Texas instruments CBL 2 User Manual



Manuel

d’utilisation

du système

CBL 2™

LabPro est une marque déposée de Vernier Software & Technology.

Radio Shack est une marque déposée de Technology Properties, Inc.

Consignes de sécurité

Veuillez respecter tous les avertissements, les indications de prudence et autres recommandations de sécurité présentés sur le produit et dans la documentation. Ces instructions visent à réduire le risque d’accident, d’électrocution ou d'endommagement de l'appareil.

Tensions AC

AVERTISSEMENT !

Ne mesurez jamais la tension AC d’une prise de courant murale. Le raccordement d’une des pointes de test à des tensions de 115/230 volts AC peut provoquer de graves accidents ou électrocutions et endommager l'appareil.

Instrument à basse tension

AVERTISSEMENT !

Cet appareil est conçu pour une utilisation à basse tension. Des dommages corporels ou un endommagement de l'appareil peuvent résulter de tensions supérieures à 30 volts sur les canaux CH1, CH2 et CH3 ; de même si elles sont supérieures à 5,5 volts DC sur les canaux SONIC, DIG IN, DIG OUT. Afin de réduire tout risque d’accident, évitez de connecter les pointes de test à des sources électriques de plus de 30 volts DC. Toute source de tension doit être entièrement isolée de lignes de tension AC.

Entrées analogiques

ATTENTION !

Il est primordial que les masses des entrées analogiques ne soient pas raccordées à des potentiels différents. Ces masses doivent toutes avoir le même raccordement à la terre. Un raccordement de masse à des potentiels différents peut endommager du unité CBL 2™.

Piles

AVERTISSEMENT !

Ne pas chauffer, brûler ou percer les piles. Les piles contiennent des produits chimiques dangereux qui peuvent exploser ou couler. Prenez les précautions suivantes chaque fois que vous remplacez les piles :

♦

Ne laissez pas les piles à portée des enfants.

♦

Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées ou encore les marques (ou types) de piles.

♦

Ne mélangez pas piles rechargeables et non rechargeables.

♦

Installez les piles en respectant les schémas de polarité (+ et N).

♦

Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

♦

Mettez les piles usagées au rebut sans attendre.

♦

En aucun cas vous ne devez incinérer ou démonter les piles.

Informations importantes relatives à la documentation

Texas Instruments n’offre aucune garantie, expresse ou tacite, concernant notamment, mais pas exclusivement, la qualité de ses produits ou leur capacité à remplir quelque application que ce soit, qu’il s’agisse de programmes ou de documentation imprimée. Ces produits sont en conséquence vendus “tels quels”. En aucun cas Texas Instruments ne pourra être tenu pour responsable des préjudices directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, qui pourraient être liés ou dûs à l’achat ou à l’utilisation de ces produits. La responsabilité unique et exclusive de Texas Instruments, quelle que soit la nature de l’action, ne devra pas excéder le prix d’achat du présent équipement. En outre, Texas Instruments décline toute responsabilité en ce qui concerne les plaintes d’utilisateurs tiers.

L’autorisation est donnée ici aux enseignants de réimprimer ou photocopier en classe, en atelier ou en séminaire plusieurs pages ou feuilles de cet ouvrage portant les informations de copyright de Texas Instruments. Ces pages ont été conçues pour être reproduites par les enseignants en vue d’une utilisation restreinte à leurs classes, ateliers ou séminaires, à la condition que chaque copie effectuée mentionne les informations de copyright. Ces copies ne peuvent pas être vendues et toute autre diffusion est strictement interdite. Excepté le matériel bénéficiant de l’autorisation ci-dessus, une autorisation écrite préalable doit être obtenue auprès de Texas Instruments Incorporated pour reproduire ou diffuser cet ouvrage ou des parties de celui-ci, sous quelque forme que ce soit ou par tout autre moyen électronique ou mécanique, y compris par un système de stockage ou d’extraction des données, sauf autorisation expresse conférée par la loi fédérale en matière de copyright. Les demandes d’autorisation doivent être adressées à : Texas Instruments Incorporated, 7800 Banner Drive, M/S 3918 Dallas, TX 75251, Attention: Manager, Business Services



2000, 2003 Texas Instruments Incorporated. A l’exception des droits spécifiques garantis dans ce document, tous les autres

droits sont réservés.

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™

Table des matières

Recueil de données immédiat avec le système CBL 2™ ............................... vi

Introduction ............................................................................................... 1

Touches .............................................................................................................2

Voyants..............................................................................................................2

Programme ........................................................................................................2

Capteurs ............................................................................................................3

Prise en main.............................................................................................. 4

Assemblage des pièces .......................................................................................4

Transfert du programme DataMate sur la calculatrice .........................................4

Premiers pas avec DataMate ....................................................................... 5

Touches de la calculatrice à usage spécifique......................................................5

Démarrage de l’application DataMate ................................................................6

Connectez un capteur au système CBL 2. ...........................................................6

Etalonnage d’un capteur (optionnel) ........................................................7

Réglage du zéro d’un capteur (optionnel).................................................8

Choix du mode d’enregistrement .......................................................................9

Modification des paramètres Time Graph (optionnel) .............................10

Modification des paramètres “Time Graph” avancés (optionnel) ............10

Faire des mesures.............................................................................................12

Sauvegarde de la séquence la plus récente.............................................12

Représentation graphique des données ............................................................13

Sélection d’une partie du graphique (optionnel).....................................13

Changement de l’échelle d’un graphique (optionnel) .............................14

Autres graphiques (optionnel)................................................................14

Analyse des mesures ........................................................................................15

Faire des mesures avec la fonction Quick Set-Up....................................... 16

Sauvegarde et récupération d’expériences ................................................ 17

Sauvegarde d’une expérience...........................................................................17

Chargement d’une expérience..........................................................................18

Suppression d’une expérience ..........................................................................18

Suppression de toutes les expériences ..............................................................19

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™

III

Utilisation du système CBL 2™ avec d'autres programmes........................ 20

Sauvegarde et récupération de programmes à l’aide de DATADIR ............. 20

Démarrage du programme DATADIR ...............................................................20

Sauvegarde d’un programme...........................................................................21

Récupération d’un programme stocké.............................................................. 22

Suppression d’un programme stocké ...............................................................22

Vérification de la mémoire ...............................................................................23

Collect Garbage...............................................................................................23

Sortie du programme DATADIR........................................................................ 23

Référence sur les écrans de DataMate....................................................... 24

Advanced Time Graph Settings

(option 3 de l’écran “Time Graph Settings”) ...............................................24

Analyze Options (option 4 de l’écran principal)*............................................... 24

Calibration (option 2 de l’écran “Setup”) ......................................................... 25

Experiment Menu (option 4 SAVE/LOAD de l’écran “Setup”)............................25

Graph Menu (option 3 de l’écran principal) ......................................................25

Main Screen..................................................................................................... 26

Rescale Graph (option 3 de l’écran Graph Menu) .............................................26

Select Channel [to Zero] (option 3 (ZERO) de l’écran Setup)..............................27

Select Mode (à partir de l’écran SetUp) ............................................................27

Select Sensor (à partir de l’écran SetUp) ...........................................................28

Setup (option 1 de l’écran principal).................................................................28

Time Graph Settings (option 2 de l’écran Select Settings) .................................29

Tools (option 5 de l’écran principal).................................................................. 29

Exercice 1 – Ajoutez-les ! .......................................................................... 31

Exercice 2 – La lumière au loin .................................................................. 41

Exercice 3 – Expérience à deux capteurs :

une question de température............................................................... 49

Exercice 4 – L’énergie des fruits ................................................................ 59

Exercice 5 – Jeux de lumière...................................................................... 69

Exercice 6 – La nuit et le jour .................................................................... 79

Annexe A : Informations générales ..........................................................A-1

Piles et adaptateur ......................................................................................... A-1

Alimentation............................................................................................. A-1

Remplacement des piles............................................................................ A-1

Piles recommandées ................................................................................. A-1

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Précautions ...............................................................................................A-1

Installation des piles de type AA (LR6) .......................................................A-2

Branchement d’un adaptateur secteur (C.A.) optionnel ..................................A-2

Adaptateurs secteur (C.A.) agréés .............................................................A-2

Fabrication d’un câble adaptateur pour pile externe .......................................A-2

Branchement d’une pile externe de 6 Volts ...............................................A-3

Messages d’erreur du CBL 2™ .................................................................. A-8

Informations sur les services et la garantie TI................................................. A-11

Informations sur les produits et les services TI .......................................... A-11

Informations sur les services et le contrat de garantie ..............................A-11

Annexe B : Commandes .......................................................................... B-1

Commande 0................................................................................................. B-1

Commande 1................................................................................................. B-1

Commande 2................................................................................................. B-3

Commande 3................................................................................................. B-3

Commande 4................................................................................................. B-5

Commande 5................................................................................................. B-7

Commande 6................................................................................................. B-7

Commande 7................................................................................................. B-8

Commande 8................................................................................................. B-9

Commande 9............................................................................................... B-10

Commande 10............................................................................................. B-10

Commande 12............................................................................................. B-11

Commande 102........................................................................................... B-12

Commande 115........................................................................................... B-13

Commande 116........................................................................................... B-13

Commande 117........................................................................................... B-14

Commande 1998......................................................................................... B-14

Commande 1999......................................................................................... B-14

Commande 2001......................................................................................... B-14

Commande 201........................................................................................... B-14

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™

Recueil de données immédiat avec le système CBL 2™

Insérez les piles dans le CBL 22.

Branchez le CBL 2 à une calculatrice graphique TI à l’aide d’un câble de liaison. (Si vous le souhaitez, utilisez le support ; consultez le schéma sur le support ou les instructions fournies à la page 4.)

Si vous utilisez la TI-83 Plus ou la TI-83 Plus Silver Edition, passez à l'étape 4.

Si vous utilisez la TI-89, la TI-92 Plus ou le Voyage™ 200 PLT, passez à l'étape 5.

Réinitialisez la mémoire de votre calculatrice. Une réinitialisation n'est nécessaire qu'avec la TI-73, la TI-82 et la TI-83. Pour réinitialiser la RAM, appuyez sur \ choisissez

7:Reset

, puis

1:All RAM

2:Reset

Cette opération est nécessaire en raison de la taille des programmes DataMate stockés dans la RAM.

Activez le mode de réception (Receive : en attente de réception d’informations) sur la calculatrice :

♦

Pour la TI-73, appuyez sur puis sur

♦

Pour la TI-82, TI-83, TI-83 Plus, ou TI-83 Plus Silver Edition appuyez sur \ 8 et sur

pour RECEIVE, puis sur

Appuyez sur la touche

TRANSFER

, choisissez Y LINK, appuyez sur " pour RECEIVE,

du CBL 2. Le CBL 2 détecte la calculatrice à laquelle il est branché et envoie la version appropriée du programme intégré DataMate. (Ce programme permet de contrôler le CBL 2, ainsi que la saisie des mesures.)

Raccordez le capteur de température en acier inoxydable à la voie 1 (CH1) du CBL 2.

Exécutez DataMate :

♦

Pour la TI-83 Plus et la TI-83 Plus Silver Edition, appuyez sur ou ` pour sélectionner DATAMATE et appuyez sur

♦

Pour la TI-73, la TI-82, et la TI-83, appuyez sur ou sur sur

♦

Avec la TI-89, la TI-92 Plus, et le Voyage 200 PLT, si le bureau Apps est activé, appuyez sur

. DATAMATE s’affiche sur votre écran d’accueil ; appuyez à nouveau

pour valider votre choix.

, sélectionnez DataMate et appuyez sur

ou Si le bureau Apps est désactivé, appuyez sur ¹ appuyez sur

DataMate identifie automatiquement le capteur de

température en acier inoxydable, charge ses coefficients d’étalonnage et affiche le nom du capteur, ainsi que la température en degrés Celsius. Il charge également une expérience par défaut.

. Appuyez sur

. Appuyez sur ¢ DATAMATE

, sélectionnez DataMate et

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Commencez à faire des mesures pour l’expérience par défaut. Maintenez le capteur de température dans votre main et appuyez sur £ START pour commencer la mesure.

10.

Un graphique de température apparaît en temps réel. Attendez 30 secondes et appuyez sur

pour arrêter

l’enregistrement des mesures. Lorsque vous avez terminé, le graphique affiché est

semblable à celui fourni ci-contre.

11.

Vous venez juste de faire avec succès vos premières mesures. Consultez les autres chapitres de ce manuel pour connaître les autres options de DataMate (autres capteurs, analyses, sauvegarde des mesures, etc.).

12.

Explorez maintenant le monde qui vous entoure.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™

VII

VIII

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Introduction

Le système Calculator-Based Laboratory 2 (CBL 2™), deuxième génération du système Calculator-Based Laboratory™, est un dispositif portable, alimenté par piles, destiné au recueil de données "réelles". Les mesures enregistrées avec un CBL 2 peuvent être récupérées et analysées par des calculatrices graphiques TI. Equipé du CBL 2 et des capteurs appropriés, vous pouvez mesurer les mouvements, les températures, les intensités lumineuses, les bruits, les pH, les forces et bien d’autres choses encore.

CBL 2 est doté d’un port dédié à la connexion et la communication avec les calculatrices graphiques TI. Un câble de liaison d’environ 15 cm est fourni avec le CBL 2 à cet effet. Pour une plus grande portabilité, le CBL 2 comprend également un support destiné à accueillir la calculatrice et l’unité, de sorte que l’ensemble du dispositif puisse tenir dans la main.

Si vous disposez d'un câble TI-GRAPH LINK™ (vendu séparément), vous pouvez également connecter le CBL 2 à un ordinateur. Dès lors que des mises à jour logicielles sont mises à disposition sur le site Web de TI, vous pouvez les télécharger sur votre PC, puis utiliser ce câble TI-GRAPH LINK pour mettre à jour votre CBL 2.

Le CBL 2 est fourni avec l’équipement et les capteurs suivants :

♦

CBL 2

♦

câble de liaison entre calculatrices de 15 cm

♦

support de calculatrice

♦

capteur de température en acier inoxydable

♦

capteur de lumière TI

♦

capteur de tension TI

♦

4 piles alcalines AA (LR6)

START/STOP

QUICK SETUP

VOYANTS

TRANSFER

Voie 1

Voie DIG/SONIC

Boutons de dégagement du support

Port E/S

Voie 3

Voie 2

Port adaptateur secteur

Figure 1. Le CBL 2

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 1

Touches

Le CBL 2™ compte trois touches :

TRANSFER

QUICK SET-UP

START/STOP

commence le transfert de programmes ou d’applications de la calculatrice (apps) entre le CBL 2 et la calculatrice graphique TI avec laquelle il est branché.

permet d'effacer toutes les données stockées dans la MEMORY (MEMOIRE) de votre système CBL 2, puis d'identifier les capteurs à identification automatique -sur toutes les voies pour les configurer en vue du recueil des données. La touche QUICK SET-UP est utilisée lorsque le CBL 2 n’est branché à aucune calculatrice et elle ne fonctionne qu’avec des capteurs à identification automatique.

commence l’échantillonnage pour la configuration rapide (Quick Set-Up). L’échantillonnage se poursuit jusqu’à ce que le nombre d’échantillons défini par défaut ait été prélevé ou que vous appuyiez à nouveau sur la touche

START/STOP

identique en cela à la touche TRIGGER figurant sur le CBL d’origine.

. Cette touche sert également de déclencheur manuel,

Voyants

Le CBL 2 comporte également trois voyants lumineux :

Rouge

Jaune

Vert

indique une condition d’erreur. indique que le CBL 2 est prêt à faire des mesures. indique que le CBL 2 fait des mesures.

Programme

Le CBL 2 est fourni avec un programme, DataMate, déjà installé. Il s’agit d’un programme utilisateur multifonction comportant les informations requises pour la réalisation d’expériences avec un CBL 2, une calculatrice graphique TI et plusieurs types de capteurs.

Le programme DataMate est fourni avec les calculatrices graphiques TI suivantes : TI-73, TI-82, TI-83, TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-86, TI-89, TI-92, TI-92 Plus et Voyage™ 200 PLT. Sur la TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-89, TI-92 Plus et Voyage 200 PLT DataMate figure parmi les applications de la calculatrice exécutées à partir du menu APPS ; sur les autres calculatrices, c’est un programme accessible à partir du menu programme. Le CBL 2 détecte automatiquement le type de calculatrice branché et transfère le logiciel approprié.

Etant donné les différences de mémoire entre les calculatrices, les fonctionnalités disponibles avec les différentes versions de DataMate varient.

♦

Les versions TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-86, TI-89, TI-92, TI-92 Plus et Voyage 200 PLT prennent en charge toutes les fonctions de DataMate.

♦

La version TI-83 de DataMate prend en charge toutes les fonctions, excepté SAVE/LOAD.

♦

La version TI-73 de DataMate prend en charge toutes les fonctions, excepté SAVE/LOAD et ADD MODEL.

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

♦

La version TI-82 de DataMate prend uniquement en charge les types de capteurs à identification automatique suivants : température, intensité lumineuse, tension et le CBR™ ou le tout nouveau détecteur de mouvements Vernier Software and Technology (Vernier). Toutes les fonctions du programme sont prises en charge, excepté SAVE/LOAD, SELECT REGION, ADD MODEL et ANALYSIS.

Les instructions d’utilisation du programme DataMate sont fournies page 5.

Capteurs

Le CBL 2™ est fourni avec trois capteurs (capteur de température en acier inoxydable, capteur de lumière TI et capteur de tension TI). De nombreux autres capteurs peuvent être utilisés avec le CBL 2, y compris le CBR et les capteurs Vernier suivants :

Détecteur de mouvement CBL™ Capteur de pression 6,8 atm Microphone CBL Thermocouple Unité de commande numérique Colorimètre Capteur de force 50 N Capteur de conductivité Capteur de force 20 N Electrodes ioniques (NO

, CI-, Ca2+, NH

Capteur de débit Amplificateur d’électrode ionique Détecteur de champ magnétique Amplificateur d’instrumentation Capteur de turbidité Détecteur de radioactivité Accéléromètre 5 g Détecteur de CO Accéléromètre 25 g Détecteur de O

gazeux

Accéléromètre 3 axes Détecteur d’oxygène dissous Capteur de température de

Capteur de pression 1,5 atm

grande longueur Capteurs de courants et tension Capteur de pression 2,5 atm Barrière lumineuse Vernier Ceinture de contrôle de respiration Capteur de température à

Electrocardiogramme

raccordement direct Capteur de température en acier

Détecteur de rythme cardiaque sans fil

inoxydable Capteur d’humidité relative Détecteur de rythme cardiaque pH-Capteur Baromètre

)

Remarque : pour obtenir des listes actualisées des capteurs disponibles, consultez le site Web de Vernier Software and Technology, à l'adresse www.vernier.com.

Les capteurs sont raccordés au CBL 2 via des connexions d’entrée et de sortie appelées

voies

. Le CBL 2 comprend trois voies analogiques (C1, C2, C3) et une autre voie (DIG/ SONIC) utilisé pour le détecteur de mouvement à ultrasons ou des entrées/sorties numériques.

Lorsque vous utilisez le programme DataMate, la fonction d'identification automatique sur le CBL 2 permet à l'unité de détecter automatiquement des capteurs spécifiques dès leur connexion à l'unité. Lorsque vous branchez un capteur à identification automatique à une voie, le CBL 2 détecte ce capteur, charge les coefficients d’étalonnage et une expérience par défaut et affiche le numéro de la voie, ainsi que le type de capteur sur la calculatrice. Parmi les capteurs à identification automatique figurent le capteur de température en acier inoxydable, le capteur de tension TI et le capteur de lumière TI fournis avec le CBL 2, ainsi que le CBR et le détecteur de mouvements Vernier. (D’autres capteurs Vernier à identification automatique sont également prévus.)

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 3

Il est possible d’utiliser des capteurs sans identification automatique avec le CBL 2™ en sélectionnant le type de capteur approprié dans la liste des capteurs disponibles de DataMate.

Remarque : Les spécifications techniques des capteurs TI (y compris leur tolérance chimique) sont fournies dans le document CBL 2 Technical Reference disponible sur le site Web de Texas Instrument et sur le CD-ROM des ressources.

Prise en main

Avant de commencer à utiliser le système CBL 2 et le programme DataMate, vous devez connecter le CBL 2 et votre calculatrice, puis transférer le programme du CBL 2 sur la calculatrice.

Assemblage des pièces

Figure 2. Connexion du CBL 2 à une calculatrice

Insérez la partie supérieure de la calculatrice dans le support.

Appuyez sur la partie inférieure de la calculatrice jusqu’à ce qu’elle soit mise en place.

Faites glisser l’arrière du support sur le devant du CBL 2 de sorte que ce dernier s’y enclenche.

Raccordez une extrémité du câble de liaison 15 cm au port d’E/S situé à la base du CBL 2 et branchez l’autre extrémité sur le port d’E/S situé à la base de la calculatrice.

Le socle portatif ne peut pas être utilisé avec la TI-92, la TI-92 Plus ou le Voyage™ 200 PLT. Connectez ces calculatrices à l'aide d'un câble d'unité à unité.

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Transfert du programme DataMate sur la calculatrice

Le programme DataMate est déjà installé sur le CBL 2™. Lors du transfert de DataMate du CBL 2 sur la calculatrice, le CBL 2 détecte automatiquement le type de calculatrice branchée et transfère la version correspondante de DataMate.

Pour transférer DataMate sur une calculatrice TI-83 Plus ou TI-83 Plus Silver Edition, suivez la procédure ci-dessous :

Branchez la calculatrice au CBL 2 à l’aide du câble de liaison.

Activez le mode de réception sur la calculatrice. (Sur la TI-83 Plus et la TI-83 Plus Silver Edition, appuyez sur \ 8 a

Sur le CBL 2, appuyez sur apparaît dans la liste des programmes ou des applications de la calculatrice.

Une fois le transfert terminé, appuyez sur \ 5 sur la calculatrice. Reportez-vous aux étapes 4 et 5, page vi pour connaître les instructions spécifiques à

la TI-73, la TI-82, la TI-83 Plus et la TI-83 Plus Silver Edition.

Remarque : sur la TI-89, la TI-92 Plus et le Voyage™ 200 PLT, le programme DataMate est transféré sous forme de trois segments/fichiers, mais un seul s'affiche dans le menu App. Ces trois segments sont nécessaires à l'exécution de DataMate sur ces unités.

TRANSFER

. Le programme/l’application est transféré(e) et

Premiers pas avec DataMate

Cette section du Manuel d’utilisation explique les procédures d’utilisation de DataMate. Ces instructions ont été rédigées à partir de l’application DataMate pour TI-83 Plus et sont donc illustrées par des exemples d’écran de la TI-83 Plus. (Pour de plus amples informations concernant les différences existant entre les programmes/applications DataMate pour les différents types de calculatrices graphiques TI, voir page 2.)

Les principales étapes à suivre lors d’une expérience effectuée avec le CBL 2, des capteurs et une calculatrice graphique TI, sont les suivantes :

Connectez le(s) capteur(s) au système CBL 2, raccordez le CBL 2 à votre calculatrice, puis exécutez le programme DataMate ou une App. (Voir la section suivante, Démarrage de l’application DataMate.)

Sélectionnez le mode d’enregistrement, si nécessaire. (Le CBL 2 comporte des paramètres d’expérience par défaut pour la plupart des capteurs.) (Voir page 9.)

Faites les mesures. (Voir page 12.)

Représentez graphiquement les mesures. (Voir page 13.)

De plus, DataMate vous permet de procéder à l’étalonnage de certains capteurs, de modifier des graphiques et d’analyser les mesures à l’aide d’options pré-programmées. Les pages suivantes décrivent les procédures à suivre pour l’exécution de toutes ces tâches.

Il n’est pas nécessaire de brancher une calculatrice au CBL 2 pour faire des mesures. La fonction Quick Set-Up du système CBL 2 vous permet de recueillir des données sans qu'une calculatrice soit connectée au système CBL 2. Vous pouvez transférer les mesures sur la calculatrice afin de les représenter sous forme graphique ou de les analyser. La procédure de configuration rapide (Quick Set-Up) est expliquée page 16.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 5

Touches de la calculatrice à usage spécifique

Outre les touches affichées sur les écrans de DataMate, deux touches de la calculatrice ont des fonctions spécifiques dans DataMate :

♦

Appuyez sur la touche “Setup” pour restaurer les paramètres par défaut de DataMate. Par exemple, si la configuration du capteur et/ou le mode d’enregistrement ne vous satisfont pas, appuyez sur

♦

Pour arrêter le recueil des données, appuyez sur

à partir de l’écran principal de DataMate ou de l’écran

pour les réinitialiser.

Démarrage de l’application DataMate

Remarque : Si vous utilisez la TI-73, TI-82 ou TI-83, il est recommandé de supprimer de la calculatrice tous les programmes non-DataMate avant de lancer DataMate. Reportez-vous à l'étape 3, page vi.

Branchez le CBL 2™ à la calculatrice.

Appuyez sur

Si nécessaire, appuyez sur h pour déplacer le curseur sur

sur L’écran d’accueil de DataMate apparaît. Cet écran indique à la fois le numéro de version du

programme DataMate (VER 1.14 dans cet exemple) et le numéro de version du système d’exploitation (ROM: 1.12 dans cet exemple).

DATAMATE

et appuyez

L’écran principal de DataMate apparaît.

Connectez un capteur au système CBL 2

Raccordez le capteur à la voie appropriée.

Remarque : Lorsque vous raccordez des capteurs aux voies analogiques, utilisez les voies par ordre numérique. Autrement dit, raccordez le premier capteur à la voie 1 (CH1), le deuxième capteur à la voie 2 (CH2) et le troisième capteur à la voie 3 (CH3). Si vous n’utilisez qu’un seul capteur, raccordez-le à la voie 1.

S’il s’agit d’un capteur à identification automatique, le numéro de voie et le type de capteur s’affichent automatiquement sur l’écran principal. Passez à la section Choix du mode d’enregistrement page 9. ou Si le capteur utilisé n’intègre pas l’identification automatique, suivez la procédure ci-dessous pour indiquer au CBL 2 quel type de capteur est raccordé.

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

A partir de l’écran principal de DataMate, appuyez sur

SETUP.

Appuyez sur h pour déplacer le curseur sur la voie utilisée par le capteur. Appuyez sur

. La liste des capteurs

disponibles apparaît.

Si le capteur voulu ne figure pas dans la liste, appuyez sur  MORE pour afficher d’autres choix. (La liste couvre plusieurs écrans.)

Appuyez sur le chiffre associé à un capteur pour le sélectionner.

Remarque : La sélection de certains capteurs, tels que l’accéléromètre ou la pression, entraîne l’affichage d’un autre écran dans lequel vous devez choisir un capteur particulier, l’unité de mesure voulue ou le mode d’étalonnage.

Une fois tous les capteurs sélectionnés, appuyez sur ¢ OK pour revenir à l’écran principal.

Etalonnage d’un capteur (optionnel)

Lorsqu’un capteur est sélectionné, DataMate charge automatiquement les paramètres d’étalonnage par défaut. Bien que cela ne soit pas nécessaire, si vous décidez de calibrer un capteur, suivez la procédure suivante.

Vous disposez de deux méthodes différentes pour calibrer un capteur. Avec la première méthode, vous surveillez la tension et, une fois celle-ci stabilisée, vous entrez la valeur correspondante. Avec la deuxième méthode, vous entrez manuellement les valeurs d’étalonnage. Consultez la documentation fournie avec le capteur pour connaître les procédures d’étalonnage appropriées. Les exemples fournis ci-dessous illustrent la procédure d’étalonnage du capteur de pH.

Pour calibrer le capteur de pH en surveillant la tension, vous devez utiliser deux solutions avec des valeurs de pH connues ; par exemple, des solutions tampon avec des valeurs de 4 et 10. Suivez la procédure suivante :

A partir de l’écran principal, appuyez sur ¢.

Appuyez sur h pour déplacer le curseur sur le capteur que vous souhaitez calibrer. Appuyez sur £ CALIBRATE.

Remarque : Tous les capteurs ne peuvent pas être calibrés. Si vous sélectionnez un capteur qui ne peut pas être calibré, DataMate ne répond pas lorsque vous appuyez sur £ CALIBRATE.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 7

Appuyez sur £ CALIBRATE NOW.

Placez le capteur de pH dans la solution tampon à 4. Observez l’écran jusqu’à ce que la tension se stabilise et appuyez sur

Entrez la valeur de la solution tampon.

Répétez les étapes 3 et 4 pour la solution tampon à 10.

Appuyez sur ¢ OK pour revenir à l’écran Setup.

Remarque : consultez la documentation fournie avec votre capteur pour connaître les procédures et les valeurs par défaut d'étalonnage.

Vous pouvez également calibrer le capteur de pH en entrant directement les valeurs. Cette procédure est utilisée lorsqu’un étalonnage complet a été précédemment effectué et que vous souhaitez entrer manuellement les valeurs de pente et d’ordonnée en 0. Suivez la procédure suivante :

A partir de l’écran “Setup”, appuyez sur h pour déplacer le curseur sur le capteur à calibrer. Appuyez sur £ CALIBRATE NOW.

Appuyez sur ¤ MANUAL ENTRY.

Entrez la valeur de pente et appuyez sur

Entrez la valeur d’ordonnée en 0 et appuyez sur

comportant les nouvelles valeurs spécifiées s’affiche.

Appuyez sur ¢ OK pour revenir à l’écran “Setup”.

. L’écran “Calibration“

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Réglage du zéro d’un capteur (optionnel)

A partir de l’écran “Setup”, appuyez sur ¤ ZERO. L’écran “Select Channel” apparaît.

Remarque : Le réglage du zéro ne peut pas être effectué sur tous les capteurs (par exemple, les capteurs de température et les capteurs de lumière). DataMate affiche uniquement les capteurs dont le réglage du zéro est possible.

Appuyez sur le numéro correspondant au capteur pour lequel vous souhaitez régler le zéro. Un écran apparaît et affiche les lectures courantes pour le(s) capteur(s) sélectionné(s).

(Dans cet exemple, ¤ ALL CHANNELS ayant été choisi, les deux capteurs sont sélectionnés.)

Appuyez sur

pour régler le zéro du ou des capteur(s). L’écran principal

apparaît.

Remarque : Les nouvelles valeurs d’étalonnage et de réglage du zéro ne sont pas conservées lorsque vous quittez DataMate. Elles ne sont valides que pour la session en cours. Il est également possible de rétablir les valeurs par défaut d’étalonnage et de réglage du zéro pendant la session en cours. Pour cela, à partir de l’écran principal, appuyez sur

Choix du mode d’enregistrement

Pour chaque capteur Vernier, DataMate charge une expérience (mode de recueil des données) par défaut, adaptée au capteur en question. Par défaut, le mode d’enregistrement “Time Graph” (mesures à un intervalle de temps prédéfini) est activé pour tous les capteurs. Pour obtenir la description des différents modes d’enregistrement, voir l’écran “Select Mode” page 27.

Remarque : Si vous fermez le programme DataMate, puis l’ouvrez à nouveau, le mode activé est identique au mode sélectionné à la fermeture du programme. Cependant, si vous quittez DataMate d’une autre façon, le mode sélectionné peut être différent lorsque vous relancez le programme. Lorsque vous relancez DataMate, il est également possible que les paramètres de mode et de capteur utilisés correspondent aux paramètres d’une expérience différente. Dans tous les cas, appuyez sur

Pour changer le mode d’enregistrement, procédez de la façon suivante :

A partir de l’écran principal de DataMate, appuyez sur

SETUP.

pour rétablir les paramètres de mode et de capteur par défaut.

Appuyez sur ` ou h pour déplacer le curseur sur MODE et appuyez sur apparaît.

. La liste des modes d’enregistrement

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 9

Appuyez sur le numéro correspondant au mode à utiliser.

Remarque : Si vous choisissez le mode Time Graph, un autre écran s’affiche pour vous permettre de sélectionner l’intervalle entre les mesures et le nombre de mesures à faire. Reportez-vous à la section Modification des paramètres Time Graph ci-dessous pour connaître les instructions à suivre.

Appuyez sur ¢ OK à deux reprises pour revenir à l’écran principal.

Modification des paramètres Time Graph (optionnel)

Si vous sélectionnez “Time Graph” dans l’écran “Select Mode”, l’écran “Time Graph Settings” apparaît. A chaque capteur correspond un intervalle par défaut entre les mesures (en secondes) et un nombre de mesures par défaut. Pour modifier ces paramètres, suivez les instructions ci-dessous :

Si vous appuyez sur £ TIME GRAPH dans l’écran “Select Mode”, l’écran “Time Graph Settings” apparaît.

Appuyez sur £ CHANGE TIME SETTINGS.

Tapez la durée entre deux mesures (en secondes) et appuyez sur

Tapez le nombre de mesures à effectuer et appuyez sur

. L’écran “Time Graph Settings” s’affiche à nouveau. (La durée de l’expérience -EXPERIMENT LENGTH- en secondes, est calculée automatiquement.)

Appuyez sur ¢ OK. L’écran “Setup” apparaît. ou Appuyez sur ¤ ADVANCED pour modifier les paramètres avancés. (Voir la section Modification des paramètres Time Graph avancés ci-dessous.)

Modification des paramètres “Time Graph” avancés (optionnel)

DataMate comprend des paramètres “Time graph” par défaut pour chaque capteur. Vous pouvez changer la “fenêtre” dans laquelle les mesures sont représentées graphiquement et modifier le type de déclenchement utilisé pour l’expérience.

10 M

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Pour modifier les paramètres “Time graph” avancés, suivez la procédure ci-dessous : Si vous appuyez sur ¤ ADVANCED à partir de l’écran “Time

Graph Settings”, l’écran “Advanced Time Graph Settings” apparaît.

YMIN et YMAX font référence à la “fenêtre” dans laquelle les mesures sont représentées graphiquement. YMIN correspond à la limite inférieure du graphique et YMAX à la limite supérieure. Les valeurs YMIN et YMAX affichées correspondent à la plage par défaut pour le capteur de la voie 1. (Cette plage varie suivant le type de capteur utilisé. Par exemple, avec le capteur de température, la plage par défaut s’étend de .20 à 125.)

Pour modifier la fenêtre utilisée pour le tracé du graphique, appuyez sur £ CHANGE GRAPH SETTINGS. La liste des capteurs connectés apparaît.

Appuyez sur le numéro correspondant au capteur voulu.

Pour changer le type de déclenchement utilisé, appuyez sur

CHANGE TRIGGERING.

Dans l’exemple ci-contre, il y a deux types de déclenchements :

♦

Avec l’option 1 ou 2, le début des mesures est basé sur un changement observé dans les mesures faites. (Il s’agit du déclenchement par seuil.)

♦

Avec l’option 3, MANUAL TRIGGER, la mesure sur le CBL 2™ commence lorsque l’utilisateur appuie sur la touche START/STOP.

♦

Avec l’option 4, NONE, aucun déclenchement n’est défini.

Appuyez sur le numéro correspondant au déclenchement que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez NONE, l’écran “Advanced Time Graph Settings” apparaît.

ou Si vous sélectionnez MANUAL TRIGGER, l’option de déclenchement est modifiée et l’écran “Advanced Time Graph Settings” apparaît. ou

Si vous sélectionnez le déclenchement par seuil, DataMate vous invite à choisir le type de déclenchement à utiliser (sens du front).

♦

INCREASING signifie que les mesures (telles que l’intensité de lumière ou la température) augmenteront (front montant).

♦

DECREASING signifie que les mesures diminueront (front descendant).

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 11

Appuyez sur le numéro associé au type de déclenchement que vous souhaitez utiliser.

Tapez la valeur (le seuil) à laquelle la mesure doit commencer et appuyez sur

. (Entrez une valeur de seuil dans l’unité utilisée par le capteur choisi, telle que ¡C pour les températures ou Newtons pour les forces.)

Lorsque les mesures faites atteignent ce seuil, le CBL 2™ commence à les enregistrer.

Tapez le nombre (pourcentage) de mesures que le CBL 2 doit pré-stocker et appuyez

sur

. L’écran “Advanced Time Graph Settings” apparaît.

Les mesures “pré-stockées” correspondent aux mesures faites avant que le seuil défini soit atteint (10 pourcent, 20 pourcent, etc). Entre le début de l’expérience et le moment où le seuil défini est atteint, le CBL 2 stocke les mesures dans sa mémoire tampon. Une fois le seuil défini atteint, CBL 2 commence à mémoriser les mesures qu’il fait et supprime celles prélevées avant le dépassement du seuil, à moins qu’une valeur de pré-stockage ne soit spécifiée.

Appuyez sur ¢ OK pour quitter l’écran.

Appuyez à nouveau sur ¢ OK pour revenir à l’écran “Setup”.

Faire des mesures

Pour commencer l’expérience, appuyez sur £ START à partir de l’écran principal de DataMate. Le système CBL 2 commence à recueillir les données suivant le mode de recueil des données sélectionné.

Pour obtenir la description des différentes modes d’enregistrement, voir page 27. Une fois les mesures faites, l’écran “Graph Menu” apparaît. Pour de plus amples

informations sur cet écran, voir la section Représentation graphique des mesures cidessous.

Remarque : En mode “Time Graph”, les données de la voie 1 sont automatiquement représentées graphiquement EN TEMPS REEL lorsque vous appuyez sur £. Les valeurs sont affichées dans l’angle supérieur droit de l’écran pendant leur tracé.

Sauvegarde de la séquence la plus récente

Lorsque vous faites des mesures avec un seul capteur, vous pouvez stocker deux séquences “actives” de mesures sur la calculatrice. Cela vous permet de visualiser et de comparer les mesures de trois séquences.

Une fois les mesures faites, appuyez sur  TOOLS à partir de l’écran principal de DataMate.

12 M

DataMate place les mesures de la première séquence dans la Liste 2 (L2) de la calculatrice.

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Appuyez sur ¢ STORE LATEST RUN. L’écran principal apparaît. Les données que vous venez de recueillir dans la Liste 2 sont transférées dans la Liste

3 de la calculatrice pour permettre aux nouvelles mesures d’être stockées dans la Liste 2. Vous pouvez stocker jusqu’à deux séquences de prélèvement. (Si vous stockez une deuxième séquence de mesures, les mesures de la Liste 3 passent dans la Liste 4, celles de la Liste 2 sont transférées dans la Liste 3 et les nouvelles mesures sont stockées dans la Liste 2.)

Représentation graphique des données

Si plusieurs capteurs sont raccordés au CBL 2™, l’écran “Graph Menu” s’affiche automatiquement lorsque toutes les mesures ont été faites.

Remarque : Lorsqu’un seul capteur est raccordé au CBL 2, le graphique est affiché.

Appuyez sur ` ou h pour positionner le curseur sur la voie/les mesures à visualiser sous forme de graphique et appuyez sur

Pour afficher un autre graphique, appuyez sur

. L’écran Graph Menu réapparaît

pour vous permettre de choisir une autre voie.

Si vous souhaitez afficher une autre partie du graphique, revenez dans l’écran Graph Menu et appuyez sur £ SELECT REGION. ou Pour changer l’échelle du graphique, revenez dans l’écran d’affichage du graphique et appuyez sur ¤ RESCALE. L’écran Rescale Graph apparaît. ou Si vous souhaitez fermer l’écran d’affichage du graphique, revenez dans l’écran Graph Menu et appuyez sur ¢ MAIN SCREEN.

Sélection d’une partie du graphique (optionnel)

Outre l’affichage intégral du graphique, DataMate vous permet d’afficher une partie spécifique de ce dernier.

Remarque : Si vous sélectionnez une partie du graphique, seules les données comprises à l’intérieure de cette partie sont conservées dans la mémoire de la calculatrice. Toutes les données extérieures à cette zone sont en effet supprimées. Toutefois, l’intégralité des mesures est conservée sur le CBL 2 à partir duquel elles peuvent être récupérées à tout moment. (Pour connaître les instructions de récupération des mesures, voir les étapes 5 à 9 page 16.)

Pour afficher une partie ou zone de votre graphique, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran Graph Menu, appuyez sur £ SELECT REGION.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 13

Changez la valeur de X et de Y au bas de l’écran en appuyant sur _ ou a pour positionner le curseur sur le point du graphique à utiliser comme limite gauche. Appuyez sur

Appuyez sur _ ou a pour déplacer le curseur sur le point

du graphique voulu comme limite droite et appuyez sur

. L’écran Graph Menu apparaît.

Appuyez sur

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

pour afficher le nouveau graphique.

. L’écran Graph Menu apparaît.

Changement de l’échelle d’un graphique (optionnel)

DataMate simplifie le changement d’échelle des graphiques de données. Vous disposez pour cela des options AUTOSCALE, X SCALE ou Y SCALE. Pour changer l’échelle d’un graphique, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran Graph Menu, appuyez sur ¤ RESCALE.

Appuyez sur le numéro correspondant à l’échelle que vous souhaitez appliquer.

Remarque : Si vous choisissez AUTOSCALE, DataMate adapte la fenêtre du graphique aux mesures prises. Si vous sélectionnez X SCALE ou Y SCALE, DataMate vous invite à entrer les valeurs de Xmin et Xmax ou Ymin et Ymax respectivement (il s’agit des limites inférieure et supérieure du graphique).

14 M

Pour visualiser le graphique avec d’autres options d’échelle, appuyez sur revenir à l’écran Rescale Graph et choisissez une autre option d’échelle.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

pour revenir à l’écran Rescale Graph,

puis appuyez sur  RETURN pour afficher l’écran principal.

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

pour

Autres graphiques (optionnel)

DataMate propose des options supplémentaires pour la représentation graphique et la comparaison des mesures que vous avez recueillies. Par exemple, avec l’option 2 de l’écran More Graphs, vous pouvez afficher un graphique des mesures stockées dans la Liste 3 (L3) en fonction de celles stockées dans la Liste 2 (L2). Pour afficher les autres graphiques disponibles, suivez la procédure suivante :

A partir de l’écran Graph Menu, appuyez sur  MORE. L1, L2, L3 et L4 correspondent aux listes dans lesquelles sont

stockées vos mesures. Par exemple, L3 VS L1 affiche le graphique des mesures de la Liste 3 en fonction de celles de la Liste 1.

Appuyez sur le numéro correspondant au graphique à afficher.

Pour afficher d’autres graphiques, répétez les étapes 1 et 2.

Analyse des mesures

Vous pouvez utiliser les modèles de régression intégrés et les fonctions statistiques de la calculatrice afin d’analyser les mesures prises. Pour sélectionner ces options, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran principal de DataMate, appuyez sur



ANALYZE.

Les options d’analyse des mesures sont expliquées dans les paragraphes ci-dessous.

L’option 2, CURVE FIT, affiche une liste de modèles de régression disponibles. Lorsque vous avez choisi un modèle, la calculatrice détermine la droite ou la courbe convenant le mieux et vous donne la possibilité d’afficher la régression avec vos mesures.

L’option 3, ADD MODEL, vous permet de créer votre propre modèle de régression.

Pour utiliser cette option, vous devez entrer votre équation dans l’éditeur Y= de votre calculatrice DataMate. Par exemple, si vous savez à l’avance que les mesures prises seront linéaires, vous pouvez entrer Lorsque vous choisissez ADD MODEL, vous pouvez modifier les coefficients a et b jusqu’à ce que votre modèle s’adapte de façon satisfaisante à vos mesures.

Remarque : Cette option n’est pas disponible avec DataMate pour TI-73 et TI-82.

avant

de lancer

y=ax+b

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 15

L’option 4, STATISTICS, vous invite à sélectionner la voie/les mesures, ainsi que les limites gauche et droite. Les statistiques à une variable pour les mesures (moyenne, minimum, maximum, écart type, nombre) s’affichent ensuite à l’écran.

L’option 5, INTEGRAL, vous invite à sélectionner le graphique, puis les limites gauche et droite. L’intégral correspondant à la partie du graphique est alors affichée à l’écran.

Appuyez sur le numéro correspondant à l’option que vous souhaitez utiliser.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

. L’écran “Analyze Options” apparaît.

Faire des mesures avec la fonction Quick Set-Up

La fonction Quick Set-Up permet de recueillir des données sans qu'une calculatrice soit connectée au système CBL 2™. Lorsque ce mode est activé, seuls les capteurs à identification automatique, le CBR™ et les derniers capteurs Vernier à identification automatique peuvent être utilisés.

Jusqu’à quatre capteurs peuvent être raccordés simultanément et le CBL 2 procède à un échantillonnage suivant des vitesses par défaut, prédéfinies dans DataMate. Les mesures sont prises de façon continue, puis conservées en mémoire.

Pour recueillir les données avec la fonction Quick Set-Up du système CBL 2 :

Raccordez le(s) capteur(s) à identification automatique au CBL 2.

Appuyez sur la touche mémoire et passe en revue les capteurs à identification automatique connectés. Il configure automatiquement la ou les voies pour la mesure. Lorsque le voyant jaune clignote, le CBL 2 à faire des mesures.

Appuyez sur la touche CBL 2 fait des mesures.

Lorsque la saisie des mesures est terminée, le CBL 2 s’arrête. ou Pour interrompre la mesure avant que le CBL 2 n’ait terminé, appuyez sur la touche

START/STOP

. (Le nombre maximum de mesures dans ce mode est de 99.)

QUICK SETUP

START/STOP

. L’appareil supprime toutes les mesures en

. Le voyant vert clignote pour indiquer que le

Transférez ensuite les mesures du CBL 2 sur la calculatrice :

Branchez la calculatrice au CBL 2 via le câble de liaison.

Sur la calculatrice, lancez le programme ou l’application DataMate.

16 M

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Appuyez sur

Appuyez sur  TOOLS.

Appuyez sur £ RETRIEVE DATA. Le programme récupère les mesures de la mémoire du CBL 2™.

Vous pouvez représenter graphiquement les mesures faites à partir du programme DataMate ou quitter le programme et utiliser les fonctions graphiques de la calculatrice.

Sauvegarde et récupération d’expériences

Certaines versions du programme DataMate permettent d'enregistrer les expériences dans la mémoire supprimer lorsqu'elles ne vous sont plus d'aucune utilité. Vous pouvez enregistrer la configuration de vos expériences : sélections de capteur, mode d’enregistrement, étalonnages, paramètres de graphique, etc. de même que toutes les mesures faites.

Remarque : Cette option de sauvegarde est disponible avec les versions de DataMate pour TI-83 Plus, TI-83 Plus Silver Edition, TI-86, TI-89, TI-92, TI-92 Plus et Voyage™ 200 PLT. Les écrans reproduits dans cette section correspondent à la version de DataMate pour la TI-83 Plus.

FLASH

du système CBL 2, de les rappeler par la suite et de les

Sauvegarde d’une expérience

Si vous avez paramétré une expérience mais qu’aucune mesure n’a encore été prise, seuls les paramètres définis sont enregistrés. Si vous avez spécifié tous les paramètres requis et pris des mesures, ces paramètres, ainsi que la dernière séquence de mesures sont enregistrés. Pour sauvegarder une expérience, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran principal de DataMate, appuyez sur

SETUP.

Appuyez sur  SAVE/LOAD.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 17

Appuyez sur ¢ SAVE EXPERIMENT.

Entrez un nom pour l’expérience (comprenant jusqu’à 20 caractères alphabétiques et/ou numériques) et appuyez sur

. L’expérience est sauvegardée et le menu

“Experiment” apparaît à nouveau.

Remarque : Chaque fichier d’expérience doit être doté d’un nom unique (par exemple, temp1, temp2, etc.). Le CBL 2™ ne distingue pas les fichiers de même nom. Tous les fichiers sont affichés suivant leur ordre d’enregistrement.

Chargement d’une expérience

Pour recharger une expérience à partir de la mémoire

FLASH

du système CBL 2, suivez la

procédure suivante :

A partir de l’écran principal, appuyez sur ¢ SETUP.

Appuyez sur  SAVE/LOAD.

Appuyez sur £ LOAD EXPERIMENT.

Appuyez sur le numéro correspondant à l’expérience que vous souhaitez charger. Le programme charge l’expérience sélectionnée et l’écran principal s’affiche.

Remarque : Vous ne pouvez charger qu’un seul fichier d’expérience à la fois.

18 M

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Suppression d’une expérience

Les fichiers d'expérience stockés dans la mémoire affichés dans l'ordre chronologique de leur enregistrement. Les nouvelles expériences sont ajoutées les unes après les autres. Pour une optimisation de la mémoire, il est conseillé de supprimer les fichiers devenus inutiles.

Pour supprimer une expérience, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran principal de DataMate, appuyez sur

SETUP.

Appuyez sur  SAVE/LOAD.

Appuyez sur ¤ DELETE EXPERIMENT.

FLASH

du système CBL 2™ sont

Appuyez sur le numéro correspondant à l’expérience que vous souhaitez supprimer.

ATTENTION : Les fichiers supprimés ne peuvent pas être récupérés !

( sélectionnée est supprimée et le menu “Experiment” apparaît.

) L’expérience

Suppression de toutes les expériences

Outre la possibilité de supprimer une expérience à la fois, vous pouvez également supprimer toutes les expériences que vous avez mémorisées. Pour supprimer toutes les expériences simultanément, suivez la procédure suivante :

A partir de l’écran principal, appuyez sur ¢ SETUP.

Appuyez sur  SAVE/LOAD.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 19

Appuyez sur  DELETE ALL EXPERIMENTS.

Appuyez sur ¢ pour supprimer toutes les expériences. Les expériences stockées sont supprimées et l’écran “Setup” apparaît.

Utilisation du système CBL 2™ avec d'autres programmes

Le système CBL 2 fonctionne avec la plupart des programmes CBL™ existants, sans qu'il soit nécessaire de procéder à aucun changement majeur.

♦

Programmes TI CBL dans les manuels d'activités Explorations™.

♦

Programmes TI disponibles à partir du site Web consacré aux calculatrices TI

education.ti.com).

(

♦

Programmes de votre création.

Suivez les instructions fournies dans cahiers d’exercices ou sur le site Web pour copier les programmes sur votre calculatrice. Effectuez ensuite l’expérience comme indiqué.

L’annexe B comporte un guide de référence rapide des commandes du CBL 2. Pour créer vos programmes pour CBL 2, nous vous invitons à consulter le document “Technical Reference” situé sur le CD-ROM des ressources ou le site Web de TI afin d’obtenir des explications détaillées et des informations complémentaires sur les commandes.

Sauvegarde et récupération de programmes à l’aide de DATADIR

Le programme DATADIR permet de stocker des logiciels dans la mémoire système CBL 2 et de les récupérer par la suite sur votre calculatrice. C’est comme si vous disposiez d’un disque dur externe pour votre calculatrice. Le système CBL 2 est doté d'une mémoire d'expérience et des programmes.

Le programme DATADIR est disponible sur le CD-ROM de ressources de TI et sur le site Web de Texas Instrument à l’adresse

Pour sauvegarder et récupérer des programmes, le CBL 2 doit être connecté à une calculatrice graphique TI.

FLASH

d'environ 400K que vous pouvez utiliser pour stocker des fichiers

education.ti.com

FLASH

20 M

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

Démarrage du programme DATADIR

Appuyez sur

Appuyez sur h pour déplacer le curseur sur appuyez sur

Appuyez à nouveau sur Un écran d’introduction s’affiche brièvement, suivi du menu principal du programme.

DATADIR

pour confirmer votre choix.

Sauvegarde d’un programme

Le(s) programme(s) à sauvegarder doivent être stockés sur votre calculatrice. Vous pouvez sauvegarder un ou plusieurs programmes simultanément. Pour cela, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran Directory Main Menu, appuyez sur

STORE PROGRAM.

Appuyez sur \

Appuyez sur ¤ Prgm.

Appuyez sur h pour positionner le curseur sur le programme à enregistrer, puis appuyez sur apparaît à côté du programme sélectionné.

Répétez cette opération pour chaque programme à sauvegarder.



. Un point

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

CBL 2™ 21

Appuyez sur a afin de sélectionner

sur message

Remarque : La calculatrice ferme le programme DATADIR afin d’effectuer le transfert. Exécutez à nouveau le programme DATADIR pour afficher les résultats du transfert.

. Une fois le(s) programme(s) sauvegardé, le

Done

apparaît.

TRANSMIT

et appuyez

Récupération d’un programme stocké

Le programme DATADIR permet également de récupérer un programme stocké sur le CBL 2™ et de le transférer sur votre calculatrice. Bien qu’il soit possible de stocker plusieurs programmes en une seule opération, vous ne pouvez en récupérer qu’un seul à la fois. Pour cela, suivez la procédure ci-dessous :

A partir de l’écran “Main Menu”, appuyez sur ¢ LOAD A PROGRAM.

Appuyez sur le numéro correspondant au programme que vous souhaitez charger et suivez les instructions à l’écran, comme indiqué aux étapes 3 à 5 ci-dessous.

Appuyez \

Appuyez sur a pour sélectionner

Lorsque le message WAITING apparaît sur la calculatrice, appuyez sur la touche

TRANSFER Done

Remarque : La calculatrice ferme le programme DATADIR pour effectuer le transfert.

apparaît sur celle-ci.



RECEIVE,

puis sur

du CBL 2. Une fois le programme chargé sur la calculatrice, le message

Suppression d’un programme stocké

Le programme DATADIR propose deux options de suppression pour les programmes stockés. Vous pouvez supprimer un programme unique (option 3) ou l’ensemble des programmes stockés sur le CBL 2 (option 4).

Remarque : La suppression de l’ensemble des programmes n’entraîne PAS celle des programmes DataMate / Apps.

22 M

ANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

+ 92 hidden pages

Texas instruments CBL 2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Recueil de données immédiat avec le système CBL 2™

Introduction

Prise en main

Premiers pas avec DataMate

Faire des mesures avec la fonction Quick Set-Up

Sauvegarde et récupération d’expériences

Utilisation du système CBL 2™ avec d'autres programmes

Sauvegarde et récupération de programmes à l’aide de DATADIR