

Erste Schritte 60

• Drücken Sie eine Funktionstaste, danach B oder A, um von einem Menüleisten-

Menü zu nächsten zu gelangen. Drücken Sie im letzten Menü B, um zum ersten
Menü zu gelangen. Drücken Sie A, um vom ersten Menü zum letzten Menü zu
gelangen.

Hinweis: Wenn Sie B drücken, während ein Menüposten mit einem Untermenü gewählt

ist, dann wird anstelle des nächsten Menüs das Untermenü angezeigt. Drücken Sie B
noch einmal, um zum nächsten Menü zu gelangen.

Über Menüs sind weitere Informationen verfügbar. (Weitere Informationen finden Sie im
elektronischen Kapitel Die Bedienung des Handheld.)

Anwendermenü

Anwendermenü

AnwendermenüAnwendermenü

Über das Anwendermenü erhalten Sie schnellen Zugriff auf die von Ihnen am häufigsten
genutzten Optionen. Sie können das vorgegebene Anwendermenü verwenden oder mit
dem Program Editor Ihr eigenes erstellen. Sie können alle verfügbaren Befehle und
Zeichen des TI-89 Titanium

oder Voyage™ 200 hinzufügen.

Das Anwendermenü ersetzt das Standard-Menüleisten-Menü auf dem Hauptbildschirm
des Rechners. (Weitere Details zur Erstellung von Anwendermenüs finden Sie im TI-89
Titanium oder Voyage™ 200 Online-Modul Programmieren). Über Anwendermenüs sind
weitere Informationen verfügbar.

Erste Schritte 61

Beispiel: Aktivieren und deaktivieren Sie das Anwendermenü vom Hauptbildschirm des

Rechners aus.

Drücken Sie Ergebnis

2F

2F

Beispiel: Vorgegebenes Anwendermenü wiederherstellen

Hinweis: Das Wiederherstellen des vorgegebenen Anwendermenüs löscht das vorherige

Vorgegebenes Anwendermenü

Normales Menüleisten-Menü

Anwendermenü. Wenn Sie das vorherige Anwendermenü mit einem Programm erstellt

Erste Schritte 62

haben, können Sie dieses Programm noch einmal ausführen, um das Menü wieder zu
verwenden.

Drücken Sie Ergebnis

2F

(um das kundenspezifische

Menü zu deaktivieren und das

Standard-Menüleisten-Menü zu

verwenden)

TI-89 Titanium:

Voyage™ 200: ˆ

– oder –

2 ˆ

3

DD¸

Erste Schritte 63

Drücken Sie Ergebnis

¸

Öffnen von Apps bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche

Öffnen von Apps bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche

Öffnen von Apps bei deaktivierter Apps-ArbeitsflächeÖffnen von Apps bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche

Wenn Sie die Apps-Arbeitsfläche deaktivieren, verwenden Sie das APPLICATIONS
(APPLIKATIONEN) Menü um Apps zu öffnen. Zum Öffnen des APPLICATIONS
(APPLIKATIONEN) Menüs bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche drücken Sie O.

Hinweis: Wenn Sie O bei aktivierter Apps-Arbeitsfläche drücken, erscheint die Apps-

Arbeitsfläche anstelle des Menüs APPLICATIONS (APPLIKATIONEN).

Beispiel: Öffen Sie bei deaktivierter Apps-Arbeitsfläche den Window Editor über das

Menü APPLICATIONS (APPLIKATIONEN).

Drücken Sie Ergebnis

O

Erste Schritte 64

Drücken Sie Ergebnis

3

– oder –

DD¸

Wenn Sie Apps verwenden wollen, die nicht im Menü APPLICATIONS
(APPLIKATIONEN) aufgeführt werden, wählen Sie

Verwalten von Apps und Betriebssystem-Versionen

Verwalten von Apps und Betriebssystem-Versionen

Verwalten von Apps und Betriebssystem-VersionenVerwalten von Apps und Betriebssystem-Versionen

Mit Hilfe der Verbindungsmöglichkeiten des TI-89 Titanium oder Voyage 200 können
Sie Apps herunterladen, u.a. von:

• der TI Educational & Productivity Solutions (E&PS) Website unter:

education.ti.com/latest

• der CD-ROM, die mit Ihrem TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 ausgeliefert wurde.

1:FlashApps.

• einem kompatiblen

Das Hinzufügen von Apps zu Ihrem TI-89 Titanium oder
das Laden von Software auf einen Computer. Sie benötigen dazu lediglich die
TI Connect-Software und das
Voyage™ 200 mitgeliefert wurde.

Die Systemanforderungen und Anweisungen zum Verbinden kompatibler Handhelds
und zum Herunterladen der TI Connect-Software, von Apps und BS-Versionen finden
Sie auf der TI E&PS-Website.

Erste Schritte 65

Graphik-Handheld.

Voyage™ 200 funktioniert wie

USB-Kabel, das mit Ihrem TI-89 Titanium oder

Lesen Sie bitte vor dem Herunterladen von Apps auf Ihren TI-89 Titanium oder
Voyage™ 200 die Lizenzvereinbarung auf der CD-ROM oder TI-Website.

Finden der BS-Version und Identifikations-(ID)-Nummern

Finden der BS-Version und Identifikations-(ID)-Nummern

Finden der BS-Version und Identifikations-(ID)-NummernFinden der BS-Version und Identifikations-(ID)-Nummern

Wenn Sie Software auf der TI E&PS-Website erwerben oder die Kundendienstnummer
anrufen, werden Sie um Informationen zu Ihrem TI-89 Titanium oder Voyage™ 200
gebeten. Sie finden diese Informationen auf dem

ABOUT (INFO)-Bildschirm.

Sie erhalten eine Anzeige des
auf der Apps-Arbeitsfläche drücken. Der

ABOUT (INFO)-Bildschirms, indem Sie ƒ 3:About (3:Info)

ABOUT (INFO)-Bildschirm zeigt die folgenden

Informationen über Ihren TI-89 Titanium oder Voyage™ 200:

Ê

Î

Ë

Í

Ì

Ê BS-Version

Hardware-Version

Ë

Ì Geräte-ID (wird benötigt, um Zertifikate zur Installation gekaufter Apps zu erhalten).

Ähnlich einer Seriennummer. Schreiben Sie sich diese Nummer auf und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf, falls der Handheld einmal verloren geht oder gestohlen
wird.

Erste Schritte 66

Í Revisionsnummer des Apps-Zertifikats (Cert. Rev.)

Î Produkt-ID (Product ID), ähnlich einer Typennummer.

Beachten Sie, dass Ihre Bildschirmanzeige sich von der oben gezeigten unterscheiden
wird.

Löschen einer Applikation

Löschen einer Applikation

Löschen einer ApplikationLöschen einer Applikation

Durch das Löschen einer Applikation wird diese vom

TI-89 Titanium oder Voyage™ 200

entfernt und Platz für andere Applikationen geschaffen. Überlegen Sie vor dem Löschen
einer Applikation, ob Sie diese zur späteren Neuinstallation auf einem Computer
speichern wollen.

1. Beenden Sie die Applikation.

2. Drücken Sie 2°, um den

3. Drücken Sie 2 ‰

(TI-89 Titanium) oder ‰, um eine Liste der installierten

VAR-LINK (All)-Bildschirm anzuzeigen.

Applikationen zu erhalten.

4. Wählen Sie die zu löschende Applikation indem Sie † drücken. (Drücken Sie †

noch einmal, um die Auswahl aufzuheben.)

5. Drücken Sie ƒ

1:Delete (1:Löschen). Das Dialogfeld VAR-LINK zur Bestätigung der

Löschung wird angezeigt.

6. Drücken Sie ¸, um die Applikation zu löschen.

Hinweis: Es können nur Flash-Apps gelöscht werden.

Erste Schritte 67

Anschließen des TI-89 Titanium oder Voyage™ 200

Anschließen des TI-89 Titanium oder Voyage™ 200

Anschließen des TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 Anschließen des TI-89 Titanium oder Voyage™ 200
an andere Geräte

an andere Geräte

an andere Gerätean andere Geräte

Der TI-89 Titanium besitzt einen Mini-USB-Anschluss. Sowohl der TI-89 Titanium als
auch der Voyage™ 200 besitzen einen E/A-Anschluss. Diese Anschlüsse dienen dazu,
zwei kompatible Graphik-Handhelds zu verbinden, oder einen Computer oder periphere
Geräte anzuschließen.

Außerdem besitzen das Lehrermodell des TI-89 Titanium und alle Voyage™ 200
Handhelds einen Zubehöranschluss. Dieser Anschluss dient zur Ausgabe von
Anzeigedaten, so dass die Klasse das Display des Handhelds über ein Videogerät oder
als Overhead-Projektion sehen kann.

So verbinden Sie Ihren Handheld mit einem Computer – Schließen Sie den USB­Anschluss des TI-89 Titanium mit dem beiliegenden USB cable an, oder verbinden Sie
den E/A-Anschluss des Voyage™ 200 mit dem beiliegenden TI Connectivity USB-Kabel.

So verbinden Sie Ihren Handheld mit einem anderen
Handheld – Verwenden Sie das USB-Geräteverbindungskabel oder ein

Standard-Geräteverbindungskabel, um den TI-89 Titanium oder Voyage™ 200 mit
einem kompatiblen Graphik-Handheld oder einem peripheren Gerät, wie z.B. einem TI­89 oder TI-92 Plus Graphik-Handheld oder den Systemen CBL 2™ und CBR™ zu
verbinden.

So machen Sie die Anzeige des Handheld-Displays für die Klasse sichtbar – Mit
der Zubehör-Schnittstelle können Sie den TI-Presenter™-Videoadapter am
Voyage™ 200 anschließen. Der TI-Presenter-Videoadapter stellt eine Video­Schnittstelle zwischen dem Voyage™ 200 und Video-Anzeige- oder
Aufzeichnungsgeräten bereit. Oder verwenden Sie den Zubehöranschluss, um das
TI ViewScreen OHP-Display an Ihren Handheld anzuschließen. Das TI ViewScreen

Erste Schritte 68

OHP-Display vergrößert das Display und projiziert es, so dass für die ganze Klasse

s

sichtbar ist. Weitere Informationen zum Videoadapter TI-Presenter und dem TI
ViewScreen OHP-Display finden Sie auf der TI E&PS Website unter education.ti.com

.

USB­Anschluss

E/A-Anschluss

TI-89 Titanium Anschlüsse

USB­Anschluss

Zubehöranschluss

E/A­Anschlus

TI-89 Titanium Anschlüsse (Lehrermodell)

Erste Schritte 69

E/A-Anschluss

Voyage™ 200 Anschlüsse

Batterien

Batterien

BatterienBatterien

Der TI-89 Titanium verwendet vier AAA Alkali-Batterien und eine Silberoxid-Batterie
(SR44SW oder 303) als Backup. Der Voyage™ 200 verwendet vier AAA Alkali-Batterien
und eine Lithium-Batterie als Backup (CR1616 oder CR1620). Die Backup-Batterien
sind bereits eingesetzt, die AAA Batterien werden mit den Geräten geliefert.

Vorsichtsmassnahmen im Umgang mit Batterien

Vorsichtsmassnahmen im Umgang mit Batterien

Vorsichtsmassnahmen im Umgang mit BatterienVorsichtsmassnahmen im Umgang mit Batterien

Beachten Sie beim Austausch der Batterien die folgenden Vorsichtsmassnahmen.

• Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen. Verwenden Sie Batterien

unterschiedlicher Marken oder Typen nicht zusammen.

• Verwenden Sie Batterien und Akkumulatoren nicht zusammen.

• Legen Sie die Batterien mit der vorgegebenen Polarität (+ und -) ein.

• Legen Sie nicht-aufladbare Batterien nicht in ein Akku-Ladegerät ein.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien vorschriftgemäß und so bald wie möglich.

Zubehöranschluss

Erste Schritte 70

• Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen oder geöffnet werden

In der Schweiz sind verbrauchte
Batterien an die Verkaufsstelle
zurückzugeben.

En Suisse, les piles sont à rapporter après
usage au point de vente.

Einsetzen der AAA Batterien

Einsetzen der AAA Batterien

Einsetzen der AAA BatterienEinsetzen der AAA Batterien

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Handhelds ab.

2. Packen Sie die vier AAA Batterien, die mit Ihrem Gerät geliefert wurden, aus und

legen Sie sie in das Batteriefach ein. Ordnen Sie die Batterien im Batteriefach
gemäß der schematischen Darstelellung der Polarität (+ und -) an.

3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung des Handhelds wieder an. Sie sollte

einrasten.

Erste Schritte 71

Austauschen der AAA Alkali-Batterien

Austauschen der AAA Alkali-Batterien

Austauschen der AAA Alkali-BatterienAustauschen der AAA Alkali-Batterien

Wenn die Batterieleistung nachlässt, verringert sich der Kontrast der Anzeige,
insbesondere bei Berechnungen. Wenn Sie feststellen, dass Sie öfters den Kontrast

nachstellen müssen, sollten Sie die

Anzeige Bedeutung

Die Batterien sind schwach.

Ersetzen Sie die Batterien möglichst bald.

AAA Alkali-Batterien ersetzen.

In der Statuszeile finden Sie auch Batterieinformationen. Schalten Sie den TI-89
Titanium oder Voyage™ 200 vor dem Austauschen der Batterien aus, indem Sie
2® drücken, um einen Verlust der im Speicher abgelegten Informationen zu
vermeiden. Nehmen Sie die Batterie und die AAA Alkali-Batterien nicht gleichzeitig
heraus.

Austauschen der Backup- (Silberoxid-) Batterie

1. Um die Silberoxid Backup-Batterie auszutauschen, nehmen Sie den

Batteriefachdeckel ab und lösen die kleine Schraube, mit der die Abdeckung BACK
UP BATTERY befestigt ist.

Erste Schritte 72

2. Entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue des Typs SR44SW oder

303 mit dem Pluspol (+) nach oben ein. Bringen Sie die Abdeckung und die
Schraube wieder an.

Wichtige BS-Download-Information

Wichtige BS-Download-Information

Wichtige BS-Download-InformationWichtige BS-Download-Information

Vor dem Herunterladen eines BS sollten neue Batterien eingelegt werden.

Im BS-Lademodus funktioniert das Leistungsmerkmal APD nicht. Wenn Sie Ihren
Taschenrechner für längere Zeit im Download-Modus lassen, bevor Sie mit dem
Download beginnen, können Ihre Batterien viel Energie verlieren. Dies kann einen
Austausch der leeren Batterien vor dem Download notwendig machen.

Erste Schritte 73

Sie können mit einem Geräte-Verbindungskabel das BS auch auf einen anderen TI-89
Titanium oder Voyage™ 200 übertragen. Wenn Sie die Übertragung versehentlich vor
dem Ende unterbrechen, müssen Sie das BS über einen Computer neu installieren.
Vergessen Sie auf keinen Fall vor dem Download neue Batterien einzulegen.

Bitte wenden Sie sich an Texas Instruments, wie unter Hinweise zu TI Produktservice und
Garantieleistungen beschrieben, falls ein Problem auftritt.

Erste Schritte 74

Vorschau

Vorschau

VorschauVorschau

Berechnungen durchführen

Berechnungen durchführen

Berechnungen durchführenBerechnungen durchführen

In diesem Kapitel werden mehrere Beispiele behandelt, die vom Hauptbildschirm des
Handhelds ausgehen und einige Rechenfunktionen des TI-89 Titanium / Voyage™ 200
demonstrieren. Vor der Ausführung jedes Beispiels wurde der Protokoll-Bereich des
Bildschirms gelöscht, indem ƒ gedrückt und
lediglich das Ergebnis der Tastenfolgen in den Beispielen angezeigt.

Berechnungen anzeigen

Berechnungen anzeigen

Berechnungen anzeigenBerechnungen anzeigen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

8:Clear Home gewählt wurde. So wird

Berechnen Sie sin(
Ergebnis in symbolischem und numerischem
Format an. Zum Löschen des Protokoll-Bereichs
vorheriger Berechnungen drücken Sie
wählen 8:Clear Home.

@2 W 2 T e 4 d ¸ 8 ‘
HW

Vorschau 75

2 T e 4 d ¸ 8 ‘

p/4), und zeigen Sie das

ƒ und

Ermittlung von Fakultäten

Ermittlung von Fakultäten

Ermittlung von FakultätenErmittlung von Fakultäten

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Berechnen Sie die Fakultät verschiedener
Zahlen, um zu sehen, wie der TI-89 Titanium /
Voyage™ 200 mit besonders großen
Ganzzahlen umgeht. Zum Auswählen des
Fakultät-Operators (!) drücken Sie 2 I,
wählen Sie

7:Probability und dann 1:!.

@ 5 2 I 7 1 ¸ 20 2 I 7 1

¸ 30 2 I 7 1 ¸

H 5 2 Å ¸ 20 2 Å ¸ 30 2

Å ¸

Rechnen mit komplexen Zahlen

Rechnen mit komplexen Zahlen

Rechnen mit komplexen ZahlenRechnen mit komplexen Zahlen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Berechnen Sie (3+5i)3 um zu sehen, wie der
TI-89 Titanium / Voyage™ 200 Berechnungen
mit komplexen Zahlen ausführt.

Drücken Sie c 3 « 5 2 ) d Z 3 ¸

Vorschau 76

Ermittlung von Primfaktoren

Ermittlung von Primfaktoren

Ermittlung von PrimfaktorenErmittlung von Primfaktoren

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Berechnen Sie die Faktorzerlegung von

2634492. Sie können “factor” in der
Eingabezeile eingeben, indem Sie über die
Tastatur
betätigen und

FACTOR schreiben oder die Taste „

2:factor( wählen.

Drücken Sie „ 2 2634492 d ¸

(Optional) Geben Sie selbst andere Zahlen
ein.

Ermittlung von Wurzeln

Ermittlung von Wurzeln

Ermittlung von WurzelnErmittlung von Wurzeln

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Ermitteln Sie die Wurzel des Ausdrucks (x,y).
Sie können "root" in der Eingabezeile
eingeben, indem Sie über die Tastatur

ROOT

schreiben oder 8 9 drücken.

Dieses Beispiel veranschaulicht die
Wurzelfunktion und die Anzeige des
Ausdrucks in “Pretty Print” im Protokoll­Bereich.

Drücken Sie 8 9 X b Y d ¸

Vorschau 77

Terme entwickeln

Terme entwickeln

Terme entwickelnTerme entwickeln

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Entwickeln Sie den Term (xN5)3. Sie können
“expand” in der Eingabezeile eingeben, indem

EXPAND über die Tastatur schreiben oder

Sie
die Taste „ betätigen und

3:expand( wählen.

Drücken Sie „ 3 c X | 5 d Z 3 d ¸

(Optional) Geben Sie selbst andere Terme
ein.

Terme vereinfachen

Terme vereinfachen

Terme vereinfachenTerme vereinfachen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Vereifachen Sie den Term (x
Partialbruch. Sie können “propFrac” in der
Eingabezeile eingeben, indem Sie PROPFRAC
über die Tastatur schreiben oder die Taste
betätigen und 7:propFrac( wählen.
Drücken Sie „ 7 c X Z 2 | 2 X | 5 d e c
X

| 1 d d ¸

2

N2xN5)/(xN1) als

„

Vorschau 78

Faktorzerlegung von Polynomen

Faktorzerlegung von Polynomen

Faktorzerlegung von PolynomenFaktorzerlegung von Polynomen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Zerlegen Sie das Polynom (x
“factor” in der Eingabezeile eingeben, indem Sie
FACTOR über die Tastatur schreiben oder die
Ta st e „ betätigen und 2:factor( wählen.
Drücken Sie

Gleichungen lösen

Gleichungen lösen

Gleichungen lösenGleichungen lösen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Lösen Sie die Gleichung x
Sie können “solve(” in der Eingabezeile eingeben,
indem Sie im Catalog-Menü “solve(” wählen, über
die Tastatur SOLVE( schreiben oder die Taste
betätigen und 1:solve( wählen.
Der Statuszeilenbereich zeigt die für die markierte
Position im Catalog-Menü erforderliche Syntax an.
Drücken Sie „ 1 X Z 2 | 2 X | 6 Á 2 b X d

„ 2 X Z 2 | 5 b X d ¸

2

N5). Sie können

2

N2xN6=2 nach x auf.

„

¸

Vorschau 79

Gleichungen mit einer Einschränkung des Wertebereichs lösen

Gleichungen mit einer Einschränkung des Wertebereichs lösen

Gleichungen mit einer Einschränkung des Wertebereichs lösenGleichungen mit einer Einschränkung des Wertebereichs lösen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Lösen Sie die Gleichung x2N2xN6=2 nach x
auf, wobei x größer als Null sein soll. Mit dem
Operator “with” (I) wird die Lösungsmenge
weiter eingeschränkt.

@„ 1 X Z 2 | 2 X | 6 Á 2 b X d Í

X 2 Ã 0 ¸

H„ 1 X Z 2 | 2 X | 6 Á 2 b X d 2

Í X 2 Ã 0 ¸

Ungleichungen lösen

Ungleichungen lösen

Ungleichungen lösenUngleichungen lösen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Lösen Sie die Ungleichung (x2>1,x) bezüglich
x.

Drücken Sie „ 1 X Z 2 2 Ã 1 d ¸

Vorschau 80

Ableitungen von Funktionen ermitteln

Ableitungen von Funktionen ermitteln

Ableitungen von Funktionen ermittelnAbleitungen von Funktionen ermitteln

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

3

Ermitteln Sie die Ableitung von (xNy)

/(x+y)

2

bezüglich x.

In diesem Beispiel wird der Differential­Operator und seine Anzeige in “Pretty Print”
im Protokoll-Bereich dargestellt.

Drücken Sie 2 = c X | Y d Z 3 e c X

« Y d Z 2 b X d ¸

Implizite Ableitungen ermitteln

Implizite Ableitungen ermitteln

Implizite Ableitungen ermittelnImplizite Ableitungen ermitteln

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Berechnen Sie implizite Ableitungen für
Gleichungen mit zwei Variablen, in denen
eine Variable implizit durch die andere
definiert wird.

In diesem Beispiel wird der implizite
Differential-Operator dargestellt.

Drücken Sie … D X Z 2 « Y Z 2 Á 100 bX
b Y d ¸

Vorschau 81

Integrale von Funktionen ermitteln

Integrale von Funktionen ermitteln

Integrale von Funktionen ermittelnIntegrale von Funktionen ermitteln

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Ermitteln Sie das Integral von x

†sin(x) bezüglich x.

Dieses Beispiel zeigt das Integrieren.

@2 < X p 2 W X d b X d ¸
H2 < X p W X d b X d ¸

Probleme mit Vektoren lösen

Probleme mit Vektoren lösen

Probleme mit Vektoren lösenProbleme mit Vektoren lösen

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

1. Geben Sie eine Zeile oder Spalte von

Vektoren ein.

@2 g ? 6 b 0 b 0 2 h §

j d ¸2 g 4 b 0 b 2 2
h § j a ¸2 g ? 1 b 2
b 1 2 h § j b ¸2 g

7 b 6 b 5 2 h § j c ¸

H2 g ? 6 b 0 b 0 2 h § d

¸2 g 4 b 0 b 2 2 h §

a ¸ 2 g ? 1 b 2 b 1 2 h

§ b ¸ 2 g 7 b 6 b 5

2 h § c ¸

Vorschau 82

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

2. Lösen Sie (x* a+y*b+z*c=d {x,y,z})

@„ 1 X p j a « y p j b « z

p j c Á j d b 2 [ X b Y
b Z 2 \ d ¸

H„ 1 X p a « y p b « z p c Á

d b 2 [ X b Y b Z 2 \ d

¸

Logarithmus zu einer beliebigen Basis

Logarithmus zu einer beliebigen Basis

Logarithmus zu einer beliebigen BasisLogarithmus zu einer beliebigen Basis

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

Ermitteln Sie log (x,b). Sie können “log” in der
Eingabezeile eingeben, indem Sie

LOG über

die Tastatur eingeben oder 8 7 drücken.

@8 7 X , j b d ¸
H8 7 X , b d ¸

Vorschau 83

Winkelmaße konvertieren

Winkelmaße konvertieren

Winkelmaße konvertierenWinkelmaße konvertieren

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

1. Öffnen Sie das MODE-Dialogfeld. Wählen

Sie DEGREE für den

Angle-Modus.

Konvertieren Sie 345 Grad in das
Winkelmaß Gradian.

Sie können “ ú
eingeben, indem Sie “ ú

Grad ” in der Eingabezeile

Grad ” im

Catalog-Menü wählen, oder im Math­Menü, indem Sie 2 I drücken und

2:angle, A:úGrad wählen.

@ 3 D D D B 2 ¸ 345 2 v

2 I 2 j A ¸

H 3 D D D B 2 ¸ 345 2

v 2 I 2 A ¸

Vorschau 84

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

2. Konvertieren Sie 345 Grad in das

Winkelmaß Radian.
Sie können “ ú

eingeben, indem Sie “ ú
Menü wählen, oder im Math-Menü, indem
Sie 2 I drücken und

B:

úRad wählen.

@ 3 D D D B 2 ¸ 345 2 v
2 I 2 j B ¸

H 3 D D D B 2 ¸ 345 2
v 2 I 2 B ¸

Hinweis: Sie können auch ó,ô oder

verwenden, um die Angle-Modus­Einstellung temporär zu übergehen.

Vorschau auf symbolisches Rechnen

Vorschau auf symbolisches Rechnen

Vorschau auf symbolisches RechnenVorschau auf symbolisches Rechnen

Lösen Sie das Gleichungssystem 2x N 3y = 4 and Lx + 7y = L12. Lösen Sie die erste
Gleichung so, dass x durch y ausgedrückt wird. Setzen Sie den Term für x in die zweite

Rad ” in der Eingabezeile

Rad ” im Catalog-

2:angle,

G

Vorschau 85

Gleichung ein und berechnen Sie y. Setzen Sie dann den für y gefundenen Wert wieder
in die erste Gleichung ein, um damit den Wert von x zu berechnen.

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

1. Gehen Sie in den Hauptbildschirm und

löschen Sie die Eingabezeile. Lösen Sie
die Gleichung 2x N 3y = 4 nach x auf.

1 wählt solve( aus dem Algebra-Menü.

„
Sie können auch

solve( direkt über die

Tastatur eingeben bzw. die Funktion aus
dem Dialogfeld

Catalog (Katalog)

auswählen.
@ " M M „

1 2 X | 3 Y

Á 4 b X d ¸

H8 " M M „ 1 2

3 Y Á 4 b X d ¸

X |

2. Beginnen Sie mit dem Lösen der

Gleichung L

x+7y=L12 für y, aber drücken

Sie ¸ noch nicht.
Drücken Sie „ 1 ? X « 7 Y Á ? 12 b

Y d

Vorschau 86

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

3. Verwenden Sie den “with”-Operator, um

den Term für x einzusetzen, der aus der
ersten Gleichung errechnet wurde. Sie
erhalten den Wert für y.

Der “with”-Operator erscheint als | auf
dem Bildschirm.

Verwenden Sie die automatische Einfüge­Funktion, um die letzte Antwort im
Protokoll-Bereich zu markieren und diese
in die Eingabezeile einzufügen.

@ Í C ¸ ¸
H2 Í C ¸ ¸

4. Markieren Sie die Gleichung für x im

Protokoll-Bereich.
Drücken Sie C C C

5. Fügen Sie den markierten Term in die

Eingabezeile ein. Setzen Sie dann den
aus der zweiten Gleichung errechneten
Wert für y ein.

@¸ Í C ¸ ¸
H¸ 2 Í C ¸ ¸

Die Lösung lautet:
x = L8/11 and y = L20/11

Vorschau 87

Dies ist ein Beispiel für symbolisches Rechnen. Zum Lösen von Gleichungssystemen ist
eine eigene Funktion verfügbar.

Konstanten und Maßeinheiten

Konstanten und Maßeinheiten

Konstanten und MaßeinheitenKonstanten und Maßeinheiten

Berechnen Sie mit der Gleichung f = m†a die Kraft, wenn m = 5 kg und a = 20 m/s
sind. Berechnen Sie die Kraft, wenn a = 9,8 m/s2 beträgt. (Bei dieser Konstanten handelt

es sich um die Erdbeschleunigung _g). Konvertieren Sie das Ergebnis von Newton in
Kraftkilogramm.

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

1. Öffnen Sie das Dialogfeld MODE, Page 3.

Wählen Sie
um das internationale Einheitensystem
einzustellen.

Die Ergebnisse werden in diesen
Standardeinheiten angezeigt.

Drücken Sie 3 … B

SI für den Modus Unit System,

1 ¸

2

Vorschau 88

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

2. Erstellen Sie für m/s2 die

Beschleunigungseinheit namens _ms2.
Im Dialogfeld für Maßeinheiten können

Sie Einheiten aus einer alphabetisch
sortierten Kategorienliste auswählen.
Mit 2D und 2C können Sie die
Kategorien Seite für Seite durchsuchen.

Nun können Sie _ms2 verwenden, anstatt

2

jedesmal _m/_s

neu eingeben zu
müssen. Außerdem kann _ms2 nun mit
2À aus der Kategorie Acceleration
(Beschleunigung) gewählt werden. Bei
Auswahl einer Maßeinheit im Dialogfeld

UNITS wird das Zeichen _ automatisch

eingesetzt.

@2 À D B M ¸ e 2

À D D D D B S ¸ Z 2
9 8 5 2 ™ MS j 2
¸

H8 À D B M ¸ e 8 À

D D D D B S ¸ Z 2 9 2
5 MS2 ¸

Vorschau 89

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

3. Berechnen Sie die Kraft, wenn
m = 5 kg (_kg) und

2

a = 20 m/s

(_ms2) ist.

Kennen Sie die Abkürzung einer Einheit,
so können Sie diese direkt über die
Tastatur eingeben.

@ 5 8 5 2 ™ KG j p 20

8 5 2 ™ MS j 2 ¸

H 5 2 5 KG p 20 2 5 MS2

¸

4. Berechnen Sie unter Beibehaltung von m
die Gewichtskraft (mit Hilfe der
Konstanten _g).

Für _g können Sie die vordefinierte
Konstante aus dem Dialogfeld

UNITS

einsetzen oder _g eingeben.

@ 5 8 5 2 ™ KG j p 2

À B j G ¸ ¸

H 5 2 5 KG p 8 À B G

¸ ¸

Vorschau 90

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

5. Konvertieren Sie in Kraftkilogramm (_kgf).
2 4 zeigt den Konvertierungsoperator 4

an.

@B 2 4 8 5 2 ™ KGF

j ¸

HB 2 4 2 5 KGF ¸

Grundlagen der graphischen Darstellung von

Grundlagen der graphischen Darstellung von

Grundlagen der graphischen Darstellung von Grundlagen der graphischen Darstellung von
Funktionen

Funktionen I

FunktionenFunktionen

In diesem Beispiel werden Ihnen einige Graphikfunktionen des TI-89 Titanium /
Voyage™ 200 vorgestellt. Es wird gezeigt, wie Funktionen mit Hilfe des
graphisch dargestellt werden können. Sie erfahren, wie Sie eine Funktion eingeben,
einen Graph einer Funktion erstellen, eine Kurve tracen, einen Tiefpunkt ermitteln und
die Minimum-Koordinaten in den Hauptbildschirm übertragen können.

Entdecken Sie die graphischen Fähigkeiten von TI-89 Titanium / Voyage™ 200, indem
Sie die Funktion

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

I

I I

2

y=(|x

N3|N10)/2 graphisch darstellen.

Y= Editor

1. Rufen Sie den Y= Editor auf.
Drücken Sie 8 #

Vorschau 91

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

2. Geben Sie die Funktion (abs(x2N3)N10)/2
ein.

“Pretty- Print” -Anzeige der Funktion bei
y1=.

@c ½ A ¸ X Z 2 | 3 d

| 1 0 d e 2 ¸

Hc 2 E A ¸ X Z 2 | 3

d | 1 0 d e 2 ¸

3. Lassen Sie den Graph der Funktion
anzeigen.

Wählen Sie
drücken oder den Cursor auf

6:ZoomStd, indem Sie 6

6:ZoomStd

setzen und ¸ drücken.
Drücken Sie „ 6

4. Aktivieren Sie die

Trace-Funktion.

Der Trace-Cursor sowie die x- und y­Koordinaten werden angezeigt.

Drücken Sie …

Trace-Cursor

5. Öffnen Sie das

3:Minimum.

Sie

MATH -Menü, und wählen

Drücken Sie ‡ D D ¸

Vorschau 92

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

6. Setzen Sie die untere Grenze.
Drücken Sie B (Cursor rechts) zum

Bewegen des Zeichen-Cursors so lange,
bis er sich knapp links neben dem
Minimum befindet. Drücken Sie dann
erneut ¸.

Drücken Sie B ... B ¸

7. Setzen Sie die obere Grenze.
Drücken Sie B (Cursor rechts) zum

Bewegen des Zeichen-Cursors so lange,
bis er sich knapp rechts neben dem
Minimum befindet.

Drücken Sie B ... B

8. Ermitteln Sie den Tiefpunkt des Graphen
zwischen unterer und oberer Grenze.

Drücken Sie ¸

Tiefpunkt
Minimum
Koordinaten

Vorschau 93

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

9. Übertragen Sie das Ergebnis in den
Hauptbildschirm, und blenden Sie den
Hauptbildschirm ein.

@8 ? "
H8 H 8 "

Grundlagen der graphischen Darstellung von

Grundlagen der graphischen Darstellung von

Grundlagen der graphischen Darstellung von Grundlagen der graphischen Darstellung von
Funktionen

Funktionen II

FunktionenFunktionen

Stellen Sie einen Kreis mit Radius 5 und Mittelpunkt im Ursprung des Koordinatensystems
graphisch dar. Schauen Sie sich den Kreis im Standard-Ansichtfenster (
Verwenden Sie dann

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

1. Öffnen Sie das MODE-Dialogfeld. Wählen

FUNCTION für den Graph-Modus.

Sie
Drücken Sie 3 B 1 ¸

II

II II

ZoomSqr zum Anpassen des Ansichtfensters.

ZoomStd) an.

2. Wählen Sie den Hauptbildschirm.
Speichern Sie dann den Radius 5 in der
Variablen r.

@ " 5 9 j R ¸
H8 " 5 9 R ¸

Vorschau 94

5!r

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

3. Zeigen Sie den Y= Editor an und löschen
Sie ihn. Definieren Sie dann

y1(x) = , für die obere

2

r2x

–()

Kreishälfte.
Bei der graphischen Darstellung von

Funktionen müssen Sie für die obere und
untere Hälfte eines Kreises
unterschiedliche Funktionen definieren.

@8 # , 8 ¸ ¸ 2 ]

j R Z 2 | X

Z 2 d ¸

H8 # , 8 ¸ ¸ 2 ] R

Z 2 | X Z 2 d ¸

4. Definieren Sie y2(x) = , für die

r2x2––

untere Kreishälfte.
Die obere Hälfte ist das Negative der

oberen Hälfte; Sie können also
y2(x) = Ly1(x) definieren.

Den vollen Funktionsnamen

y1(x)

benutzen, nicht nur y1.
Drücken Sie ¸ ? Y 1 c X d ¸

Vorschau 95

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

5. Wählen Sie das ZoomStd-Ansichtfenster,
in welchem die Funktionen automatisch
graphisch dargestellt werden.

Im Standard-Ansichtfenster reicht sowohl
die x- als auch die y-Achse von L10 bis

10. Der Bereich ist bei der x-Achse auf
eine längere Strecke aufgetragen als bei
der y-Achse. Der Kreis erscheint deshalb
als eine Ellipse.

Beachten Sie die
kleine Lücke
zwischen der
oberen und der
unteren Hälfte.

Drücken Sie „

6

6. Wählen Sie ZoomSqr.

ZoomSqr vergrößert die Bereiche der x-

Achsen, so dass die Proportionen von
Kreisen und Quadraten korrekt angezeigt
werden.

Drücken Sie „ 5

Hinweis: Da jede Kreishälfte durch eine eigene Funktion bestimmt wird, befindet sich

zwischen oberer und unterer Hälfte eine Lücke. Die mathematischen Endpunkte jeder
Hälfte sind (L5,0) und (5,0). Je nach Ansichtfenster können die gezeichneten Endpunkte
leicht von den mathematischen Endpunkten abweichen.

Vorschau 96

Grundlagen der graphischen Darstellung von

Grundlagen der graphischen Darstellung von

Grundlagen der graphischen Darstellung von Grundlagen der graphischen Darstellung von
Funktionen III

Funktionen III

Funktionen IIIFunktionen III

Verwenden Sie das Graphik-Format "Detect Discontinuities", um falsche Asymptoten
und Verbindungen in einer Sprungstelle zu eliminieren.

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

1. Öffnen Sie das MODE-Dialogfeld. Wählen

FUNCTION für den Graph-Modus.

Sie
Wählen Sie
Modus.

Drücken Sie 3 B 1 D D D B 1 ¸

2. Öffnen Sie den Y= Editor und geben Sie
y1(x)=1/(x-1) ein.

Drücken Sie 8 # 1 e c X | 1 d

¸

RADIAN für den Angle-

Vorschau 97

Schritte und Tastenfolgen Anzeige

3. Öffnen Sie das Dialogfeld "Graph
Formats" und deaktivieren Sie "Detect
Discontinuities".

Hinweis: Das zweite Element im

Dialogfeld "Graph Formats" ist nicht
ausgeblendet. Das heißt, es kann auf
"Seq" (sequenziell) oder "Simul"
(gleichzeitig) eingestellt werden.

@ 8 Í D D D D D D B 1 ¸q
H 8 F D D D D D D B 1 ¸

4. Führen Sie den

Graph-Befehl aus, durch

den automatisch der Graphikbildschirm
angezeigt wird. Achten Sie auf die
"falschen" Asymptoten im Graphen.

Drücken Sie 8 %q

5. Öffnen Sie das Dialogfeld "Graph
Formats" und aktivieren Sie "Detect
Discontinuities".

Hinweis: Das zweite Element im

Dialogfeld "Graph Formats" ist
ausgeblendet. Das heißt, die Graph­Reihenfolge ist auf "Seq" (sequenziell)
eingestellt.

@ 8 Í D D D D D D B 2 ¸
H 8 FD D D D D D B 2 ¸

Vorschau 98