Texas Equipment SMART 3400 EL User Manual

SMART 3400 EL

DK Betjeningsvejledning

ENG User Manual

Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

www.texas.dk

2

1. Indholdsfortegnelse

2. Sikkerhedsforeskrifter

.............................................................................................

3

3. Identifikation

.........................................................................................................

4

4. Opsamling

.............................................................................................................

5

5. Start / stop

............................................................................................................

6

6. Brug af maskinen

...................................................................................................

6

7. Tømning af græsopsamler

......................................................................................

7

8. Vedligeholdelse

......................................................................................................

7

9. Opbevaring

............................................................................................................

8

10. Fejlfinding

............................................................................................................

8

11. Specifikationer

......................................................................................................

8

12. EU ov

erensstemmelses erkl

æring ... 9

Registrering af produkt / Reservedele

Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte rele

vant info

r-

mation til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. De

r-

udover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit pr

o-

dukt.
Reservedelstegning over alle Texas produkter findes på vores hjemmeside

www.texas.dk. Find

er du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.

Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk

www.texas.dk

3

2. Sikkerhedsforeskrifter

- Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikke

r-

hedsforeskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med

at

ar

bejde med maskinen.

-

Børn under 16 år må ikke bruge maskinen.

-

Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke
ar

bejde med maskinen.

-

Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 10 meter fra det sted, hvor du star

ter /

ar

bejder med maskinen.

-

Begynd aldrig på at anvende maskinen før arbejdsområdet er ryddet.

-

Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun
udfø

res af specieluddannet personale på et autoriseret serviceværksted.

-

Brug

kun originale reservedele ved reparation.

-

Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af maskinen.

-

Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge.

-

Undgå brug af maskinen på vådt græs.

-

Løb aldrig med maskinen

- Stop maskinen, når du kører på andre overflader end græs, fx. flisearealer.

Læs denne manual inden brug af maskinen.

Bortskaffelse af elektriske produkter må

ikke

ske sammen med almind

e­ligt husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale
genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der

Hold hænder og fødder væk fra roterende dele.

Brug ikke maskinen når mennesker, særligt børn eller dyr er i nærheden.

www.texas.dk

4

3. Identifikation

Pas på fingrene, når du udskifter kniven

Vandtæt konstruktion

Dobbelt isoleret.

Må ikke benyttes på skråninger med en hældning

på mere end 16

o

Begynd aldrig på at anvende maskinen, før arbejdsområdet er ryddet.

1. Motorbremse

2. Led

ning

3. Sikkerhedskontakt

4. Øverste styr

5. Nederste styr

6. Bolte og møtrik

7. Græsopsamler

8. Bagklap

9. Højdejustering

10. Hjul

11. Græsindikator

www.texas.dk

5

4. Opsamling

1. Saml det øverste håndtag (4) med det n

e-

derste håndtag (5) med bolte og møtrikker (6).

2. Monter de to understyrrør i hul

lerne på

klippeskjoldet.

3. Saml græsopsamleren ved at trykke tapp

e­ne sammen. Løft bagklappen op og monter
opsamlerkassen.

4. Monter de to låseskruer (A). Check at
un

derstyret er spændt godt fast.

5. Højdejustering. Før regulering af højden
skal maskinen være stoppet.

For at sænke klippehøjden - træk højdejust

e­ringsarmen A opad mens du trykker nedad på
toppen af motordelen. Når du vil hæve klipp

e-

højden, skal du løfte i motorskjoldet, mens

justeringsarmen trykkes frem.

www.texas.dk

6

5. Start / stop

6. Brug af maskinen

Før du slår dit græs, skal du fjerne ef

fekter fra plænen, som kan ødelægge maskinen eller

forårsage personskade.
Start med at slå kanten af plænen og slå så midten ved at køre frem og tilbage, så du

undgår at køre over kablet.
Slå græsset to gange om ugen i vækstsæsonen. Maskinen skal være sl

ukket, når du

tømmer opsamlerkassen.

Overbelast ikke plæneklipperen.

Hvis motorens lyd pludselig ændrer sig under brugen, kan maskinen være overbelastet.
Øg evt. klippehøjden. Kør langsomt i højt græs.

Håndtaget er produceret med en sikkerhedsknap
for at undgå uagtsom start.

Tryk på startknap (A) og hold den inde, mens du
presser håndtaget (B) ind imod styret. Slip hån

d-

taget (B) for at stoppe maskinen.
Når du stopper maskinen, skal du sørge for, at

kniven er helt holdt op med at rotere, før du rør
kniven for at fjerne græ

s m.v.

www.texas.dk

7

7. Tømning af græsopsamler

8. Ved

ligeholdelse

Tjek for fejl og løse dele, fx. ødelagt kniv, løse samlinger og slidte eller ødelagte dele.
Tjek at beskyttelsesskjolde m.v. er monteret korrekt og ikke er beskadiget på nogen måde.
Rengør maskinen med en blød børste eller klud. Maskinen m

å ikke nedsænkes i vand.
Maskinen må ikke anvendes på vådt underlag.
Maskinen må ikke bruges på cement, asfalt eller andre ru overflader.
Maskinen må kun bruges til opsamling af græs.

1. Når græsindikatoren (A) er oppe, betyder det, at
beholderen er fyldt.

Bemærk

: Grundet forskellige græsforhold i forskellige
lande, virker den funktion derfor ikke optimalt alle steder.
Hold derfor altid selv øje med om opsamleren er fyldt.

2. Løft bagklappen.

3. Løft græsbeholderen af og tøm den.

www.texas.dk

8

9. Opbevaring

Tag strømmen fra inden du påbegynder vedligeholdel

se eller service af maskinen.

Læg maskinen på siden og rens knive og undersiden af maskinen. Fjern græs og andet
med et redskab lavet af træ eller plastic. Rens maskinens ydre dele med en blød klud eller
børste. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller pol

ish.
Opbevar maskinen på et tørt sted og indsmør knivene i olie.
Læg ikke noget oven på maskinen.

Hvis du er i tvivl, bør du kontakte din Texas forhandler.

10. Fejlfinding

Fjern græs eller anden affald fra kniven.
Tjek om kniven har taget skade. Udsk

rift evt.

Hvis dette ikke får maskinen til at køre fejlfrit, skal den afleveres til service for at blive
renset, smurt og få slebet knivene.

11. Specifikationer

Model

SMART 3400 EL

Motoreffekt

230 V, 1200 Watt

Omdrejninger

3.500 - 4.000 / min

Vægt

16 kg

Knivlængde

34 cm

Græsopsamler - volumen

40 l

Højdeindstillinger

20-70 mm

www.texas.dk

9

CE Overensstemmelseserklæring

DK

CE Certificate of conformity

GB

CE Överensstämmelse

SE

EU-importør

EU-importer

EU-importör

Texas Andreas Petersen

A/S

Erklærer herved at materiel Hereby certifies that the following

Undertecknad förklarar

på företagets vägnar

att

Plæneklipper elektrisk

Lawn mower

electric

Gräsklippare elektrisk

SMART 3400 EL

Er fremstillet i overensstemmelse med f

ølgende direktiver

Is in compliance with the

specifications of the machine directive and subsequent modifications Ä

r i

överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna

98/37 EC

Materiellet er udført i henhold til følgende standarder

Conforms w

ith the following

standards

För att kunna garantera överensstämmelse och nationella standarder, är

följande standarder harmoniserade

Registration no.: AM 50053456 0001

Report no.: 15009595 001

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 2

DK-5260 Oden

se S

28.04.2005

Verner Hansen

Administrerende Direktør

Managing Director

Verkställande direktör

www.texas.dk

10

1. Contents

2. Safety precautions ..11

3. Identification ..12

4. Collection ..13

5. Start / stop ..14

6. Use of the machine .14

7. Emptying grass collector ..15

8. Maint

enance .. .15

9. Storage ..16

10. Trouble shooting .16

11. Specific

ations . ..16

12. EC declaration of conformity ..17

Spare parts

Part list and explosive drawings for the

specific product, can be found

on our website

www.texas.dk

If you help find part numbers yourself, it will ease the service.

For purchase of spare parts, please contact your dealer.

www.texas.dk

11

2. Safety precautions

-

Read th

is manual thoroughly so that you understand and can follow all safety pr

e-

cautions and operation functions completely

before you start working with the m

a-

chine.

- Children under the age of 16 must not use the machine.

-

If you feel ill, tired or are under i

nfluence of alcohol or medicine

you must not use

the machine.

- Make sure any spectators are placed at least 10 meters from the place where you
start working with the machine.

-

Never start using the machine until the work area is cleared.

-

All repairs,

which are not described in this manual, must only be carried out by your

dealer.

-

Only use original spare parts.

-

The machine must only be lent to people, who are confident with the operation of
the machine.

-

The user manual shall always follow the mach

ine.

-

Avoid using the mower on wet grass.

-

Never run when using the machine

-

Stop the machine when you run on other surfaces than grass

e.g. areas with tiles.

Read the manual before using the machine.

Removal of electric products must not be carried out together w

ith no

r

mal

household garbage. Electric product shall be brought to the local rec

y-

cling centre.

Keep hands and feet away from moving parts.

Don t use the machine when people or animals are close by.

www.texas.dk

12

3. Identification

Mind your fingers when replacing the blade.

Water-proof construction.

Double isolated.

Must not be used on slopes of more than 16

o.

Never start working with the machine until the work area is cleared.

1. Engine brake

2. Cord

3. Safety

switch

4. Top handle

5. Low handle

6. Bolts and nuts

7. Collection box

8. Hatch

9. Height adjustment

10. Wheels

11. Grass indicator

www.texas.dk

13

4. Collection

1. Mount the top handle (4) with the low ha

n-

dle (5) by the means of nuts and bolts (6).

2. Mount the two handle pi

pes onto the holes

on the cutting shield.

3. Mount the collection box by pressing the
taps together. Lift up the hatch and mount the
collection box.

4. Mount the two lock pins (A). Check that the
handle tube is tightened well.

5. Height adjust

ment. Before regulating the

height, the machine must be stopped.
In order to lower the cutting height

pull the

height adjustment arm upwards while pressing

down on the top of the engine part. When you

wish to raise the cutting height you shall lift the

engine shield while the adjustment arm is
pushed forward.

www.texas.dk

14

5. Sta

rt / stop

6. Use of the machine

Before you cut your grass you must remove objects from the lawn, which may damage the
machine or cause personal injury.

Start by cutting the edge of the lawn and then cut the middle by running forwards and
backwards so that you avoid damaging the cable.

Mow the lawn twice a week in the growth season. The machine must be turned off when
you empty the collection box.

Never overload the lawn mower.

If the engine noise suddenly changes during use the machine

can be overloaded.

mot

o-

rens lyd pludselig ændrer sig under brugen, kan maskinen være overbelastet.

If necessary

you shall increase the cutting height. Run slowly in high grass.

The handle is made with a safety switch that pr

e-

vents involuntary start..
Press the start button (A) and keep it pressed,

while you release the handle (B) against the ha

n-

dle. Release the handle (

B) in order to stop the

machine.
When you stop the machine you shall make sure

the blades have stopped running before you start
removing grass from the blade.

www.texas.dk

15

7. Emptying grass collector

8. Maintenance

Inspect for fau

lts and lose parts e.g. damaged blade, lose connections and worn down and

damaged parts.
Make sure the protection shield is correctly mounted and not damaged in any way.
Clean the machine with a soft brush or cloth. The machine must not be lowered in wa

ter.
The machine must not be used on wet surface.
The machine must not be used on concrete, asphalt or other rough surfaces.
The machine must only be used for collection of grass.

1. When the grass indicator (A) is in top, the container is
full.

Note

: Due to different gr

ass conditions in different cou

n­tries this function does not work at its best in all places.
Therefore always keep an eye on the collection box being
full.

2. Lift up the hatch.

3. Lift up the grass collector and empty it.

www.texas.dk

16

9. Storage

Plug off the electricity before you start maintaining or

servicing the machine.

Place the machine on its side and clean the blades and the underside of the machine.
Remove grass etc. with a tool made of wood or plastic.

Clean the outer parts of the m

a-

chine with a soft cloth or brush. Don t use water, solvent

or polish.
Store the machine in a dry place and lubricate the blades in oil.
Don t place anything on the machine.
If you have any questions please contact your dealer.

10. Trouble Shooting

Remove grass and dirt from the blade.
Make sure the blade

is not damaged.

Replace if necessary

If this does not make your machine run, you must contact your dealer.

11. Specificationes

Model

SMART 3400 EL

Motor effect

230 V, 1200 Watt

Revolutions

3.500 - 4.000 / min

Weight

16 kg

Blade length

34 cm
Co

llection box

40 l

Height adjustment

20-70 mm

www.texas.dk

17

CE Overensstemmelseserklæring

DK

CE Certificate of conformity

GB

CE Överensstämmelse

SE

EU-importør

EU-importer

EU-importör

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel He

reby certifies that the following

Undertecknad förklarar

på företagets vägnar

att

Plæneklipper elektrisk

Lawn mower

electric

Gräsklippare elektrisk

SMART 3400 EL

Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver

Is in compliance w

ith the

specifications of the machine directive and subsequent modifications Ä

r i

överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna

98/37 EC

Materiellet er udført i henhold til følgende standarder

Conforms with the following

standards

För att k

unna garantera överensstämmelse och nationella standarder, är

följande standarder harmoniserade

Registration no.: AM 50053456 0001

Report no.: 15009595 001

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 2

DK-5260 Odense S

28.04.2005

Verner Hansen

Administrerende Direktør

Managing Director

Verkställande direktör