Texas LC 165, LC 170, LC 175, LC 180, LC 185 Instruction Manual
LC 165 - LC 170
LC 175 - LC 180 - LC185
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction Manual
D Bedienungsanleitung
F Manuel de I’utilisateur
Рус Инструкция по эксплуатации
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 13.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE
SAE-30
FØR START!
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL
SAE-30
BEFORE START!
ВАЖНО!
НЕ ЗАбУДЬТЕ ЗАПОЛНИТЬ
МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ!
IMPORTANT !
NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC
DE L’HUILE DE MOTEUR SAE-30
AVANT LE DEMARRAGE !
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30)
AUFZUFÜLLEN!
2
1. Illustrationer
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
3
Fig 5
Fig 6
4
ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor.
ADVARSEL - Følg altid de retningslinjer, din lokale forhandler
ADVARSEL - Stop altid din motor før opfyldning.
ADVARSEL - Hvis spild forekommer, tør da altid grundigt op.
ADVARSEL - Hold altid motoren på afstand af olier og andet brandfarligt.
ADVARSEL - Udstødningsgassen er giftig, brug derfor kun motoren.
ADVARSEL - Sikre at du ikke kommer i kontakt med motorens bevægelige dele
ADVARSEL - Sikre at komme i kontakt med motorblok og udstødning, da den bliver meget varm
under kørsel.
ADVARSEL - Brug aldrig motoren efter indtagelse af alkohol, eller medicin.
Indholdsfortegnelse
1. Illustrationer ........................................................................................................................................................ 2
2. Start .................................................................................................................................................................... 5
3. Kørsel.................................................................................................................................................................. 5
4. Stop af motor ...................................................................................................................................................... 5
5. Brændstof ........................................................................................................................................................... 5
6. Olie / Olieskift ...................................................................................................................................................... 6
7. Tomgang ............................................................................................................................................................. 7
8. Tændrør .............................................................................................................................................................. 7
9. Transport og opbevaring .................................................................................................................................... 7
10. Vedligeholdelse ................................................................................................................................................ 8
5
2. Start
FREMGANGSMÅDE
1. Åben for brændstofhanen.
Ved kold motor aktivere chokeren.
Bemærk: Ved varm motor er brug af choker ikke nødvendigt.
2. Åben for fuld gas på motorens gaskontrol og tryk på primer 5-6 gange, ved kold motor.
(Hvis motoren er monteret på en maskine, med kabelreguleret gas, gives der fuld gas).
Sæt maskinens gashåndtag på ”start” og isæt start nøgle.
3. Træk forsigtigt i rekylstarteren, indtil der mærkes modstand. Træk derefter kraftigt i rekylstarteren
for at starte motoren. Lad startsnoren forsigtigt glide tilbage i startposition.
Ved 230V, elektrisk starter.
Tilslut ledning i stikkontakt og til elektrisk start kontakten på motor og tryk på den røde knap på
siden for at start motoren. Efter motoren er startet fjern ledning fra stikkontakten.
4. Reguler chokeren, indtil motoren har en jævn motorgang.
Se fig. 1, 2, 3.
3. Kørsel
KØRSEL
1. Efter motoren er startet, luk gradvist for chokeren. (ved kold motor)
2. Indstil gassen til den ønskede fart.
Se fig. 1.
BEMÆRK
Observere følgende under kørsel.
Udstødningsgassen skal ikke være sort. Hvis dette forekommer, er det fordi belastningen er for høj,
eller motoren ikke er justeret rigtigt.
Mislyde og vibrationer.
Hvis dette forekommer, sluk motoren og juster motoren, kontakt evt. et autoriseret værksted.
4. Stop af motor
FREMGANGSMÅDE
1. Sæt gaskontrollen i ”low” position og motoren vil stoppe
2. Drej benzinhanen til ”off”
Se fig. 2.
5. Brændstof
BRÆNDSTOF
Brug kun blyfri 95 oktan brændstof på din motor. Overfyld aldrig tank kapaciteten. Inde i tankdækslet
sidder der en indikator, der viser mængden af brændstof i tanken.
Se fig. 4.
LC165 - LC170 / LC175 - LC180 / LC185
3,0 Liter / 5,0 Liter / 5,5 Liter
6
6. Olie / Olieskift
OLIE
Brug den rigtige olie for den rigtige årstid.
SAE 30 eller 10W-40
SAE 30 Art no 90306506
OLIE KAPACITET
Kontroller altid at olie niveauet, når motoren står vandret.
Kontroller altid at olien er synlig og fyldt helt op til kanten af påfyldningshullet.
Se fig. 5.
LC165 - LC170 / LC175 - LC180 / LC185
0,60 Liter / 0,95 Liter / 1,1 Liter
OLIESKIFT
Olien bør skiftes ifølge betjeningsvejledningen for maskinen.
1. Lad motoren køre 5 minutter, så olien når at blive varmet op. Dette gør at den løber lettere og at
olieskiftet bliver mere komplet.
2. Oliebundprop på motoren skrues af (fig 5-1), så olien kan løber af.
Husk at have en passende beholder til opsamling af den drænede olie.
3. Isæt bundproppen og fastgør.
Påfyldning af olie (Fig 5-2) (Se olie kapacitet for oven.)
1. Fjern olieprop / oliepind
2. (Nedre påfyldningshul) Påfyld olie helt op til kant på påfyldningshullet.
(Øvre påfyldningshul). Påfyld olie indtil niveauet er mellem H og L på oliepinden.
Vigtigt: Før påfyldning, sikre at motor står helt plant.
Vigtigt: Ved korrekt mængde olie SKAL olien være synlig og fyldt helt op til kanten af nedre
påfyldningshullet
Sørg for at den brugte motorolie bliver bortskaffet miljørigtigt. Opbevar den brugte olie i en lukket beholder.
Olien kan deponeres på genbrugsstationen eller en tankstation. Den brugte olie må ikke smides i affaldet,
hældes på jorden, eller afløb.
Se fig. 5.
7
7. Tomgang
JUSTERING AF TOMGANG
1. Lad motoren køre 5 minutter, så motoren et helt varmet op
2. Sæt gaskontrollen i den lavest mulig position
3. Tilpas tomgang på stilskrue se fig. 6
Standard omdrejningshastighed: 1600±150r/min
8. Tændrør
FREMGANGSMÅDE
Vigtigt: Motoren skal være kold.
Fjern tændrørshætten.
Børst skidt og snavs væk fra tændrøret.
Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret.
Check om isoleringen er intakt.
Rens tændrøret med en stålbørste.
Mål elektrodeafstanden, pas på ikke at beskadige elektroden.
Afstanden bør være: 0,7 - 0,8 mm
Hvis tændrøret er godt, monter igen.
Monter tændrørshætten.
9. Transport og opbevaring
TRANSPORT OG OPBEVARING
Transport
Under transport er det vigtigt at sikre sig, at motoren er placeret vandret for at undgå, at benzin og
olie løber ud.
Opbevaring
Lad motoren køre til den stopper.
Løsn karburatorens aftapper bolt i bunden af svømmehuset og lad benzinen løbe ud.
Når benzinen er løbet ud, skrues bolten fast igen og benzinslangen monteres.
Opbevar benzinen i en godkendt dunk.
Afmonter tændrøret og hæld 1 spiseskefuld olie i cylinderen, og monter tændrøret igen.
Monter ikke tændrørshætten. Træk herefter i startsnoren, indtil der mærkes modstand. Dette lukker
for ventilerne og beskytter dem mod rust og korrosion.
Beskyt motoren med et tyndt lag olie for at undgå rust.
BEMÆRK
Formålet med vedligeholdelsen er at holde motoren i bedst mulig stand.
Reparationer bør altid blive udført på et autoriseret værksted.
8
10. Vedligeholdelse
Interval
Del
Hver gang
For hver
20 køretimer
For hver
50 køretimer
For hver
100
køretimer
For hver
200
køretimer
Check bolte og møtrikker
X
Check og påfyld olie
X
Skift olie
X
Check olie lækage
X
Check luftfilter**
X
Rens Luftfilter**
X*
Rens brændstoffilter
X
Check tændrør
X
Juster ventiler
X
Check ventiler
X
* følg henvisning fra betjeningsvejledning angående luftfiltervedligeholdelse på maskinen hvorpå
motoren er monteret
** Bemærk: ikke alle modeller har luftfilter
9
11. Specifikationer
Model
LC 175
LC 180
LC 185
Type
4 takt, luftkølet OHV, 1
cylinder, benzin motor
4 takt, luftkølet OHV, 1
cylinder, benzin motor
4 takt, luftkølet OHV, 1
cylinder, benzin motor
Boring x slaglængde
mm
75×60
80×60
85×66
Slagvolumen L
265cc
302cc
375cc
Konstant power kW
/rpm min
5,3 / 3600
6,2 / 3600
7,8 / 3600
Brændstof
Blyfri benzin
Blyfri benzin
Blyfri benzin
Brændstof kapacitet
4 L
4 L
5,5 L
Smøreolie
SAE30
SAE30
SAE30
Smøreolie kapacitet
0,95 Liter
0,95 Liter
1,1 Liter
Start system
Rekyl / EL 230V
Rekyl / EL 230V
Rekyl / EL 230V
Tændrør
F6RTC / 20EPR-V
Art no 10011219
F6RTC / 20EPR-V
Art no 10011219
F6RTC / 20EPR-V
Art no 10011219
Reguleringssystem
Mekanisk
Mekanisk
Mekanisk
Roterende retning af
PTO
Med uret, set fra
PTO’ens ende
Med uret, set fra
PTO’ens ende
Med uret, set fra
PTO’ens ende
Dimension (LxBxH) mm
495X379X431
495×397×431
510X380X450
Tør vægt, kg
28,5
30
34
Model
LC 165
LC 170
Type
4 takt, luftkølet OHV, 1 cylinder, benzin
motor
4 takt, luftkølet OHV, 1 cylinder, benzin
motor
Boring x slaglængde mm
65 x 55
65 x 54
Slagvolumen L
182cc
212cc
Konstant power kW /rpm
min
4,0 / 3600
4,4 / 3600
Brændstof
Blyfri benzin
Blyfri benzin
Brændstof kapacitet
3.0L
3.0L
Smøreolie
SAE30
SAE30
Smøreolie kapacitet
0,6 Liter
0,6 Liter
Start system
Rekyl / EL 230V
Rekyl / EL 230V
Tændrør
F6RTC / 20EPR-V /
Art no 10011219
F6RTC / 20EPR-V
Art no 10011219
Reguleringssystem
Mekanisk
Mekanisk
Roterende retning af PTO
Med uret, set fra PTO’ens ende
Med uret, set fra PTO’ens ende
Dimension (LxBxH) mm
447×289×359
447×289×359
Tør vægt, kg
18
18
10
WARNING Always read the user manual before use of the engine.
WARNING Always follow the guidelines given by your Power Line dealer with regard to the
engine.
WARNING Always stop the engine before filling with gasoline or oil.
WARNING Always clean thoroughly if fluids are spilled.
WARNING Always keep the engine at a distance from oils or other inflammable objects.
WARNING Exhaust is dangerous; only use the engine outdoors or in a well-ventilated area.
WARNING Draw attention to not getting into contact with the engine’s rotating parts during
operation.
WARNING Draw attention to not getting in contact with the engine’s exhaust and the engine’s
block as it gets very warm during operation.
WARNING Never use the engine under influence of alcohol or drugs.
Table of contents
1. Illustrationer ........................................................................................................................................................ 2
2. Starting .............................................................................................................................................................11
3. Operation ..........................................................................................................................................................11
4. Stopping the engine ..........................................................................................................................................11
5. Fuel ...................................................................................................................................................................12
6. Oil / changing oil ...............................................................................................................................................12
7. Idle speed .........................................................................................................................................................13
8. Spark plug .........................................................................................................................................................13
9. Transport and storage ......................................................................................................................................13
10. Maintenance ...................................................................................................................................................14
11. Specifications ..................................................................................................................................................15
Loading...