Texas RT 450TG User Manual [ru]
DK Betjeningsvejledning
DE Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
FR
РУС Руководство пользователя
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.3
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
Manuel de l’utilisateur
RT 450TG
RT 450D
Fig.1
Fig.2
Fig.3
A
Illustrationer – Abbildung – Illustrations - Иллюстрации
2
Indholdsfortegnelse
Registrering af produkt / Reservedele
information til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
.
Illustrationer ......................................................................................................................... 2
Sikkerhedsforeskrifter .......................................................................................................... 4
Identifikation af dele ............................................................................................................. 5
Montering ................................ ................................................................ ............................. 5
Beklædning .......................................................................................................................... 6
Betjening ................................................................................................ .............................. 6
Justering af jordspyd ............................................................................................................ 7
Rengøring af fræser ............................................................................................................. 7
Vedligeholdelse af gear ....................................................................................................... 7
Motor.................................................................................................................................... 7
Opbevaring .......................................................................................................................... 7
Vedligeholdelse ................................................................................................................... 8
Fejfinding ............................................................................................................................. 9
Specifikationer ..................................................................................................................... 9
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk
3
Sikkerhedsforeskrifter
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle
sikkerhedsforskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at
arbejde med maskinen.
Personer under 18 år må ikke arbejde med maskinen.
Ved arbejde med universaltraktoren bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje.
Gennemlæs betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær
sikker på at du omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af
uheld. Samtlige instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af maskinen
tjener til din sikkerhed.
Din RT450 må ikke bruges til andet arbejde end der er beskrevet i
betjeningsvejledningen.
Brug kun originale reservedele anbefalet af Texas. Montering af ikke godkendte
dele kan medføre forøget risiko for defekt og er derfor ikke tilladt. Ethvert ansvar
fraskrives ved ulykke eller anden skade som forårsages pga. montering af
uoriginale dele.
Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere
brugeren i korrekt brug og vedligehold af maskinen.
Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet. Brug
aldrig maskinen når der er børn eller dyr i nærheden.
Maskinen må kun bruges af personer, som er fortrolig med betjeningen af
maskinen. Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder altid følge
maskinen.
Maskinen må kun benyttes af personer, som er udhvilede, raske og i god form.
Hvis arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af
alkohol må der ikke arbejdes med maskinen.
Ved arbejde med maskinen bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs
betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på at du
omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige
instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af fræseren tjener til din egen
sikkerhed.
4
De, fra fabrikken, monterede styreenheder, som f.eks. koblingskablet fra håndtaget
må ikke fjernes.
Kør aldrig med maskinen på en stejl skråning, da der er risiko for at den kan vælte
bagover og man kan komme i klemme.
Bak aldrig med maskinen, når motoren går med fulde omdrejninger. Maskinen vil
bakke hurtigt og det kan resultere i at man snubler og maskinen vil bakke hen over
en.
Alle bolte og møtrikker skal efterspændes efter brug. Især dem der holder
tilbehøret - i dette tilfælde fræser og hjul.
Check altid før start, at bolte og møtrikker er spændt.
Maskinen er leveret uden olie på motoren. Påfyld inden brug!
Der er fedt på gearet ved levering, kør dog aldrig med maskinen uden fedt på
gearet.
”Pas på roterende knive”
Arbejde med maskinen på stejle skråninger er farligt!
Benyt kun maskinen på områder, hvor den kan
håndteres sikkert!
1
Gitter
4
Styr
2
Hjul
5
Gasregulering
3
Fræser
6
Koblingshåndtag
Identifikation af dele
Se Figur 1
Montering
Monter gitter til motorblok fastgør med bolt se illustration 1A, Fig.1
Monter overstyret på understyre, tilpas kabler se illustration 4A, Fig.1
VIGTIGT: Påfyld olie og brændstof efter motorvejledningens anvisninger.
5
Beklædning
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide
arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler
nødvendigt, samt stålkappe påbudt.
Betjening
Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og lignende
kan skade fræseren. Kontroller samtidig at bolte på fræseren er efterspændt.
Advarsel: Ophold dig aldrig stiplede zone, når du starter maskinen!
Start altid maskinen fra den prikked sikkerhedszone. Se 2
Start
Sæt gasregulering på fuld gas. (Følg motorens anvisninger for start.)
Drej dekompressions håndtaget ned (returnerer automatisk efter start.)
(kun RT450D)
Træk langsomt i motorens startsnor, indtil der føles modstand. Træk derefter kraftigt
i ét langt træk. Lad aldrig startsnoren løbe tilbage af sig selv, følg den altid tilbage
med hånden.
Reguler gassen, indtil motoren har en jævn motorgang.
Stop
Sæt gashåndtaget på minimum gas. Følg motorens anvisninger for stop.
Betjening af håndtaget
Ved at betjene det sorte håndtag aktiveres først styrepinden. Ved at vippe styrepinden
mod henholdsvis højre eller venstre og dernæst presse håndtaget ned, kører fræseren
frem eller tilbage. Se illustration C, Fig.1
Hjul opsætning
Hjulene kan sættes i friløb, hvilket en fordel når maskinen skal transporteres. Derudover
muligøre denne funktion at fræse uden at hjulene trækker maskinen. For at sætte hjulene i
friløb gør som illustration A, Fig.1 for at fastlåse igen se illustration B, Fig.1
Justering af styr
Styret kan indstilles til forskellige højder se illustration E, Fig.1
Ved brug af bakfunktion er det vigtigt at området er ryddet for forhindringer. Forsøg ikke at
bakke op mod en mur, et træ eller anden uflyttelig forhindring.
Udover omdrejningstallet på motoren, bestemmes hastigheden også af jordspyddet.
Undgå at fræse i meget våd jord, der vil danne sig jordklumper, som er svære at jævne ud
igen. Ved meget tør jord kan det være nødvendigt at fræse to gange over jordstykket.
Knivene skal holde helt stille inden det andet greb aktiveres.
En vigtig ting er, at du som bruger ikke skal holde maskinen krampagtigt tilbage - det skal
være sjovt og afslappende at køre med den.
Overbelast aldrig din fræser, kør altid med omtanke.
6
Justering af jordspyd
Check fedt niveau og tilføje fedt på gear for hver 10 driftstimer.
Ekstra fedt er ikke inkluderet.
Jo dybere jordspyddet sidder, jo dybere arbejder fræserknivene og desto langsommere
kører maskinen fremad. Den korrekte fræserdybde er nøglen til det lette arbejde.
Indstillingen af jordspyddet varierer efter jordbundsforholdene, og vi anbefaler, at du
foretager flere forsøg med, hvor dybt jordspyddet skal stå, for at du kan arbejde optimalt i
din jord.
Jordspyddet justeres ved at trække det op eller ned, til ønskede højde findes. Jordspyddet
kan indstilles til forskellige fræsedybder. Jo dybere jordspyddet går ned i jorden, jo dybere
arbejder fræseren. Indstillingen varierer med jordforholdene. Se illustration D, Fig.1
Rengøring af fræser
Efter endt brug bør fræseren rengøres. Brug en haveslange og spul jord og snavs af.
Frigør knivakslen for senegræs m.m. Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig
klud, da man ellers kan risikere, at stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en
højtryksrenser til rengøringen.
Vedligeholdelse af gear
Kædekassen er fra fabrikken smurt med TEXACO Multifak EP0 fedt, som ikke skal skiftes.
Hvis der opstå behov for at smøre gearkassen skal du gøre følgende:
1. Afmonter tændrørshætten på motoren.
2. Påfyld fedt på gearet.
Fedtdunken stilles i en spand med varmt vand. Dette vil gøre konsistensen tyndere.
Og derved nemmere at påfyld gearkassen. Undgå at klippe for meget af spidsen på
dunken. Det er vigtigt, at spidsen er så spids som overhovedet muligt.
3. Løsn Bolt A på Figur 3
4. Montér og spænd bolt igen.
5. Montér tændrøret dækning på motoren.
Motor
VIGTIGT: Motoren er leveret uden olie og brændstof.
Husk påfyldning af motorolie inden start. Oplysninger om brug og vedligeholdelse af
motoren findes i den vedlagte motorvejledning.
Opbevaring
Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere periode, bør følgende forskrifter
overholdes. Det vil give din maskine en længere levetid.
7
Tidstabel
Hver gang
For hver
10 time
For hver
20 time
Check bolte og møtrikker
X
Check og påfyld olie
X
Skift olie
(X)1 X
Luftfilter
(X)2 X
Check kabler
X
Smør kabler
X
Brug haveslangen og spul jord og snavs af. Frigør knivakslen for senegræs m.m.
Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig klud, da man ellers kan risikere at
stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.
Rengør fræseren med en fugtig klud, så alle overflader er rene. Overfladen fugtes med en
olievædet klud, for at forhindre rust.
Du bør altid opbevare din maskine på et tørt og rent sted.
Vedligeholdelse
Korrekt vedligeholdelse og smøring forlænger levetiden af din maskine, og bør derfor
følges nøje. Følg motorvejledningen for vedligeholdelse af motoren. Hvis der er tegn på
lækage, fugtige udtræk og lignende fra transmissionen, skal olien tjekkes øjeblikkeligt.
(X)1 og(X)2: Nødvendigt ved meget tør jord som støver meget.
Brug kun originale reservedele
8
Fejfinding
RT 450TG
RT 450D
Motor
TG720
KM170F
Slagvolumen
212 cc
211 cc
Længde (mm)
1565
1565
Bredde (mm)
540
540
Højde (mm)
1260
1260
Vægt, tør (kg)
90
100
Rotationshastighed, knive (o/min)
157
157
Arbejdsbredde (mm)
460
460
Styr
Justerbar
Justerbar
Gear frem 1 1
Gear bak 1 1
Arbejdsdybde (mm)
Maks 200
Maks 200
Motoren starter ikke:
1. Kontroller at start/stop står i start positionen
2. Kontroller at tændrør ikke er defekt.
3. Kontroller at tændrørshætten er monteret korrekt.
4. Kontroller at benzinhane er åben.
5. Kontroller at chokeren står på åben.
6. Kontroller motorvejledningen for yderligere fejlfinding
Motoren går uregelmæssig:
1. Kontroller at chokeren er slået fra.
2. Kontroller at der ikke er urenheder i benzinen.
Knivene vil ikke dreje rundt:
1. Kontroller at der ikke er sten i klemme ved knivene.
Fjernes ved at afmontere knivene.
2. Kontroller at koblingskablet ikke er gået løs.
3. Kontroller at koblingskablet kan aktivere motoren til fuld gas.
4. Kontroller at remmen ikke er defekt.
5. Kontroller at tilkoblingen af remmen er justeret korrekt.
Knivene kører videre efter frikobling:
1. Kontroller om der er slæk koblingskabel, efterspænd.
2. Stop motor, kontakt forhandler.
Specifikationer
9
Inhaltsverzeichnis
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, damit Sie mit den Funktionen und Sicherheitsvorschriften
vertraut sind.
Personen unter 18 Jahren dürfen nicht damit arbeiten.
Bei der Arbeit mit dem Universal-Traktor ist den Sicherheitsvorschriften unbedingt
Folge zu leisten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme gründlich
durch. Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine bei drohender Unfallgefahr sofort
anhalten und abstellen lässt. Bedenken Sie, dass die Anweisungen bezüglich
Sicherheit und Instandhaltung Ihrer Sicherheit dienen.
Ihre RT450 darf nur zu den hier beschriebenen Arbeiten eingesetzt werden.
Ersatzteile
Kontakt auf.
Abbildung ................................ ................................................................ ............................. 2
Inhaltsverzeichnis .............................................................................................................. 10
Sicherheitsvorschriften....................................................................................................... 10
Montage ............................................................................................................................. 12
Bekleidung ......................................................................................................................... 12
Bedienung .......................................................................................................................... 12
Bremssporn einstellen ....................................................................................................... 13
Reinigung der Motorhacke ................................ ................................ ................................ . 14
Wartung des Getriebes ...................................................................................................... 14
Motor.................................................................................................................................. 14
Lagerung ............................................................................................................................ 14
Wartung ............................................................................................................................. 15
Fehlersuche ....................................................................................................................... 15
Technische Daten .............................................................................................................. 16
www.texas.dk zu finden Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln, erleichtert uns
das den Service. Für den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler
Sicherheitsvorschriften
Bei der Arbeit mit der Maschine sind die Sicherheitshinweise unbedingt zu befolgen.
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanweisung aufmerksam durch und machen Sie sich
mit der Funktion von Gerät und Stellteilen vertraut. In einer Gefahrensituation müssen Sie
imstande sein, das Gerät sofort stillzusetzen und den Motor abzuschalten. Alle Hinweise
zur Handhabung und Wartung der Motorhacke dienen stets auch Ihrer persönlichen
Sicherheit!
Eine Teileliste und Explosionszeichnungen sind auf unserer Website
10
Zulässig sind nur Original-Ersatzteile der Fa. Texas. Da nicht empfohlene Teile zu
Schäden an der Maschine führen können, ist deren Einbau nicht zulässig. In
solchen Fällen besteht keinerlei Haftung für Sach- oder Personenschäden.
Vor Inbetriebnahme der Maschine sollte der Händler oder eine sachkundige
Person den Benutzer in Gebrauch und Wartung der Maschine einweisen.
Der Maschinenbetreiber haftet für Personen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten.
Die Maschine darf nicht betrieben werden, wenn sich Kinder in der Nähe befinden.
Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die mit ihrer Bedienung
vertraut sind. Die Bedienungsanleitung muss stets zur Hand sein.
Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die ausgeruht, gesund und in
guter körperlicher Verfassung sind. Bei starker körperlicher Beanspruchung sind
regelmäßig Pausen einzulegen. Nach Alkoholgenuss darf nicht mit der Maschine
gearbeitet werden
Werkseitig montierte Elemente zur Motorsteuerung (Kupplungszug usw.) dürfen
nicht abgebaut werden.
Arbeiten Sie nicht an zu steilen Hängen, da die Gefahr besteht, dass die Maschine
kippt und Sie verletzt.
Fahren Sie bei voller Motordrehzahl niemals rückwärts. Da die Maschine sehr
schnell zurücksetzt, kann man stolpern und darunter geraten.
Alle Schrauben und Muttern sind nachzuziehen, insbesondere diejenigen, mit
denen Zubehörteile befestigt sind.
Kontrollieren Sie vor dem Start, ob Schrauben und Muttern fest angezogen sind
Die Maschine wird ohne Öl auf dem Motor geliefert. Vor dem Gebrauch abfüllen
Das Wechselgetriebe ist von dem Hersteller her schon geschmiert worden.
11
Aufpassen - rotierende Hacksätze" Der Einsatz
im Hanggelände bergen besondere Gefahren. Die
Motorhacke darf nur dort eingesetzt werden, wo sie
noch sicher beherrscht werden kann.
1
Gitter
4
Lenkstange
2
Rad
5
Gasreglung
3
Hakke
6
Kupplungshebel
Identifizierung der Teile
Siehe Figur 1
Montage
Befestigen Sie das Gitter an dem Motorblock. Mit Bolzen und Mutter festmachen,
Siehe Abbildung 1A, Figur1
Montieren Sie die Lenkstangen mit bolzen befestigen, die kabeln anpassen .Siehe
Abbildung 4A,Figur 1
WICHTIG: Füllen Sie Öl und Treibstoff gemäß der Bedienungsanleitung in das Gerät.
Bekleidung
Bei der Arbeit müssen eng anliegende Arbeitskleidung, feste
Handschuhe, Gehörschutz und Stiefel mit griffiger Sohle getragen
werden. Der Gebrauch von Sicherheitsschuhen ist Vorschrift.
Bedienung
Entfernen Sie den Arbeitsbereich vor dem Gebrauch von Fremdkörpern. Steine, Glas,
Äste usw. können die Motorhacke beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass alle Bolzen
am Motorhacker angezogen sind.
Achtung: Befinden Sie sich nie in der gestrichelte Zone, wenn Sie den Motor
starten! Starten Sie immer den Motor von der gepunktet Sicherheitszone aus. Siehe
Abbildung 2
Start:
• Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas. (Befolgen Sie die Anweisungen zum Starten
des Motors.)
• Drehen Sie den Dekompressionshebel (kehrt automatisch nach dem Start.)
(Nur RT450D)
• Ziehen Sie den Motor Seilzugstarter, bis Sie einen Widerstand spüren. Dann scharf
zu ziehen in einer langen Reihe. Lassen Sie den Anlasser Lauf selbst zurück,
folgen immer von Hand.
• Kontrollieren Sie das Gas, bis der Motor hat einen reibungslosen Betrieb.
Stopp:
Bringen Sie den Gashebel in die niedrigste Gas-Position.
12
Loading...