Page 1
2005/1
TGP 40-35
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel.
+45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction manual
Page 2
www.texas.dk
S
ide
2
ADVARSEL
-
Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din pumpe
ADVARSEL
- Følg altid de retningslinier, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til
Texas Power Line
ADVARSEL
- St
op altid motoren før påfyldning af brændstof
ADVARSEL
-
Hvis spild forekommer, tør da altid grundigt op
ADVARSEL
- Hold altid motoren på afstand af flambare olier og andet brandfarligt
ADVARSEL
-
Udstødningen er farlig, brug derfor kun pumpen udenfor eller i et godt ventileret område
ADVARSEL
-
Vær opmærksom på ikke at komme i kontakt med motorens bevægelige dele under
kørslen
ADVARSEL
- Vær opmærksom på ikke at komme i kontakt med motorens udstødning og blok, da den
bliver meget varm under kørsel
ADVARSEL
-
Samlingen mellem pumpe og slange skal under brug altid væ
re tæt
ADVARSEL
-
Der bør altid være monteret et filter på slangens indtag, der sikrer, at snavs ikke bliver
suget ind i pumpen
ADVARSEL
-
Brug aldrig pumpen efter indtagelse af alkohol eller andre rusmidler
Page 3
www.texas.dk
S
ide
3
1. Indholdsfortegnelse
2. Identifikation af dele
........................................................................................................................................
4
3. Før start
..........................................................................................................................................................
4
4. Start
................................................................................................................................................................
5
5. Stop
................................................................................................................................................................
5
6. Montering af slanger
.......................................................................................................................................
6
8. Brug
................................................................................................................................................................
6
9. Opbevaring
.....................................................................................................................................................
7
10. Specifikationer
..............................................................................................................................................
7
Tilbehørsmuligheder:
Sugeslange
Afgangsslange uden kobling
Brandslange
Slangekobling med hals
Slagekobling med muffe
Du finder priser og yderligere inform
ation på www.texas.dk
Page 4
www.texas.dk
S
ide
4
2. Registrering af produkt / Reservedele.
Registrer dit produkt on-line på Mit Texas. Mit Texas findes på vores w
ww.texas.dk.
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant information til produktet såsom
reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Derudover kan Texas kontakte
dig med relevant information
vedrørende dit produkt.
Reservedelstegning over alle Texas produkter findes på vores hjemmeside www.texas.dk
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
For køb af reservedele, kontakt venligst din nærme
ste forhandler.
Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside.
3. Identifikation af dele
1. Påfyldning for primer
2. Gashåndtag
3. Luftfilter
4. Choker
5. Benzinhane
6. Rekylstarter
4. Før start
-
Brændstof
TGP 40-35 er udstyr
et med en 2-takt motor. Derfor skal der ikke påfyldes olie separat på motoren.
Bland blyfri oktan 95 og en godkendt 2-takt olie. Blandingsforholdet skal altid stemme overens med
producentens anvisninger, som beskrives på dunken.
Brug TEXAS 2-taktolie i
forholdet 1:50 ( 2%).
Ved brug af et andet fabrikat af 2
-
taktolie, vil bladningsforholdet være 5%.
1
2
3
4 5 6
Page 5
www.texas.dk
S
ide
5
-
Luftfilter
Luftfilteret er placeret til venstre for startsnoren. Sørg altid for at det er helt og rent. Filteret rengøres bedst i
mild sæbevand og eft
er tørring skal det vædes i et par dråber motorolie.
Hvis pumpen kører i støvede omgivelser bør filteret rengøres og tjekkes oftere.
Vær altid opmærksom på at filter og dæksel slutter tæt.
-
Primer
Start aldrig pumpen, uden den er spædet først, se afsn
it 7.
5. Start
1. Sæt pumpen på en flad, tør flade
2. Spæd pumpen med vand (se afsnit 7)
3. Indstil chokerhåndtaget (A) på close (lukket)
(dette gøres ved at trykke håndtaget helt op)
4. Åbn for brændstof (B)
5.
Giv lidt gas (D)
6.
Hold i startsnoren og træk indtil m
otoren går i gang
7. Flyt gasreguleringen til køreposition
Sådan startes en varm motor
1.
Indstil chokerhåndtaget på off
(position som vist på billede)
2. Giv lidt gas
3. Hold i startersnoren og træk indtil motoren går i gang
6. Stop
Pumpen stoppes ved at trykke på maskinens stopkontakt (C). Husk altid at afbryde for brændstoffet, når
pumpen ikke kører.
Page 6
www.texas.dk
S
ide
6
7. Montering af slanger
Monter slangen hen over indtaget på pumpen. Spænd slangen fast med den medfølgende clips.
8. Spæde
FREMGANG
SMÅDE
Tilførsel af vand. Første gang pumpen skal startes, er det nødvendigt manuelt at hælde vand i pumpen:
1. Skru dækslet af i toppen af pumpe enheden
2. Hæld vand ned i pumpen (pumpehuset skal fyldes)
3. Skru dækslet på
4. Start pumpen
9. Brug
-
Slanger
o
Vær
opmærksom på ved brug at pumpen, at slangen ikke er overbelastet. Den bør støttes, så
den ikke bliver beskadiget.
o
Brug kun slanger, der passer i længden. For lange slanger, vil gøre transport tiden længere,
og derved slide mere på pumpen.
-
Filter
o
Der bø
r altid bruges et filter på slangens sugeside. Derved sikres det, at der ikke bliver suget
snavs ind i pumpen, som kan beskadige den.
-
Impeller
o
På grund af stor slitage, kan det være nødvendigt af skifte impelleren ofte.
UD
IND
Page 7
www.texas.dk
S
ide
7
10. Opbevaring
-
Tøm pumpen for vand ved at skrue bundproppen af. Derved forebygges. at der opstår frostskade
-
Tøm tanken for brændstof
- Sæt chokeren på off
-
Træk i startsnoren 3-5 gange
- Fjern tændrøret og hæld 1 teskefuld olie ind i cylinderen. Træk i startsnoren 2-
3 gange, indtil o
lien er
fordelt
-
Monter tændrøret sikkert igen
-
Opbevar pumpen et tørt sted
11. Specifikationer
Model
TGP 40-35
Indgang / udgang diameter (mm)
35
Max kapacitet (m3/h)
15
Selvansugende tid (3m) sek.
80
Pumpe
Max sugehøjde (m)
8
Model
1E40F
-6
Type
Luftkølet 2-takt
Brændstof kapacitet (L)
0.95
Omdrejninger (pr. min)
7000
Motor
Konstant output (kW)
1,45
Tørvægt (kg)
11
Pumpe
Dimension (L x B x H)
356 x 270 x 370
Denne maskine er udstyret med et W22MP-US tændrør,
der har en elektrodeafstand på 0,6 mm. For optimal
ydelse, bør det udskiftes årligt.
Grundet fortsat produktudvikling, forbeholder Texas Andreas Petersen A/S sig ret til at ændre produktet, uden
at være forpligtet til at ændre allerede solgte modeller.
Bundprop
Page 8
www.texas.dk
S
ide
8
WARNING -
Always read the manual before using the pump
WARNING -
Always follow the instructions given to you by your local Texas Power Line dealer
WARNING -
Always turn off the engine before tanking fuel
WARNING -
If fuel is spill
ed wipe up the fuel
WARNING -
Always keep the engine away from flammable oil and other flammable items
WARNING -
The exhaust is dangerous. Only use the pump outdoors or in a well ventilated area
WARNING -
Do not get into contact with the
moving parts of the engine during use
WARNING -
Do not get into contact with the exhaust or housing of the engine as they get very hot
WARNING -
The connection between pump and hose must always be tight during use
WARNING -
Make sure t
hat a filter is fitted to the hose to prevent dirt from being sucked into the pump
WARNING -
Never use the pump under influence of alcohol or drugs
Page 9
www.texas.dk
S
ide
9
1. Contents
2. Identifica
tion of parts
......................................................................................................................................
9
3. Before start
...................................................................................................................................................10
4. Start
..............................................................................................................................................................10
5. Stop
..............................................................................................................................................................10
6. Fitting the hose
.............................................................................................................................................11
7. Prime
............................................................................................................................................................11
8. Use
...............................................................................................................................................................11
9. Storage
.........................................................................................................................................................12
10. Specifications
.............................................................................................................................................12
2. Identification of parts
1. Filling of primer
2. Throttle
3. Air filter
4.
Choke
5. Fuel cock
6. Recoil starter
1
2
3
4 5 6
Page 10
www.texas.dk
S
ide 10
3. Before start
-
Fuel
TGP 40-35 is equipped with a 2
-stroke engine. This means that oil should NOT be supplied separately onto
the engine.
Mix unleaded fuel octane 95 and an approved 2-stroke oil.
The mix should be made according to the
instructions of the manufacturer. See the container of the oil.
Use TEXAS 2-stroke oil in a mix 1:50 ( 2%).
If you use an other brand of oil the mix should be 5% (always follow the instructions of the oil
manufac
turer).
-
Air filter
The air filter is placed to the left of the starter. Always make sure that it is clean and with no defects. Clean the
filter using mild soapy water. When it is dry moisten it with a few drops of engine oil.
If the pump is used in dus
ty surroundings the air filter shall often be cleaned and checked.
Always make sure that the filter and cover fit closely.
-
Primer
Never us the pump without it being moistured first, see chapter 6.
4. Start
8. Place the pump on an even, dry surface
9. Mois
ture the pump with water (see chapter 7)
Place the choke handle on (A) close by pressing the handle all the way up
10.
Open for the fuel (B)
11.
Turn the throttle a little (D)
12.
Grab the recoil starter and pull until the engine starts
13.
Move the throttle to riding
position
How to start a warm engine
4. Place the choke handle on off
5. Turn the throttle a little
6. Grab the recoil starter and pull until the engine starts
5. Stop
The pump is stopped by pressing the stop switch on the machine (C). Always turn off the fuel
supply when the
pump is not used.
Page 11
www.texas.dk
S
ide 11
6. Fitting the hose
Fit the hose onto the intake on the pump. Fasten it with the clips supplied.
7. Prime
METHOD
Supply of water. When the pump is started for the first time it is necessary to
pour water onto the pump
manually:
5. Remove the cover at the top op the pump
6. Pour water into the pump (the pump housing must be filled)
7. Fit the cover
8. Start the pump
8. Use
-
Hose
o Make sure that the hose is not overloaded. It should be supported so th
at it will not be
damaged
o
Only use hoses with correct length. Too long hoses will make transport time longer and wear
the pump down quicker
-
Filter
o Always use a filter at the end of the hose where the water runs into the hose. This ensures
that no dirt g
ets sucked into the pump. Dirt may damage the pump
-
Impeller
o
Because of great wear it may be necessary to often change the impeller.
OUT
IN
Page 12
www.texas.dk
S
ide 12
9. Storage
- Drain all water from the pump by removing the drain plug. This is to prevent damage by frost.
-
Position the
choke on off
- Pull the starter 3-
5 times
-
Remove the spark plug and pour 1 tea spoon of oil into the cylinder. Pull the starter 2-3 times until the
oil is dispersed
-
Fit the spark plug
-
Store the pump in a dry place
10. Specifications
Model
TGP 40-35
In / out diameter (mm)
35
Max capacity (m3/h)
15
Selfsuction time (3m) sec.
80
Pump
Max sucking height (m)
8
Model
1E40F
-6
Type
Air cooled 2-stroke
Fuel capacity (L)
0.95
Revolutions (pr. min)
7000
Engine
Constant output (kW
)
1,45
Dry weight (kg)
11
Pump
Dimension (L x W x H)
356 x 270 x 370
This pump is supplied with a W22MP-
US spark plug with an electrode distance of 0,6 mm. For optimal use,
replace yearly.
Due to constant product development Texas A/S reserves the
right to change the product without being
obliged to change models already sold.
Drain plug
Loading...