Texas Equipment Snowbuster 310 User Manual

2003/2

Betjeningsvejledning

Texas Snowbuster 310

Texas Andreas Petersen A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S
Tlf. [phone] - Fax. + 45 6395 5558 - www.texas.dk - post

@texas.dk

2

Enkel betjening og kompakt design
Helt ny sneslynge med lille størrelse, men stor kapacitet.

Snow Buster 310

Betjeningsvejledning

Tak, fordi du valgte en Texas Snow Buster 310 sneslynge! Før du tager maskinen i brug, skal du læse
betjenings

vejledningen og sikre dig, at du forstår alle maskinens funktioner og indretninger og er
opmærksom på forholdsregler og mulige farer ved brugen af maskinen. På den måde vil du få et bedre
udbytte af den stærke sneslynge.
Opbevar betjeningsvejledningen på e

t sikkert sted, efter at du har læst den, så du kan finde oplysninger i
den, hvis du senere har problemer i forbindelse med maskinen. Denne betjeningsvejledning er en god hjælp
til betjeningen af maskinen.

Funktioner

Maskinens kompakte design gør, at du k

an køre let og uhindret med den. Lille størrelse, stor kapacitet, stor
styrke igennem sneen.
Med et enkelt greb er det let at indstille sneens udkastningsretning og -vinkel.
Maskinen kan kun startes, når du trykker på to knapper samtidigt, hvilket er af st

or betydning for
sikkerheden.
Da sneslyngen drives af en elmotor, støjer den meget mindre end en tilsvarende model med benzinmotor.
Derfor generer du ikke naboerne i villakvarteret, når du rydder sne!

Anvendelsesområder

Snerydning ved og omkring huset.
S

nerydning på fortove og stier.

Snerydning i forretningsgader, parkeringsbåse osv.

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger
Betegnelser for dele og komponenter
Sådan samles sneslyngen
Sådan bruges sneslyngen
Vedligeholdelse og service
Tekniske specifikatio

ner

Fejlfinding og afhjælpning

Side 2:
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12

3

Sikkerhedsforanstaltninger

Udvis forsigtighed, og tænk på følgende, når du arbejder med sneslyngen:
Forkert brug af maskinen kan medføre tings- og personskade. De fø

lgende symboler bruges i

betjeningsvejledningen til at indikere forskellige grader af forholdsregler.

Advarsel!
Det signalerer forhold, der kan forårsage død eller alvorlige kvæstelser for brugeren, hvis de ignoreres.

Vigtigt!
Det signalerer forhold, der kan forårsage materielle tab eller kvæstelser for brugeren, hvis de ignoreres.

De følgende symboler henviser til forskellige forholdsregler, som brugeren skal være opmærksom på:
Dette symbol betyder, at du skal

være særligt opmærksom ved
bestemte handl

inger.

Dette symbol betyder forbud
mod visse handlinger.

Dette symbol betyder, at du skal
følge betjeningsvejledningen
nøje i forbindelse med de
beskrevne forhold eller
handlinger.

1.

Før du tager maskinen i brug, skal du læse

betjeningsvejledningen omhyggeligt og være sikker på, at du

forstår maskinens funktioner og virkemåde samt
faremomenter ved betjeningen.

6.

H

old en afstand til dyr, andre personer og især børn på mindst

10 meter, når du bruger maskinen.

2.

Brug IKKE maskinen, før du er bekendt med brugen og
betjeningen af den. Følg anvisningerne i
betjeningsvejledningen nøje, så du kan betjene maskinen
sikk

ert og effektivt.

3.

Pas på elektrisk stød! Når du bruger maskinen, må du
ikke samtidigt berøre genstande med jordforbindelse (f.eks.
vandrør, stellet på varmeapparater, mikrobølgeovne,
køleskabe, osv).

4.Opbevar maskinen sikkert på et tørt sted uden for børns
rækkevidde, evt. på et aflåst sted.

7.

Bær egnet påklædning ved snerydning med maskinen

.

Pas på, at løsthængende beklædningsdele såsom
halstørklæde o.l. ikke bliver fanget af maskinens roterende
dele

.

Brug handsker og skridfast

fodtøj, når du bruger maskinen

.

Brug også sikkerhedshjelm eller en arbejdshue; pas især på,
at løsthængende hår ikke trækkes med af maskinens
roterende dele

.

8.

Træk IKKE hårdt i ledningen

.

Når du skubber eller trækker maskinen, bør ledningen følge
med

samtidigt; træk IKKE hårdt i ledningen. Træk stikket

forsigtigt ud af stikkontakten

.

Beskyt stikket mod varmekilder, fedt eller skarpe genstande

.

5.

Brug IKKE maskinen til andet end dens
anvendelsesformål. I modsat fald kan det forårsage
m

ekaniske fejl eller alvorlige tings- eller personskader.

Advarsel

4

9.

Brug kun maskinen på områder, hvor det er sikkert

.

Brug IKKE maskinen i nærheden af brændbare væsker,
gasværksgas eller fly

dende gas

.

10.

I forbindelse med brugen af maskinen skal du være

opmærksom på følgende

:

betjening, fremgangsmåde, omgivelser, miljøforhold osv

.

11.

Under arbejde med maskinen skal du være opmærksom på

o

mgivelserne.

Hold hele tiden øje med personer og deres
bevægelsesretning samt vinduer, biler og forhindringer i

nærheden. Prøv at finde sten og andre genstande i sneen, så

du undgår, at de slynges ud og evt. rammer en person

.

12.

Under fø

lgende forhold skal du standse maskinen og trække

stikket ud: Når den ikke er i brug, når den er til reparation, når dele

bliver udskiftet, når den bliver rengjort og kontrolleret, samt under

alle andre forhold, hvor der består en risiko

.

13.

Pas på, at maskinen ikke startes uforsætligt. Træk derfor
ledningen ud af stikkontakten, eller sluk for kontakten, når du
transporterer maskinen

.

14.

Indtag en korr

ekt arbejdsstilling

.

Sørg for et godt fodfæste, og hold fast om grebet!

15.

Brug kun originale reservedele eller sliddele

.

Hvis der bruges ikke-godkendte dele eller produkter,
kan det medføre skader på maskinen eller
personsk

ade

.

16.

En forlængerledning skal have vandtæt stik og være

dimensioneret til en strøm på 8 A eller mere

.

En underdimensioneret forlængerledning kan begrænse

maskinens maksimale effekt

.

17.

Brug beskyttelsesbriller for at undgå øjenskader

.

18.

Kon

trollér altid hovedmaskinen og de vigtigste dele for
eventuelle skader før brug.
Sørg for at afhjælpe eventuelle fejl og uregelmæssigheder,
inden du starter maskinen

Advarsel

Hold fast

Forbudt

5

Særlige forholdsregl

er ved snerydning

De foregående advarsler og forholdsregler gælder elektriske maskiner og værktøj generelt. Det følgende afsnit beskriver de særlige
forholdsregler i forbindelse med snerydning.

19.

Sørg for daglig pleje og vedligeholdels

e af maskinen
Dette vil sikre sikker og pålidelig drift.
Hvis du konstaterer en skade på ledningen eller
forlængerledningen, skal du straks afbryde strømmen ved at
tage stikket ud. Reparer ledningen, eller udskift den om
nødvendigt.
Når du smører eller uds

kifter dele, skal du følge
anvisningerne i denne betjeningsvejledning nøje.
Kontrollér især alle dele af gummi, da disse dele øger
motorens belastning og mindsker den mekaniske kraft, hvis
de er beskadigede

.

20.

Hold fast om grebet med BEGGE hænder

.

21.

Undgå at overbelaste eller øge belastningen af

maskinen

.

Brug maskinen i nøje overensstemmelse med
oplysningerne i afsnittet Tekniske specifikationer;
belast IKKE maskinen mekanisk ud over det angivne
område. Overbelastning kan u

middelbart resultere i

motorskade

.

22.

Overlad reparation og service til et autoriseret værksted

.

Alle maskinens funktioner og komponenter er afstemt
til dens anvendelsesformål. Foretag derfor ikke
konstruktive ændringer af maskinen

.

Kontakt straks

forhandleren, hvis du konstaterer fejl

eller skader

.

1.

Sneslyngen skal tilsluttes den spænding, som er oplyst

under Tekniske specifikationer

Hvis du tilslutter en højere spænding end den beskrevne,
vil motoren overophedes, hvilket kan medføre skade

på

maskinen eller personskade

.

2.

Løft IKKE maskinen i håndtagene alene, når du flytter eller

transporterer den

.

3.

Sluk for strømmen, og træk stikket ud, når du rengør
maskinen eller udskifter sliddele. Maskinens roterende dele
skal være helt st

andset, inden du udfører disse

arbejdsopgaver. Træk i øvrigt altid stikket ud af stikkontakten,

når du forlader maskinen

.

Advarsel

Greb til to

hænder

Advarsel

6

4.

Kontrollér, at sikringen kan modstå en strømstyrke på 25 A

eller derover, inden du tager maskinen i brug

.

10.

Hvis maskine

n er faldet ned eller har været udsat for en
kollision, skal du kontrollere hovedmaskinen og dens dele for
eventuelle skader eller revner

.

5.

For at undgå skader eller uheld skal du prøvekøre

maskinen for at sikre, at alt er i orden, efter at du ha

r

udskiftet dele, eller når du starter maskinen allerførste gang

.

11.

Se bagud efter forhindringer, når du går baglæns, så du

undgår at falde

.

6.

Flyt eller transportér IKKE maskinen, når stikket er sat i

kontakten, og kontakten er tændt.

.

12.

Hv

is du bemærker, at maskinen kører ustabilt, eller du hører

unormale lyde, skal du straks standse maskinen, afbryde
strømmen og kontakte forhandleren

.

7.

Overhold de lokale love og regler mht. støjemission og

miljøbeskyttelse. Tag hensyn til naboern

e, og vælg et
tidspunkt på dagen til at rydde sne, hvor det er mindst
generende

.

13.

Pas ikke bare på dig selv, når du betjener maskinen, men
tænk også på andre menneskers sikkerhed. Sørg for, at andre
personer bemærker sneslyngen

.

1.

Stil IKKE maskinen til opbevaring, mens strømmen stadig

er tilsluttet

.

I modsat fald kan der opstå materiel skade eller
personskade

.

3.

Sørg for, at der ikke er personer i nærheden, når du begynder

at arbejde

.

2.

Stikket må ikke bliv

e vådt

.

4.

Bær IKKE handsker, der let kan fanges af maskinen. I modsat

fald kan det medføre personskade

.

8.

Hold øje med underlaget. Vær opmærksom på

underlagets og sneens beskaffenhed, så du

undgår at falde

9.

Hold hænder, fødder og hoved væk fra sneslyngens

roterende del og sneudkastet, når maskinen er i gang

.

Advarsel

Vigtigt

7

Betegnelse for dele og komponenter

Sliddele
Gummiblade på den roterende del: 2 stk.
Remstrammer inden i maskinen: 1 stk.

Henvend dig til forhandleren for at rekvirere disse slidd

ele.

Dobbelt sikkerhedskontakt

Kabel 20 mtr

Greb

Greb støtte

Ledning

Styr

ebøjle

Styrebøjlens samleled
Retningsstyregreb

(regulerer
udkastningsretningen, kan
skifte mellem udkast
fremad, mod venstre og
mod højre)

Styrebøjlegreb

Vinkelstyregreb (regulerer

udkastningsvinklen, kan
skifte mellem høj, mellem
og lav vinkel)

Do

bbelt

sikkerhedskontakt

Ledbolt

Skjold på
hovedmaskine

Sneudkast (her slynges

sneen ud.)
Roterende del

Retningsskærm (reguleres ved hjælp

af retningsstyregrebet, ændrer
sneens udkastningsretning)

Kørehjul (bruges til at køre maskinen
forlæns og bagl

æns med)

Gummiblad (sneen samles op

af to roterende gummiblade)

8

Sådan samles maskinen

Samling af hovedmaskinen

1. Sæt øverste del af styrebøjlen ned i styrebøjlens samleled. Før
den ikke længere ned end til mærket.

2. Spænd saml

ingen ved hjælp af ledbolten, når du har sat den

øverste del af styrebøjlen på.

Bemærk! Pas på, du ikke beskadiger den interne ledning under samlingen.

Udskiftning af sliddele

1.

Løsn først monteringsskruerne, der holder gummibladene fast.

2. Vend bladet med den glatte side opad og den ru side nedad

3.

Sæt skruerne i hullerne, og spænd dem fast.

*

Monter det andet gummiblad på samme måde

.

Vigtig information om gummibladene

Vær opmærksom på, at der er forskel på, hvilken side der ve

nder opad og nedad. Den glatte og
blanke side skal vende opad, og den ru side skal vende nedad. Husk dette, når du monterer
bladene.

Når du arbejder med den roterende del og gummibladene, skal du slukke for kontakten
og trække stikket ud.
Når du har samlet maskinen eller udskiftet en komponent eller en sliddel, bør du
kontrollere en ekstra gang, at

arbejdet er udført korrekt. I modsat fald er der risiko for,

at dele falder af og forårsager materielle skader eller personskader.

Styrebøjle

Styrebøjlens

Ledning

Ledbolt

Oversside

Underside

Advarsel

9

Sådan bruges sneslyngen

Ved Stop

De gnister som kan forekomme ved stop af maskinen skyldes bremsesystem

et og er ufarlige.

Kontrollér følgende, før du bruger maskinen:

Spændingen på strømforsyningen svarer til angivelsen i Tekniske specifikationer.
Før du sætter stikket i stikkontakten, skal du sikre dig, at maskinens styrebøjle og gummibladene er skruet o

rdentligt fast, og at

gummibladene vender den rigtige vej

Sådan bruger du kontakten

1.

Tryk først på sikkerhedskontakten bag på grebet

.

2.

Tryk på den anden sikkerhedskontakt, og hold den inde, mens du trykker på

kontakten bag på grebet

.

3.

Hold

begge sikkerhedskontakter nede samtidigt, så sneslyngen starter

.

Dobbelt sikkerhedskontakt

Hvis du ikke trykker på de to kontakter samtidigt og holder dem inde, vil
maskinen ikke starte; heller ikke selv om ledningen er korrekt tilsluttet.
Maskinen ka

n kun starte, når de to kontakter trykkes ind samtidigt.

Kørsel og snerydning med maskinen
Brug hjulene bagpå som omdrejningspunkt, når du kører med maskinen. Vip
maskinen en smule, og kør forlæns eller baglæns.
Træk ikke voldsomt i ledningen, når du

kører med maskinen.
Brug IKKE mange kræfter til at skubbe maskinen; den skal skubbes roligt og
jævnt.
Hjælp IKKE motoren med at køre rundt manuelt. Det kan beskadige motoren.
Vær forsigtig, når du arbejder med maskinen.

Vigigt!

Vær opmærksom på fo

rhindringer bag dig, når du kører baglæns.

Såvel ved forlæns som baglæns kørsel skal du være opmærksom på
personer og forhindringer i nærheden. Pas desuden på ikke at vikle
ledningen ind i maskinen.

En forlængerledning skal have vandtæt stik og være dimens

ioneret til

en strømstyrke på 8 A eller derover.

.

Dobbelt sikkerhedskontakt

Tryk og hold

Hold

Omdrejningspunkt

10

Anvendelse

Ændring af sneens udkastningsvinkel
Hold fast i grebene på styrebøjlen, og tryk hovedmaskinen nedad, idet du bevæger udskæringen mod den ønskede udkastningsretning.
Tryk håndtaget ind, og

fastgør det, når du er færdig med at justere.

Når du ændrer sneens udkastningsretning eller -vinkel, skal du holde øje med personer eller køretøjer i nærheden for at undgå ulykker.

Ændring af sneens udkastningsretning

Hold fast i grebene på styr

ebøjlen, og tryk hovedmaskinen nedad. Træk lidt opad i

retningsstyregrebet, og drej det mod den ønskede udkastningsretning.

Ændring til sneudkast fremad

Træk lid

t opad i retningsstyregrebet, og drej det til midterpositionen, så bladene

peger fremad.

Ændring til sneudkast til venstre

Træk lidt opad i retningsstyregrebet, og drej det nedad, så bladene peger mod
venstre.

Ændring til sneudkast til højre

Træk lidt

opad i retningsstyregrebet, og drej det opad, så bladene peger mod

højre.

Advarsel!

Hvis du under arbejdet skal kontrollere for eller fjerne ansamlede sneklumper, skal du huske at slukke på kontakten og trække
ledningen ud. I modsat kan du komme til at s

tarte maskinen utilsigtet, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
Skub IKKE maskinen fremad med stor kraft under snerydning, og belast ikke motoren unødigt.
Hold altid øje med personer, køretøjer, porte, vinduer og forhindringer i nærheden. Der kan ligg

e småsten i sneen, der bliver

slynget ud og kan ramme personer. Det anbefales at samle småsten op, før du arbejder med sneslyngen

.

Vedligeholdelse og service

Advarsel!
Før du kontrollerer, vedligeholder og rengør maskinen, skal du slukke på kontakten og trække ledningen ud. Vent med at udføre disse

arbejdsopgaver, til den roterende aksel er standset helt.

For at forebygge mekaniske fejl bør du pleje og vedligeholde maskinen før og efter vintersæsonen.
Pas på ikke at beskadige ledningen. Træk IKKE i s

elve ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten.
Gummibladene på den roterende aksel er sliddele og skal udskiftes jævnligt. Kontrollér altid gummibladene for slitage, skader
eller ældning.

Når maskinen ikke er i brug, skal du opbevare den et ste

d, der opfylder følgende betingelser:
Stedet er utilgængeligt for børn.
Temperatur og fugtighed er nogenlunde konstant.

Høj

Mellem

Lav

Udkastningslængde Kort
Udkastningshøjde Høj

Udkastningslængde

Mellem

Udkastningshøjde

Mellem

Udkastningslængde Lang
Udkastningshøjde Høj

Udskæring

Forhold mellem vinkel og afstand

11

Der er ikke direkte sollys?
Regnvand og vanddamp forekommer sjældent.
Underlaget er jævnt og stabilt.
Opbevaringsstedet er under tag.

Specifikationer

Spænding

100 V 50/60 Hz

Maks. udkastningshastighed Ca. 40 m/s

Strømstyrke

8 A

Snerydningsdybde/-bredde Ca. 25 cm/31 cm.

Effekt

1.100 W

Maks. udkastningslængde/

-

højde

Ca. 9 m/2 m

Snerydningskapacitet

Maks. ca. 720 m2/h

Mål

L

420 x B 440 x H 1000 mm

Omdrejningstal

2000 o/min (ubelastet)

Pakkemål

Ca. L 630 x B 440 x H 640mm

Kabellængde

Ca. 20 m

Vægt

Maskine: 10 kg / Kabel: 1,4 kg

Afbryder

Dobbelt sikkerhedskontakt

Sneudkastningsvinkler og

-

retninger

3 vinkler: høj, mellem, la

v
3 retninger: mod venstre,
fremad mod højre

Bemærk! Da sne har meget forskellig karakter, kan de faktiske specifikationer afvige fra tabellens

Forlængerledning
Hvis det er nødvendigt at bruge forlængerledning, bør du vælge en så kraftig ledning som

muligt og ikke arbejde for længe ad gangen
med maskinen. Generelt bør du bruge en armeret ledning.
Ledningen skal have vandtæt stik og være dimensioneret til en strømstyrke på 8 A eller derover.
En underdimensioneret forlængerledning kan begrænse maskinen

s maksimale effekt.

12

Fejlfinding og afhjælpning

Spørgsmål og svar
Q1:

Stikket er sat i stikkontakten, men maskinen starter ikke.
A1:
Du skal trykke samtidigt på de to sikkerhedskontakter og holde dem inde.

Q2:
Låseknappen er udløst, og der trykk

es samtidigt på de to sikkerhedskontakter, men maskinen starter ikke.
A2:
Kontrollér, om følgende kan være årsagen:

-

Stikket er ikke sat i stikkontakten.

-

Førlængerledningen er ikke beregnet til så stor strømstyrke.

-

Den roterende del er blokeret af ops

amlede sneklumper eller fremmedlegemer, eller der er opstået en mekanisk fejlfunktion.

Q3:
Snerydningskapaciteten er for lille.
A3:
Kontrollér, om følgende kan være årsagen:

-

Forsyningsspændingen svarer ikke til maskinens specifikationer.

-

Forlængerle

dningen er ikke beregnet til så stor strømstyrke.

-

Gummibladene er meget slidte, eller monteringsskruerne har løsnet sig.

-

Gummibladene er monteret omvendt.

-

Den roterende aksel er blokeret af sneklumper eller fremmedlegemer.

Q4:
Der høres unormale l

yde fra motoren.
A4:
Kontrollér, om følgende kan være årsagen:

-

Den roterende aksel er blokeret af sneklumper eller fremmedlegemer.

-

Monteringsskruerne til gummibladene har løsnet sig.

-

Drivremmen er faldet af eller er sprunget, eller motoren er beskad

iget

Q5:
Maskinen går pludseligt i stå.
A5:
Kontrollér, om følgende kan være årsagen:

-

Stikket er blevet trukket ud af stikkontakten.

-

Drivremmen er sprunget, eller motoren er beskadiget.

Q6:
Sneens udkastningsretning kan ikke indstilles.
A6:
Vinkel

styregrebet er ikke trykket ordentligt ind i åbningen.

Løsning og afhjælpning

-

Tryk på sikkerhedskontakten på indersiden, og hold den inde, samtidigt med at du trykker på den anden kontakt og holder den.

-

Sæt stikket ordentligt i stikkontakten.

-

Udski

ft forlængerledningen med en, der er beregnet til større strømstyrke

-

Træk ledningen ud, og kontrollér og rengør den roterende aksel. Kontakt forhandleren, hvis du konstaterer beskadigelser eller

defekter.

-

Kontrollér, at spændingsforsyningen svarer til

mærkespændingen, som fremgår af tabellen med tekniske specifikationer.

-

Udskift forlængerledningen med en, der er beregnet til større strømstyrke.

-

Udskift gummibladene med nye, hvis de er slidt. Spænd skruerne, hvis de har løsnet sig.

-

Genmonter gummib

ladene, og kontrollér, at de vender rigtigt.

-

Træk ledningen ud, og kontrollér og rengør den roterende aksel.

-

Træk ledningen ud, og kontrollér den roterende aksel.

-

Spænd boltene, hvis de er løse.

-

Kontakt din forhandler med henblik på reparation.

-

Sæt stikket ordentligt i stikkontakten.

-

Kontakt din forhandler med henblik på reparation.

-

Pres vinkelstyregrebet ordentligt ind i åbningen, og lås vinklen fast

Når maskinen skal repareres

Du må aldrig selv reparere maskinen, hvis reparation er nød

vendig, venligst kontakt din lokale forhandler.

13

2003/2

User Manual

Texas Snowbuster 310

Texas Andreas Petersen A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S
Tlf. [phone] - Fax. + 45 6395 5558 - www.texas.dk - export@texas.

dk

14

Simple Operation with Compact Design
Brand new Snow Blow - small size but with powerful capacity.

Snow Buster 310

User Manual

Thank You for choosing Texas Snow Buster 310! Before using this machine, please read through this user manual and make sur

e you
understand all the features and advantages of this machine and become aware of all the precautions and potential dangers when using
your machine. We trust you would get a better and excellent result from your powerful Snow Buster 310.

After reading

this manual, please keep it properly stored so that you can refer to it in case you meet any problems later. This manual

will be very helpful for you in order to operate the machine successfully.

Features

Compact design.
Small size, powerful capacity, hig

h snow blowing power.
Angle and direction of snow exit can be easily switched by just a touch of the control lever.
By pushing down the two switches at the same time the machine can be started, making the operation more reliable and secure.
Driven by an el

ectric engine, the machines noise is much lower than that of a gasoline engine. The best choice even in a small resident

area!

Purposes

Get rid of snow from your home yard and your house surroundings.
Get rid of snow from the pavement, foot-walks and na

rrow lanes.

Get rid of snow from the shop gates, parking lots. Etc.

Contents

Safety Precautions

Page 2

Parts and Component Names

Page 6

Assembly Procedures

Page 8

How to Use the Snow Blow

Page 9

Maintenance and Service

Page 11

Specifications

Pa

ge 11

Trouble shooting

Page 12

15

Safety Precautions

Please exercise caution and remember the following when using your Snow Bustere 310

Uncorrect use of the machine may cause loss or injury to the user. The following signals are used to indicate diffe

rent levels

of precautions in this manual.

The following signals indicate different precaution issues that the user must observe:

1.Before using the machine, the user must read
through the User Manual carefully and make
sure to understand the

machines features,

dangerous issues and key operations.

6.When using the machine, children, other persons or animals,
should be kept a distance of 10 meters or more.

2.Do NOT use the machine until you get familiar
with its operation and usage. Ple

ase strictly
observe the instructions in the User Manual in
order to operate the machine safely and
effectively.

3.Be cautious to avoid electric shock! When using the
machine keep your body away from different ground
terminals of power (e.g. upper an

d lower water pipes, outer
frame of heating equipment, microwave oven, refrigerator,
etc.)

4.The machine should be stored carefully and safely in a dry
environment when not

used, far from the reach of children,

or in a place that is locked.

7.The user should wear fit uniform when operating the machine.
The user should NOT wear a loose dress, a necklace or a tie,

otherwise, theres increased danger of these being caught
and rolled by the revolving part of the machine.

When operating t

he machine outdoors, we advise the user to

wear rubber gloves and antiskid shoes.
The user should wear a protective helmet or a working cap,

special care should be taken to avoid your hair from getting
in contact with any revolving part of the machine.

8.Do NOT drag or pull the power cable roughly.

When moving or dragging the machine, the power cable
should be moved along at the same time, do NOT pull or
tread on the cable. When removing the cable plug, it should
be pulled out from the socket gently with

care.

The plug should be clear away from any heating source,
grease or sharp tips.

5.Please do NOT use the machine in any purposes other
than those it is designed for, otherwise, it may cause
mechanical defaults or serious damages or injur

ies.

16

9.Please be sure to use the machine in a safe place.

DO NOT use the machine in a place nearby flammable fluids,

coal gas or liquefied gas.

10.Special care should be drawn to the following issues when
using this machine:

Operation methods, procedures, surroundings and
environment states, etc.

11.When using the machine, the user should be cautious about
the nearby status or changes

The user should constantly observe the position and
movement of other people, nearby windows, vehicles,
obstacles, etc.
Exercise caution to find any small pieces of rocks or other
articles in the snow to avoid them from flying out and
causing personal inj

ury.

12.In case of the following conditions, please turn off the machine

and pull out the power plug:

When not used, being repaired, replace of some parts, being
cleaned and checked, as well as any other conditions in
which dangerous fact

ors exist.

13.The machine must NOT be turned on unintentionally or by
mistake. Therefore, when moving or transporting the machine,

the power cable should not be plugged into the socket, the power

switch should not be pushed

down to avoid potential damages.

14.When using the machine the user must keep correct
postures.

Heels should be placed firmly on the ground, while the
hands hold the handles firmly.

15.When replacing parts, original parts or products must be
used.

If the user uses uncertified parts or products, it may
cause damages or personal injury which should be
avoided.

16.In case a lengthening cable should be use

d, certified
cables with a water-proof feature should be selected and
used, with a rated current of 8A or higher.

When a lengthening cable is used, due to its current
factors, the maximum output power may not be
reached.

17.The user should wear protecti

ve goggles when operating

the machine.

18.Before using the machine, the user should have a careful
inspection of the main machine
Carefully check the different parts of the machine before
starting, solving any problem immediately. If you find any
abnor

mal condition, please don t use the machine before

repairing.

17

Precautions specific to Snow Buster 310

In the above chapter we exa

mined some common warnings and cautions for the Snow Buster 310, in the below chapter

some key precautions specific to the Snow Buster 310 are mentioned, which should be observed and obeyed strictly.

19.The user should maintain the machine on a regular basis
To ensure safe and effective operation of the machine, the

user should maintain the ma

chine on a regular basis

If you find the main power cable or the lengthening cable
damaged, please pull out the plug from the socket and
disconnect the power immediately. Repair the cable or
replace it if necessary.

When adding the lubricant or replacing a

ny parts, you must
strictly observe the instructions and procedures described in
this User Manual.

Special care should be payed to any rubber parts, since
these parts may increase the engine load and decrease its
mechanical power if damaged.

20.When ope

rating the machine, the user must hold the handles

firmly with TWO hands.

21.Do NOT overload or add load when operating the
machine.

Please use the machine strictly observing the data
indicated in the acceptable mechanical specifi

cation

range. Using the machine with overload may be one of

the direct reasons for engine damage.

22.Repair and service of the machine should be undertaken

at designated professional shops/your dealer.

All features and components of the machine mee

t the
specifications and design targets, no machining
process or improper changes should be made to the
machine.

In case you find any defaults or damages, please
contact your original distributor immediately.

1.The power source you will use for the sn

ow blow must meet

the rated voltage shown in the specification table.

If the power voltage you use exceeds the rated voltage
range, the engine will become overheated which may
cause damage to the machine and personal injury.

2.When moving or transpo

rting the machine, do NOT hold the

handles only.

3.When you examine, service, clean the machine or replace

parts, you must turn off the power switch and disconnect the

power cable. Any such operation should be performed after
the revolving part inside t

he machine stops completely.

Additionally, at the end of each work shift, you should also

disconnect the power cable from the socket.

18

4.Before using the machine you must check and verify that
the power breakers capacity is 25A or higher.

10.In ca

se you fall or collide with the machine, please check the

main machine and parts for any damages or cracks.

5.The first time you use the machine or after replacing some
parts, you should perform a test running and ensure no
abnormal conditions exis

t to avoid any potential damages or

incidents.

11.When stepping backwards, be cautious about any obstacles
beneath your feet or behind you to avoid falling.

6.Do NOT move or transport the machine when the plug is
connected into the power socket and t

he switch is turned on.

12.When using the machine, if you notice the machine running
in an unstable state or hear abnormal sound from the engine,
please stop the machine and disconnect the power immediately
and contact your original distributor.

7.When using the machine you must respect local laws and
regulations regarding noise control and environment
protection. To avoid any noise disturbance to other people,
you should carefully decide operation time and consider the
surrounding conditions.

13.When operating the machine, while taking care of your
safety, you should also be cautious to avoid any harm to other
people. Call nearby passengers attention to avoid potential
personal injury.

1.Please do NOT take back and store the ma

chine while it is

still connected to the power source.

It may cause damage and injury.

3.Be sure that nobody is walking nearby before starting your
work.

2.Keep the plug clear from water.

4.Please do NOT wear clothing that may be easily caught

by the

machine, otherwise, it may cause personal injury.

8.Take care of your feet!
Be cauti

ous about the topography and snow condition

underneath your feet to avoid falling.

9.When the machine is running, be cautious to prevent your

hands, feet or head from moving near to the revolving part
or the snow exit of the machine.

19

Parts and component names

Snow blowing rubber plates on the revolving part 2 pieces
Belt tension mechanism inside the machine 1 piece

If you need to purchase these parts, please contact your dealer

20

Assembly procedure

1.First, hold the frame and insert it into the corresponding
frame jointer, the insertion depth should not exceed the mark.

2.When connecting the frame to the mai

n machine, joint fixing

bolt should be used to fix the connection

1.Firstly loosen the set of screws which are used to fix the snow blowing rubber
plates

2.When installing the rubber plate, place the plate with its smooth side up and its
coa

rse side with blunt blade down.

3.Insert set of screws into the corresponding holes and tighten.

*Install the other rubber plate in the same way.

Attention should be paid to distinguish the up side and down side of the rubber plates.
The smoo

th and shining side is up, and the coarse side with blunt blade is the down side.

Please be cautious when installing the plates.

Note: Please be

cautious not to damage the internal

cable during assembly.

When replacing the revolving part and the snow blowing rubber plates, you must turn off the switch and
disconnect the power cable.

After assembling or replacing any part of the m

achine or replacing any consumable parts, you should have a
double check to ensure assembly and installation is firm and steady. Otherwise, parts or components may pull
off and cause damages or personal injury.

21

How to use the snow blow

When stopping

The sparks that may appear when stopping the machine are caused by the braking system and are not dangerous.

Before using the machine, please make sure:

The power source you will use is in accordance with the specifications shown in this users manual.
Before inserting the plug into the socket, make sure the machines roll

shaft and the snow blow rubber plates are all fixed firmly

with screws, and the rubber plates are facing to the correct direction.

1.First, push the double safety switch at the rear side of the handle.

2.While pushing down and holding the rear doub

le safety switch, push down

and hold the other double safety switch.

3.Push down and hold both the two safety switches at the same time, the snow
blow will start and then you can begin your blowing work.

If you don t push down and hold both the two sw

itches at the same time, the
machine will not start, even though the power cable is connected properly.
Only when you push down both the two switches at the same time the machine
can be started.

When moving the machine, use the wheels on one side as t

he pivot point,
making the machine slightly tilt and move forward or backward.
While moving the machine, do NOT drag the power cable violently and roughly,
the machine should move within the range that the cable can reach.
DO NOT push the snow blow with mu

ch force, you should push the machine
moving gently and evenly.
DO NOT apply additional man-made load to the engine,
otherwise, it may cause damage to the engine.
Special care should be taken while operating the machine.

Cautions!

When moving back

wards, be cautious about any
obstacles beneath your feet.
While moving forwards or backwards, you should also
be cautious about nearby people and obstacles to
avoid possible damages or injuries. Additionally, be
careful not to make the cable tangled with t

he moving
machine.
When using a lengthening cable, the cable should be
water-proof with rated current of 8A or higher.

22

Firmly hold the frame handles and push down the machine body, moving the shearing
mouth towards your expected direction scale, p

ushing in and fix the handle when

you finish adjusting.

To ensure operation safety, when you want to switch to a different snow exit angle or
direction, please call attention of nearby vehicles and passengers to avoid potential incidents.

Firmly hold

the frame handles and push down the machine body.
Slightly pull the direction control lever upwards and turn to the expected
snow exit direction.

Slightly pul

l the direction control lever upwards and turn the
lever moving to its central position, making the plates shift
towards the centre.

Slightly pull the direction control lever upwards and turn
the lever moving downwards, making the plates shift to
the l

eft.

Slightly pull the direction control lever upwards and turn
the lever moving upwards, making the plates shift to the
right.

Warnings!

During your work, when you need to check or clean the deposited snow blocks, please remember to turn off
the pow

er switch and disconnect the power cable from the socket. Otherwise, you may start the engine
unintentionally which may cause serious personal injury.
During your operation, do NOT push the machine with much force or intentionally apply load to the engine.
During your operation, always be cautious about nearby passengers, vehicles, gates, windows and obstacles
etc. Small rocks may lie in the snow and may fly out to cause personal injury. It is recommended that you pick
out these small rocks before operatio

n.

23

Maintenance and service

Warnings!

Before you examine, service and clean the machine, you must turn off the power switch and disconnect the power cable from the
socket. Such operations should not be performed until the roll shaft stops completely.

I

n order to prevent potential mechanical defaults, please conduct duly maintenance and service to the machine before and
after the utilization season.
Always be cautious not to damage the cable. When pull out the plug from the socket, do NOT drag the cable

with force
directly.
The snow blowing rubber plates on the roll shaft are consumable parts and should be inspected regularly. Always check the
rubber plates for any damages or aging degradation.

When you store the machine while not in use, be careful to s

tore the machine in a place:
Where children can NOT reach.
Where temperature and humidity will NOT alter constantly and sharply.
Where sunlight can shine directly.
Where rain water or fog occur frequently.
Where the ground is tilt or unstable.
Additionally

, please do NOT store the machine outdoors.

Specifications

Note: Due to different natures of snow, actual specifications may vary slightly.

Lengthening Cable

If a lengthening cable is necessary, please choose thick cables and the operation t

ime should not be too long.
Generally you should choose an overall plated cable.
The Cable must be water-proof with rated current of 8A or higher.
When a lengthening cable is used, due to its current factors, the maximum output power may not be achieved.

24

Trouble Shooting

Q&A

Q.1

The plug has been inserted into the socket, but the machine can not be started.

A.1

You may not push down and hold both the two safety switches at the same time.

Q.2

The locked button has been unlocked, and the two safety swi

tches are pushed down and held at the same time, but

the machine can not be started.

A.2

Please check the following:

b.

The plug may not be inserted into the power socket.

c.

The lengthening cables rated current may be too small.

d.

The revolving part may

be blocked by deposited snow blocks or foreign articles, or the machine may encounter a

mechanical malfunction.

Q.3

What reasons contribute to a too small snow blowing capacity?

A.3

Please check the following:

e.

The power voltage may be not in accordance with this machines specifications.

f.

The lengthening cables rated current may be too small.

g.

The snow blowing rubber plates may be worn seriously, or the set screws become loose.

h.

The snow blowing rubber plates may be installed upside down.

i.

The

roll shaft may be blocked by the deposited snow blocks or foreign articles.

Q.4

I hear some abnormal noises from the machine, what s the reason?

A.4

Please check the following:

j.

The revolving part may be blocked by deposited snow blocks or foreign articl

es.

k.

The fixing bolts on the snow blowing rubber plates may become loose.

l.

The conveyor may fall down or break, or the engine becomes faulty.

Q.5

Why does the machine stop operation suddenly.

A.5

Please check the following:

m.

The plug may be dragged o

ut of the socket suddenly.

n.

The conveyor may break, or the engine becomes faulty.

Q.6

I cant set the snow exit angle, Why?

A.6

You may not have properly pushed the angle control lever in the slot.

Resolution and Remedy

a)

Push down and hold the inner s

ide dual safety switch, and push and hold the switch on the other side at the same

time.

b)

Insert the cable plug into the power socket properly.

c)

Replace another lengthening cable with a higher rated current.

d)

Disconnect the power cable, check and cle

an the roll shaft. If you find any damages or defects, please contact your

original distributor for repairing.

e)

Please make sure the voltage you are using is identical to the machines rated voltage as shown in the specifications

table.

f)

Replace anothe

r lengthening cable with a higher rated current.

g)

If any rubber plate is worn, please replace it with a new rubber plate. If the set screws are loose, please tighten the

screws.

h)

Re-assemble the snow blowing rubber plates, make sure that the upper side

and down side of the plates are installed

correctly.

i)

Disconnect the power cable, check and clean the roll shaft.

j)

Disconnect the power cable, check the roll shaft.

k)

If the fixing bolts are loose, tighten the bolts.

l)

Contact your original distribu

tor for repairing.

m)

Insert the cable plug into the power socket properly.

n)

Contact your original distributor for repairing.

o)

Push the snow exit angle control lever into the slot properly, and fix the angle.

When you need to repair your machine

You s

hould NOT repair this machine by yourself, if you need to repair you snow buster 310, please contact your local daler and have

your machine repaired by authorized professional technicians.

Your machines blowing capacity may vary slightly due to differen

t natures of snow and other operations.

The product s specifications may be modified/revised any time without prior notice.

25

2003/2

Användning

Texas Snowbuster 310

Texas Andreas Petersen A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S
Tlf. [phone] - Fax. + 45 6395 5558 - www.texas.dk - [e-mail]

26

Enkel användning och kompakt konstruktion
En helt ny liten men effektiv snöslunga

Snow Buster 310

Användarhandbok

Tack för att du valt en snöslunga från SnowPower! Innan du börjar använda maskinen bör du läsa igenom
användarhandboken så att du känner

till alla maskinens funktioner och fördelar. Du bör även vara medveten
om vilka försiktighetsåtgärder som bör vidtas och om eventuella risker vid användningen av maskinen. Vi är
säkra på att du kommer att uppnå fantastiska resultat med din effektiva snösl

unga.
När du har läst igenom handboken bör du förvara den på ett säkert ställe så att du senare kan ta hjälp av
den om problem skulle uppstå. Handboken visar dig hur du använder maskinen på rätt sätt.

Funktioner

Den kompakta konstruktionen garanterar att

du enkelt och obehindrat kan använda maskinen. Liten, effektiv
och med hög snöplogningskapacitet.
Genom att röra vid styrspaken ändrar du enkelt utkastarens vinkel och riktning.
Maskinen kan endast startas genom att de båda säkerhetsbrytarna trycks ned sam

tidigt. Det innebär att det
är tillförlitligt och säkert att använda den.
Eftersom maskinen har en eldriven motor blir bullernivån mycket lägre än på en maskin med bränsledriven
motor. Det bästa alternativet även i ett litet bostadsområde!

Syften

Avlägsn

a snö från gården och området runt ditt hus.
Avlägsna snö från vägar som omger skolan, gångvägar och smala vägar.
Avlägsna snö från ingångar till affärer, parkeringsplatser etc.

Innehåll

Säkerhetsåtgärder
Namn på delar och komponenter
Monteringsföreskrifter
Så här använder du snöslungan
Underhåll och service
Specifikationer
Kan detta betraktas som ett problem?

Side 2:
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12

27

Säkerhetsåtgärder.

Var försiktig och tänk på följande när du använder snöslungan:
Om

maskinen används felaktigt kan användaren förolyckas eller skadas. I den här handboken används

följande signaler för att ange olika försiktighetsnivåer.

Varning!

Anger omständigheter som, om de inte beaktas, kan leda till att användaren förolyckas eller skadas allvarligt.

Se upp!

Anger omständigheter som, om de inte beaktas, kan leda till skador på egendom eller användare.

Följande signaler anger olika säkerhetsfrågor som användaren måste beakta
Den här signalen anger att

användaren måste vara särski

lt
försiktig vid viss typ av
användning.

Den här signalen anger
förbjuden användning eller
problem.

Den här signalen anger att
användningen måste ske helt
och hållet enligt anvisningarna.

1.

Innan du börjar använda maskinen måste du noggrant
läsa igenom användarhandboken så att du känner till
maskinens funktioner, risker och huvudsakliga
användningsområden

.

6.

När du använder maskinen bör du befinn

a dig på minst 10

meters avstånd från barn, andra personer eller djur

.

2.

Använd INTE maskinen förrän du väl känner till dess
användningsområden och funktioner. Var noga med att följa
anvisningarna i användarhandboken så att du använder
maskinen på ett

säkert och effektivt sätt

.

3.

Undvik elstötar! När du använder maskinen bör du se till
att befinna dig på avstånd från jordkontakter (t.ex. övre och
nedre vattenrör, ytterdel på uppvärmningsanordningar,
mikrovågsugn, kylskåp etc.)).

4.

När maskinen inte används bör den förvaras på ett säkert
sätt i en torr miljö och utom räckhåll för barn eller på en plats
som är låst

.

7.

Du bör bära lämpliga arbetskläder

.

Du bör INTE ha löst sittande kläder, halsband eller slip

s
eftersom det finns en risk att dessa fastnar och rullas ihop i
maskinens roterande del

.

När maskinen används utomhus bör du använda
gummihandskar och halkfria skor

.

Du bör bära skyddshjälm eller mössa och se till att håret inte
kommer i kontakt med någon

av maskinens roterande delar

.

8.

Du bör INTE släpa eller dra häftigt i starkströmskabeln

.

När du flyttar eller drar maskinen bör starkströmskabeln
flyttas med samtidigt. Du bör INTE släpa den i marken eller
trampa på den. När du drar ut kontakten ur ut

taget bör du

vara försiktig och inte rycka eller dra häftigt i kabeln

.

Kontakten bör hållas på avstånd från värmekällor, fett och
vassa spetsar

.

5.

Du bör INTE använda maskinen i något annat syfte än

vad den är avsedd för. Annars kan teknis

ka fel uppstå eller

allvarliga skador eller personskador inträffa

.

Varning

28

9.

Se till att du använder maskinen på en plats so

m är säker

.

Du bör INTE använda maskinen i närheten av brandfarliga
vätskor, kolgas eller kondenserad gas.

.

10.

När du använder maskinen bör vara särskilt noga med

följande

:

Användningsmetod, föreskrifter, omgivningar och
miljömässigt tillstånd etc

11.

Vid användningen av maskinen bör du

ta hänsyn till

omständigheter och förändringar i det närliggande området

.
Du bör hela tiden vara uppmärksam på människors placering
och rörelser, närliggande fönster, fordon, hinder etc. Försök
att avlägsna småsten och andra föremål från snön så att de
int

e flyger upp och orsakar personskador

12.

Under följande omständigheter bör du stänga av maskinen och

dra ut kontakten: När maskinen inte används, när den repareras,
när dess delar byts ut, rengörs och kontrolleras samt vid andra
situatio

ner när risker föreligger.

13

Maskinen får inte sättas på oavsiktligt eller av misstag. Därför
bör du tänka på följande vid flytt eller transport av maskinen:
starkströmskabeln bör inte sitta i uttaget och säkerhetsbrytaren
bör inte tryckas ned eftersom detta kan medföra risker

14.

När du använder maskinen måste du ha rätt hållning

.

Fötterna bör vara stadigt placerade på marken medan
händerna håller stadi

gt i handtaget!

15.

När du byter ut reservdelar eller förbrukningsdelar måste

du använda originalreservdelar och produkter

.
Om du använder reservdelar eller produkter som inte är
godkända kan detta orsaka skador eller persons

kador

.

16.

Om en förlängningskabel behövs bör endast godkända
och vattentäta kablar med 8 A märkström eller högre
användas

.

När en förlängningskabel används kanske inte dess
maximala uteffekt kan uppnås på grund av de aktuella
strömförhållandena

.

17.

När du använder maskinen bör du bära skyddsglasögon
eftersom din syn kan försämras om du arbetar i en snörik
miljö under en lång tid.

18.

Innan du börjar använda maskinen bör du noggrant
kontrollera att det inte finns några skador på maskinen och
dess

delar.

Kontrollera maskinens olika delar noggrant innan du påbörjar

arbetet och se till att lösa eventuella problem direkt. Om du
hittar något fel bör du inte använda maskinen förrän felet har
åtgärdats

Varning

Stadigt

Förbjudet

29

Försiktighets

åtgärder som är specifika för snöslungan

Vi har nu gått igenom några vanliga varningar och försiktighetsåtgärder för alla elektriska maskiner och verktyg och ska fortsätta med
några av de viktigaste försiktighetsåtgärderna som är specifika för snöslungan

och som noga bör följas och iakttas.

19

Unde

rhåll och service bör dagligen utföras på maskinen.
För att säkerställa att maskinen fungerar säkert och effektivt
bör du dagligen utföra underhåll och service på maskinen.
Om du upptäcker att starkströmskabeln eller
förlängningskabeln är skadad drar du ut

kontakten ur uttaget

och kopplar omedelbart bort strömmen. Laga kabeln eller byt

ut den.
När du tillför smörjmedel eller byter ut reservdelar måste du
vara noga med att följa anvisningarna och föreskrifterna i
den här användarhandboken.
Du bör vara extra

försiktig med gummidelar eftersom dessa
ökar belastningen på motorn och minskar dess mekaniska
effekt om de skadas.

20.

När du använder maskinen måste du hålla stadigt i handtaget

med BÅDA händerna

.

21.

Du bör INTE överbelasta

eller öka belastningen när du

använder maskinen

.

Var noga med att följa informationen i
specifikationerna när du använder maskinen. Överstig
INTE det godkända mekaniska
specifikationsintervallet. Om maskinen överbelastas
kan motorn skadas

.

22.

Repa

rationer och servicearbete på maskinen bör

utföras på professionella verkstäder

.

Alla maskinens funktioner och komponenter uppfyller
specifikationerna och konstruktionskraven och därför
bör maskinen ej användas felaktigt. Inga felaktiga
ändringar får helle

r utföras på maskinen

.

Om du hittar några fel eller skador bör du omedelbart
kontakta din distributör

.

1.

Den strömkälla du använder för snöslungan måste ha den

märkspänning som anges i specifikationstabellen

Om den spänning du använder är högre än
mä

rkspänningen kommer motorn att överhettas vilket kan

medföra skador på maskinen eller personskador

.

2.

Håll INTE endast i handtagen när du förflyttar eller

transporterar maskinen

.

3. När du undersöker, utför service på eller rengör maskinen
eller

byter ut förbrukningsdelar måste du slå av
säkerhetsbrytaren och dra ut starkströmskabeln. Dessutom
måste den roterande delen inuti maskinen ha stannat helt

och hållet. Vid slutet av varje arbetsskift bör du dessutom dra

ur starkströmskabeln ur uttaget

.

Varning

Båda
händerna
på
handtaget

Varning

1

4.

nnan du använder maskinen måste du kontrollera att

säkerhetsbrytarens kapacitet är 25 A eller högre

.

10.

Om du skulle ramla eller krocka med maskinen bör du
kontrollera att varken maskinen eller dess delar har fått några
skador eller sprickor

.

5.

Första gången du använder maskinen efter att ha bytt ut
några delar bör du utföra en testkörning för att säkerställa att
det inte finns några fel som kan leda till skador eller olyckor

.

11.

När du går baklänges bör du kontrollera att det inte

finns
några föremål under dina fötter eller bakom dig som kan få dig
att ramla

.

6

Du bör INTE förflytta eller transportera maskinen när

kontakten sitter i uttaget och säkerhetsbrytaren är påslagen.

12.

När du använder maskinen och upptäcker att den

verkar
instabil eller att motorn inte låter som den brukar bör du stanna
maskinen och omedelbart koppla bort strömmen. Därefter
kontaktar du din distributör

.

7.

När du använder maskinen måste du följa de lokala lagar

och bestämmelser som rör buller

kontroll och miljöskydd. När
du bestämmer tidpunkt för användning bör du ta hänsyn till
din omgivning för att undvika att andra människor störs

.

13.

När du använder maskinen bör du inte bara tänka på din

egen säkerhet utan även vara förs

iktig så att du inte skadar
andra människor. Varna passagerare i närheten för att undvika
personskador

.

1.

Förflytta INTE maskinen till dess förvaringsplats förrän du

kopplat bort den från strömkällan

.

Annars kan skador och personskador int

räffa

.

3.

Innan du påbörjar ditt arbete bör du se till att ingen

promenerar i närheten av dig och maskinen

.

2.

Se till att kontakten inte kommer i kontakt med vatten

.

4

Du bör INTE bära handskar som lätt kan fastna i maskinen

eftersom detta ka

n medföra personskador

.

8.

Var rädd om dina fötter. Tänk på topografin och snön

under dina fötter så att du inte ramlar

9.

När maskinen är igång bör du se till att varken dina
händer, fötter eller ditt huvud kommer i kontakt med den
roterande delen av maskinens utkastare

.

Varning

Se upp

2

Namn på delar och komponenter

Förbrukningsdelar
Gummiplattor för snöplogning på den roterande delen: 2 delar
Mekanism för bältspänning inuti maskinen: 1 del

Om du behöver köpa förbrukningsdelar bör du ringa din distributör eller
kontakta vårt företag.

Dubbel säkerhetsbrytare

20 m kabel

Hand

tag

Handtagshållare

Kabel (inre)

Ram

Ledpunkt för ram
Riktningsstyrning

Spak (styr utkastets
kastriktning och växlar
mellan att slunga snön
framåt, till vänster och till
höger)

Handtag på ram

Vinkelstyrspak (styr

utkastarens kastvinkel och
växlar m

ellan övre vinkel,
medelvinkel och nedre
vinkel)

Dubbel
säkerhetsbrytare

Låsbult

Maskinhuv
Utkastare (snön som

plogas slungas
härifrån)

Roterande del

Riktningsväxlarens vinge
(riktningsväxlarens vinge styrs av
riktningsstyrspaken för att ändra
ut

kastarens riktning)

Hjul (används för att förflytta maskinen
framåt och bakåt)

Gummiplatta för snöplogning
(snön plogas med två
roterande gummiplattor för
snöplogning)

3

Monteringsföreskrifter

Montering av maskinens stomme

3. Leta först up

p ramen

och placera den i dess ledpunkt

Insättningsdjupet bör inte överskrida märket

4. När du ansluter ramen till maskinen bör du använda
låsbulten för fastsättningen

.

Obs! Var försiktig så att du inte skadar den inre kabeln vid monteringen.

.

Byta u

t förbrukningsdelar

1. Först lossar du de åtdragna skruvarna som används för att fästa
gummiplattorna för snöplogning

.

2. Vid monteringen av gummiplattan placerar du plattan med dess släta sida
uppåt och dess grova sida med det slöa bladet nedåt

3. Sätt

i skruvarna i hålen och dra åt dem

.

*

Montera fast den andra gummiplattan på samma sätt

.

Om snöslungans gummiplattor

Du bör vara noggrann med att särskilja gummiplattans ovansida från dess undersida. Den släta
och glänsande sidan är ovansidan

och den grova sidan med det slöa bladet är undersidan. Var

försiktig vid monteringen av plattorna.

.

När du byter ut den roterande delen och gummiplattorna för snöplogning måste du slå av
strömmen och dra ut starkströmskabeln.
Efter att ha monterat eller bytt ut maskinens delar eller förbrukningsdelar bör du
kontrollera en extra gång

att monteringen sitter fast och stadigt. Annars kan delar eller

komponenter lossna och orsaka skador eller personskador.

Ram

Ledpunkt för

ram

Kabel

Märke

Låsbult

Ovansida

Undersida

Varning

4

Hur använder jag snöslungan?

Ved Stop

De gnister som kan forekomme ved stop af maskinen skyldes bremsesystemet og er ufarlige.

Innan d

u använder maskinen ska du kontrollera följande:

Strömkällan ska uppfylla specifikationerna i användarhandboken

.
Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du kontrollera att maskinens valsaxel och snöslungans gummiplattor är ordentligt fästa
med skruvarna

och att gummiplattorna är rättvända.

Hur använder jag säkerhetsbrytaren?

1. Tryck först på den dubbla säkerhetsbrytaren på handtagets baksida.

2. Samtidigt som du trycker och håller ned den dubbla säkerhetsbrytaren trycker
du och håller ned den a

ndra säkerhetsbrytaren

.

3. Tryck och håll ned båda säkerhetsbrytarna samtidigt. Snöslungan startas och
du kan påbörja plogningen

.

Om säkerhetsbrytarna
Om du inte trycker och håller ned de båda säkerhetsbrytarna på en gång
kommer maskinen inte att start

a även om starkströmskabeln är ansluten på rätt
sätt.
Maskinen kan endast starta om du trycker ned de båda säkerhetsbrytarna
samtidigt.

Flytta maskinen och ploga snö
När du förflyttar maskinen ska du använda hjulen på ena sidan som
vridningspunkt så

att maskinen lutar något och sedan förflytta maskinen framåt
eller bakåt.
När du förflyttar maskinen ska du INTE dra häftigt eller hårt i starkströmskabeln
eftersom maskinen endast ska röra sig inom det område som kabeln når.
Skjut INTE snöslungan hårt fr

amåt utan använd försiktiga och jämna rörelser.

Belasta INTE motorn ytterligare med handkraft eftersom den då kan skadas. Du bör vara extra försiktig vid användningen av maskinen.

Se Upp!

När du förflyttar dig bakåt bör du se till att det inte finn

s några föremål

under dina fötter

.

För att undvika skador och personskador bör du när du förflyttar dig
framåt eller bakåt även se till att inga människor eller hinder finns i
närheten. Dessutom bör du se till att kabeln inte trasslas in i maskinen
när du

förflyttar den

.
Om du använder en förlängningskabel bör den vara vattentät och ha
8 A märkström eller högre

.

Dubbel säkerhe

tsbrytare

Tryck och håll ned

Vridningspunkt

Hålla

Tryck och hå

ll ned

5

Användning

Ändra utkastarens vinkel
Ta ett stadigt tag i handtaget på ramen och tryck ned maskinens stomme. Flytta skäröppningen i den riktni

ng du önskar och skjut in och
lås handtaget när du är klar med justeringen.
Som en säkerhetsåtgärd bör du när du vill ändra vinkel eller riktning för utkastaren uppmärksamma fordon och passagerare i närheten
om detta så att du undviker olyckor.

Än

dra utkastarens riktning

Ta ett stadigt tag i handtaget på ramen och tryck ned maskinens stomme. Dra
riktningsstyrspaken något uppåt och vrid till den riktning du önskar för utkastaren.

Rikta in utkastaren framåt

Dra riktningsstyrspaken något uppåt och vrid spaken till dess centrala läge så att
plattorna vrids mot detta läge.

Rikta in utkastaren åt vänster

Dra riktningsstyrspaken något uppåt och vrid spaken nedå

t så att plattorna vrids åt

vänster.

Rikta in utkastaren åt höger

Dra riktningsstyrspaken något uppåt och vrid spaken uppåt så att plattorna vrids åt
vänster.
.

Varning!

Om du medan du arbetar behöver kontrollera eller rengöra de utfällda snöhindren sk

a du komma ihåg att slå av
säkerhetsbrytaren och dra ut starkströmskabeln ur uttaget. Annars kanske du startar motorn oavsiktligt vilket kan leda till
allvarliga personskador.
När du använder maskinen bör du INTE kraftigt skjuta den framåt eller öka belast

ningen på motorn.
När du använder maskinen ska du alltid vara uppmärksam på eventuella passagerare, fordon, grindar, fönster och hinder etc. i
närheten. Småstenar kan finnas i snön och flyga upp vilket kan medföra personskador. Vi rekommenderar att du plo

ckar ut

småstenarna innan användningen.

Underhåll och service

Varning

!

Innan du undersöker, utför service på eller rengör maskinen måste du slå av säkerhetsbrytaren och dra ur starkströmskabeln ur uttaget.
Dessutom måste valsaxeln ha stannat helt och h

ållet.

För att förhindra eventuella mekaniska fel bör du dagligen utföra underhåll och service på maskinen, både före och efter
användningssäsongen.
Var alltid försiktig så att du inte skadar kabeln. När du drar ut kontakten ur uttaget ska du INTE dra kra

ftigt i kabeln.
Gummiplattorna för snöplogning på valsaxeln är förbrukningsdelar och bör bytas ut regelbundet. Kontrollera alltid
gummiplattorna så att de inte skadats eller försämrats med tiden.

Ovre

Medel

Nedra

Kastavstånd

Kort

Kasthöjd

Hög

Kastavstånd

Medellångt

Kasthöjd

Medellångt

Kastavstånd Långt
Kasthöjd

Hög

Skäröppning

Samband mellan vinkel och avstånd

6

Då maskinen inte används bör den förvaras på en plats som

uppfyller följande krav:
Platsen är utom räckhåll för barn.
Det sker inga ständiga eller kraftiga förändringar av temperatur och luftfuktighet.
Platsen utsätts inte för direkt solljus.
Regn och dimma förekommer inte regelbundet.
Marken lutar inte eller

är instabil.

Du bör inte heller förvara maskinen utomhus.

Specifikationer

Spänning

100 V 50/60Hz

Maximal hastighet för
utkastare

ca. 40 m/sek

Ström

8 A

Plogdjup och bredd

ca. 25 cm, 31 cm

Effekt

800 W

Maximalt kastavstånd

ca. 9 m. Höjd c.a 2 m

Plogningskapacitet

ca. 720 m2/h max.

Mått

L420 X W440 X H1000 mm

Roteringshastighet

2000 varv per minut (utan
belastning)

Förpackningsvolym

ca. L630 X W440 X H640 mm

Kabellängd

ca. 20 m

Vikt

Maskin: 10 kg / kabel: 1,4 kg

Säkerhetsbrytare

dubbla

sä

kerhetsbr

ytare

Vinklar och riktningar för
utkastare

3 grader: övre, medel och
nedre. 3 riktingar: framåt, till
vänster, till höger

Obs! Eftersom snö kan vara väldigt varierande kan specifikationerna variera något

Förlängningskabel
Om du behöver en fö

rlängningskabel bör du använda tjocka kablar och inte använda dem under alltför lång tid. Du bör i allmänhet
använda en kabel som är överdragen.
Kabeln måste vara vattentät och ha 8 A märkström eller högre.
När en förlängningskabel används kanske inte dess

maximala uteffekt kan uppnås på grund av de aktuella strömförhållandena.

7

Kan detta betraktas som ett problem?

Frågor & svar
Q1:

Kontakten sitter i uttaget, men maskinen startar inte.
A1:
Du kanske inte trycker och håller ned båda säkerhetsbrytarn

a samtidigt. .

Q2:
Den låsta knappen har låsts upp och de två säkerhetsbrytarna trycks och hålls ned samtidigt, men maskinen startar inte.
A2:
Kontrollera följande:

-

Kontakten kanske inte sitter i uttaget.

-

Förlängningssladdens märkström kanske är för

låg.

-

Den roterande delen kanske blockeras av utfällda snöhinder eller okända föremål eller ett mekaniskt fel kanske har uppstått i

maskinen.

Q3:
Vilka orsaker bidrar till en för låg snöplogningskapacitet?
A3:
Kontrollera följande:

-

Spänningen kanske i

nte uppfyller maskinens specifikationer.

-

Förlängningskabelns märkström kanske är för låg.

-

Gummiplattorna för snöplogning kanske är mycket slitna eller skruvarna kanske sitter löst.

-

Gummiplattorna för snöplogning kanske har monterats upp och ned.

-

Valsaxeln kanske blockeras av utfällda snöhinder eller främmande föremål.
Q4:
Jag hör konstiga ljud från maskinen, vad beror de på?
A4:
Kontrollera följande:

-

Den roterande delen kanske blockeras av utfällda snöhinder eller främmande föremål.

-

Fästbult

arna på gummiplattorna för snöplogning kanske sitter löst.

-

Transportören kanske har trillat ned eller gått sönder eller ett fel har uppstått i motorn.

Q5:
Varför upphör maskinen plötsligt att fungera?
A5:
Kontrollera följande:

-

Kontakten kanske plötsl

igt har dragits ut ur uttaget.

-

Transportören kanske har gått sönder eller ett fel har uppstått i motorn.

Q6:
Jag kan inte ställa in vinkeln för utkastaren. Varför?
A6:
Du kanske inte har satt fast vinkelstyrspaken ordentligt i skåran.

Lösning och hjäl

p

-

Tryck och håll ned den dubbla säkerhetsbrytaren på insidan samtidigt som du trycker och håller säkerhetsbrytaren på den andra

sidan.

-

Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.

-

Byt ut förlängningskabeln mot en med högre märkström.

-

Dra ut starkströmsk

abeln, kontrollera och rengör valsaxeln. Om du hittar några fel eller skador bör du omedelbart kontakta din

distributör för reparation.

-

Se till att den spänning du använder stämmer överens med maskinens märkspänning som anges i specifikationstabellen.

-

Byt ut förlängningskabeln mot en med högre märkström.

-

Om någon av gummiplattorna är sliten bör du byta ut den mot en ny. Om skruvarna är lösa drar du åt dem.

-

Montera fast gummiplattorna för snöplogning på nytt och se till att plattornas ovansida respek

tive undersida monteras på rätt sätt.

-

Dra ut starkströmskabeln, kontrollera och rengör valsaxeln.

-

Dra ut starkströmskabeln, kontrollera valsaxeln.

-

Om fästbultarna är lösa drar du åt dem.

-

Kontakta din distributör för reparation.

-

Sätt i kontakte

n ordentligt i uttaget.

-

Kontakta din distributör för reparation.

-

Tryck ned utkastarens vinkelstyrspak i dess skåra och lås fast vinkeln.

Når maskinen skal repareres

Du må aldrig selv reparere maskinen, hvis reparation er nødvendig, venligst kontakt

din lokale forhandler.

8

2003/2

Käyttöopas

Texas Lumilinko 310

P.O

Markkinointi Oy
Lekatie 2, 90150 OULU
puhelin [phone]
faksi [phone]
www.po-markkinointi.com

9

Helppo käyttö kompaktil

la muotoilulla

Uusi lumilinko

pieni koko, mutta suuri kapasiteetti.

Lumilinko 310

Käyttöopas

Kiitos, että valitsit Texas Lumilinko 310:n! Ennen kuin käytät tätä laitetta, lue tämä käyttöopas lävitse ja varmista, että ymmärrät kaikki
laitteen ominaisu

udet ja hyödyt ja olet tietoinen kaikista varotoimista ja mahdollisista vaaroista käyttäessäsi laitettasi. Luotamme siihen,

että näin saat paremman ja erinomaisen hyödyn sinun lumilingostasi.
Luettuasi tämän käyttöohjeen, säilytä se huolellisesti, jotta v

oit palata käyttöohjeeseen, jos kohtaat ongelmia myöhemmin. Tämä

käyttöohje tulee olemaan hyödyllinen, jotta voisit käyttää laitetta onnistuneesti.

Ominaisuudet

Pieni koko, suuri kapasiteeti, korkea lumenlinkoamisvoima.
Lumen poistulon kulman ja suunnan v

oi muuttaa helposti kääntämällä vain vipua.
Laite käynnistetään painamalla alas molemmat katkaisimet samanaikaisesti, mikä tekee laitteen käytön luotettavammaksi ja
turvallisemmaksi.
Koska laitteessa on sähkömoottori, moottorin ääni on paljon alhaisempi ku

in bensamoottorin. Paras ratkaisu jopa pienelle

asutusalueelle!

Tarkoitukset

Poistaa lumi kotipihalta ja talon ympäriltä.
Poistaa lumi jalkakäytäviltä ja kapeilta pyöräteiltä.
Poistaa lumi kauppojen edestä, parkkipaikoilta jne.

Sisältö

Yleiset turva

llissusohjeet

Sivu 2

Osat nimet

Sivu 6

Kokoaminen

Sivu 7

Lumilingon käyttö

Sivu 8

Huolto

Sivu 10

Tekniset tiedot

Sivu 10

Ongelmatilanteet

Sivu 11

10

Yleiset turvallisuusohjeet

Ole varovainen ja muista seuraavat, kun käytät Lumilinko 310:a

Lait

teen sopimaton käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vamoja laitteen käyttäjälle. Alla olevia merkkejä käytetään eritasoisten

varotoimien osoittamiseen tässä käyttöoppaassa.

Alla olevat merkit osoittavat erilaisia varovaisuuten liittyviä asioita

, jotka käyttäjän täytyy ottaa huomioon:

1.Käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Käyttäjän tulee varmistaa, että ymmärtää laitteen
ominaisuudet, vaaralliset asiat sekä keskeiset toiminnat.

6.Kun laitetta käytetään, lasten, mu

iden henkilöiden ja eläinten

tulisi pysyä 10 m päässä tai kauempana.

2.Älä käytä laitetta ennen kuin olet tutustunut sen
toimintaan ja käyttöön. Lue

käyttöohjeen ohjeet
tarkkaavaisesti, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja
tehokkaasti.

3.Ole varovainen, jotta välttyisit sähköiskulta! Käyttässäsi
laitetta, pidä vartalosi pois erilaisten sähköterminaalien
ulottuvilta (esim. ylemmät ja alemmat

vesiputket,

lämmityslaitteiden ulkokuori, mikroaaltouuni, jääkaappi, jne.)

4.Laite tulisi säilyttää huolellisesti kuivassa ympäristössä,
pois lasten ulottuvilta tai lukkojen takana.

7.Käyttäjän tulisi käyttää sopivaa asua käyttäessä laitetta.
EI pitäisi käyttää löysää asua, kaulakorua tai kravaattia.

Muuten vaara näiden tarttuminen laitteen pyöriviin osiin
kasvaa

.

Kun laitetta käytetään ulkona, suosittelemme, että käyttäjällä

on kumihansikkaat ja lluistamattomat kengät.
Käyttäjällä tulisi olla suojakypärä tai työlakki. Erikoista
huomiota tulisi kiinnittää siihen, että hiukset eivät tartu
laitteen pyöriviin osiin.

8.Älä vedä sähköjohtoa lujasti.

Siirrettäessä tai vedettäessä laitetta, sähköjohto tulisi siirtää
mukana yhtäaikaisesti. ÄLÄ vedä johtoa tai astu sen päälle.
Kun siirrettän johdon pistokketta, tulisi se vetää pistorasiasta
varovaisesti.

Pistoke tulisi olla pois lämpölaitteiden, öljyn ja terävien
esineiden ulottuvilta.

5.Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on
takoitettu. Muuten se saattaa aiheutta

a mekaanisia puutteita

tai vakavia vahinkoja tai vammoja.

Tämä merkki osoittaa,

että täytyy käyttää

erikoista varovaisuutta

suoritettaessa tärkeitä

toimintoja.

Tämä merkki
osoittaa kiellettyä
toimintaa tai asiaa.

Tämä merkki osoittaa
toiminnat tai
toimintamenetelmä

t, jotka

täytyy tehdä tarkasti ohjeiden

mukaan.

Osoittaa tilantee

t, jotka voivat johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, ellei toimita varovasti.

Osoittaa tilanteet, jotka voivat johtaa omaisuusvahinkoihin tai henkilökohtaisiin vamoihin, ellei
toimita varovasti

11

9.Va

rmista, että käytät laitetta turvallisessa paikassa.

ÄLÄ käytä laitetta syttyvien nesteiden, polttoaineiden tai
nesteytyvien kaasujen lähellä.

10.Kone

tta käyttäessa erikoista huomiota tulisi kiinnittää

seuraaviin asioihin:

Käyttömenetelmät, menettelytavat, ympäristö ja sen tila, jne.

11.Käytettäessä laitetta tulisi käyttäjän olla tietoinen ympäröivästä

tilasta ja sen muutoksista

Käyttäjän tulisi jatkuvasti ta

rkkailla ihmisten sijaintia ja
liikkumista sekä läheisten ikkunoiden, ajoneuvojen, esteiden,
jne. sijaintia.

Tarkkaile, ettei pienet kivet ja muut lumessa olevat kappaleet

joudu laitteeseen ja lennä sielä ulos aiheuttaen vahinkoa.

12.Seuraavissa tilanteissa sammuta laite ja ota sähköjohto pois
pistora

siasta:

Kun laite ei ole käytössä, on korjattavana, osia vaihdetaan,
on puhdistettavana ja tarkistettavana, kuin myös muissa
tilanteissa, joissa on vaaran elementtejä.

13.Laitetta EI saa käynnistää tahattomasti tai vahingossa. Joten
siirrettäessä tai kuljetettaessa laitetta, sähöjohto ei saisi olla
liitettynä pistorasiaan, käynnistysnappi ei saisi olla työnnettynä
alas jotta vältyttäisiin mahdollisilta vahingoi

lta.

14.Käytettäessä laitetta, tulisi käyttäjällä olla oikea asento.
Kantapäät tulisi olla tukevasti maassa, käsillä on tiukka

ote kahvasta.

15.Kun vaihdetaan osia, tulisi käyttää alkuperäisiä osia ja

tuotteita.

Jos käyttäjä käyttää epävirallisia varaosia t

ai tuotteita,
se saattaa aiheuttaa vahinkoa tai henkilökohtaisia
vammoja, jotka tulisi välttää.

16.Jos käytetään jatkojohtoa, pitäisi jatkojohdon olla
vira

llinen ja vedenpitävä ja nimellisvirran 8A tai korkeampi.

Kun käytetään jatkojohtoa, maksimi suorite tehoa ei
ehkä saavuteta.

17.Käyttäjällä tulisi olla suojalasit käyttäessä laitetta.

18.Ennen laitteen käyttöä, tulisi laite tarkistaa huolellisesti.

Huolellisesti tarkista laitteen osat ennen käynnistämistä, jotta

ratkaistaisiin mahdolliset ongelmat heti. Jos lö

ydät mitään

tavallisesta poikkeavaa, älä käytä laitetta ennen korjaamista.

12

Varotoimet erityisesti Lumilinko 310:lle

Yllä olevassa kappaleessa we examined joitain yleisiä varoituksia Lumilinko 310:lle. Alla olevassa kappaleessa
mainita

an joitain tärkeitä varotoimia nimen omaan Lumilinko 310:lle, joita tulisi noudattaa tiukasti.

19.Käyttäjän tulisi huoltaa laite säännöllisesti
Jotta varmistettaisiin laitteen turvallinen ja tehokas toiminta,

tulisi laite huoltaa säännöllisesti.
Jos huomaat, että sähköjohdoss

a tai jatkojohdossa on
vaurioita, irrota töseli pistorasiasta ja sammuta virta
välittömästi.

Korjaa johto tai vaihda uuteen jos tarpeellista.
Lisättäessä voitelunestettä tai vaihdettaessa osia, täytyy
tarkasti lukea tässä käyttöohjeessa kuvaillut ohjeet ja
menettelytavat.
Erikoista huomiota tulisi kiinnittää muovisiin osiin, koska ne

voivat vahingoittuneena lisätä laitteen kuormaa ja vähentää
sen mekaanista voimaa.

20.Käytettäessä laitettaa, tulisi käyttäjän pi

tää kiinni kahvasta

tukevasti KAHDELLA kädellä.

21.ÄLÄ ylikuormita tai lisää kuormaa kun

käytät laitetta.

Käytä laitetta huomioiden tekniset tiedot ilmoitettu
tässä käyttöoppaassa. Se, että laitetta käytetään
ylikuormitettuna, saattaa olla yksi suorista syistä
moottorin vahingoittumiseen.

22.Laitteen korjaus ja huolto tulisi hoitaa virallisiss

a

huoltoliikkeissä.

Kaikki ominaisuudet ja osat ovat erityisvaatimusten
mukaisia, laitteeseen ei saisi tehdä sopimattomia
muutoksia.

Jos löydät puutteita tai vaurioita, ota välittömästi
yhteyttä maahantuojaan.

1.Käyttämäsi virtalähteen täytyy sopia lumilingon tekisiin
ominaisuuksiin.

Jos käyttämäsi

voimajännite ylittää vaadittavan jänitteen,
se johtaa moottorin ylikuumenemiseen, joka saattaa
aiheuttaa vaurioita koneelle ja henkilökohtaisia vammoja.

2.Liikutettaessa laitetta, ÄLÄ pidä kiinni

vain kahvasta.

3. Kun tutkit, huollat, puhdistat laitetta tai vaihdat osia,
täytyy laitteesta katkaista virta

ja irrottaa töpseli
pistorasiasta. Jokin näistä toimista tulisi toimittaa, kun
laitteen sisällä oleva pyörivä osa pysähtyy. Lisäksi, jokaisen
käyttökerran jälkeen tulisi myös irrottaa töpseli pistorasiasta.

13

4.Ennekuin käytät laitetta, täytyy tarkistaa, että tehon
katkaisijan kapasiteetti on 25A tai suurempi.

10.Jos kaadut tai törmäät laitteen kanssa, tarkista laite ja sen
osat mahdollisilta vaurioilta tai murtumilta.

5.Käyttäessäsi laitetta ensimmäisen kerran tai osien
vaihtamisen jälkeen, tulisi te

hdä testikäyttö ja varmistaa,
ettei ilmaannu mitään tavallisuudesta poikkeavaa jotta
vältyttäisiin mahdollisilta vahingiolta.

11.Kun astut taaksepäin, huomioi, ettei jalkojesi alla tai takanasi

ole esineitä, joihin voisit kompastua.

6.ÄLÄ liikuta tai

kuljeta laitetta töpselin ollessa pistorasiassa

ja virtojen päällä.

12.Jos käyttäe

ssäsi laitetta huomaat, että laite käy epätasaisesti

tai kuulet outoa ääntä moottorista, pysäytä laite ja katkaise virta

välittömästi ja ota yhteyttä maahantuojaan.

7.Käyttäessäsi laitetta, sinun tulee kunnioittaa paikallisia
lakeja ja säännöksiä liittyen melun hallintaan ja ympäristön
suojeluun. Jotta vältyttäisiin meluhaitoilta toisille ihmisil

le,
tulisin tarkaan harkita laitteen käyttöaika ja ottaa huomioon
ympäristön ehdot.

13.Kun käyttäessäsi laitetta huolehdit omasta turvallisuudestasi,

tulisi sinun myös hu

omioida, ettei vahinkoa tapahdu muille
ihmisille. Ilmoita lähellä oleville tulostasi, jotta vältyttäisiin
mahdollisilta vahingoilta

.

1.ÄLÄ säilytä laitetta niin, että se on edelleen kytkettynä
virtalähteeseen.

Se saattaa aiheuttaa vaurioita tai vammoja.

3. Varmista, että kukaan ei kävele liian lähellä, ennen kuin aloitat

lumen linkoamisen.

2.Pidä töpseli pois vedestä.

4.ÄLÄ pidä ylläsi mitään sellaista

vaatetusta, mikä saattaa
helposti tarttua laitteeseen, muuten se saattaa aiheuttaa
henkilökohtaisia vahinkoja.

8.Huolehdi jaloistasi!
Huomioi lumen pinta jalkojesi alla, ettet kaatuisi.

9.Kun laite on käynnissä, varo, etteivät kädet, jalat tai pää

joudu lähelle pyörivää osaa tai lumen poistoaukkoa.

14

Osien nimet

Lumilingon muoviset levyt pyörivään osaan 2 kappaletta
Hihnakiristin mekanismi koneen sisällä 1 kappale

Jos tarvitset nämä osat, ota yhteyttä kauppiaaseen

Kaapeli (sisäinen)

Kehys

Pyörivät renkaat (käytetään laitteen
l

iikuttamiseen eteen ja taakse)

Pyörivä osa

Sähköjohto 20m

Kahva

Tuplaturvakatkaisin

Päälaitteen runko

Lumen poistoaukko
(Aurattu lumi lentää
tästä ulos)

Kehyksen kahva

Kehyksen liitin

Liittimen kiinnityspultti

Tuplaturvak

atkaisin

Kulmansäätökahva (Säätää

lumen poistokulmaa,
vaihdellen ylös, keskelle ja
alas)

Suunnansäätösiivet
(Suunnansäätökahva säätää siipiä,
muuttaa lumen poistosuuntaa)

Suunnansäätök

ahva
(Säätää lumen
poistosuuntaa, vaihdellen
keskelle, vasemmalle ja
oikealle)

Lumilingon muovilevyt
(Lumi työnnetään ylös
kahdella pyörivällä
muovilevyllä)

Kahvan pidin

15

Kokoaminen

1.Aluksi,liit

ä kehys vastaavaan kohtaan kehyksen liittimessä,

liitossyvyyden ei tulisi ylittää kehyksessä olvaa merkkiä.

2.Kun kehys liitetään päälaitteeseen, liittimen kiinnityspultti tulisi käyttää
liitoksen kiristämiseen

1. Ensiksi löysää ruuv

it, jotka pitävät paikallaan lumilingon kumiset levyt

2. Asentaessasi kumilevyä, aseta levy niin, että sen tasainen pinta on ylöspäin ja
karkea pinta tylpällä terällä on alaspäin.

3. Laita ruuvit paikalleen ja kiristä.

*Asenna toinen kumilevy sam

alla tavalla.

Kiinnitä huomiota siihen, että tunnistat kumpi puoli kumilevyssä menee ylöspäin ja kumpi puoli
alaspäin.
Sileä ja kiiltävä puoli menee ylöspäin ja karkea pinta tylpällä terällä alaspäin. Ole varovainen
asentaessasi levyjä.

Huom: Varo, ettet vahingoita sisäistä kaapelia
asennuksen aikana.

Vaihtaessasi pyörivää osaa ja kumilevyjä, muista katkaista virta laitteesta ja irrott

aa töpseli pistorasiasta.

Laitteen kokoamisen tai osien vaihtamisen tai kulutusosien korvaamisen jälkeen tulisi varmistaa, että
kokoaminen ja asennus on tiukasti ja tukevasti tehty. Muuten osat saattavat irrota ja aiheuttaa vahinkoja tai
vammoja

.

Laitteen rungon kokoaminen

Kulutusosien vaihtaminen

Merkki

Lumilingon kumilevyt

Kaapeli

Kehys

Liittimen
kiinnitys

-

pultti

K

ehyksen liitin

16

Kuinka käytät lumilinkoa

Pysäytäessä

Kipinät, joita saattaa näkyä pysäytettäessä laitetta, johtuvat jarrutusjärjestelmästä eivätkä ole vaarallisia.

Ennen laitteen läyttöä, varmista, että:

Käyttämäsi virtalähde sopii tässä käyttöoppaassa mainittuihin te

knisiin tietoihin.

Ennen kuin laitat töpselin pistorasiaan, varmista, että laitteen rulla-akseli

ja lumilingon muovilevyt ovat kiinnitetty tukevasti

ruuveilla, ja kumilevyt ovat oikein päin.

1. Ensin, paina tuplaturvakatkaisinta kahvan takaosassa.

2. Samalla kun pidät alhaalla takaosan tuplaturvakatkaisinta, paina alas ja pidä
alhaalla toinen tuplaturvakatkaisin.

3. Paina alas ja pidä alhaalla molemmat turvakatkaisimet yhtäaikaisesti,
lumilinko käynnistyy ja sinä voit aloittaa lumen linkoamisen.

Jos et paina alas ja pidä alhaalla kumpaakin katkaisinta yhtä aikaa, laite ei
käynnisty, vaikka sähköjohto on liitetty oikein.
Vain jos painat kummatkin katkaisimet alas yhtä aikaa, laitteen voi käynnistää.

Liikuttaessasi laitetta, käytä tois

en puolen rengasta kääntymispisteenä,
kallistaen laitetta hieman ja liikkuen eteen tai taakse.
Liikuttaessasi laitetta, ÄLÄ vedä sähköjohtoa väkivaltaisesti ja kovasti, laitetta
tulisi liikuttaa sillä etäisyydellä, minkä sähköjohto sallii.
ÄLÄ työnnä lumi

linkoa liian voimakkaasti, laite tulisi työntää liikkumaan kevyesti
ja tasaisesti.
ÄLÄ lisää itse tehtyä kuormaa moottorille, muuten, se saattaa aiheuttaa
vaurioita moottorille.
Laitetta käytettäessä tulisi olla erityisen varovainen.

Varoitus!

Liik

uessasi taaksepäin, varo esineiden joutumista
jalkojesi alle.
Liikkuessasi eteen tai taakse, sinun tulisi myös varoa
läheisiä ihmisiä ja esteitä välttääksesi mahdolliset
vahingot tai vammat. Lisäksi, varo sähköjohdon
sotkeutumista liikkuvanlaitteen kanssa

.
Kun käytät jatkojohtoa, tulisi sen olla vedenpitävä ja
nimellisvirta 8A tai korkeampi.

Katkaisimista

Ku

inka käytät katkaisinta?

Tuplaturvakatkaisin

Laitteen liikuttaminen ja lumen linkoaminen

Paina alas ja pidä

Paina alas ja pidä

Pidä

Kääntymispiste

17

Pidä tukevasti kiinni kehyksen kahvoista ja paina laitteen runkoa alaspäin, liikuttaen leikkaus suuta kohti haluttua
kulmaa, työnnä sisään ja korjaa kahva

sta kun lopetat säätämisen.

Varmistaaksesi käyttöturvallisuus, kun haluat vaihtaa lumen poistoaukon kulman tai suunnan, kiinnitä
huomiota lähellä oleviin ajoneuvoihin ja henkilöihin välttääksesi vahingot.

Pidä tukevasti kiinni kehyksen kahvoista ja

paina laitteen runkoa alaspäin.
Varovasti vedä suunnanvaihtovipu ylöspäin ja käännä halutuun lumen
poiston suuntaan.

Varovasti vedä suunnanvaihtovipu ylöspäi

n ja käännä vipu siirtyen

keskiasentoon, samalla levyt siirtyvät keskelle.

Varovasti vedä suunnanvaihtovipu ylöspäin ja käännä vipu siirtyen alaspäin,
samalla levyt siirtyvät vasemalle.

Varovasti vedä suunnanvaihtovipu ylöspäin ja käännä vipu siirt

yen

ylöspäin, samalla levyt siirtyvät oikealle.

Varoitus!

Työskentelyn aikana, kun sinun tarvitsee tarkistaa tai poistaa tarttuneet lumimöhkäleet, muista sammuttaa laite
ja irrottaa töpseli pistorasiasta. Muuten saatat käynnistää laitteen vahingossa ja s

e saattaa johtaa vakaviin
vammoihin.
Työskentelyn aikana, ÄLÄ työnnä laitetta liian kovasti tai tieten tahtoen lisää kuormaa moottorille.
Työskentelyn aikana, aina kiinnitä huomiota lähellä oleviin henkilöihin, ajoneuvoihin, portteihin, ikkunoihin ja
este

isiin jne. Lumessa saattaa lla pieniä kiviä ja ne saattavat lentää lumen mukana aiheuttaen vahinkoa. On

suositeltavaa, että poimit tällaiset pienet kivet pois ennen työn aloittamista.

KÄYTTÖ

Muuta lumen poistoaukon kulmaa

Muuta lu

men poistoaukon suuntaa

Muuta lumen poistoaukko eteen

Muuta lumen poistoaukko oikealle

Muuta lumen poistoaukko vasemmalle

Ylempi

Keski

Alempi

18

Huolto

Varoitus!

Ennen kuin tutkit, huollat ja puhdistat laitetta, si

nun täytyy sammuttaa laite ja irrottaa töpseli pistorasiasta. Näitä toimintoja ei tulisi

tehdä ennen kuin

rulla-akseli

on täysin pysähtynyt.

Jotta vältyttäisiin mahdollisilta koneellisilta vaurioilta, hoida asianmukainen huolto laitteelle käyttösesongin

ennen ja jälkeen.
Varo aina vahingoittamasta sähköjohtoa. Kun irrotat töpselin pistorasiasta, ÄLÄ vedä johtoa liian voimakkaasti.
Lumilingon kumilevyt rulla-akselissa

ovat kulutusosia ja ne tulisi tarkistaa säännöllisesti. Tarkista aina kumilevyt vaurioide

n ja

ikääntymisen varalta.

Kun säilytät laitetta käytön välissä, varmista, että säilytät laitetta paikassa:

Minne lapset EIVÄT pääse.
Missä lämpötila ja kosteus EIVÄT vaihtele jatkuvasti ja nopeasti.
Minne aurinko ei paista suoraan.
Minne sadevesi ja sumu

eivät pääse kerääntymään.
Missä maa on kallistunut tai epävakaa.
Lisäksi, ÄLÄ säilytä laitetta ulkona.

Tekniset tiedot

Huom: Johtuen lumen erilaisesta koostumuksesta, varsinaiset tekniset tiedot saattavat vaihdel

la hieman.

Jatkojohto

Jos jatkojohto on tarpeellinen, valitse paksu johto ja sen käyttöaika ei pitäisi olla liian pitkä.
Yleisesti tulisi valita yleinen plaseerattu kaapeli
Jatkojohdon tulee olla vedenpitävä ja nimellisvirta 8A tai enemmän.
Käytettäessä

jatkojohtoa, sähkövirran tekijöiden mukaan, maksimi suorite tehoa ei ehkä saavuteta.

Jännite

100V 50/60Hz

Maksimi lumen
lentonopeus

noin 40 m/s

Virta

8A

Linkoamissyvyys ja
leveys

noin 25 cm, 31 cm

Teho

800W

Maksimi
lentoetäisyys

noin 9 m, korkeus noin 2 m

Linkoamis

-

kapasiteetti

noin 720 m2/t maksimi

Mitat

P 420 x L 440 x K 1000 mm

Kierrosnopeus

2000 kierrosta/min (ilman
kuormaa)

Pakkauskoko

noin P 630 x L 440 x K 640 mm

Johdon pituus

noin 20 m

Paino

Laite: 10 kg
Johto: 1.4 kg

Katkaisin

Tuplaturvakatkaisimet

Lumen poistoaukon
kulmat ja suunnat

Ylös, keskelle, alas 3 kulmaa; Eteen,
vasemmalle ja oikealle 3 suuntaa

19

Ongelmatilanteet

1.

Töpseli on pistorasiassa,

mutta laite ei käynnisty.

1.

Molemmat turvakatkaisimet eivät

ole alaspainettuina yhtäaikaa.

1.

Paina alas ja pi

dä alhaalla sisäpuolen
turvakatkaisin ja samanaikaisesti paina alas
ja pidä alhaalla turvakatkaisin toisella
puolella.

1.

Töps

eli ei ole pistorasiassa.

1.

Laita töpseli kunnolla pistorasiaan.

2.

Jatkojohdon

nimellisvirta on liian

alhainen.

2.

Vaihda jatkojohto sellaiseen, jossa on

korkeampi nimellisvirta.

2.

Lukitut painikkeet eivät
ole lukossa, ja molemmat
turvakatkaisimet ovat
alaspainettuina yhtä aikaa,
mutta laite ei käynnisty.

3.

Pyörivä osa on jumissa
lumimöhkäleiden tai muiden
irtoesineiden taki

a tai laitteessa on

toimintahäiriö.

3.

Irrota töpseli pistorasiasta, tarkista ja

puhdista

rulla-akseli

. Jos

löydät vaurioita tai
vikoja, ota yhteyttä maahantuojaan
korjausta varten.

1.

Jännite ei ole ehkä o

le laitteelle

sopiva.

1.

Varmista, että käyttämäsi jännite vastaa

laitteen vaatimuksia, kts. tekniset tiedot.

2.

Jatkojohdon nimellisvirta on liian

alhainen.

2.

Vaihda jatkojohto sellaiseen, jossa on

korkeampi nimellisvirta.

3.

Lumilingon muoviset levy

t ovat

kuluneet tai ruuvit ovat löysät

.

3.

Jos kumilevy on kulunut, korvaa se
uudella kumilevyllä. Jos kiinnitysruuvit ovat
löysällä, kiristä ne.

4.

Lumilingon muoviset levyt on

asennettu väärin päin

.

4.

Asenna muoviset levyt uudestaan,
vasrmista, että n

e on asennettu oikein päin.

3.

Laitteen
lumenlinkoamiskapasiteetti
on pieni.

5. Rulla-akseli

on jumissa
lumimöhkäleiden tai muiden
irtoesineiden takia.

5.

Irrota töpseli pistorasiasta, tarkista ja

puhdista

rulla-akseli.

1. Pyörivä osa on jumissa

lumimöhkäleiden tai

muiden

irtoesineiden takia.

1.

Irrota töpseli pistorasiasta, tarkista

rulla

-

akseli

.

2.

Lumilingon muovisten levyjen

kiinnityspultit ovat löysällä

.

2.

Jos kiinnityspultit ovat löysällä, kiristä ne.

4.

Laitteesta kuuluu outoja

ääniä.

3. Kuljetushihna on tippunut tai

rikkoontunut, tai moot

tori on

vioittunut.

3.

Ota yhteyttä maahantuojaan korjausta

varten.

1.

Töpseli on irronnut pistorasiasta. 1.

Laita töpseli kunnolla pistorasiaan.

5.

Laite pysähtyy yhtäkkiä.

2. Kuljetushihna on rikkoontunut tai

moottori on vioittunut.

2.

Ota yhteyttä ma

ahantuojaankorjausta

varten.

6.

Lumen poistoaukon

kulmaa ei saa asetettua.

1.

Kulmansäätövipua ei ole

työnnetty kunnolla perille

.

1.

Työnnä kulmansäätövipu kunnolla perille

ja aseta kulma.

Kun sinun tarvitsee korjata laitettasi

Sinu EI tulisi korjata

tätä laitetta yksin. Jos sinun tarvitsee korjata lumilinkoasi, ota yhteyttä kauppiaaseen ja anna valtuutettujen

ammattitekniikkojen korjata laitteesi.

Lumen erilaisesta koostumuksesta ja muista toimista johtuen, laitteen linkoamiskapasiteetti saattaa vai

hdella hieman.

Tuotteen ominaisuuksia saatetaan muuttaa/parantaa ilmoittamatta siitä etukäteen.

Huomioi:

Emme vastaa käännösten tai painovirheiden aiheuttamista vahingoista. Pidätämme oikeuden

muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Laitteen normaali toimitus s

aattaa vaatia osittaista itse asentamista.

Jatkuvan tuotekehityksen takia Texas Andreas Petersen A/S säilyttää oikeuden kehittää tätä tuotetta ilman
velvollisuutta tehdä näitä muutoksia jo myytyihin malleihin.