Texas Pro Trac 700, Pro Trac 900 User Manual

Texas Pro Trac

700 - 900

Benzin - Diesel

Gasoline - Diesel

Essence - Diesel

Benzyna - Diesel

DK Betjeningsvejledning
GB User manual
FR Mode d’emploi
PL Instrukcja obsługi

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

2

1. Indholdsfortegnelse

2. Sikkerhedsforeskrifter og arbejdsbetingelser ................................................................... 3

3. Arbejdsbetingelser ........................................................................................................... 4

4. Identifikation af dele ......................................................................................................... 5

5. Før start ........................................................................................................................... 7

6. Påfyldning af brændstof ................................................................................................... 8

7. Start af motor ................................................................................................................... 8

8. Start af maskine ............................................................................................................... 9

9. Før start af tilbehør .......................................................................................................... 9

10. Start af tilbehør ............................................................................................................ 10

11. Tilbehør ........................................................................................................................ 10

12. Vedligeholdelse og smøring ......................................................................................... 11

13. Opbevaring .................................................................................................................. 11

14. Specifikationer ............................................................................................................. 13

Reservedele

Reservedelstegning over det pågældende produkt findes

på vores hjemmeside www.texas.dk

Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.

For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler.

Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside.

3

2. Sikkerhedsforskrifter og arbejdsbetingelser
Før start af maskinen skal denne betjeningsvejledning læses og forstås.

Personer under 18 år må ikke arbejde med maskinen.
Ved arbejde med maskinen bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs betje-

ningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på at du omgående
kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige instruktioner omkring
sikkerhed og vedligeholdelse af maskinen tjener til din sikkerhed.

En Pro Trac må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i betjeningsvejledningen.
Brug kun tilbehør og originale reservedele anbefalet af Texas. Montering af ikke godkend-

te dele kan medføre forøget risiko for defekt og er derfor ikke tilladt. Ethvert ansvar fraskri­ves ved ulykke eller anden skade som forårsages af montering af uoriginale dele.

Før maskinen tages i brug bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere brugeren i kor­rekt brug og vedligehold af maskinen.

Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet. Brug aldrig
maskinen, når der er børn eller dyr i nærheden.

Maskinen må kun bruges af personer, som er fortrolig med betjeningen af maskinen. Be­tjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder altid følge maskinen.

Maskinen må kun benyttes af personer, som er udhvilede, raske og i god form. hvis arbej­det er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af alkohol, må der
ikke arbejdes med maskinen.

De fra fabrikken monterede styreenheder, som fx. koblingskablet fra håndtaget må ikke
fjernes.

Hvis sikkerhedsudstyret afmonteres, må maskinen ikke benyttes, før det er monteret igen.
Ved rengøring, vedligeholdelse og montering af nedenstående emner, skal motoren være
afbrudt og tændrørshætten taget af tændrøret.

 Montering af tilbehør
 Vedligeholdelse af motor eller maskine
 Justeringer og reparationer
 Rengøring/fjernelse af tilstopninger
 Ved transport og oplagring af maskinen.

4

Pas på roterende knive.
Arbejde med maskinen på stejle områder er farligt. Benyt kun maskinen på områder, hvor

den kan håndteres sikkert.
Ved arbejde med maskinen skal der benyttes tætsiddende tøj, solide arbejdshandsker

samt sko/støvler med skridsikre såler.
Vær opmærksom på ikke at røre varme dele af maskinen.
Udstødningsgasser kan forårsage kvalme, opkast eller død. Hvis det er nødvendigt at an-

vende maskinen på et lukket område, bør du anvende en forlænger på udstødningsrøret
for at fjerne udstødningsgassen. Arbejd altid i et godt ventileret område.

Rør aldrig drivremme, når de er i bevægelse. De er meget farlige. Foretag aldrig vedlige­holdelse med motoren kørende.

Vær opmærksom når du påfylder brændstof, da det er meget brandfarligt. Påfyld ikke
brændstof, mens du ryger, når maskinen er nær åben ild eller gnister, eller med motoren
kørende. Motoren skal altid være slukket, når der tankes.

3. Arbejdsbetingelser

Før maskinen tages i brug skal styret indstilles til den korrekte arbejdshøjde.
Vær forsigtig ved fræsning i hård og stenet jord. Hav altid begge hænder på styret, såle-

des at arbejdet kan ske på en rolig og forsvarlig måde.
Inden fræsningen påbegyndes, bør jorden renses for store sten, metaldele eller andre fa-

ste genstande. Pas på skjulte rødder og træstubbe.
Betjen kun maskinen ved passende lysforhold. Arbejdet med maskinen skal foregå roligt

og velovervejet.
Tjek med jævne mellemrum bolte og møtrikker. Ved mærkbare rystelser bør maskinen

straks stoppes og fejlsøgningen begynde.
Af sikkerhedsmæssige hensyn skal motoren altid stoppes, når man forlader den.

5

4. Identifikation af dele

Pro-Trac 700 (monteret med fræser)

Pro-Trac 700 (monteret med kost / fingerklipper)

Højde regulering

Sving af styr

Tilkobling af udstyr

Frem / bak

Gear vælger

Tilkobling af udstyr

Sving af styr

Frem / bak

Højderegulering

Gear

6

Pro-Trac 900 (monteret med kost / fingerklipper)

Pro-Trac 900 (monteret med fræser)

Højde regulering

Gear

Sving af styr

Tilkobling af tilbehør

Frem / bak

Tilkobling af tilbehør

Højde regulering

Frem / bak

Sving af styr

Gear

7

Sporvidde

5. Før start

Før start af motor:

 Tjek oliestanden i motoren. Oliehøjden skal være mellem de to streger. Brug SAE

30 motorolie, der er specielt fremstillet til brug på luftkølede motorer. Hvis denne
olietype ikke kan fremskaffes, kan der bruges en ren mineralsk olie med en viskosi­tet på 15W-40. Brug kun olie af god kvalitet som SC, SC, SE, SF og SG.

 Tjek alle bolte og møtrikker, herunder dem der holder tilbehøret. Hver gang maski-

nen benyttes skal fræseren efterses for evt. fejl og mangler. Opmærksomheden
henledes især på gasgrebet, koblingshåndtaget, afbryderknappen, knivene samt for
utætheder i brændstofsystemet.

 Tjek at gearstand og PTO er i neutral.
 Tjek at luftfilteret er rent

30 cm

35 cm

42,5 cm

50 cm

8

 Tjek at der er frigang i koblingskablet.
 Tjek oliehøjden i gearkassen.
 Påfyld nyt frisk brændstof. Ved påfyldning af brændstof skal maskinen stå vandret.

Gammelt brændstof skal udskiftet.

6. Påfyldning af brændstof

Ved forsigtig når der påfyldes brændstof, da det er meget brandfarligt og indeholder giftige
gasarter og eksplosive stoffer.

Der må aldrig påfyldes brændstof, når motoren er i gang eller er varm. Brug altid en tragt
eller en dunk med hældetud, når der påfyldes brændstof.

Ryg aldrig og undgå åben ild under påfyldningen.
Hvis der under påfyldningen spildes brændstof, skal det straks renses op og maskinen

opstartes i god afstand fra optankningsstedet.
Vær opmærksom på at der ikke spildes brændstof på arbejdstøjet. Hvis dette skulle ske,

skal tøjet straks skiftes.
Påfyld aldrig brændstof i lukkede rum.

7. Start af motor

Tilslut motorstoppet ved at trække koblingshåndtaget og låse det i aktiveret position. Åbn
for brændstofhanen, tryk gashåndtaget halvt i bund, og hvis motoren er kold, tilslut choke­ren, som sidder på karburatoren.

Start motoren med et hurtigt træk i startsnoren. Når motoren er startet, skubbes chokerar­men langsomt tilbage, men motoren varmer op. Vent 2-3 minutter, før arbejdet påbegyn­des.

Hvis det er en model med elstart, drejes nøglen til motoren starter. Hold ikke på starteren i
længere tid, men afbryd efter 5 sek. og forsøg igen.

9

8. Start af maskine

Udløs koblingen og placer gearstanden i det ønskede gear. Det kan være nødvendigt at
trykke eller slå let på gearstanden for at tilkoble. Slip koblingshåndtaget langsomt, og ma­skinen begynder at køre.

NB. hvis kraftoverføringen er tilkoblet vil det automatisk blive stået fra, hvis maski­nen sættes i bakgear

9. Før start af tilbehør

Bagmonteret tilbehør Frontmonteret tilbehør

10

10. Start af tilbehør

Udløs koblingen og tilkobl kraftoverføringen. Hæv motoromdrejningerne og slip koblings­håndtaget langsomt. Når arbejdet er fuldført, frakobles kraftoverføringen, hvorefter moto­ren stoppes.

11. Tilbehør
Fræser.

Den efterhængte fræser bruges til at forbehandle jorden for at klargøre den til så-arbejde.
Fræseren er forsynet med et jordspyd, der bestemmer jordsøgningen. Når jordspyddet er
helt oppe, er der maximal jordsøgning, og der arbejdes med maximal fræsedybde.

Arbejdsdybden kan justeres med at løfte/sænke knivene i forhold til fræserkassen. På top­pen af fræserkassen, hvor fræserknivene er ophængt, er det muligt at ændre dybdegan­gen ved at flytte den bolt, der holder knivene. Der er tre huller foroven og tre huller forne­den, hvor det er muligt at ændre højden på knivene i forhold til fræserkassen.

Maximal fræserdybde er ca. 20 cm.
Hvis overfladen er hård, anbefales det at køre i første gear. Er det en sandet, blød jord,

kan der køres i andet gear.
Transporthjul.

Den efterhængte fræser kan eftermonteres med et transporthjul, som er ideel, hvis maski­nen skal transporteres over længere afstande.

Hyppeplov.
Der findes to typer hyppeplove. Den ene monteres direkte i forbindelse med fræserhalen
og den anden direkte på maskinen, hvor der skal bruges en speciel redskabsholder.

Når der køres med den halemonterede model, skal fræserbredden reduceres til 33 cm, så
der kun bruges en rotor i hver side.

Sneslynge.
Til vinterbrug kan der monteres en sneslynge. Dette kræver, at styret vendes 180o. For at
vende håndtaget skal følgende ændres. Afmonter fræserhalen og herefter alle tilkoblings­stænger. Styret drejes venstre om. Udløserpalen for styret sidder i højre side på styret af
model 700 og i venstre side på model 900. Tilkoblingsstængerne monteres igen, og til
sidst fjernes spærren på tilkoblingsarmen for kraftoverføringen.

Spærringen er den lille bolt med den store runde skive, der sidder forneden på ar­men. Nu er styret vendt, og du kan bruge det frontmonterede tilbehør.

Når du igen skal fræse. Husk at montere spærringen igen, da den er din sikkerhed.
Sneslyngen er 70 cm bred og kan bruges i sne op til 40 cm. Husk at efterspænde de to

møtrikker, der holder sneslyngen.

11

Quick-release kobling.
Hvis du har forskelligt tilbehør vil det være en fordel at investere I en kobling til hurtigskift
af de forskelligt tilbehørsdele.

Koblingen består af to dele. En til montering på maskinen, og en modpart til montering på
tilbehøret. Af- og påmontering af tilbehør foregår herefter ved hjælp af en pal, der løftes.

12. Vedligeholdelse og smøring

Korrekt vedligeholdelse og smøring forlænger levetiden af din maskine, og bør derfor føl­ges nøje.

Motoren på din Pro Trac har en indkøringsperiode på 5 arbejdstimer. Efter 5 timer skal
motorolien skiftes. Herefter er skifteintervallet 50 timer eller mindst en gang om året. Tjek
altid olieniveauet, inden du bruger din maskine.

Tjek olien på gearkassen for hver 50 timer og skift mindst en gang om året. Brug en 80/90
gearolie.

Hvis der er tegn på lækage, fugtige udtræk og lignende skal olien tjekkes øjeblikkeligt.
Gearet på fræserhalen skal ligeledes tjekkes for hver 50 timer og skiftes en gang om året.

Brug samme olie som på gearkassen.

13. Opbevaring

Når din maskine skal opbevares i længere tid, bør du følge følgende fremgangsmåde for
konservering:

Benzinmotor:

 Tøm brændstoftanken og start motoren. Motoren vil gå i stå af sig selv, når alt

brændstof er brugt.

 Kør motoren varm
 Tap motorolien af
 Påfyld straks ny motorolie
 Afmonter tændrøret og hæld en skefuld motorolie ned i motoren. Derefter trækkes

2-3 gange i startsnoren.

 Monter tændrøret igen

12

Dieselmotor:

 Tøm brændstoftanken og start motoren. Motoren vil gå i stå af sig selv, når alt

brændstof er brugt.

 Kør motoren varm
 Tap motorolien af
 Påfyld straks ny motorolie
 Fjern dysen fra cylinderen og dryp et par dråber olie ned i hullet, hvorefter dysen

monteres igen.
Rengør alle ydre dele på maskinen. Eventuelle skader bør repareres inden oplagring.
Alle bevægelige dele smøres med en olie med en god indtrængningsevne, for at undgå

rustdannelser.
Tøm karburator og brændstof for brændstof ved at lade motoren køre tør.
Afmonter tændrøret og hæld 50 ml. olie ned i åbningen. Træk langsomt i startsnoren, indtil

der mærkes modstand. Derved forhindres rustdannelse i cylinderen.
Skift olie på motor og gear.
Er det en model med elektrisk start skal batteriet afmonteres og lades fuldt op. Batteriet

opbevares varmt og tørt.
Afdæk maskinen og placer den i et tørt og rent lokale.
Hvis du er i tvivl, bør du kontakte din Texas forhandler.

13

14. Specificationer

Model

Pro-Trac 700

Pro-Trac 900

Motortype

Diesel : TD600-P

Benzin : ACME A349

Diesel : Lombardini 6l400

Diesel : TD900E-P

Benzin :ACME LGA280OHC

(kan leveres med el-start)

Kobling

Tør enkelt manuel kobling

Gearkasse

5 gear som fræser: 3 frem, 2 bak

4 gear med fronttilbehør: 2 frem, 2

bak

7 gear som fræser, 4 frem: 3 bak

6 gear med fronttilbehør: 3 frem, 3

bak

Kørehastighed ved

3.600 motorom­drejninger og 5.00
x 10 hjulmontering

1 gear 1,4 km/t
2 gear 3,3 km/t

3 gear 14,3 km/t

­1 gear 3,3 km/t bak
2 gear 4,5 km/t bak

1 gear 1,4 km/t
2 gear 3,3 km/t
3 gear 5,4 km/t

4. gear 14,5 km/t

­1 gear 1,4 km/t bak
2 gear 3,3 km/t bak
3 gear 5,4 km/t bak

Kraftudtag

Uafhængig fra gearkassen 965 omdr. ved 3.600 omdr.

Hjul

5.00 x 10 luftgummi

Fræser

58 cm. Justerbar fra 33 cm

68 cm. Justerbar fra 33 cm

Håndtag

Justerbart i højden/side. Vendbart 180 o

Bredde

43 cm

57 cm

14

1. Contents

2. Safety instructions and work conditions ................................................................... 15

3. Working conditions ................................................................................................. 16

4. Identification of parts ............................................................................................. 17

5. Before start ............................................................................................................ 19

6. Fuel ....................................................................................................................... 20

7. Starting the engine ................................................................................................. 20

8. Starting the machine .............................................................................................. 21

9. Before start of accessories ...................................................................................... 21

10. Start of accessory ................................................................................................. 22

11. Accessories .......................................................................................................... 22

12. Maintenance and lubrication .................................................................................. 23

13. Storage ................................................................................................................ 23

14. Specifications ....................................................................................................... 25

Spare parts

Part list and explosive drawings for the specific product, can be found on our

website www.texas.dk

If you help find part numbers yourself, it will ease the service.

For purchase of spare parts, please contact your dealer.

15

2. Safety instructions and work conditions
Before starting the machine you must read and understand this manual.

Persons below the age of 18 are not allowed to use the machine.
When using the machine you should follow with the safety instructions carefully. Read the

manual carefully before starting the machine. Make sure you know how to stop the ma­chine and turn off the engine in case of accident. All instructions regarding safety and
maintenance of the machine are for your own safety.

Never use the Pro Trac for any other purpose than described in this manual.
Only use accessories and spare parts recommended by Texas. Mounting of non-approved

parts may lead to defect and are therefore not allowed. Any liability regarding accident and
other damage caused by mounting on unoriginal parts is renounced.

Before use the dealer or other persons with special knowledge regarding the machine
should instruct the user in correct use and maintenance of the machine.

The person using the machine is responsible for other people within the work area. Never
use the machine when children or animals are close.

The machine may only be used by persons who are confident with the use of the machine.
Under all circumstances the manual should always accompany the machine.

The machine should only be used by persons who are rested, fit and in good shape. If the
word is tiring, frequent brakes should be taken. Never use the machine after you have
been drinking alcohol.

The pre-mounted steering units, like the clutch cable may never be removed.
If the safety equipment is removed, the machine should not be used, until the equipment is

re-fitted. By cleaning, maintenance and mounting of the below, the engine must be turned
off and the spark plug cap removed:

 Mounting of accessories
 Maintenance of machine and engine
 Adjustments and repairs
 Cleaning and removal of blocks
 By transportation and storage of the machine.