Texas Instruments Voyage 200 Guidebook [no]

TI

TI-89/TI-92 Plus/Voyage™ 200
CellSheet™

Hvordan…

Navigere i regneark Formatere regneark
Klippe ut, kopiere og lime inn Merke, sette inn eller slette

Manipulere data

Legge inn data Redigere data
Sortere data Plotte data
Bruke statistikk Importere og ekspor tere data

Eksempler

Sortere etter nøkk e lkolonne Lineær regresjon
Renter og avdrag Maksimumsareal

Mer informasjon

Kundestøtte Feilmeldinger
Menykart Hurtigtaster

2/7/02 © 2001, 2002 Texas Instruments

Viktig

Texas Instruments gir ingen garantier, verken direkte eller
indirekte, for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål, når
det gjelder programmer eller trykte publikasjoner. Slikt materiale
er tilgjengelig bare i den form det foreligger (“as-it-is”). Ingen
underforståtte eller andre garantier gjelder for materialet.

Texas Instruments skal under ingen omstendigheter kunne
holdes økonomisk ansvarlig for tap som måtte oppstå direkte,
indirekte, tilfeldige eller som konsekvens av skader i forbindelse
med eller som et resultat av kjøp eller bruk av dette materialet.
Eventuelt økonomiske ansvar for Texas Instruments er, uansett
årsak, begrenset til anvendbar innkjøpspris for dette produktet
eller materialet. Dessuten kan Texas Instruments ikke holdes
økonomisk ansvarlig for krav av noe slag i forbindelse med bruk
av dette materialet fra noen annen part.

Graphing produktprogrammer (Apps) er lisensbeskyttet. Se
vilkårene i lisensavtalen

for dette produktet.

Instruksjonene i denne håndboken gjelder bare for dette
Flash-programmet. Hvis du trenger hjelp med å bruke TI-89 /
TI-92 Plus /
kalkulatorhåndboken på education.ti.com/guides

Microsoft, Windows, Windows NT, Apple, Macintosh, Mac, og Mac OS er varemerker for
sine respektive innehavere.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 2

Voyage™ 200 PLT, kan du se den omfattende

.

Hva er applikasjonen CellSheet™?

CellSheet-applikasjonen (App) er et regneark du kan holde i
hånden. Den kombinerer funksjonaliteten i et regneark med kraften
i en kalkulator, og er et supplement til andre kalkulatorprogrammer.
Applikasjonen kan være til nytte i fag som matematikk,
samfunnsfag, økonomi og naturfag.

Cellene kan inneholde:

• reelle eller komplekse tall

• formler

• uttrykk

• variabler

• tekststrenger

• funksjoner som kan evalueres til uttrykk

Hvert regneark inneholder 999 rader og 64 kolonner.
En regnearkvariabel kan ikke være større enn 64 kilobyte (kB).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 3

Du kan bruke en kalkulator/kalkulator-kabel hvis du vil dele
regneark med andre TI-89- og TI-92 Plus- /

Voyage™ 200 PLT-

kalkulatorer. Et databasert CellSheet™-verktøy kan kjøpes
separat. Ved hjelp av dette verktøyet kan du dele TI-89- og
TI-92 Plus- / Voyage 200 PLT-regneark med Excel og andre
programmer. Du kan også bruke verktøyet til å konvertere og
dele regneark med TI-83 Plus- og TI-83 Plus Silver Edition­kalkulatorer. Se education.ti.com

hvis du vil vite mer om det

datamaskinbaserte CellSheet-verktøyet.

Språk

Dette programmet er tilgjengelig på norsk, dansk, engelsk, finsk,
fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk , spansk, svensk, og
tysk. Den tilhørende språkprogramvaren må også være installert
og startet.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 4

Oversikt

De 64 kolonnene er merket med A til og med BL. Radene er
nummerert fra 1 til 999. Selv om du kan sette inn og slette
kolonner og rader, vil kolonnene alltid være merket med A-BL og
radene vil alltid være nummerert med 1-999. Du kan ikke endre
de alfabetiske kolonneetikettene eller radnumrene.

Individuelle celler identifiseres med sin kolonnebokstav og sitt
radnummer. Eksempel: B25 refererer til den 25. cellen i kolonne
B. Celleområder er atskilt med kolon. Eksempel: A1:C5 refererer
til det rektangulære området som har 1. celle i kolonne A som
sitt øvre venstre hjørne og 5. celle i kolonne C som sitt nedre
høyre hjørne.

Regnearkets
navn

Radnummer

Kolonnebokstav

Redigeringslinje

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 5

Navigere i og merke celler

Trykk på ƒ B:Help (Hjelp) hvis du vil se et hjelpeskjermbilde
med hurtigtaster for navigering og merking.

Navigere

• A, B, C eller D flytter markøren fra den aktive cellen til
en nabocelle.

• ¥ C eller ¥ D flytter markøren til første eller siste celle i
en kolonne.

• ¥ A eller ¥ B flytter markøren til første eller siste celle i
en rad.

• 2 C eller 2 D flytter markøren flere rader oppover
eller nedover.

• 2 B eller 2 A flytter markøren flere rader mot høyre
eller venstre.

• …

Tips På TI-89 må du trykke på j i Cell Sheet™ App-dialogboksene

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 6

1:GoTo (Gå til) flytter markøren til den cellen du angir.

før du taster inn bokstaver.

Merke flere celler, rader eller kolonner

• …

2:Select Range (2:Merk område) lar deg merke et

celleområde ved å angi området i dialogboksen. Du kan
også trykke inn og holde ¤ mens du trykker på A, B, C
eller D i regnearket.

• ¥ A A eller ¥ C C merker hele raden eller kolonnen fra
markørposisjonen. Du kan holde nede ¤ og trykke på A, B,
C eller D for å merke flere rader eller kolonner.

Sette inn en celle, rad eller kolonne

Merk en celle, rad eller kolonne. 2 / setter inn en celle,
rad eller kolonne over (celler og rader) eller til venstre for
(kolonner) det merkede området.

Slette en celle, rad eller kolonne

• ¥ 8 eller 0 sletter en merket celle, rad eller kolonne,
og forskyver de gjenværende cellene, radene eller
kolonnene én plass opp eller mot venstre.

• M sletter innholdet i cellen eller celleområdet som er
merket uten å slette selve cellen, raden eller kolonnen.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 7

Filbehandling

Ved å trykke på ƒ kan du:

• åpne et eksisterende regneark

• lagre en kopi av det aktive regnearket under et annet navn

• lage et nytt regneark

• klippe ut, kopiere og lime inn celler i et regneark

• slette innholdet i regnearket (tømme regnearket)

• formatere datavisningen og angi retningen på markørens

bevegelse

• vise et hjelpeskjermbilde

med tips for navigering og redigering

Åpne et eksisterende regneark

1. Trykk på ƒ

1:Open (1:Åpne).

2. Merk mappen.

3. Merk navnet på regnearket du vil åpne og trykk på

¸.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 8

Tips Du kan bare åpne ett regneark om gangen. Hvis et regneark er

arkivert, må du dearkivere det før du kan redigere det.

Lagre et regneark

Regnearket lagres automatisk i internminnet (RAM) mens du
arbeider. Du trenger ikke å lagre arbeidet ditt manuelt. Du kan
imidlertid lagre regnearket med et nytt filnavn.

1. Trykk på ƒ

2:Save Sheet As (2:Lagre ark som).

2. Merk mappen.

3. Skriv inn variabelnavnet for regnearket og trykk

på ¸ ¸. Du vil fremdeles arbeide i det samme
regnearket, og ikke i det du nettopp lagret.

Tips

Regnearkets navn kan inneholde:

• bokstaver, tall og symboler, men det må begynne med en bokstav

• opptil 8 tegn, men ingen mellomrom

Hvis du vil ha tilgang til det lagrede regnearket, kan du trykke
på ƒ

1:Open (1:Åpne) og velge navnet på regnearket du

nettopp lagret.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 9

Lage et nytt regneark

1. Trykk på ƒ

3:New (3:Ny).

2. Merk mappen.

3. Skriv inn variabelnavnet for regnearket og trykk

på ¸ ¸.
— eller –
Godta det foreslåtte variabelnavnet og trykk på ¸.

Klippe ut, kopiere og lime inn

• ƒ

4:Cut (4:Klipp ut) fjerner innholdet fra cellen eller

celleområdet som er merket og plasserer dette innholdet
på utklippstavlen, slik at det kan limes inn i andre celler.

TI-89-snarvei: ¥ 5. TI-92 Plus- /

Voyage™ 200 PLT-

snarvei: ¥ X.

• ƒ 5:Copy (5:Kopier) kopierer innholdet fra cellen eller
celleområdet som er merket og plasserer dette innholdet
på utklippstavlen, slik at det kan limes inn i andre celler.

TI-89-snarvei: ¥ 6. TI-92 Plus- / Voyage 200 PLT-
snarvei: ¥ C.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 10

• ƒ 6:Paste (6:Lim inn) limer innholdet på utklippstavlen inn i
cellen eller celleområdet som er merket.

TI-89-snarvei: ¥ 7. TI-92 Plus- / Voyage™ 200 PLT-
snarvei: ¥ V.

Du kan klippe ut, kopiere og lime inn fra celle til celle og fra
redigeringslinje til rediger ingslinje, men ikke fra celle til
redigeringslinje eller omvendt. Hvis du kopierer eller klipper ut en
cellereferanse fra en celle og limer den inn i en annen celle,
vil cellereferansen bli endret i henhold til dette. Hvis du kopierer
en cellereferanse fra en redigeringslinje til en annen, vil den ikke
bli endret.

Eksempel

1. Skriv inn =a4 i celle A1.

2. Merk celle A1 og trykk på ƒ

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 11

5:Copy (5:Kopier).

3. Merk celle B1 og trykk på ƒ 6:Paste (6:Lim inn).

Regnearket skal nå se slik ut:

Legg merke til at A4 er blitt
endret automatisk til B4.

4. Skriv inn =a5 i celle A2.

5. Gå til redigeringslinjen for celle A2. Merk =A5 og trykk på

ƒ

5:Copy (5:Kopier).

6. Gå ut av redigeringslinjen for celle A2 og inn i

redigeringslinjen for celle B2. Trykk på ƒ

og deretter ¸. Regnearket skal nå se slik ut:

inn)

6:Paste (6:Lim

Legg merke til at A5 er uforandret og er
ikke endret til B5.

Hvis du vil vite mer om å klippe ut, kopiere og lime inn kan du gå
til Redigere data

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 12

.

Tømme et regneark

Hvis du vil fjerne alt i nnholdet i et regneark, kan du tryk ke på

ƒ

8:Clear Sheet (8:Tøm ark). Denne handlingen kan ikke gjøres om.

Formatere data

Gjennom formatering kan du velge:

• om verdiene skal beregnes automatisk etterhvert som du
legger inn data eller om bare verdien for den aktive cellen
skal beregnes. AutoCalc (AutoBeregn) oppdaterer hele
regnearket automatisk mens du jobber. Når AutoCalc
(AutoBeregn) er satt til

NO (NEI), vil celler med formler som

inneholder referanser til andre celler ikke bli oppdatert når du
gjør endringer i de refererte cellene.

• om markøren automatisk skal flytte seg ned eller til høyre
når du legger data inn i celler.

• om redigeringslinjen skal vise en formel eller en verdi.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 13

Eksempel

1. Trykk på ƒ

2. Velg

1:YES (1:JA) eller 2:NO (2:NEI) for AutoCalc

9:Format.

(AutoBeregn).

3. Velg markørbevegelsen (

(2:HØYRE)

eller 3:OFF (3:AV)).

4. Velg hva redigeringslinjen skal vise (

(1:FORMEL)

eller 2:VALUE (2:VERDI)).

1:DOWN (1:NED), 2:RIGHT

1:FORMULA

5. Trykk på ¸.

Oppdatere et regneark

Når du starter CellSheet™ App, er funksjonen AutoCalc
(AutoBeregn) slått på som standard. Hvis du slår den av,
må du oppdatere regnearket manuelt.

Når du skal oppdatere regnearket, trykker du på 2 Š (TI-89)
eller Š.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 14

Legge inn tall

Skriv tallet inn på redigeringslinjen og trykk på ¸. Hvis tallet
er for stort til å få plass i cellen, vises tallet delvis i cellen
sammen med et ellipsetegn (…). Merk cellen med det avkortede
tallet hvis du vil se hele tallet på redigeringslinjen. Følgende
skjermbilde inneholder et eksempel på et avkortet tall.

En avkortet versjon av
tallet vises i cellen

Hele tallet vises på
redigeringslinjen

Eksempel

1. Skriv inn 14/16 på redigeringslinjen.

2. Trykk på ¸. Cellen viser 7/8.

— eller —
Trykk på ¥ ¸. Cellen viser .875.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 15

Legge inn tekst

For å sikre at tekst blir behandlet som en streng og ikke som en
variabel, bør du bruke anførselstegn i begynnelsen og slutten av
strengen. Tekststrenger fortsetter utenfor cellens rammer hvis
den neste cellen er tom. Hvis den neste cellen inneholder
informasjon, blir teksten avkortet i cellen. Du kan merke en celle
med avkortet tekst og se hele tekststrengen på redigeringslinjen.

Når du skal skrive bokstaver på TI-89, trykker du på j
og deretter på bokstavtasten. Trykk på 2 ™ når du skal
slå bokstavlåsen (alpha-lock) på og j når du skal slå
bokstavlåsen av.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 16

Legge inn uttrykk som inneholder symboler

Symbolske uttrykk er variabler og andre symboler som for
eksempel p og ˆ. Du kan legge symbolske uttrykk inn i celler
og bruke dem i formler.

CellSheet™ App håndterer variabler på følgende måte.

• Du kan bruke definerte og udefinerte variabler.

• Hvis en variabel er definert, vil variabelens verdi bli satt inn

for variabelen.

• Hvis du bruker en variabel i et symbolsk uttrykk og deretter
endrer variabelens verdi utenfor CellSheet App, vil alle celler
som bruker den variabelen vise den nye verdien når de
cellene er blitt oppdaterte.

• Du kan bruke variabler som er lagret i en hvilken som helst
mappe på kalkulatoren ved å ta med mappenavnet sammen
med variabelnavnet.

• Når cellenavn og definerte variabler ikke er en del av en
formel, blir de erstattet av verdiene i cellene/variablene.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 17

• Hvis en variabel har samme navn som et cellenavn,
vil verdien i cellen bli brukt hvis ikke du tar med både
mappenavnet og variabelnavnet. Dette gjelder selv om
variabelen ligger i den aktive mappen.

Eksempel 1
Variabelen x har ikke noen verdi.

1. Skriv 3x^2+2x på redigeringslinjen.

2. Trykk på ¸. Cellen viser 3*x^2… og redigeringslinjen

viser 3x^2+2*x.
Eksempel 2
Anta at variabelen NV (nåverdi) er lagret i en mappe som heter

FINANS og at den har verdien 12.

Skriv inn =finans\NV på redigeringslinjen. Cellen viser 12.
— eller —
Skriv inn = på redigeringslinjen, trykk på 2 ° og velg
NV i finans-mappen. Trykk på ¸. Redigeringslinjen viser
finans\NV. Trykk på ¸ og cellen viser 12.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 18

Eksempel 3

1. Skriv inn finans\NV på redigeringslinjen for celle A1.
Ikke skriv = først. Trykk på ¸.

2. Gå til startskjermbildet ved å trykke på " (TI-89),
¥ " (TI-92 Plus), eller ¥ "
(

Voyage™ 200 PLT).

3. I startskjermbildet endrer du verdien til NV fra 12 til 14
ved å skrive inn 14 § finans\nv og trykke på ¸.

4. Trykk på 2 a for å gå tilbake til CellSheet™ App.
Legg merke til at verdien i celle A1 fremdeles er 12.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 19

Formler

En formel er en ligning som utfører operasjoner på data i
regnearket. Formler kan:

• utføre matematiske operasjoner, for eksempel addisjon og
multiplikasjon

• referere til andre celler i det samme regnearket

Når du legger inn en formel, blir både formelen og evalueringen
av formelen lagret i cellen.

Eksemplet under adderer 15 til verdien i celle C4 og dividerer
deretter resultatet med summen av verdiene i celle B4, B5 og B6.

Numerisk konstant

Cellereferanse

=(C4+15)/sum(B4:B6)

Regnearkfunksjon

Områdereferanse

Skriv alltid = eller + foran en formel, slik at formelen lagres i den
cellen og verdiene kan beregnes på nytt hvis variabelverdiene
endres. Formler i celler blir beregnet på nytt når det gjøres
endringer i andre celler og når du går tilbake til CellSheet™ App.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 20

Obs! Hvis en formel refererer direkte til en celle som er tom

(f.eks. =A1+2), blir cellen behandlet som 0 (null). Hvis en formel
refererer til en tom celle som en del av et celleområde
(f.eks. =sum(A1:A3)), blir den tomme cellen ignorert.

Hvis AutoCalc (AutoBeregn) er satt til YES (JA), blir regnearket
automatisk oppdatert når du legger inn eller redigerer data i
regnearket.

Tips Det kan kanskje være lurt å slå av funksjonen AutoCalc

(AutoBeregn) hvis regnearket er stort. Det kan ta ett minutt eller

mer å oppdatere store regneark.

Når en celle er merket, vises cellens formel på redigeringslinjen
mens formelverdien vises i cellen. Hvis du vil se formelen på
redigeringslinjen, kan du trykke på ¥ Í (TI-89) eller ¹ F for å
vise

FORMATS (FORMATER)-dialogboksen. Velg Show:2:Value

(Vis:2:Verdi)

. Cellen viser formelverdien. Ved å trykke på ¸
går redigeringslinjen tilbake til redigeringsmodus og formelen
vises på redigeringslinjen. Trykk på …

Pretty Print)

hvis du vil at celleverdier som er for store til å kunne

9:Show Pretty Print (9:Vis

vises i cellen, skal vises i en lokal boks.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 21

Funksjoner

En funksjon er en forhåndsdefinert kommando som utfører
beregninger ved å bruke spesifikke verdier i en bestemt
rekkefølge. Verdiene kalles argumenter. Argumentene kan være
tall, lister, cellenavn, celleområder, osv., avhengig av hva den
enkelte funksjonen krever. Argumentene er omsluttet av
parenteser og atskilt med komma.

Hvis ƒ

Funksjonsnavn

=sum(A3:A25)

9:Format er innstilt slik at formlene vises, vil funksjoner

Argument

fra menyene i CellSheet™ App, Catalog (Katalog) eller
kalkulatortastene vises på redigeringslinjen.

Du kan bruke en hvilken som helst funksjon på kalkulatoren i en
celle, så lenge sluttresultatet er et uttrykk.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 22

Eksempel
Variabelen x er ikke definert i den aktive mappen.

1. Skriv inn x^2+5x i celle A1.

2. Skriv inn =2 = (a1,x) i celle A2. Celle A2 viser 2x+5,
som er den deriverte av funksjonen i celle A2 med
hensyn på x.

Kommandoer med flere svar er ikke tillatt i celler og fører til at
ordet “Error (Feil)” vises i cellen.

Legge inn en funksjon

• Hvis et funksjonsargument er en liste, er et celleområde
også et gyldig argument.

• Hvis et funksjonsargument er en verdi, er et cellenavn også
et gyldig argument.

• Når en funksjon ikke brukes som en del av en formel,
blir bare den evaluerte verdien av funksjonen lagret i cellen.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 23

Slik legger du inn en funksjon:

1. Trykk på Á hvis du vil at funksjonen skal evalueres

på nytt.

2. Trykk på 2 ˆ (TI-89) eller ˆ for å vise en liste over

mye brukte regnearkfunksjoner, og velg funksjonen.
— eller —
Velg en funksjon fra Catalog (Katalog) eller Math
(Matematikk)-menyen.
— eller —
Trykk på en funksjonstast.

3. Skriv inn argumentet/ene for funksjonen og trykk på

Í.

De neste avsnittene beskriver funksjonene som er tilgjengelige
fra ˆ

Funcs (Funksjoner)-menyen.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 24

Funksjonen cellIf( (cellHvis()

If (Hvis)

Funksjonen cellIf( ( cellHvis( ) returnerer santResultat eller
usantResultat, avhengig av om betingelsen er sann eller usann.

TICSHEET.cell[f(betingelse, santResultat,

usantResultatt)⇒uttrykk

Eksempel:

Betingelsesuttrykket

=TICSHEET.cellΙΙΙΙf(A3‚100,100,0)

Sant resultat

Usant resultat

Trykk på 2 ˆ (TI-89) eller ˆ 1:cellZf( (1:cellHvis().
Betingelsen, santResultat og usantResultat kan inneholde

cellereferanser.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 25

Funksjonen count( (ant()

Funksjonen count( ( ant( )

teller hvor mange av cellene i et

område som inneholder uttrykk. Den teller ikke celler som
inneholder strenger. Syntaksen er:

TICSHEET.count(område)⇒uttrykk

Obs!

• TICSHEET står for TI CellSheet™ og er applikasjonens
interne programnavn.

• Listen kan legges inn som et celleområde.

1. Skriv inn 1 i celle A1, 2 i celle A2 og gå til celle A4.

2. Trykk på 2 ˆ (TI-89) eller ˆ
Redigeringslinjen viser

TICSHEET.count( (ant().

2:count( (2:ant().

3. Skriv a1:a3) og trykk på ¸. Tallet 2 vises i celle A4
siden to celler (A1 og A2) i området inneholder data.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 26

Funksjonen mean( (gjsnitt()

Funksjonen mean( (gjsnitt() returnerer gjennomsnittsverdien av
en liste. Når du bruker denne funksjonen i CellSheet™ App,
kan du oppgi enten en liste eller et celleområde som argument.

Funksjonen rand( (tilf()

Funksjonen rand( (tilf() returnerer et tilfeldig tall. I CellSheet App
kan du oppgi en celle som inneholdet er heltall som argument.

Funksjonen sum(

Funksjonen sum( returnerer summen av elementene i en liste.
I CellSheet App kan du bruke enten en liste eller et celleområde
som argument.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage™ 200 PLT CellSheet™ App Side 27