Texas TS 4518 User Manual

Download

Page 1

TS 4518

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 17.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

DK Betjeningsvejledning UK

User Manual

Bedienungsanleitung

Page 2

Illustrationer / Illustrations / Abbildungen

Page 3

(4)

Page 4

(a)

(b)

(1)

(2)

Page 5

(2)

(1)

Page 6

Advarselssymboler

Advarsel! Fare. Hvis maskinen ikke bruges

korrekt, kan det bliver farligt for en selv og andre.

Læs betjeningsvejledningen gr undig t før brug af maskinen.

Benyt høreværn, sikkerheds-briller og sikkerhedshjelm.

Brug sikkerhedshandsker.

Brug sikkerhedsfodtøj og sikkerhedsbukser med skæreværn (skærehæmmende indlæg)

Risiko for tilbageslag! Tilbageslag er en hurtig og ukontrollabel bevægelse af kædesaven mod brugeren

Hold motorkædesaven fast med begge hænder under brug for at sikre kontrol over maskinen og reducere risikoen for tilbageslag.

Betjen aldrig motorkædesaven med én hånd!

Undgå at arbejde i regnvejr og vådt

underlag, da det øger riskoen for ulykker.

Page 7

Læs denne brugsanvisning grundigt. Sørg for at

Dansk Original brugsanvisning

Illustrationer ...................................................................... 2

Advarselssymboler ........................................................... 6

Sikkerhedsforskrifter......................................................... 7

Klargøring ......................................................................... 7

Betjening .......................................................................... 7

Benzinsikkerhed ............................................................... 8

Vedligeholdelse og opbevaring ........................................ 8

Identifikation af dele ......................................................... 8

Symboler på maskinen ..................................................... 9

Montering af sværd og kæde ........................................... 9

Før Start - Brændstof og kædeolie ................................... 9

Start / Stop ......................................................................10

Kædebremse ...................................................................10

Automatisk kædesmøring ................................................10

Justering af karburator ....................................................10

Brændstoffilter .................................................................10

Luftindtag ........................................................................10

Olietank filter ...................................................................11

Luftfilter ...........................................................................11

Tændrør ..........................................................................11

Vedligeholdelse af sværd og kæde ................................. 11

Opbevaring ...................................................................... 11

Tekniske specifikationer .................................................. 11

Vedligeholdelsesintervaller .............................................. 11

Reklamationsretten og generelle betingelser

.................. 11

Problemløsning ............................................................... 12

CE Overensstemmelseserklæring DK ...... 27

Sikkerhedsforskrifter

Tillykke med din nye motorkædesav. Læs venlig st denne brugsanvisning grundigt, især de sikkerhedsmæssige advarsler mark er et med symb olet:

Klargøring

lære de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger og håndtag på udstyret at kende.

Sikkerheden ved arbejde med motorkædesave

beror på, at savens sikkerhedsudstyr er i orden. Inden man bruger saven, er det vigtigt, at savens bremse er rengjort, at kæden er efterset og filet, og at kædebremsens funktion er kontrolleret.

Find ud af, hvordan du standser enheden, og

kontroller, at du ved, hvordan kædebremsen virker.

Motorkædesaven er udstyret med en kædebremse.

Kædebremsen skal kunne udløses ved et let tryk fremad på parerhåndtaget. Man afprøver funktionen med motoren startet og fuld gas.

Savkæden skal standse øjeblikkelig, når man har trykket på parerhåndtaget.

Kædebremsen er monteret for at beskytte mod

”kast”, som er en hurtig opadgående bevægelse i sværdet. Dette kan forekomme, hvis sværdspidsen rammer fremmedlegemer. Det er derfor vigtigt, at du er opmærksom på, om kædebremsen virker.

Man skal rengøre kædebremsen og eventuelt

udskifte sliddele, hvis der er fejl ved kædebremsen.

Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst

denne brugsanvisning, bruge maskinen. Bemærk, at der kan være lokale bestemmelser, der indeholder begrænsninger for operatørens alder.

Hvis du føler dig utilpas, eller hvis du har

indtaget alkohol eller medicin, bør du ikke betjene maskinen.

Inspicer altid maskinen før brug. Kontroller, at der

ikke er slidte eller beskadigede dele.

Operatøren er ansvarlig for andre personers

sikkerhed. Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr. Operatøren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle ulykker, eller hvis der opstår farer for andre

personer og deres ejendom.

Undlad at påfylde brændstof indenfor, eller mens

motoren kører.

Spildt benzin er yderst brandfarlig, påfyld aldrig,

mens motoren stadig er varm.

Aftør spildt benzin før start af motoren. Den kan

forårsage brand eller eksplosion!

Det er påkrævet at bære støvler/sko med

skridsikre såler og stålkappe, sikkerhedshandsker, bukser m ed skærev ærn og hjelm med visir og høreværn. Undgå at bære løstsiddende tøj.

Før du starter kædesaven, skal du kontrollere, at

kæden ikke er i kontakt med noget.

Undersøg din kædesav for slidte, løstsiddende

eller ødelagte dele, spænd bolte og møtrikker efter. Maskinen bør ikke anvendes, før den er i korrekt og driftsmæssig stand.

Vær sikker på at kæden altid står stille, når

motoren går i tomgang.

Sørg for at håndtagene er rene, og at der ikke er

rester af olie og benzin.

Start ikke kædesaven uden at have sværd og

kæde monteret, da motoren kan komme op i et højere omdrejningstal end koblingen og kædestop er beregnet til. Dette kan medføre skade på både maskine og bruger.

Betjening

Start altid motoren i arbejdszonen.

Forlad ikke arbejdszonen under betjening af

maskinen, hvis det er nødvendigt at forlade arbejdszonen, skal motoren slukkes, før zonen forlades.

Ved transport skal der være et hylster over

sværet.

Registrering af produkt / Reservedele

Registrer Deres produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk. Efter registrering kan Texas

give Dem en endnu bedre service.

Når De har registreret Deres produkt, sørger Texas for

at tilknytte relevant information til produktet. Derudover

kan Texas kontakte Dem med relevant information

vedrørende Deres produkt.

På vores hjemmeside www.texas.dk. Finder D e selv

varenumre, det giver en hurtigere ekspedition.

Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller

kontakt Deres nærmeste forhandler. De finder

forhandlerliste på www.texas.dk

Page 8

Pas på du ikke brænder dig på den varme

udstødning.

Stop straks motoren ved kontakt med et

fremmedlegeme, fjern tændrør shætt en, og inspicer maskinen grundigt for skader. Reparer skaden, før du fortsætter.

Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal

du stoppe motoren og undersøge årsagen med det samme. Vibrationer er nor malt et tegn på skader.

Sluk altid motoren og kontroller, at alle

bevægelige dele er standset helt før udførelse af reparationer, justeringer eller eftersyn.

Tillad aldrig tilskuere at opholde sig i nærheden af

enheden. Sørg for at betjene maskinen i dagslys eller i fuldt oplyste områder

Sørg for godt fodfæste og hold godt fast i

håndtagene. Gå, løb aldrig med maskinen.

Hold om kædesavens håndtag med begge hænder

og med tommelfingeren under forreste bøjle. Hold den så tæt ind til dig, at du hele tiden har kontrol over den. Lad motorkroppen ligge mod træet, mens du saver. Undgå at save med sværdspidsen og kontroller at sværdspidsen ikke rammer noget, mens du saver.

Forsøg aldrig at foretage justeringer, når motoren

kører.

Betjen aldrig maskinen inden døre eller i områder

med lav ventilation. Udstødningen fra motoren indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf kan medføre permanent skade eller dødsfald. Anvend både hjelm med visir og høreværn Benyt bukser med skæreværn, sikkerhedssko og handsker.

Hold alle tilskuere, børn og kæledyr på mindst 15

meters afstand.

Saml langt hår, så det ikke kan komme i kontakt med

maskinen. Arbejd ikke i dårlig belysning. Hold et godt fodfæste og balance. Ræk ikke for langt ud. Rør ikke ved motoren, der bliver varm ved drift. Stop altid motoren og tag tændrørshætten af inden der foretages justeringer eller reparationer.

Sørg for at savkæden er korrekt monteret og

spændt forsvarligt fast. I modsat fald kan det

Vær ekstra forsigtig, når du saver i buske og små

træer. Små grene kan gribe fat i kæden og blive slynget imod dig eller få dig til at miste balancen

Arbejd kun med træfældning, hvis du er specielt

uddannet til det.

Pga. vibrationer fra håndtaget, kan længere tids brug

medføre hvide fingre. Såfremt der føles træthed i arme, hænder eller fingre – eller synlige tegn på hvide fingre, skal maskinen omgående bringes til standsning og en tilpas lang pause holdes til restituering. For at undgå hvide fingre, bør hver bruger ikke betjene maskinen i mere end 1,5 time pr dag.

Følg vejledningen for filning og vedligeholdelse i

denne betjeningsvejledning.

Benzinsikkerhed

Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin.

Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er eksplosive.

Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder

benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl straks huden, og skift tøj med det samme!

Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug

ikke en sodavandsflaske eller lignende!

Sluk alle cigaretter, cigarer , p iber og øvr ige

antændingskilder. Genopfyld aldrig maskinen indenfor. Lad motoren køle af før påfyldning af brændstof. Undlad at fylde tanken mere end 1 cm under påfylderens bund, så der er plads til, at brændstoffet udvider sig.

Sørg for, at brændstofdækslet er skruet godt fast

efter påfyldning.

Brug aldrig låsefunktionen på benzinpistolen ved

påfyldning.

Undlad at ryge under påfyldning. Påfyld aldrig inde i en bygning, eller hvor

benzindampe kan komme i kontakt med en antændingskilde.

Hold benzin og motor på afstand af apparater, blus,

udendørs grill, elektriske apparater, maskinværktøj osv.

Tøm kun benzintanken udenfor. Benzin er yderst

brandfarlig, og dampene er eksplosive.

Vedligeholdelse og opbevaring

Stop motoren ved udførelse af

vedligeholdelsesarbejde og rengøring, ved justering og under transport på andre måder end ved egen kraft.

Motoren skal være helt afkølet før opbevaring

inden døre eller ved overdækning.

Hvis maskinen ikke er i brug i en periode, henvises

til instrukserne i denne brugsanvisning.

Vedligehold eller udskift sikkerheds- og

instruktionsmærkater efter behov.

Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne

betjeningsvejledning, må kun udføres af specialuddannet personale på et autoriseret serviceværksted. Brug af forkert værktøj kan ødelægge din kædesav.

Brug kun originale reservedele eller tilbehør. Hvis

der ikke anvendes originale dele eller tilbehør, bortfalder garantien.

Kontroller, at maskinen ligger ordentligt fast under

transport på en ladvogn osv.

Identifikation af dele

Se Fig. 1 og illustration:

Bagerste håndtag/greb

Sikkerhedsknap

Gashåndtag

Tændingskontakt start/stop

Choker

Fingerskrue

Topdæksel (til luftfilter og tændrør)

Luftfilter

Tændrør

10.

Forreste håndtag/greb

11.

Parerhåndtag (kædebremse)

12.

Sværd

13.

Savkæde

14.

Smørehul til næsehjul

15.

Næsehjul

16.

Fikseringsmøtrik

17.

Plastskærm

Page 9

18.

Fodplade

19.

Smørehul (kædeolie)

20.

Gevindtappe

21.

Anslagsklo

22.

Skrue til fastholdelse af plade

23.

Kædestrammer-løb

24.

Slyngkobling

25.

Kædeolie dæksel

26.

Køleribbe

27.

Starthåndtag

28.

Brændstof dæksel

29.

Tændrørsnøgle

30.

Skruetrækker

31.

Rundfil

32.

Blandingsdunk

33.

Sværdbeskytter/hylster

34.

Primerbulp

Symboler på maskinen

(2) = kæde løsnes (3) = kæde strammes Kæden skal være så stram, at man lige netop kan løfte drivleddel fri af sporet i sværdet.

Savkæden har meget skarpe tænder.

Brug derfor altid beskyttende handsker, når du monterer/afmontere/justere kæden.

Bemærk: En ny kæde kan udvide sig i længde i

starten. Sørg derfor jævnligt for at efterse og stramme den - da en løs kæde kan hoppe af eller medføre slid på både kæden selv samt sværdet.

Før Start - Brændstof og kædeolie

• Dette produkt er udstyret med en 2-taktsmotor, der kræver 2-taktssmøringsolie tilsat benzinen.

• Brug altid blyfri benzin (minimum oktan 95)

• Anvend ikke færdigblandet benzin/olie

fra benzinstationer, som er beregnet til brug i knallerter, motorcykler osv.

• Brug altid olieleverandørens forskrifter vedrørende blandingsprocent (se bag på dunken).

• Brug en ren og godkendt benzindunk til at blande benzinen med olie i.

• Brug en godkendt 2-taktsolie til luftkølede motorer, motorsave, trimmere og lignende. (Brug ikke påhængsmotorolie eller smørin gso lie til biler). Bland i små mængder.

• Texas anbefaler Alco Multi-Mix universal 2-takts olie - Art. no. 90406520 (0,1 L) / 90406521 (1 L) blandet i forholdet 2,5% (40:1). Dette svarer til at 0,1 liter 2-takt olie blandes med 4 liter benzin. Hvis en anden olie anvendes bør forholdet være 4%. Følg dog altid producentens anvisninger

bag på dunken.

• Bland olien og benzinen grundigt og ryst

dunken hver gang før påfyldning (Fig. 5)

Montering af sværd og kæde

Se Fig. 2 og illustration:

Træk kædebremse håndtaget tilbage mod maskine, så bremsen ikke er aktiveret

Løsne møtrikkerne og fjern plastskærmen (3)

Placer sværdet på gevindtappene (1) og skub det ind mod drivhjulet.

Anbring kæden på drivhjulet med tænderne pegende fremad (mod sværdets spids). Se Fig. 3 Placer kædens drivled, så der er i korrekt indgreb med drivhjulets tænder

Sørg for at kæden sidder præcist på sværdet

Monter plastskærmen (3) igen. Sørg for at kæde- stramningstappen sidd er korr ekt i sværdets hul.

Inden møtrikkerne til spændes, strammes kæden vha. kædestrammeren (1), indtil den passer præcist. Se Fig. 4

• Brug IKKE en benzinblanding, der er mere end

90 dage gammel, da motoren i så fald kan have startproblemer. Opbevar aldrig samme benzinblanding i tanken i mere end 30 dage.

Ved længere tids opbevaring, tøm da altid tanken.

Påfyldning af benzin - Rygning forbudt!

Skru benzindækslet langsomt af. Læg det på et rent underlag.

Hæld forsigtigt det olieblandede brændstof i tanken, undgå spild.

Skru øjeblikkeligt benzindæksl et på og stra m til med hånden.

Tør spildt brændstof op.

Bemærk: Sluk altid motoren før påfyldning, hæld aldrig brændstof på en maskine, der er i gang, eller hvor motoren er varm. Flyt mindst 3 meter væk fra påfyldningsstedet, før motoren startes. Hold minimum 2 minutters pause før optankning af brændstof.

Optankning (Rygning er forbudt)

Bland og opbevar altid brændstof i dunke, der er

godkendt til dette.

Bland kun brændstof udendørs, hvor der ikke

forekommer gnister eller flammer.

Vælg et bart sted, sluk motoren, og lad den køle

af minimum 2 minutter før optankning.

Løsn brændstofdækslet langsomt for at tage

Tanklåg til brændstof (olieblandet benzin)

Tanklåg til kædeolie

Tændingskontakt til start/stop:

Position op: Start Position ned: Motor stoppper

Choker-knap: Trækkes knappen ud, gives choker

Kædebremsen: Den hvide pil viser

retning på parerhåndtaget, når deaktiveret

Justering af kædeolie mængd e: MAX = Øges, MIN = Mindskes

Tomgas-indstillingsskrue (Må kun indstilles af værksted)

Fuldgas-indstillingsskrue (Må kun indstilles af værksted)

Tomgangsskrue

Page 10

trykket af og undgå, at brændstof flyder ud under dækslet.

Tør spildt brændstof af redskabet. Flyt maskinen

3 meter væk fra påfyldningsstedet, før motoren startes.

Kædeolie

Brug altid kædeolie til smøring af sværd og kæde. Texas anbefaler Alco kædeolie

Start / Stop

Sådan startes en kold motor

Påfyld kædeolie (1) og brændstof (2). Se Fig. 6.

Læg motorkædesaven på et plant og solidt sted.

Sørg for at kædebremse ikke er aktiveret (træk parerhåndtaget tilbage)

Slå stop/start kontakten (3) op. Se Fig. 7.

Pump 3-6 gange på primerbulpen, så benzinen pressen frem til karburatoren

Træk chokeren (4) helt ud. Se Fig. 8

Mens saven holdes forsvarligt på jorden med foden inde i bagerste håndtag (lad foden aktivere gashåndtaget samtidig), trækkes der i starthåndtaget et par gange med højre hånd, indtil første tændingsforsøg høres. Se Fig. 9

Skub chokeren helt ind

Træk i startsnoren igen indtil motoren starter.

10.

Efter 6-7 sekunder, aktiver sikkerhedsgrebet (6) og tryk gashåndtaget (5) ind og at give motoromdrejninger. Se Fig. 10.

11.

Gentag punkt 5-8, hvis start ej lykkedes.

Sådan startes en varm motor

Lad chokeren være trykket helt ind

Træk i startersnoren indtil motoren går i gang

Efter 6-7 sekunder, aktiver sikkerhedsgrebet og tryk gashåndtaget ind for at give motoromdrejninger

Sådan stoppes motoren

Slip gashåndtaget

Slå tændingskontakten ned på ”STOP”. Se Fig. 11

Hold afstand til kæden, da den vil begynde

at køre, når saven startes. Start kun saven, når den ligger på et fast underlag - aldrig i hånden!

Kædebremse

Sikkerheden ved arbejde med motorkæd esave beror på, at savens sikkerhedsudstyr er i orden. Inden man bruger saven, er det vigtigt, at savens bremse er rengjort, at kæden er efterset og filet, og at kædebremsens funktion er kontrolleret.

Kædebremsen skal kunne udløses ved et let tryk fremad på parerhåndtaget (b). Se Fig 12. Man afprøver funktionen med motoren startet og fuld gas. Savkæden skal standse øjeblikkelig, når man har trykket på parerbøjlen.

Man skal rengøre bremsen og eventuelt udskifte sliddele, hvis der er fejl ved kædebremsen.

Automatisk kædesmøring

Kædesaven er udstyret med et automatisk smøresystem, der sikrer at kæden altid er smurt optimalt. Det er dog en forudsætning, at der altid er kædeolie på maskinen.

Efter motoren er startet, gives halv gas. Tjek at kædeolie sprøjtes ud som vist på billedet (Fig. 13) Oliemængden kan også justeres manuelt (Fig.

14)

Texas anbefaler Alco kædeolie type SAE 30.

Tjek altid at maskinen er påfyldt med

kædeolie inden start. Kørsel uden kædeolie kan medføre skade på saven.

Justering af karburator

Karburatoren er fra fabrikkens side indsti lle t, men kan kræve finjustering.

Justering af karburatoren skal altid udfør es med monteret og velsmurt sværd og kæde, rent luftog brændstoffilter, sa mt kor r e k t brændstofblanding:

Stop motoren

Tilspænd L (1) og H (2) skruerne helt med uret (Fig. 15)

Løsne dem herefter følgende omgange mod uret: L skrue = 1¼ omgang H skrue = 1¾ omgang De anbefales kun at lade værksted justere dette!

Start motoren, og lad den varme op ved halv gas. Lad den herefter køre uden at give gas.

Drej L skruen langsomt med uret og find positionen med max omdrejninger. Drej herefter skruen ¼ omgang tilbage mod uret.

Tilspænd tomgangsskruen T (3) med uret, indtil kæden begynder at bevæge sig. Herefter løsnes skruen langsom, indtil kæden standser.

Udfør en test savning, og juster H skruen til bedste ydelse (ikke højeste omdrejninger).

Hvis tvivl, lad altid et serviceværksted udføre justeringer af motoren!

Brændstoffilter

Fjern brændstoftankens dæksel.

Dræn al brændstof fra tanken.

Form en krog ud af et stykke ståltråd.

Grib fat i brændstoffilteret (Fig. 16) i tanken med krogen.

Rens filteret i benzin eller udskift hvisnødvendigt.

Indsæt filter / slange i tanken igen, vær opmærksom på, at det kommer rigtig på plads i bunden af tanken.

Fyld brændstof på igen.

Brug aldrig maskinen uden brændstoffilter.

Det kan skade maskinens indre dele og forkorte motorens levetid.

Luftindtag

Det er vigtigt at luftindtaget ved startsnoren og cylinderens køleribber fri for ophobning af savsmuld. Rengør dem, så snart de viser tegn på opsamling af savsmuld og skidt. Ansamlinger forringer motor en s kølin g og kan medføre beskadigelse af motoren såvel som andre vigtige dele (tændspole, oliepumpe mv.) pga. overophedning.

Page 11

Olietank filter

Renses på samme måde som brændstoffilteret. Rens også for skidt inde i tanken, hvor det er muligt. Se Fig. 17.

Sten og mure, kantsten og træ kan slide snøren meget hurtigt. Gå rundt om træer og buske. Bark og træornamenter, træbeklædning og stolper kan nemt blive beskadiget af snøren.

Luftfilter

For korrekt ydelse og holdbarhed bør luftfilteret holdes rent for savsmuld, støv og skidt.

Løsn og fjern topdækslet (1). Se Fig, 18

Tag luftfiltret ud og bank det forsigtigt mod en hård flade, for at få støvet ud. Hvis det er meget beskidt, kan luftfiltret skilles af i 2 dele (Fig. 19). Børst herefter delene med en blød børste.

Filter og topdæksel monteres igen. Vær opmærksom på at filter og dæksel slutter tæt.

Luftfilteret skal renses for hver 5. time, dog oftere,

når du arbejder i støvede områder.

Tændrør

Tændrøret er placeret inde under luftfilteret. Tændrøret skal holdes rent for at virke optimalt.

Tjek tændrøret på følgende måde.

Sæt maskinens tændingskontakt på ”stop”.

Tag tændrørshætten af tændrøret.

Børst snavs og savsmuld væk omkring tændrøret.

Skru det ud med en tændrørsnøgle.

Tjek, rens eller udskift hvis nødvendigt.

Monter tændrøret sikkert og placer tændrørshætten på tændrøret igen. Varenummer for nyt tændrør: 426362

Vedligeholdelse af sværd og kæde

Tøm al brændstof af tanken i en dunk, der er godkendt til benzin.

Start maskine og lad den køre til alt brændstof er brugt.

Lad maskinen køle af

Skru tændrøret af

Hæld 1 teskefuld 2-takts olie i tændrørshullet.

Træk roligt i startsnoret 2-3 gange, dermed bliver olien fordelt i motoren.

Opbevaring

Skur tændrøret forsvarligt og sæt tændørshætten fast igen.

Opbevar motoren et tørt sted

Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr. sikker opbevaring og håndtering af benzin.

Tekniske specifikationer

Model

TS 4518

Slagvolumen

45.1 cc

Effekt 1,8 kW (8500 omdr./min.) Tænding Elektronisk

Brændstof

Olieblandet 40:1 (2,5%): Blyfri oktan 95 og 2-takt olie

Smørehul (Fig. 20). Afmonter sværd og kontroller om Smørehullet (1) er stoppet med savsmuld eller snavs. Smør med olie/fedt.

Sværd (Fig. 21). Rens næsehjul og løbegang for snavs. Vend evt. sværdet for at fordele sliddet. Et slidt sværd kan være farligt at anvende, og bør derfor udskiftes.

Kæde (Fig 23-24). Kæden bør files jævnligt for at opnå det bedste resultat.

Sørg for at sværdet er spændt godt fast.

Brug en 4,8 mm (3/16”) fil.

Fil alle tænderne med 3-4 strøg, så de er ens, som vist på tegningen.

Det er nødvendigt jævnligt at efterse højden af tænderne, hvis de er for høje, bør de files ned med en fladfil (medfølger ej).

Vedligeholdelsesintervaller

Del

Handling

Efter

Skruer / Bolte

Tjek / Stram

Hvert brug

Luftfilter Rens / Udskift Hver 10. time Brændstoffilter Udskift Hver 20. time Sværd / Drivhjul Rens Hver brug

Tændrør

Rens / Juster / Udskift

Hver 20. time

Brændstofslange Tjek Hver 20. time

Hvis nødvendigt

Kædebremse Tjek Hvert brug

Hvis nødvendigt

Reklamationsretten og generelle betingelser

Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 3 år for private i Danmark, 2 år i andre lande i EU. Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års garanti.

Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs. fabrikationsfejl eller material e- og funktionsfejl.

Forbehold og krav

Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE

Tank (brændstof) 500 ml Tank (kædeolie) 240 ml Kædesmøring Kædeolie SAE 30 Anti-vibration Ja Tørvægt

56,56 kg Sværdlængde 18” / 45 cm Næsehjul 7 tænder Sværd type Oregon Pro-Am .325” Kæde type Oregon 0.325 (v-nr. 40-213) Kædebremse Ja Håndskærm Ja Anslagsklo Ja Kædefanger Ja Støjniveau

1143 dB(A)

Vibrationer

Front håndtag: 5.650 m/s

Bag håndtag: 6.027 m/s

K = 1.5 m/s

Page 12

omfattet af reklamationsretten. Sliddele, hvor der IKKE garanteres for holdbarheden

over 12 måneder:

• Sværd

• Savkæde

• Kontakter

• Membraner/pakninger

• Tændrør

• Motorvæsker (olie, benzin, fedt)

• Kædeolie

• Startsnor

• Filtre

Hvis du starter motoren uden påfyldning af korrekt olieblandet benzin, vil denne blive beskadiget og vil ikke kunne repareres og derfor ikke være dækket af garantien.

Reklamationsretten omfatter IKKE fejl eller mangler opstået som følge af:

• Manglende service og vedligeholdelse

• Konstruktionsmæssige ændringer

• At maskinen har været udsat for ydre påvirkning

• Lakskader, skader på skjold, styr, paneler m.m.

• At maskinen er blevet misligholdt elleroverbelastet

• At der er anvendt andre olie-, brænd stof-, fedt-

eller væsketyper end anbefalet i denne vejledning

• Dårlig eller beskidt brændstof, forurening af brændstofsystemet

• Montering/anvendelse af uoriginale reservedele

• Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for

Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert tilfælde af et autoriseret serviceværksted. Din købskvittering er gældende som garantibevis, hvorfor den altid bør gemmes.

Husk: Ved anmodning om garanti reparation, skal modelnummer, årgang og serienummer alti d oplyses. Det kan findes på CE-mærket som sidder på produktet.

*TEXAS forbeholder sig ret til ændringer og tager forbehold for evt. trykfejl

Problemløsning

PROBLEM

ÅRSAG

LØSNING

Starter, men vil ikke køre.

Starter ikke

Forkert startprocedure.

Følg instruktionerne i denne vejledning

Manglende gas

Forsøg at aktivere gasgrebet med foden, når der trækkes i startsnoren

Forkert karburatorjustering.

Juster karburator. Kontakt et service værksted.

Defekt tændrør.

Rens eller udskift tændrør

Brændstoffilter stoppet.

Rens eller udskift brændstoffilter

Motoren starter, men maskinen har

intet kraftoverskud

Forkert chokerposition Sæt choker på KØR Snavset gnistfang

Rens gnistfang. Kontakt et service værksted.

Snavset luftfilter

Rens luftfilter

Forkert karburatorjustering.

Juster karburator. Kontakt et service værksted.

Kører uregelmæssigt

Forkert / snavset tændrør. Udskift eller rens tændrør.

Ryger meget

Forkert karburatorjustering.

Juster karburator. Kontakt et service værksted.

Forkert brændstofblanding.

Brug den foreskrevne 2-takts blanding.

Page 13

Warning symbols

Warning! Hazard. Incorrect use of the

machine may be hazardous to the operator and others.

Read the user manual thoroughly before using the machine.

Use ear defenders, safety goggles and a safety helmet.

Use safety gloves.

Use safety shoes and safety pants with cutretardant material (cut-retardant padding).

Kickback hazard! Kickback is a fast and uncontrollable movement of the chainsaw in the direction of the user.

When using the power chainsaw, hold it securely with both hands to ensure control of the machine and reduce the risk of kickback.

Never operate the power chainsaw with one hand!

Avoid working in rainy weather or on wet surfaces, since this increases the risk of accidents.

Page 14

Original User Manual in Danish

Illustrations ....................................................................... 2

Warning symbols ............................................................ 13

Safety instructions .......................................................... 14

Preparation ..................................................................... 14

Operation ....................................................................... 14

Petrol safety ................................................................... 15

Maintenance and storage ............................................... 15

Identification of parts ...................................................... 15

Symbols on the machine ................................................ 16

Fitting the guide bar and chain ....................................... 16

Prior to start - Fuel and chain oil .................................... 16

Start/Stop ........................................................................17

Chain brake .....................................................................17

Automatic chain lubrication .............................................17

Adjusting the carburettor .................................................17

Fuel filter .........................................................................17

Air inlet ............................................................................17

Oil tank filter ....................................................................18

Air filter ............................................................................18

Spark plug .......................................................................18

Guide bar and chain maintenance .................................. 18

Storage............................................................................ 18

Technical specifications .................................................. 18

Maintenance schedules................................................... 18

Warranty and general terms and conditions .................... 18

Troubleshooting .............................................................. 19

CE Declaration of Conformity GB ...... 27

Safety instructions

Congratulations with the purchase of your new power chainsaw. Please read this user manual thoroughly, especially the safety-related warnings marked with the symbol:

Preparation

Read the user manual thoroughly. Ensure that you

become familiar with the different control functions, settings and handles on the equipment.

When working with power chainsaws, the saw’s

safety equipment must always be in full working condition. Before using the saw, it is important that the saw’s brake is cleaned, the chain is inspected and filed, and that the chain brake’s function is checked.

Find out how you stop the machine and check

that you know how the chain brake works.

The power chainsaw is equipped with a chain

brake. The chain brake must engage if there is light forward pressure on the chain brake handle. Test the function with the engine started and running at full throttle.

The chainsaw will stop immediately when you have pressed on the chain brake handle.

The chain brake is fitted with anti-kickback, which

protects against rapid upward movement of the guide bar. This can occur when the guide bar point encounters foreign bodies. It is therefore important that you know that the chain brake is functioning correctly.

The chain brake must be cleaned and if there

is a fault with the chain brake, any worn parts must be replaced.

Adults who have not read this user manual and

children must never be allowed to use the machine. NB: There may be local regulations limiting the age of the machine operator.

If you are unwell or have consumed

alcohol or medicine you should not operate the machine.

Always inspect the machine before use. Check

that there are no worn or broken parts.

The operator is responsible for other

people’s safety. Never use the machine in the vicinity of children or animals. The operator will be held liable for any accidents or if other people or their property are exposed to danger.

Avoid re-fuelling indoors or when the engine

is running.

Spilled petrol is highly flammable. Never re-fuel

while the engine is still warm.

Wipe up spilled petrol before starting the

engine. Petrol can lead to a fire or explosion!

The wearing of boots/shoes with non-slip soles

and steel toe caps, safety gloves, safety pants with cut-retardant material, safety helmet with visor and ear defenders is mandatory. Avoid wearing loose-fitting clothin g.

Before starting the chainsaw, ensure that the

chain is not in contact with anything.

Check the chainsaw for wear, loose fitting

or broken parts. Ensure that bolts and nuts are tightened. The machine should only be used when it is in the correct and safe operating condition.

Make sure that the chain always stationary

when the engine is in idle running.

Ensure that the handles are clean and that

there are no oil or petrol remnants.

Do not start the chainsaw without the bar and

chain fitted, otherwise the engine may run at a higher rpm than the clutch and chain brake are designed for. This could damage the machine and cause personal injury to the user.

Operation

Always start the machine in the work zone.

Never leave the work zone when operating

the machine. Should it be necessary to leave the work zone, switch off the engine first before leaving the zone.

When transporting the machine, always

have the guide bar inside the guide bar sheath.

Registering the product / spare parts

registered, Texas can provide even better service.

Once you have registered your product, Texas

ensures that all of the relevant information related to

the product is available. In addition, Texas may

contact you with relevant information relating to your

product.

On our website www.texas.dk. You will receive faster service if you find the parts numbers first.

Purchase spare parts online at www.texas.dk or

contact your nearest dealer. Visit www.texas.dk to

Page 15

Be careful not to burn your fingers on the

hot exhaust.

Immediately stop the engine if there is contact

with foreign bodies, remove the spark plug terminal and carefully inspect the machine for damage. Repair any damage before continuing.

If the machine starts to vibrate abnormally, stop

the engine and immediately find the cause of the vibration. Vibrations are normally signs of damage.

Always switch off the engine and check that all of

the moving parts have stopped completely before carrying out repairs, adjustments or servicing.

Never allow anyone to come near the machine.

Ensure that the machine is operated in daylight or in areas where there is full visibility.

Ensure that there is good footing and keep

a good grip of the handle s. Walk. Never run with the machine.

Hold onto the handle of the chainsaw using both

hands and with your thumb under the front bar. Keep it close to you, so that you are in control at all times. Let the engine body lie against the tree, while you saw. Avoid sawing using the guide bar tip and ensure that the guide bar tip will not hit anything while you saw.

Never attempt to make adjustments when the

engine is running.

Never operate the machine indoors or in areas

with poor ventilation. The exhaust from the engine contains carbon monoxide. Failure to observe this may result in permanent injury or death. Wear a safety helmet with visor and ear defenders. Wear pants with cut-retard ant material, safety shoes and gloves.

Keep people, children and animals at least 15 m

away from your position.

Tie up long hair up to ensure that it does not come

into contact with the machine. Never work in poor lighting conditions. Ensure you have a good footing and balance. Do not reach out too far. Do not touch the engine. It becomes hot when running. Always stop the engine and remove the spark plug terminal before carrying out any adjustments or repairs.

Ensure that the chainsaw is correctly fitted and

securely tightened, otherwise it can lead to a dangerous situation.

Exercise extra caution when sawing bushes and

small trees. Small branches can become snagged in the chain and wind towards you or cause you to lose balance.

Work only with tree felling if you are specially

trained to do that.

Due to vibrations, long-term use can lead to white

fingers. If your arms, hands or fingers grow tired – or if there are visible signs of white fingers, stop the machine immediately and take a long break so that you become fully rested. To avoid white fingers, you sh ould not oper a te the machine for more that 1.5 hours a day.

Follow the instructions for filing and

maintenance in this user manual.

Petrol safety

Exercise extreme caution when in contact with petrol. Petrol is highly flammable and its fumes are explosive.

Serious personal injury can result if you spill petrol

onto your clothes or person. Rinse skin immediately and change clothes immediately!

Use only an approved petrol canister. Never

use a soft drink bottle or similar!

Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and

any other source of ignition. Never re-fuel the machine indoors. Ensure the motor has cooled down before refuelling. Avoid filling the tank more than 1 cm below the filler’s base, so that there is room for the fuel to expand.

Ensure that the petrol cap is securely attached

after filling the tank.

Never use the lock function on the petrol

dispenser when filling the tank.

Never smoke when filling the tank.

Never fill the tank inside a building or where petrol

fumes can come into contact with sources of ignition.

Keep the petrol and engine away from appliances,

flames, outdoor barbecues, electrical appliances, machinery, etc.

Only ever empty the petrol tank outdoors. Petrol

is highly flammable and its fumes are explosive.

Maintenance and storage

Stop the engine when carrying out

maintenance work and cleaning or when replacing a tool or when transporting by any other means than own power.

The engine must have cooled down completely

before storing indoors or under a canopy.

If the machine has not been used for a period of

time, refer to the instructions in this user manual.

Maintain or replace safety and

instruction labels, as required.

Any repairs that are not described in this user

manual, may only be carried out by specially trained personnel at an authorised service centre. Using incorrect tools can destroy your chainsaw.

Use only original spare parts or accessories. If

non-original spare parts or accessories are used, the warranty is void.

Check that the machine lies securely during

transport on a trailer, etc.

Identification of parts

See Fig. 1 and illustration:

Rear handle/grip

Safety button

Throttle

Ignition start/stop switch

Choke

Finger screw

Top cover (for air filter and spark plug)

Air filter

Spark plug

10.

Front handle/grip

11.

Chain brake trigger handle

12.

Guide bar

13.

Saw chain

14.

Lubrication hole for nose wheel

15.

Nose wheel

16.

Securing nut

17.

Plastic guard

Page 16

18.

Base plate

19.

Lubrication hole (chain oil)

20.

Threaded pins

21.

Bumper spike

22.

Screw for securing the plate

23.

Chain tensioner

24.

Harness point

25.

Chain oil cover

26.

Cooling fin

27.

Starter handle

28.

Fuel cap

29.

Spark plug screwdriver

30.

Screwdriver

31.

Round file

32.

Mixing container

33.

Guide bar sheath

34.

Primer bulb

Symbols on the machine

(2) = loosening the chain (3) = tightening the chain The chain must be tightened enough so that you can just lift a link free of the track on the guide bar.

Chain saws have very sharp teeth.

Therefore, always use protective gloves when you fit/remove/adjust the chain.

NB: A new chain may stretch in length to begin with.

Ensure therefore that you regularly inspect and tighten it, otherwise a loose chain may jump off or lead to wear on both the chain itself and on the guide bar.

Prior to start - Fuel and chain oil

• This product is equipped with a 2-stroke engine, which requires 2-stroke engine oil with added petrol.

• Always use lead-free petrol (minimum octane 95).

• Never use ready-mixed petrol/oil from

petrol stations, which are designed for use in scooters, motorcycles, etc.

• Always follow the oil supplier’s instructions regarding the mix percentage (see the back of container).

• Use a clean and approved petrol container to mix the petrol and oil in.

• Use an approved 2-stroke oil for air-cooled engines, power saws, trimmers and similar. (Do not use hitch engine oil or lubrication oil for cars). Mix in small amounts.

• Texas recommends Alco Multi-Mix universal 2- stroke oil - Art. no. 90406520 (0.1 l) / 90406521 (1 l) mixed in ratio 2.5% (40:1). This corresponds to 0.1 l 2-stroke oil mixed with 4 l petrol. If another oil is used, the ratio should be 4%. However, always follow the manufacturer's

instructions on the back of the container

• Mix oil and petrol thoroughly and shake the container each time before filling (Fig. 5)

Fitting guide bar and chain

See Fig. 2 and illustration:

Pull the chain brake handle back towards the machine, so that the brake is not activated.

Loosen the nuts and remove the plastic screen (3).

Place the guide bar on the threaded pins (1) and push it against the drive wheel.

Put the chain around the drive wheel with the teeth pointing forwards (towards the tip of the guide bar). See Fig. 3. Place the chain’s drive link, so that it is in engaged correctly with the drive wheel’s teeth.

Ensure that the chain sits precisely on the guide bar.

Re-fit the plastic screen (3). Ensure that

the chain-tensioning pin sits correctly in the guide bar’s hole.

Before tightening the nut, tighten the chain

using the chain tensioner (1) until it fits precisely. See Fig. 4.

• NEVER use a petrol mix that is more than 90 days old, otherwise the engine can have start problems. Never store the same petrol mix in the tank for more than 30 days.

In case of long-term storage, alway s empty the tank.

Petrol filling – Smoking prohibited!

Slowly unscrew the petrol cap and place on a clean surface.

Carefully pour the oil mix into the tank. Avoid spilling.

Immediately screw the cap back on, and secure it by hand.

Wipe up any spilled fuel.

NB: Always switch off the engine before adding fuel, never pour fuel on a machine that is running or if it has a hot engine. Before starting the machine, ensure that you are at least 3 m away from the location where you added the fuel. Wait for a minimum of two minutes before adding fuel.

Adding fuel (smoking is prohibited)

Always mix and store fuel in containers that are

approved for that purpose.

Only mix fuel outdoors in a location where

there is no risk of naked flames or sparks.

Select a bare location, switch off the engine and let it

cool for at least two minutes before adding fuel.

Loosen the fuel cap slowly to allow

Tank cover for fuel (oil mixed with petrol)

Tank cover for chain oil

Ignition start/stop switch: Position up: Start

Position down: Engine stops

Choke button: Pull the button out to apply choke

Chain brake: The white arrow shows the direction of the chain

brake handle when it is deactivated.

Adjusting chain oil amount: MAX = Increases, MIN = Reduces

Idle screw (may only be set by service centre)

Full throttle screw (may only be set by service centre)

Idle screw

Page 17

pressure to escape and avoid fuel flowing onto the cap.

Wipe up any spilled fuel from the chainsaw. Before

starting the machine, ensure that you are at least 3 m away from the location where you added the fuel.

Chain oil

Always use chain oil to lubricate the guide bar and chain. Texas recommends Alco chain oil.

Start/stop

How to start a cold engine

Add chain oil (1) and fuel (2). See Fig. 6.

Place the power chainsaw on a level and solid surface.

Ensure that the chain brake is not triggered (pull the chain brake handle back).

Put the start/stop switch (3) in the up position. See Fig. 7.

Press the primer bulb 3-6 times, to pump petrol into the carburettor.

Pull the choke (4) all the way out. See Fig. 8.

While holding the saw securely on the ground, with the foot inside the rear handle (let the foot activate the throttle at the same time), pull the starter handle a couple of times using your right hand, until the first ignition attempts are heard. See Fig. 9.

Push the choke all the way in.

Pull the starter cord again until the engine starts.

10.

After 6-7 seconds, activate the safety button (6) and press the throttle (5) in and increase the engine rpm. See Fig. 10.

11.

Repeat points 5-8 if the engine did not start.

How to start a warm engine

Leave the choke all the way in.

Pull the starter cord until the engine starts.

After 6-7 seconds, activate the safety button and press the throttle in to increase the engine rpm.

How to stop the engine

Release the throttle.

Switch the ignition switch to “STOP”. See Fig. 11.

Keep your distance from the chain,

because it will begin to operate when the saw starts. Only start the saw

when it is lying on a stable surface. Never start it in the hand!

Chain brake

When working with power chainsaws, the saw’s safety equipment must always be in full working condition. Before using the saw, it is important that the saw’s brake is cleaned, the chain is inspected and filed, and that the chain brake’s function is checked.

The chain brake must engage if there is light forward pressure on the chain brake handle (b). See Fig 12. Test the function with the engine started and running at full throttle. The chainsaw will stop immediately when you have pressed on the chain brake handle.

The chain brake must be cleaned and if there is a fault with the chain brake, any worn parts must be replaced.

Automatic chain lubrication

The chainsaw is equipped with an automatic lubrication system, which ensures the chain is always lubricated optimally. However, the systems depends on there always being chain oil in the machine.

After the engine has started, apply half throttle. Check that the chain oil sprays out as shown in the image (Fig. 13). The amount of oil can be manually adjusted (Fig.14)

Texas recommends Alco chain oil type SAE 30.

Always check the machine is full with chain

oil before starting. Operation without chain oil may lead to damage to the saw.

Adjusting the carburettor

The carburettor is factory-set, but may require a fine adjustment.

When adjusting the carburettor, a welllubricated guide bar and chain must always be fitted, as well as clean air and fuel filters and use the correct fuel mix.

Stopping the engine

Tighten the screws L (1) and H (2) completely clockwise (Fig. 15).

Loosen the following by turning anticlockwise: L screw = 1¼ turn H screw = 1¾ turn It is recommended that this is only carried out at a service centre!

Start the engine and allow it to warm up at half throttle. Next, let it run without throttling.

Slowly turn the L screw clockwise and find the position with the max. rpm. Next, turn the screw a ¼ turn anticlockwise.

Tighten the idle speed screw T (3) clockwise, until the chain starts to move. Next, loosen the screw slowly, until the chain stops.

Carry out a test sawing, and adjust the H screw to get the best performance (not highest rpm).

If in doubt, let a service centre carry out the adjustment of the engine!

Fuel filter

Remove the fuel tank’s cap.

Drain all of the fuel from the tank.

Form a hook from a piece of steel wire.

Grip the fuel filter (Fig. 16) in the tank using a hook.

Clean the filter in petrol or replace if necessary.

Re-insert filter/hose in the tank, ensure that they are positioned correctly again at the bottom of the tank.

Add fuel again.

Never use the machine without a fuel filter.

Otherwise this may damage the machine’s inner parts and shorten the lifetime of the machine.

Air intake

It is important that the air intake at the start cord and the cylinder's cooling fin is free of any buildup of sawdust. Clean them as soon as there are any signs of dirt and sawdust building up. Accumulations will degrade the engine’s performance and may lead to damage of the engine as well as other important parts (ignition coil, oil pump, etc.) because of overheating.

Page 18

Oil tank filter

Clean the same way as for the fuel filter. Also clean off any dirt in the tank, where possible. See Fig. 17.

Air filter

For the correct performance and durability, the air filter should be kept free of sawdust and dirt.

Loosen and remove the top cover (1). See Fig 18.

Remove the air filter and tap carefully against a hard surface to remove the dust. If the air filter is very soiled, it can be separated into two parts (Fig. 19). Next, clean with a soft brush.

Re-fit the filter and top cover again. Ensure that the filter and cover close tightly.

Spark plug

The spark plug is positioned underneath the air filter. The spark plug should be kept clean so that it functions optimally.

Check the spark plug by:

Set the machine’s ignition switch to “stop”.

Remove the spark plug terminal from the spark plug.

Brush off dirt from around the spark plug.

Unscrew it using the spark plug screwdriver.

Check, clean and replace if necessary.

Fit the spark plug securely and reconnect the spark plug terminal to the spark plug. Product no. for a new spark plug: 426362

Guide bar and chain maintenance

Empty all of the fuel in the tank into a container that is approved to hold petrol.

Start the machine and let it operate until all of the fuel is used up.

Let the machine cool down.

Unscrew the spark plug.

Insert 1 spoonful of 2-stroke oil into the spark plug hole.

Slowly pull the starter cord 2–3 times to ensure the oil is distributed in the engine.

Storage

Screw on the spark plug securely and reconnect the spark plug terminal.

Store the engine in a dry place.

Comply with all safety instructions regarding the safe storage and handling of petrol.

Technical specifications

Model

TS 4518

Cubic capacity 45.1 cc Power 1.8 kW (8500 rpm) Ignition Electronic

Fuel

Oil mix 40:1 (2.5 %): Leadfree 95 octane and 2-stroke

Lubrication hole (Fig. 20). Remove the guide bar and check that the lubrication hole (1) is not blocked with sawdust or dirt. Lubricate with oil/grease.

Guide bar (Fig. 21). Clean the nose wheel and chain groove of any dirt. If required, turn the guide bar over to evenly share wear. A worn guide bar can be hazardous to use and should therefore be replaced.

Chain (Fig 23-24). The chain should be filed regularly to ensure the best result.

Ensure that the guide bar is securely attached.

Use a 4.8 mm (3/16”) file.

File all of the teeth with 3–4 strokes, so that they are uniform, as shown in the illustration.

The height of the teeth must be checked regularly, and if they are too high, they must be filed down using a flat file (not supplied).

Maintenance schedules

Part

Action

After

Screws/bolts

Check/tighten

Each time used

Air filter

Clean/Replace

Every 10 hours

Fuel filter

Replace

Every 20 hours

Guide bar/Drive

wheel

Clean Each time used

Spark plug

Clean/Adjust/ Replace

Every 20 hours

Fuel hose

Check

Every 20 hours

If necessary

Chain brake

Check

Each time used

If necessary

Warranty and general terms and conditions

The warranty period begins from the date of purchase and is valid for three years for private users in Denmark, and two years in other EU countries Machines sold for commercial use have a one-year warranty.

The warranty covers substandard performance, i.e. manufacturing defects or material or functional defects.

Qualifications and requirements

Normal wear and the replacement of wearing parts are NOT covered by the warranty.

Tank (fuel) 500 ml Tank (chain oil) 240 ml Chain lubrication Chain oil SAE 30 Anti-vibration Yes Dry weight

6.6 kg Guide bar length 18”/45 cm Nose wheel 7 teeth Guide bar type Oregon Pro-Am .325” Chain type Oregon 0.325 (v-no. 40-213) Chain brake Yes Hand screen Yes Bumper spike Yes Chain catch Yes Level of noise

114 dB(A)

Vibrations

Front handle: 5.650 m/s

Rear handle: 6.027 m/s

K = 1.5 m/s

Page 19

Wearing parts whose durability is NOT guaranteed to last more than 12 months:

• Guide bar

• Saw chain

• Diaphragms/gaskets

• Spark plug

• Engine liquids (oil, petrol, grease)

• Chain oil

• Start cord

• Filters

If you start the engine without having filled it with the correct oil and petrol mix, it will damage the engine and will be not be repairable and therefore not covered by the warranty.

The warranty does NOT cover defects or faults caused by the following:

• Lack of service and maintenance

• Design changes

• The machine has been exposed to external effects

• Damage to the paint, damage to the guard,

handlebar, panels, etc.

• The machine has been misused or overloaded

• Oil, fuel or liquid types have been which are not

those recommended in this user manual

• Substandard or dirty fuel, contamination of the fuel system

• Fitting/use of n on-original spare parts

• Other conditions, for which Texas A/S is not liable for

At all times, only an authorised service centre may determine whether a case is a warranty case or not. Your purchase receipt is your proof of warranty. Therefore it must never be discarded.

Remember: When making a request for a warranty repair, always provide the model number, year and serial number. This can be found on the CE mark, which is on the product.

*TEXAS reserves the right to make changes and are not responsible for any printing errors.

Troubleshooting

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

Starts, but will not operate.

Does not start.

Wrong start procedure.

Follow the instructions in this manual.

No throttle

Attempt to activate the throttle grip

with the foot, while pulling on the

start cord.

Carburettor adjusted incorre ctl y .

Adjust the carburettor. Contact a service centre.

Defective spark plug.

Clean or replace the spark plug.

Fuel filter blocked.

Clean or replace the fuel filter.

The engine starts, but the machine

has no power capacity.

Wrong choke position.

Put the choke to run.

Dirty spark arrester.

Clean spark arrester. Contact a service centre.

Dirty air filter.

Clean air filter.

Carburettor adjusted incorrectl y .

Adjust the carburettor. Contact a service centre.

Operates irregularly.

Wrong/dirty spark plug.

Clean or replace spark plug.

Makes a lot of smoke.

Carburettor adjusted incorrectl y .

Adjust the carburettor. Contact a service centre.

Incorrect fuel mix.

Use the prescribed 2-stroke mix.

Page 20

Warnsymbole

Warnung! Gefahr. Bei unsachgemäßer

Verwendung der Maschine besteht Gefahr für den Bediener und umstehende Personen.

Vor der Verwendung der Maschine Bedienungsanleitung gründlich lesen.

Kapselgehörschutz („Micky Maus“), Schutzbrille und Schutzhelm tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Sicherheitsschuhe und Schnittschutzhosen tragen.

Rückschlaggefahr! Ein Rückschlag ist eine nicht kontrollierbare, schnelle Bew egung der Motorsäge hin zum Bediener.

Die Motorsäge während des Betriebs mit beiden Händen festhalten. Dies gewährleistet eine ausreichende Kontrolle der Maschine und verhindert Rückschläge.

Die Motorsäge niemals mit nur einer Hand halten.

Nach Möglichkeit nicht bei Regen oder auf nassen Oberflächen arbeiten. Es besteht erhöhte Unfallgefahr.

Page 21

Übersetzung der dänischen Originalbedienungsanleitung

Abbildungen ..................................................................... 2

Warnsymbole ................................................................. 20

Sicherheitshinweise........................................................ 21

Vorbereitung ................................................................... 21

Betrieb ............................................................................ 21

Umgang mit Benzin ........................................................ 22

Wartung und Lagerung ................................................... 22

Zuordnung der Teile ....................................................... 22

Symbole auf der Maschine ............................................. 23

Montage der Führungsschiene und Kette ...................... 23

Vor dem Start – Kraftstoff und Kettenöl .......................... 23

Starten/Stoppen ..............................................................24

Kettenbremse ..................................................................24

Automatische Kettenschmierung .....................................24

Vergasereinstellung.........................................................24

Kraftstofffilter ...................................................................24

Lufteinlass .......................................................................24

Ölfilter ..............................................................................25

Luftfilter ...........................................................................25

Zündkerze .......................................................................25

Wartung von Führungsschiene und Kette ....................... 25

Lagerung ......................................................................... 25

Technische Daten ........................................................... 25

Wartungsplan .................................................................. 25

Garantie und allgemeine Geschäfts bed ingu nge n ........... 25

Fehlerbehebung .............................................................. 26

EG-KonformitätserklärungDE .......................................... 27

Sicherheitshinweise

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Motorsäge. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, besonders die Sicherheitshinweise mit folgendem Symbol:

Vorbereitung

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Machen Sie sich mit den verschiedenen Bedienelementen, Einstellungen und Griffen gut vertraut.

Bei Arbeiten mit Motorsägen müssen die

Sicherheitsvorrichtungen zu jeder Zeit in einem guten, betriebsbereiten Zustand sein. Vor der Verwendung der Motorsäge müssen die Kettenbremse unbedingt gereinigt, die Kette geprüft und geschärft sowie die Funktion der Kettenbremse überprüft werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie die Maschine

gestoppt wird und die Kettenbremse funktioniert.

Die Motorsäge ist mit einer Kettenbremse ausgerüstet. Die

Kettenbremse muss bei leichten Vorwärtsdruck am vorderen Handschutz auslösen. Prüfen Sie die Funktion mit einem bei Vollgas laufendem Motor.

Die Motorsäge stoppt bei Betätigung des vorderen Handschutzes sofort.

Die Kettenbremse ist mit einem Rückschlagschutz

ausgestattet, der gegen eine schnelle Aufwärtsbewegung der Führungsschiene schützt. Ein Rückschlag (Kickback) kann auftreten, wenn die Führungsschienenspitze auf Fremdkörper trifft. Daher ist es wichtig, dass Sie wissen, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß funktioniert.

Die Kettenbremse muss gereinigt werden. Bei Mängeln an

der Kettenbremse müssen alle verschlissenen Teile ausgetauscht werden.

Personen, die diese Bedienungsanleitung nicht gelesen

haben, sowie Kinder dürfen die Maschine nicht verwenden. Hinweis: Beachten Sie eventuell geltende örtliche Bestimmungen zum Mindestalter zum Bedienen von Maschinen.

Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie sich unwohl

fühlen oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen.

Inspizieren Sie die Maschine vor jedem Gebrauch. Prüfen

Sie die Maschine auf verschlissene oder beschädigte Teile.

Der Bediener trägt die Verantwortung für di e Sicherheit

anderer Personen. Benutzen Sie die Maschine niemals in der Nähe von Kindern oder Tieren. Der Bediener ist für Unfälle oder die Gefährdung von Dritten oder deren Eigentum haftbar.

Tanken Sie kein Benzin in geschlossenen Räumen oder

bei laufendem Motor.

Verschüttetes Benzin ist hochentzündlich. Tanken Sie erst

nach, wenn der Motor abgekühlt ist.

Wischen Sie ggf. verschüttetes Benzin auf, bevor Sie den

Motor starten. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr!

Es müssen Schuhe/Stiefel mit rutschfesten Sohlen und

Stahlkappe, Schutzhandschuhe, Schnittschutzhosen, ein Schutzhelm mit Gesichtsschutz und ein Kapselgehörschutz („Micky Maus“) getragen werden. Tragen Sie nach Möglichkeit eng anliegende Kleidung.

Stellen Sie vor dem Starten der Motorsäge sicher, dass die

Kette keine anderen Teile berührt.

Prüfen Sie die Motorsäge auf verschlissene, lose

Befestigungsmittel oder beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern gut angezogen sind. Die Maschine darf nur in einem ordnungsgemäßen, sicheren Betriebszustand verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass sich die Kette immer stillsteht,

wenn der Motor im Leerlauf ist.

Stellen Sie sicher, dass die Griffe sauber sind und keine

Öl- oder Benzinrückstände aufweisen.

Die Motorsäge darf erst nach Montage der Führungs-

schiene und der Kette gestartet werden, da der Motor für höhere Drehzahlen ausgelegt ist als die Kupplung und die Kettenbremse. Es besteht Verletzungsgefahr für den Bediener sowie die Gefahr von Sachschäden für die Maschine.

Betrieb

Starten Sie die Maschine immer erst im Arbeitsbereich.

Verlassen Sie während des Maschinenbetriebs zu

keiner Zeit den Arbeitsbereich. Sollte ein Verlassen des Arbeitsbereichs notwendig sein, schalten Sie zuvor den Motor ab.

Setzen Sie für den Transport der Maschine immer

den Schienenschutz auf die Führungsschiene.

Registrierung des Produkts / Ersatzteile

Registrieren Sie Ihr Produkt online bei My Texas.

My Texas finden Sie auf www.texas.dk.

Nach der Registrierung kann Ihnen Texas

einen noch besseren Service bieten.

Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, stellt Ihnen Texas

alle für das Produkt erhältlichen Informationen bereit.

Darüber hinaus kann Texas Sie in Bezug auf wichtige

Informationen zu Ihrem Produkt kontaktieren.

Auf unserer Website www.texas.dk finden Sie

schnell die benötigten Teilenummern. Dadurch kann

Ihnen schneller weitergeholfen werden.

Sie können Ersatzteile auch direkt online auf

www.texas.dk kaufen oder einen Händler bei Ihnen

in der Nähe kontaktieren. Auf www.texas.dk finden

Sie einen Händler in Ihrer Nähe.

Page 22

Der Auspuff kann heiß werden. Es besteht

Verbrennungsgefahr für die Finger!

Sollte die Maschine in Kontakt mit Fremdkörpern kommen,

schalten Sie den Motor umgehend ab, entnehmen Sie den Zündkerzenstecker und prüfen Sie die Maschine sorgfältig auf Schäden. Beheben Sie alle ggf. vorhandenen Schäden, bevor Sie fortfahren.

Sollte die Maschine anfangen, ungewöhnlich zu vibrieren,

stoppen Sie die Maschine und untersuchen Sie umgehend die Ursache. Vibrationen sind für gewöhnlich ein Anzeichen von Schäden.

Schalten Sie den Motor stets aus und stellen Sie sicher,

dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Reparaturen, Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Erlauben Sie niemandem, sich der Maschi ne zu nähern.

Die Maschine darf nur bei Tageslicht oder in voll ausgeleuchteten Bereichen betrieben werden.

Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie die

Griffe gut fest. Gehen Sie in normalem Tempo. Rennen Sie nicht, während Sie die Maschine in der Hand halten.

Halten Sie die Griffe der Motorsäge stets mit beiden

Händen und mit dem Daumen unter dem Bügelgriff. Halten Sie die Maschine nah am Körper, sodass Sie stets die Kontrolle über sie haben.

Lehnen Sie das Motorgehäuse während des Sägens am

Baum an. Vermeiden Sie das Sägen mit der Führungsschienenspitze und stellen Sie sicher, dass die Führungsschienenspitze beim Sägen nirgendwo anstößt.

Versuchen Sie niemals, bei laufendem Motor

irgendwelche Anpassungen vorzunehmen.

Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen

oder an schlecht belüfteten Orten laufen. Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmonoxid. Wird diese Anweisung nicht beachtet, kann dies zu dauerhaften Gesundheitsschäden oder zum Tod führen.

Tragen Sie einen Schutzhelm mit Gesichtsschutz sowie

einen Kapselgehörschutz („Micky Maus“).

Tragen Sie Schnittschutzhosen, Sicherheitsschuhe und

Schutzhandschuhe.

Halten Sie andere Personen, Kinder und Tiere in einem

Sicherheitsabstand von 15 m zu Ihrer Position.

Binden Sie lange Haare hoch, um sicherzustellen, dass

diese die Maschine nicht berühren.

Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverhältnissen. Achten Sie auf einen sicheren Stand und gutes

Gleichgewicht. Beugen Sie sich nicht zu weit vor.

Der Motor darf nicht berührt werden. Während des Betriebs

wird er sehr heiß. Halten Sie immer den Motor an und entfernen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Einstellungen oder Reparaturen vornehmen.

Achten Sie darauf, dass alle Teile der Motorsäge korrekt

zusammengebaut und angezogen sind. Andernfalls können gefährliche Situationen auftreten.

Seien Sie beim Sägen von Büschen oder klei nen Bäumen

besonders vorsichtig. Kleine Zweige können sich an der Kette verhaken und Ihnen entgegenschleudern, wodurch Sie Ihr Gleichgewicht verlieren könnten.

Fällen Sie Bäume nur dann, wenn Sie speziell hierfür

geschult sind.

Aufgrund von Vibrationen kann es zu Durchblutungs-

störungen der Finger kommen (Weißfingerkrankheit).

Halten Sie die Maschine umgehend an, sobald Arme,

Hände oder Finger ermüden oder Sie weiße Finger bekommen. Legen Sie eine ausreichend lange Pause ein, um sich zu erholen.

Um Durchblutungsstörungen der Finger zu vermeiden,

sollte die tägliche Arbeitszeit mit der Maschine je Benutzer 1,5 Stunden nicht überschreiten.

Befolgen Sie für das Schärfen und Warten die

Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch.

Umgang mit Benzin

Seien Sie beim Umgang mit Benzin äußerst vorsichtig. Benzin ist leicht entzündlich und Benzindämpfe sind explosiv.

Wenn Benzin auf Ihren Körper oder auf Ihre Kleidung

gelangt, können schwere Verletzungen die Folge sein. Spülen Sie sofort Ihre Haut ab und wechseln Sie Ihre Kleidung!

Verwenden Sie nur zugelassene Benzinkanister.

Verwenden Sie keine Getränkeflaschen oder Ähnliches!

Löschen Sie alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen

und sonstigen Zündquellen. Betanken Sie die Maschine niemals in geschlossenen Räumen. Lassen Sie den Motor vor dem Betanken abkühlen. Füllen Sie den Tank nur bis zu einer Höhe von 1 cm unterhalb des Rands des Einfüllstutzens, damit sich der Kraftstoff noch ausdehnen kann.

Schließen Sie den Tankdeckel gut nach dem

Betanken.

Verwenden Sie beim Tanken mit der Zapfpistole

niemals die Feststellfunktion.

Rauchen Sie nicht beim Betanken. Befüllen Sie den Tank niemals innerhalb

von Gebäuden oder an Orten, an dem die Benzindämpfe in Kontakt mit Zündquellen kommen können.

Halten Sie Benzin und Motor von Geräten, Flammen,

Grills, Elektrogeräten, Maschinen usw. fern.

Entleeren Sie den Kraftstofftank nur im Freien.

Benzin ist leicht entzündlich und Benzindämpfe sind explosiv.

Wartung und Lagerung

Zur Wartung und Reinigung bzw. zum Austausch von

Werkzeugen sowie beim Transport ohne eigene Motorkraft muss der Motor abgestellt werden.

Vor dem Lagern in geschlossenen Räumen oder

unter einer Abdeckung muss der Motor vollkommen abgekühlt sein.

Wenn die Maschine einige Zeit lang nicht benutzt wurde,

beachten Sie bitte die Anweisungen in dieser Anleitung.

Halten Sie die Sicherheits- und Hinweisschilder intakt

oder ersetzen Sie sie nötigenfalls.

Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von speziell geschultem Personal in einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden. Die Verwendung von falschen Werkzeugen kann Ihre Motorsäge zerstören.

Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder -zubehör.

Bei Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehör erlischt die Herstellergarantie.

Stellen Sie sicher, dass die Maschine beim Transport

auf einem Pritschenwagen o. Ä. gut gesichert ist.

Zuordnung der Teile

Siehe Abb. 1:

Handgriff

Sicherheits-Sperrtaste

Gashebel

Start-/Stopp-Schalter

Choke

Fingerschraube

Abdeckhaube (für Luftfilter und Zündkerze)

Luftfilter

Zündkerze

10.

Bügelgriff

11.

Vorderer Handschutz (Kettenbremse)

12.

Führungsschiene

13.

Sägekette

14.

Schmieröffnung für Umlenkstern

15.

Umlenkstern

16.

Befestigungsmuttern

17.

Kettenschutz

Page 23

18.

Hinterer Handschutz

19.

Schmieröffnung (Kettenöl)

20.

Gewindestifte

21.

Krallenanschlag

22.

Blechbefestigungsschraube

23.

Kettenspanner

24.

Kettenrad

25.

Kettenöl-Tankverschluss

26.

Kühlkörper

27.

Anwerfseil

28.

Kraftstoff-Tankverschluss

29.

Zündkerzenschlüssel

30.

Schraubendreher

31.

Rundfeile

32.

Mischbehälter

33.

Schienenschutz

34.

Einspritzknopf

Symbole auf der Maschine

(2) = Kette lösen (3) = Kette anziehen Die Kette muss so straff gespannt werden, dass sich von Hand gerade noch ein Glied von der Führungsschiene anheben lässt.

Die Kettenzähne von Motorsägen sind sehr scharf.

Tragen Sie daher für das Aufsetzen, Abnehmen und Einstellen der Kette stets Schutzhandschuhe.

Hinweis: Eine neue Kette kann sich anfangs noch strecken.

Prüfen Sie daher regelmäßig die Kettenspannung und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Eine zu locker sitzende Kette kann abspringen oder zu einem erhöhten Verschleiß von Kette und Führungsschiene führen.

Vor dem Start – Kraftstoff und Kettenöl

• Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor, für den

zum Benzin Zweitaktöl hinzugefügt werden muss.

• Verwenden Sie stets unverbleites Benzin

(mind. 95 Oktan).

• Verwenden Sie keine vorgemischten Benzin-Öl-

Gemische von der Tankstelle. Diese sind für Mopeds, Motorräder usw. bestimmt.

• Beachten Sie beim Mischungsverhältnis stets die

Anweisungen des Ölherstellers (siehe Flaschenrückseite).

• Verwenden Sie einen sauberen und zugelassenen

Benzinkanister zum Mischen mit Öl.

• Verwenden Sie ein Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren,

Motorsägen, Trimmer und ähnliche Geräte (kein Öl für Außenbordmotoren oder Schmieröl für Pkw). Mischen Sie nur kleine Mengen.

• Texas empfiehlt Alco Multi-Mix Universal-Zweitaktöl –

Art.-Nr. 90406520 (0,1 l) / 90406521 (1 l) mit einem Mischungsverhältnis von 2,5 % (40:1). Dies entspricht 0,1 l Zweitaktöl gemischt mit 4 l Benzin. Wird ein anderes Öl verwendet, sollte der Ölanteil 4 % betragen. Beachten Sie jedoch immer die Anweisungen des Herstellers. Diese finden Sie auf der Rückseite des Behälters.

• Mischen Sie Öl und Benzin gründlich und schütteln Sie

den Behälter vor dem Betanken (Abb. 5).

• Verwenden Sie NIEMALS Benzin-Öl-Gemische, die älter

als 90 Tage sind. Andernfalls kann es zu Startschwierigkeiten des Motors kommen. Belassen Sie das gleiche Benzin-Öl-Gemisch niemals länger als 30 Tage im Tank.

• Für eine längere Lagerung muss der Tank stets entleert

werden.

Montage der Führungsschiene und Kette

Siehe Abb. 2:

Den vorderen Handschutz zur Maschine ziehen, damit die Kettenbremse deaktiviert ist.

Die Muttern lösen und den Kettenschutz (3) abnehmen.

Die Führungsschiene auf die Gewindestifte (1) aufsetzen und in Richtung Kettenrad schieben.

Die Kette um das Kettenrad legen, wobei die Zähne nach vorne (in Richtung der Spitze der Führungsschiene) weisen müssen (siehe Abb. 3). Setzen Sie das Treibglied der Kette so ein, dass es korrekt in die Zähne des Kettenrads hineingreift.

Stellen Sie sicher, dass die Kette genau auf der Führungsschiene sitzt.

Setzen Sie den Kettenschutz (3) wieder auf. Stellen Sie sicher, dass der Stift des Kettenspanners genau auf der Öffnung der Führungsschiene sitzt.

Spannen Sie vor dem Anziehen der Mutter zunächst die Kette mithilfe des Kettenspanners (1) so, dass sie genau passt (siehe Abb. 4).

Einfüllen von Benzin – Rauchen verboten!

Schrauben Sie den Kraftstoff-Tankversc hluss ab und legen Sie ihn auf eine saubere Oberfläche.

Gießen Sie das Benzin-Öl-Gemisch vorsichtig in den Tank. Achten Sie darauf, nichts zu verschütten.

Schrauben Sie den Tankverschluss umgehend wieder auf und ziehen Sie ihn von Hand fest zu.

Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.

Hinweis: Stellen Sie den Motor vor dem Nachtanken stets ab. Füllen Sie Kraftstoff niemals in eine noch laufende Maschine bzw. eine Maschine mit noch heißem Motor ein. Entfernen Sie sich vor dem Starten des Motors zunächst mit der Maschine 3 Meter von dem Ort, an dem nachgetankt wurde. Warten Sie mindestens zwei Minuten vor dem Nachtanken von Kraftstoff.

Nachtanken (Rauchen verboten)

Mischen und lagern Sie den Kraftstoff in Behältern,

die für diesen Zweck zugelassen sind.

Mischen Sie Kraftstoff nur im Freien an Standorten

ohne offene Flammen oder Funkenflug.

Kraftstoff-Tankverschluss (Öl-Benzin-Gemisch)

Kettenöl-Tankverschluss

Start-/Stopp-Schalter: Obere Stellung: Starten Untere Stellung: Motor stoppt

Choke: Zum Aktivieren des Chokes Schalter herausziehen

Kettenbremse: Der weiße Pfeil zeigt die Stellung des Handschutzes im deaktivierten Zustand an.

Einstellen der Kettenölmenge: MAX = Steigern, MIN = Verringern

Einstellschraube für untere Drehzahl (darf nur von Servicewerkstatt eingestellt werden)

Einstellschraube für obere Drehzahl (darf nur von Servicewerkstatt eingestellt werden)

Leerlauf-Einstellschraube

Page 24

Suchen Sie sich eine freie Stelle, schalten Sie den

Motor ab und lassen Sie ihn mindestens zwei Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.

Schrauben Sie den Kraftstoff-Tankverschluss

langsam auf, um den Druck abzulassen und ein Austreten von Kraftstoff unter dem Verschluss zu verhindern.

Wischen Sie eventuell aus der Motorsäge ausgetretenen

Kraftstoff auf. Entfernen Sie sich vor dem Starten des Motors zunächst mit der Maschine 3 Meter von dem Ort, an dem nachgetankt wurde.

Kettenöl

Verwenden Sie für das Schmieren von Führungsschiene und Kette stets Kettenöl. Texas empfiehlt Alco Kettenöl.

Starten/Stoppen

Kaltstart

Füllen Sie Kettenöl (1) und Kraftstoff (2) ein (siehe Abb. 6).

Legen Sie die Motorsäge auf einer ebenen festen Oberfläche ab.

Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse nicht aktiviert ist (vorderen Handschutz nach hinten ziehen).

Bringen Sie den Start-/Stopp-Schalter (3) in die obere Stellung (siehe Abb. 7).

Drücken Sie den Einspritzknopf 3- bis 6-mal, um das Benzin in den Vergaser zu pumpen.

Ziehen Sie den Choke (4) ganz heraus (siehe Abb. 8).

Stellen Sie den Fuß in den hinteren Handschutz, um die Motorsäge fest am Boden zu halten (dabei mit dem Fuß gleichzeitig den Gashebel betätigen). Ziehen Sie mehrmals mit der rechten Hand am Anwerfseil, bis der erste Zündversuch zu hören ist (siehe Abb. 9).

Schieben Sie den Choke (4) ganz hinein.

Ziehen Sie erneut das Anwerfseil, bis der Motor startet.

10.

Drücken Sie nach 6 bis 7 Sekunden die SicherheitsSperrtaste (6) und den Gashebel (5), um die

Motordrehzahl zu erhöhen (siehe Abb. 10).

11.

Sollte der Motor nicht starten, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8.

Warmstart

Lassen Sie den Choke ganz eingedrückt.

Ziehen Sie das Anwerfseil, bis der Motor startet.

Drücken Sie nach 6 bis 7 Sekunden die Sicherheits-Sperrtaste und den Gashebel, um die Motordrehzahl zu erhöhen.

Stoppen des Motors

Lassen Sie den Gashebel los.

Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter in die StoppPosition (siehe Abb. 11).

Halten Sie sich von der Kette fern.

Diese beginnt sich zu drehen, sobald die Motorsäge startet. Starten Sie die Motorsäge nur dann, wenn sie auf einem stabilen Untergrund liegt. Starten Sie die Motorsäge niemals in der Hand!

Kettenbremse

Bei Arbeiten mit Motorsägen müssen die Sicherheitsvorrichtungen zu jeder Zeit in einem guten, betriebsbereiten Zustand sein. Vor der Verwendung der Motorsäge müssen die Kettenbremse unbedingt gereinigt, die Kette geprüft und geschärft sowie die Funktion der Kettenbremse überprüft werden.

Die Kettenbremse muss bei leichten Vorwärtsdruck am vorderen Handschutz (b) auslösen (siehe Abb. 12). Prüfen Sie die Funktion mit einem bei Vollgas laufendem Motor. Die Motorsäge stoppt bei Betätigung des vorderen Handschutzes sofort.

Die Kettenbremse muss gereinigt werden. Bei Mängeln an der Kettenbremse müssen alle verschlissenen Teile ausgetauscht werden.

Automatische Kettenschmierung

Die Motorsäge ist mit einem automatischen Schmiersystem ausgerüstet, das für eine stets optimale Schmierung der Kette sorgt. Allerdings muss hierfür immer ausreichend Kettenöl in der Maschine vorhanden sein.

Gehen Sie nach dem Starten des Motors auf eine mittlere Drehzahl. Prüfen Sie nach, ob das Kettenöl wie dargestellt (Abb. 13) spritzt. Die Ölmenge kann von Hand eingestellt werden (siehe Abb.14).

Texas empfiehlt Alco Kettenöl SAE 30.

Prüfen Sie vor dem Start, ob die Maschine mit

Kettenöl befüllt ist. E in Betri eb ohne Kettenöl kann die Säge beschädigen.

Vergasereinstellung

Der Vergaser ist werkseitig eingestellt. Eventuell ist jedoch eine Feinjustierung erforderlich.

Achten Sie beim Einstellen des Vergasers darauf, dass eine gut geschmierte Führungsschiene und Kette eingesetzt sind, Luft- und Kraftstofffilter sauber sind und die richtige Kraftstoffmischung verwendet wird.

Halten Sie den Motor an.

Drehen Sie die Einstellschrauben L (1) und H (2) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag hinein (Abb. 15).

Drehen Sie die Schrauben anschließend wie folgt gegen den Uhrzeigersinn wieder heraus: L-Schraube = 1¼ Drehung H-Schraube = 1¾ Drehung Dies sollte nur in einer Servicewerkstatt durchgeführt werden!

Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn bei mittlerer Drehzahl warmlaufen. Lassen Sie ihn danach ohne Gas laufen.

Drehen Sie die L-Schraube langsam im Uhrzeigersinn, bis die maximale Drehzahl erreicht ist. Drehen Sie die Schraube anschließend wieder eine

¼ Drehung gegen den Uhrzeigersinn zurück.

Drehen Sie die Leerlauf-Einstellschraube T (3) im Uhrzeigersinn, bis sich die Kette zu bewegen anfängt. Drehen Sie die Schraube dann langsam heraus, bis die Kette stoppt.

Führen Sie einen Sägetest durch und stellen Sie die H-Schraube auf die beste Leistung (nicht die höchste Drehzahl) ein.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie die Vergasereinstellung von einer Servicewerkstatt durchführen!

Kraftstofffilter

Nehmen Sie den Kraftstoff-Tankverschluss ab.

Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Tank ab.

Biegen Sie einen Stahldraht zu einem Haken.

Ziehen Sie mithilfe des Hakens den Kraftstofffilter (Abb. 16) aus dem Tank heraus.

Reinigen Sie den Filter mit Benzin oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Führen Sie den Filter/Schlauch wieder in den Tank ein. Achten Sie dabei darauf, dass sie wieder ordnungsgemäß am Boden des Tanks liegen.

Füllen Sie wieder Kraftstoff ein.

Benutzen Sie die Maschine niemals ohne Kraftstofffilter.

Die Teile im Innern der Maschine könnten andernfalls beschädigt und die Lebensdauer der Maschine verkürzt werden.

Ansaugöffnungen

Die Ansaugöffnungen am Anwerfseil und dem Zylinderkühlkörper muss unbedingt frei von Holzstaub gehalten werden. Reinigen Sie diese, wenn sich Schmutz und Holzstaub ansammeln. Verschmutzungen senken die Motorleistung und können aufgrund von Überhitzung zu Schäden am Motor und anderen wichtigen Teilen (Zündspule, Ölpumpe usw.) führen.

Page 25

Ölfilter

Der Ölfilter wird wie der Kraftstofffilter gereinigt. Nach Möglichkeit muss auch der Schmutz im Innern des Tanks entfernt werden (siehe Abb. 17).

Luftfilter

Für eine ordnungsgemäße Funktion und eine lange Nutzungsdauer muss der Luftfilter frei von Holzstaub und Schmutz gehalten werden.

Lösen Sie die Abdeckhaube (1) und nehmen Sie sie ab (siehe Abb. 18).

Nehmen Sie den Luftfilter heraus und klopfen Sie ihn leicht an einer harten Oberfläche a us. Bei stark er Verschmutzung des Luftfilters kann er in zwei Teile zerlegt werden (Abb. 19). Bürsten Sie ihn anschließend mit einer weichen Bürste aus.

Setzen Sie den Filter wieder ein und die Abdeckhaube auf. Achten Sie darauf, dass Filter und Haube dicht schließen.

Der Luftfilter muss alle fünf Stunden gereinigt werden, in sehr staubigen Umgebungen häufiger.

Zündkerze

Die Zündkerze befindet sich unter dem Luftfilter. Die Zündkerze muss für eine optimale Funktion sauber gehalten werden.

Prüfen Sie die Zündkerze wie folgt:

Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter der Maschine in die Stopp-Position.

Nehmen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab.

Bürsten Sie Schmutz um die Zündkerze ab.

Schrauben Sie sie mithilfe des Zündkerzenschlüssels ab.

Prüfen, reinigen und ggf. ersetzen Sie die Zündkerze.

Schrauben Sie die Zündkerze wieder fest ein und setzen Sie den Zündkerzenstecker wieder auf die Zündkerze. Produkt-Nr., neue Zündkerze: 426362

Wartung von Führungsschiene und Kette

Leeren Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Tank einen für Benzin zugelassenen Behälter.

Starten Sie die Maschine und lassen Sie sie laufen, bis der restliche Kraftstoff verbraucht ist.

Lassen Sie die Maschine abkühlen.

Schrauben Sie die Zündkerze ab.

Geben Sie 1 Teelöffel Zweitaktöl in die Zündkerzenöffnung.

Ziehen Sie 2- bis 3-mal am Anwerfseil, um sicherzustellen, dass das Öl im Motor verteilt wird.

Lagerung

Schrauben Sie die Zündkerze fest ein und setzen Sie den Zündkerzenstecker wieder auf.

Lagern Sie die Maschine an einem trockenen Ort.

Es müssen alle Sicherheitsanweisungen hinsichtlich einer sicheren Lagerung und der Handhabung von Benzin beachtet werden.

Technische Daten

Modell

TS 4518

Hubraum

45,1 cm³

Leistung 1,8 kW (8500 U/min) Zündung Elektronisch

Kraftstoff

Benzin-Öl-Gemisch 40:1 (2,5 %): unverbleites

Schmieröffnung (Abb. 20). Entfernen Sie die Führungsschiene und prüfen Sie, ob die Schmieröffnung (1) mit Holzstaub oder Schmutz verstopft ist. Schmieren Sie mit Öl/Fett.

Führungsschiene (Abb. 21). Reinigen Sie den Umlenkstern und die Kettennut. Drehen Sie die Führungsschiene ggf. um, um eine gleichmäßige Abnutzung zu erreichen. Eine verschlissene Führungsschiene kann eine Gefahr darstellen und sollte daher ersetzt werden.

Kette (Abb. 23–24). Für eine optimale Sägeleistung

sollte die Kette regelmäßig geschärft werden.

Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene fest angebracht ist.

Verwenden Sie eine 4,8-mm-Feile (3/16").

Schärfen Sie für ein gleichmäßiges Schärfergebnis alle Zähne mit 3–4 Feilenstrichen (siehe Abbildung).

Die Höhe der Zähne muss regelmäßig überprüft werden. Sind sie zu hoch, müssen sie mit einer Flachfeile (nicht im Lieferumfang) abgefeilt werden.

Wartungsplan

Bauteil Maßnahme Zeitpunkt

Schrauben

Prüfen/Anziehe n

Bei jeder Verwendung

Luftfilter

Reinigen/Ersetz en

Alle 10 Stunden

Kraftstofffilter

Ersetzen

Alle 20 Stunden

Führungsschiene/

Kettenrad

Reinigen Bei jeder

Verwendung

Zündkerze

Reinigen/

Justieren/

Ersetzen

Alle 20 Stunden

Kraftstoffschlauch

Prüfen

Alle 20 Stunden

Bei Bedarf

Kettenbremse Prüfen Bei jeder

Verwendung

Bei Bedarf

Garantie und allgemeine Geschäftsbedingungen

Die Garantielaufzeit beginnt mit dem Kaufdatum und beträgt für Privatpersonen in Dänemark 3 Jahre bzw. in anderen EUStaaten 2 Jahre. Für den gewerblichen Einsatz verkaufte Maschinen haben eine Garantie von 1 Jahr.

Die Garantie deckt mangelhafte Leistung, d. h. Herstellungs-, Material- und Funktionsfehler, ab.

Einschränkungen und Voraussetzungen

Normaler Verschleiß und der Austausch von Verschleißteilen sind von der Garantie ausgenommen.

Kraftstofftank

500 ml

Kettenöltank

240 ml

Kettenschmierung

Kettenöl SAE 30

Antivibrationssystem

Trockengewicht

6,6 kg

Führungsschienenlänge

18"/45 cm

Umlenkstern

7 Zähne

Führungsschienentyp

Oregon Pro-Am 0,325”

Kettentyp Oregon 0,325

(Kat.-Nr. 40-213)

Kettenbremse

Handschutz

Krallenanschlag

Kettenfänger

Schallleistungspegel

114 dB(A)

Vibrationen

Bügelgriff: 5,650 m/s

Handgriff: 6,027 m/s

K = 1,5 m/s2

Page 26

Verschleißteile, für die eine Lebensdauer von über 12 Monaten NICHT garantiert werden kann, sind:

• Führungsschiene

• Sägekette

• Membranen/Dichtungen

• Zündkerze

• Betriebsflüssigkeiten (Öl, Benzin, Fett)

• Kettenöl

• Anwerfseil

• Filter

Wird der Motor ohne das richtige Benzin-Öl-Gemisch gestartet, führt dies zu einem irreparablen Motorschaden, der nicht von der Garantie gedeckt ist.

Die Garantie deckt Mängel oder Schäden aufgrund folgender Ursachen NICHT ab:

• Mangelnder Service und Wartung

• Konstruktive Änderungen

• Äußere Einwirkungen auf die Maschine

• Schäden an Lack, Schutzabdeckungen, Griffen, Blechen

usw.

• Missbrauch oder Überlastung der Maschine

• Verwendung von Ölen, Kraftstoffen oder Flüssigkeiten,

die von den in dieser Bedienungsanleitungen empfohlenen Typen abweichen

• Schlechter oder verschmutzter Kraftstoff,

Verschmutzung der Kraftstoffanlage

• Anbau/Verwendung von Ersatzteilen von Fremdanbietern

• Weitere Umstände, für die Texas A/S nicht verantwortlich zu

machen ist

In jedem Fall entscheidet allein die autorisierte Servicewerkstatt, ob ein Garantiefall vorliegt oder nicht. Ihre Kaufquittung gilt als Garantiebeleg. Bewahren Sie diese daher gut auf.

Beachten Sie: Geben Sie bei der Meldung eines

Garantiefalls stets die Modellnummer, das Baujahr und die Seriennummer an. Diese finden Sie auf dem Typenschild am Produkt.

*Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Fehlerbehebung

FEHLER

URSACHE

LÖSUNG

Maschine startet, die Kette dreht sich jedoch

nicht. Der Motor startet nicht.

Falscher Startvorgang.

Anweisungen in dieser Anleitung befolgen.

Kein Gas.

Beim Ziehen des Anwerfseils

versuchen, den Gashebel mit dem Fuß

zu betätigen.

Vergaser falsch eingestellt.

Vergaser einstellen. Servicewerkstatt kontaktieren.

Zündkerze defekt. Zündkerze reinigen oder ersetzen. Kraftstofffilter verstopft. Kraftstofffilter reinigen oder ersetzen.

Motor startet, aber mangelnde

Leistung.

Choke falsch eingestellt. Choke hineindrücken. Zugesetztes Funkenschutzgitter.

Funkenschutzgitter reinigen. Servicewerkstatt kontaktieren.

Zugesetzter Luftfilter. Luftfilter reinigen. Vergaser falsch eingestellt.

Vergaser einstellen. Servicewerkstatt kontaktieren.

Ungleichmäßiger Betrieb.

Verschmutzte/falsche Zündkerze. Zündkerze reinigen oder ersetzen.

Starke Rauchentwicklung.

Vergaser falsch eingestellt.

Vergaser einstellen. Servicewerkstatt kontaktieren.

Falsches Kraftstoffgemisch. Empfohlenes Zweitaktgemisch verwenden.

Page 27

CE Overensstemmelseserklæring DK EC Certificate of conformity GB CE-Konformitätserklärung DE

Producent • Manufacturer • Hersteller • Izdelovalec

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Erklärt hiermit, dass die Maschine

Benzin kædesav • Gasoline chainsaw • Benzin-Motorsäge

TS4518

Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Mit folgenden einschlägigen Richtlinien übereinstimmt

2006/42/EC - 97/68/EC - 2004/108/EC

Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag III/VI • Conformity assessment procedure according to Annex III/VI • Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang III/VI

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

Materiellet er udført i henhold til følgende standarder • Conforms with the following standards • Und die Anforderungen folgender Normen erfüllt

EN ISO 11681-1:2011 - EN ISO 14982:2009

S/N: 1601130001 - 1812139999

Texas Andreas Petersen A/S - keeper of documentation Knullen 22 • DK-5260 Odense S

14.10.2016

Martin Enslev, Product Manager

(authorised representative for Texas Andreas Petersen A/S and responsible for technical documentation)