Page 1
-
3
-
w
LPb
L
O
w
k
e
g
d
n
a
n
m
s
D
a
6
n
g
æ
d
i
h
e
l
n
t
r
l
e
a
n
n
DK
Betje
ingsv
jledni
g
GB
SE
User
Bruk
manua
anvis
ing
SL 2
H
0
Texas A/S
Tel. +45 6
Knullen 22
95 5555 - w
- DK-5260
w.texas.d
æs denn
før du bru
lease rea
efore usi
äs denna
innan du
dense S -
- post@tex
Vigtigt!
vejledni
er din h
Caution
this man
g your he
Viktigt!
bruksanv
nvänder
enmark
s.dk
g grundig
kkeklippe
!
ual carefu
ge-trimm
sning nog
äcksaxe
,
ly
Version 14.1
Page 2
Indholdsfortegnelse
Introduktion .......................................................................................................................... 3
Sikkerhedsforskrifter ............................................................................................................ 3
Oversigt ............................................................................................................................... 4
Specifikationer ..................................................................................................................... 4
Brændstof ............................................................................................................................ 5
Start / stop ........................................................................................................................... 6
Tips til klipning ..................................................................................................................... 6
Rotation af håndtag ............................................................................................................. 7
Tændrør ............................................................................................................................... 7
Vedligeholdelse ................................................................................................................... 7
Fejlfinding ............................................................................................................................ 9
EU Overensstemmelseserklæring ..................................................................................... 24
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
information til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
Registrering af produkt / Reservedele
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
produkt.
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk
2
Page 3
Introduktion
Tak for dit valg af Texas hækkeklipper.
Denne betjeningsvejledning skal gøre dig bekendt med anvendelse og vedligeholdelse af
din hækkeklipper, så du får det optimale udbytte af den. Har du spørgsmål til betjeningsvejledningen står din forhandler gerne til rådighed med råd og vejledning. Da der løbende
foretages produktudvikling på Texas hækkeklippere, kan det forekomme, at denne vejledning på visse områder ikke stemmer overens med din hækkeklipper. Vi beder derfor være
opmærksomt på dette.
Sikkerhedsforskrifter
Kend din maskine
- Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikker-
hedsforskrifter og betjeningsinstrukser, før du går i gang med at arbejde med maskinen.
- Gå aldrig med løsthængende tøj, når du klipper hæk. Brug altid beskyttelsesbriller
og handsker.
- Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 5 meter fra det sted, hvor du arbejder med
maskinen.
- Start maskinen på et solidt underlag med en plan fast overflade.
- Hold godt fast i begge håndtag hele tiden mens du arbejder med maskinen.
- Sørg for at have godt fodfæste med begge fødder, og hold kroppen i balance under
arbejdet.
- Hold maskinen bort fra kroppen når du starter og arbejder med den.
- Knivene må ikke berøres med hænderne, når maskinen er startet.
- Forsøg aldrig at fjerne genstande, der sidder fast i knivene uden først at stoppe mo-
toren og fjerne tændrørshætten.
- Stop altid motoren, når klipperen ikke bruges, og hold udstødningen bort fra krop-
pen, når du bærer på maskinen.
- Brændstof må kun påfyldes udendørs. Aftør spildt brændstof, før maskinen startes.
Gå mindst 3 meter væk fra brændstofbeholderen og påfyldningsstedet inden maskinen startes. Fyld aldrig brændstof på en varm motor. Vent til den er afkølet.
- Udstødningen må ikke komme i kontakt med tørt græs eller andet let antændeligt
materiale. Husk altid at holde udstødningen bort fra kroppen.
- Berør aldrig tændrøret når du starter maskinen eller arbejder med den.
- Mens du arbejder med maskinen, skal du hele tiden være opmærksom på genstan-
de, der kan beskadige knivene (f.eks. ledninger, hegn, pæle og lignende).
- Anvend aldrig maskinen indendørs.
3
Page 4
Oversigt
a
t
a
a
v
K
s
æ
o
a
e
p
e
d
pcc
e
a
t
d
k
r
S
L
e
l
6
ft
e
r
B
L
C
B
t
k
k
T
e
f
a
f
o
e
b
d
f
o
t
)
g
4
1. G
2. St
3. Re
4. Hå
5. Hå
6. Kn
7. Kn
Specifik
s
rt / stop
kylstart
ndtag
ndbeskytt
ivbeskytte
iv
tioner
lse
lse
8.
rændsto
9.
åsehåndt
10.
hoker
11.
rændsto
12.
Håndtag f
ank
g
primer
r rotation
af håndta
Kniv
Tør
Tran
ægt (kg)
Ty
Længd
lippebre
mission
Ty
Eff
H
e
(mm)
de (mm)
e
kt
L 2
Lu
0
kølet, en
0,75
5,7
Dobb
650
22
Slyng ko
elt cylin
26
W / 8500
lt
ling
er, 2-tak
omdr./mi
, benzin
n
Motor
Br
ndstofk
Tæn
Grunde
fortsat pr
uden
dukt udvi
t være fo
Star
pacitet (
er
rør
ling, forb
pligtiget ti
)
holder T
l at forbed
L8R
xas A/S si
e allered
0,5
Reky
C (Art no
g ret til at
solgte m
l
. 423162
orbedre p
deller.
roduktet,
Page 5
Brændst
o
u- Anv
n
udun
u
u
r
x
a4%
a
u
d
e
r
æ
r
u
e
k
y
m
e
o
k
å
a
a
g
o
n
e
g
d
g
d
a
t
(
n
r
ø
k
o
d
d
n
v
d
b
k
f
a
m
k
d
d
f
e
X
n
a
r
b
m
b
p
b
t
i
m
p
t
.
b
r
b
m
X
e
u
e
i
R
u
t
l
d
a
e
o
o
a
n
o
e
e
d
r
g
a
o
n
s
e
n
r
o
d
r
i
t
s
p
l
n
.
g
e
a
n
s
b
n
t
o
.
r
b
e
5
- De
- Br
i k
- Br
- Br
- Br
(B
- Te
2-t
- Bl
- Br
fal
re
- Ve
1. Sk
2. H
3. Sk
4. De
br
Bemærk!
gang, ell
ren starte
tte produ
g altid bl
vend ikke
allerter,
g altid oli
ken).
g en ren
g en god
ug ikke p
as anbef
kt olie bl
. Følg do
nd olien
g IKKE e
kan hav
nd 30 da
d længere
u benzin
ld forsigti
u benzin
t er norm
gt.
Sluk altid
r hvor mo
s. Hold mi
t er udstyr
fri benzin
færdigbla
otorcykle
leverand
g godken
endt 2-ta
hængsm
ler Texas
ndes me
altid pro
g benzine
benzinbl
startprob
e.
tids opbe
Påfyl
ækslet af.
t det olie
ækslet på
lt, at der
motoren
oren er v
nimum 2
et med en
minimum
det benzi
, osv.
rens fors
t benzin
t olie til lu
torolie ell
Motex 2T
4 l. benzi
ucentens
grundigt
nding de
lemer. Op
aring tø
ning af
Læg det
landede
og stram
ommer en
ør påfyldn
rm. Flyt
inutters
2-takt mo
oktan 95)
n/olie fra
rifter ved
unk til at
tkølede
r smøring
blandet
n. Hvis en
anvisning
og ryst d
er mere
evar aldr
da altid b
enzin –
å et rent
rændstof
il. Tør spi
del røg u
ing, hæld
indst 3 m
ause før
or.
enzinstati
ørende bl
lande be
otorer, m
solie til bil
i forholdet
anden oli
r bag på
nken hve
nd 90 da
g samme
rændstoft
ygning f
nderlag.
i tanken u
dt brænd
af motor
ldrig bræ
ter væk f
ptankning
ner, som
ndingspr
zinen me
torsave, t
r). Bland
2,5%. De
anvende
unken.
gang før
e gamme
benzinbla
nken.
rbudt!
dgå spild
tof op.
n første
dstof på
påfyldni
af brænd
er beregn
cent (se
olie i.
immer og
i små mæ
te svarer
s bør forh
åfyldning
l, da moto
ding i tan
.
ang, den
n maskin
gsstedet,
tof.
et til brug
ag på
lignende.
gder.
il at 0,1 l.
ldet være
en i så
en i me-
liver
, der er i
før moto-
Page 6
Start / st
o
a
h
o
5
l
e
r
h
i
a
i
o
a
r
l
vven
p
k
p
p
p
s
d
t
o
v
o
o
n
n
s
f
a
r
t
,
e
s
a
k
n
o
o
m
g
P
g
r
p
b
s
s
(
r
g
e
,
-
å
.
r
e
1
.
e
n
t
g
i
s
e
a
v
f
d
r
r
6
Sådan st
1. Læg
2. Sæt k
3. Tryk
4. Indstil
5. Træk
kraftig
tilbag
(moto
6. Flyt c
7. Træk
Sådan st
1. Indstil
2. Træk
Sådan st
1. Slip g
2. Place
Tips til k
- An
- Vi
pe
p
rtes en
ækkeklip
ntakten
-6 gange
choker til
angsomt i
t i ét langt
med hån
en starter
okerhånd
startersn
rtes en
choker til
startersn
ppes m
sreguleri
kontakte
ipning
vend kun
digt at kø
skæret a
og result
old moto
eren på e
å ”I” (ON)
å primer
tart positi
motorens
træk. Lad
en. Gent
normalt i
aget til kø
ren jf. pu
arm mot
kørepositi
ren indtil
toren
gshåndta
på ”STO
å meget
re med fo
hækkekli
tet bliver
.
plant og
se pos. 1
n under lu
on, se po
startsnor
aldrig sta
g op til 3
ke af dett
reposition
kt 5 indtil
r
n, pos. 3
otoren g
et.
”, se pos
as som e
høj omdr
peren 5-
edre.
olidt sted
ftfileret., s
. 3-A
pos. 4), i
tsnoren lø
gange ind
)
se pos. 3
motoren
B
år i gang.
1
nødvend
jnings ha
0º i forhol
pos. 2
dtil der føl
be tilbage
il et tændi
-B
år i gang
gt til at ud
tighed.
d til hækk
es modst
af sig sel
ngsforsøg
øre arbej
n. Det gø
nd. Træk
, følg den
høres
et. Det e
r det lette
derefter
altid
unød-
e at klip-
Page 7
Rotation
p
t
å
f
u
e
p
a
e
V
o
o
a
o
o
n
a
e
s
e
V
m
a
å
g
å
å
u
t
e
n
m
e
o
0
t
r
s
e
æ
p
s
d
p
2
u
e
e
r
o
n
e
l
e
s
s
i
e
g
m
l
d
u
s
e
æ
r
k
t
i
o
e
a
å
w
n
b
b
e
n
a
o
S
x
n
y
v
n
r
y
k
e
d
l
t
o
e
æ
s
7
For at kli
kan hånd
Tryk på h
pres dere
fter låseh
med at d
Tryk ikk
denne o
Tændrør
Denne m
0,6-0,7 m
m. For op
Tændrør
edligeh
Vedligeh
• Fjern
• Kontr
fast.
• Kontr
• Smør
sværdet i
(vare
• Et sn
Under
søg derfo
• Luftfilt
2-takt
Luftfilter
ær op
af håndt
pe hæk p
aget svin
ndtaget (
drejer hå
på gash
eration!
skine er
t kan find
ldelse
ldelse før
fklip og s
ller hele
ller motor
r. 903065
vset luftfil
ret rense
motoroli
t skal v
ærksom
g
den me
es 90 gra
1) øverst
ndtaget (
ndtaget til
ndtaget
dstyret m
imal ydels
s i reserv
og efter b
avs fra m
askinen f
n for eve
lie under
7), som
er vanske
, om der
i varmt
.
des i lidt
å at luftf
t ergonom
er til højr
å håndta
) ned sa
venstre el
nder
d et tæn
e bør det
delsover
ug.
askinen.
r løse ell
tuelle ut
og efter b
r biologis
iggør star
r snavs i f
æbevand
2-takts m
lterdæksl
iske måd
eller ven
et og
tidig
ler højre.
rør, der h
dskiftes
igten på
r mangle
theder i
ug. Vi an
nedbryd
af maski
lteret.
og det sk
otorolie,
et slutter
,
stre.
r en elekt
rligt.
ww.texas
de dele.
rændstofs
efaler Te
ligt.
en og mi
l være hel
g oversk
helt tæt
rodeafsta
.dk (varen
ørg for at
stemet.
-Part hæ
dsker arb
t tørt, før
dende o
ed monte
d på
r.
423162
få spænd
keklipper
jdsydels
et igen v
ie trykke
ring.
)
løse dele
lie
n.
des i
ud.
Page 8
Vær opm
æ
u
s
r
b
l
f
g
e
v
e
V
o
m
t
m
ø
m
k
s
b
å
v
e
æ
g
t
j
d
.
v
o
i
g
n
e
a
r
n
æ
t
n
a
t
j
v
d
e
c
a
e
d
g
d
g
g
g
/
æ
t
e
t
v
t
g
e
k
l
H
T
√
d
e
g
r
d
m
r
e
d
dnø
fUd
nst
dSm
o
m
n
d
a
f
7
d
r
s
n
8
i
være sm
være nød
de, hvis d
Gearkas
Efterpåfyl
efter hver
Brug snø
fylde fedt
Der skal
Fedt påfy
Det anbe
Luftindsu
Motoren
bliver for
Tjek og r
edligeh
rksom p
rt. Den le
vendigt at
en viser t
en skal v
dning skal
25 timers
enippelen
på (se te
ruges fed
ldes ved h
ales at la
ning
r luftkølet
arm og i
ngør peri
ldelsess
at geark
eres smu
smøre de
gn på ut
re ¾ fyld
ske 1 ga
kørsel.
under ge
ning).
af typen:
ælp af en
e et autor
Hvis stø
ærste fal
devis køl
kema:
ssen skal
t, men de
efterfølg
thed.
.
g om året
ret til at
MULTIFA
fedt sprøj
seret ser
og snavs
ødelægg
rippene.
kan
en-
eller
K EP-0
e (medføl
iceværkst
blokeret
e motoren
Fjern luftfi
er ikke).
d efterfyl
ølerippen
.
terlåget o
e med fe
, kan det
filtret (se
t.
edføre a
illustratio
t motoren
).
Motor
Hækkeklipper
Syste
Brænds
Brænds
brænds
Justerin
motoro
Tændr
Luftinds
Lyddæ
cylinder
Gashån
Sværd/
Gearka
Skruer/
/del
tof spild
tof tank, luft fi
offilter
gsskrue for
drejning
r
ugning (køler
per, gnistfan
, udstødning
dtag, on/off k
nive
se
olte/møtrikk
Pro
edure
Tør
f/væk
lter,
ppe) Ren
,
ap Tjek
r Sp
Tjek
Just
går
Ren
tæn
Ren
Tjek
Tjek
og rengør
årligt
rørshætte
at virker
og rengør
påfyld fedt
nd/udskift
r hvis motor
ør og juster
ør
ør
Før
start
√
√
√
√
√
√
ver
Hve
25.
ime
time
√
√
50.
√
Hve
100.
time
√
√
B
emærkning
U
dskift hvis nø
U
dskift karbur
dvendigt
A
stand: 0,6-0,
dskift hvis nø
A
nbefales at b
ed til at gøre.
U
dskift hvis be
mør under og
D
og ikke juster
otoromdrejni
vendigt
tor hvis
mm
vendigt
uge få værk-
kadiget.
efter brug
ngsskrue for
ger
Page 9
Opbevaring
1. Tøm al brændstof af tanken i en dunk, der er godkendt til benzin. Lad motoren
køre til den stopper.
2. Rens knivene, opbevar dem frostfrit og hvor børn ikke kan komme til dem.
3. Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr. sikker opbevaring og håndtering af
benzin.
Fejlfinding
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Motor vil ikke starte. 1. Ingen gnist. Undersøg tændrøret. Aftag tændrøret, sæt
tændrørshætten på tændrøret, og læg tændrøret
på metalcylinderen. Træk i startsnoren, og se
om der kommer gnister fra tændrørets spids.
Hvis der ikke er gnister, gentages denne prøve
med et nyt tændrør.
2. Intet brændstof. Tryk på brændstof primeren. Hvis problemet
fortsætter, kontakt en forhandler/reparatør.
3. Druknet motor. Aftag tændrøret, og vend hækkeklipperen rundt,
så tændrørshullet vender mod jorden. Flyt chokeren til ”Kør” og træk i startsnoren 10 til 15
gange. Rens tændrøret og skru det til igen. Udskift eventuelt.
Træk i startsnoren 3 gange med chokeren på
”kør”. Hvis motoren ikke starter, flyttes chokeren
til ”choker” og normal startprocedure foretages.
Hvis motoren fortsat ikke starter, gentages proceduren med et nyt tændrør.
Motoren starter, men
vil ikke accelerere.
Motoren starter, men
vil kun køre ved fuld
gas på halv choker.
Motoren kommer ikke
op på fuld gas og udsender kraftig røg.
Motoren starter, kører
og accelererer, men vil
ikke gå i tomgang.
Der drypper olie fra
udstødningen.
4. Man skal trække hårdere i
startsnoren, end da den var ny.
Karburatoren skal justeres. En reparatør skal kontaktes.
Karburatoren skal justeres, repareres eller renses.
1. Undersøg brændstoffets blan-
dingsforhold.
2. Luftfilteret er beskidt. Rens eller udskift.
3. Karburatoren skal justeres. En reparatør skal kontaktes.
Karburatoren skal justeres. En reparatør skal kontaktes.
1. Hækkeklipperen anvendes
ikke ved fuld gas.
2. Undersøg brændstoffets blan-
dingsforhold.
3. Karburatoren skal justeres. En reparatør bør kontaktes.
Kontakt en forhandler / reparatør.
En reparatør skal kontaktes.
Brug nyt brændstof med det rette blandingsforhold.
Anvend hækkeklipperen ved fuld gas.
Brug nyt brændstof og korrekt 2-taktsblanding.
9
Page 10
Contents
Introduction ........................................................................................................................ 10
Safety precautions ............................................................................................................. 11
Identification of parts .......................................................................................................... 12
Specifications ..................................................................................................................... 12
Fuel .................................................................................................................................... 13
Start / stop ......................................................................................................................... 14
Recommendations for trimming ......................................................................................... 14
Rotation of handle .............................................................................................................. 15
Maintenance ...................................................................................................................... 15
Spark plug .......................................................................................................................... 15
Storage .............................................................................................................................. 16
Trouble shooting ................................................................................................................ 16
EU certificate of declaration ............................................................................................... 24
Introduction
Thank you for choosing our Texas hedge trimmer.
This manual informs you of the use and maintenance of your hedge-trimmer to ensure that
you benefit the most from using it. Your local dealer will be ready to give you advice and
will be happy to answer any questions you might have to this manual.
Spare parts
Part list and explosive drawings for the specific product, can be found
on our website www.texas.dk
If you help find part numbers yourself, it will ease the service.
For purchase of spare parts, please contact your dealer.
10
Page 11
Safety precautions
Before using the machine
- Read this user manual carefully to understand how to operate the machine
properly.
- Never wear loose fitting clothes when working the machine. Always use protective
glasses and gloves.
- Make sure that any spectators are more than 5 meters from the place where you
use the machine.
- Start the machine on solid ground with an even surface.
- Hold both handles on the handles all times when using the machine.
- Make sure to stand steady with both feet and your body in balance during work.
- Keep the machine away from your body when you start it and work with it.
- Do not touch the knives with your hands once the machine is started.
- Never attempt to remove objects that are stuck in the knives without stopping the
engine and removing the spark cable first.
- Always stop the engine when not trimming and keep the exhaust away from your
body when carrying the machine.
- Only fill fuel outdoors. Wipe away any fuel spilled before starting the engine. Be at a
distance of more than 3 meters from the fuel container and the place of fuelling before starting the engine. Never add fuel to a hot engine. Wait until it is cold.
- The exhaust should not get close to dry grass or any other lightly lit material.
Always keep the exhaust away from your body.
- Never touch the spark plug when starting the machine or working with it.
- While working with the machine you should be observant of objects that may
damage the knives such as wire, fences or poles.
- Never use the machine indoors.
11
Page 12
Identific
a
a
e
o
r
a
a
a
W
n
s
t
C
e
k
p
b
r
t
i
)
m
t
t
(
v
a
S
a
6
Air
S
0
1
2
A
a
s
7
T
e
m
f
g
5
i
o
y
c
o
)
d
2
1. Th
2. St
3. St
4. Ha
5. Ha
6. Kn
7. Kn
Specific
tion of p
ottle leve
rt / stop
rter
ndle
nd protec
ife protect
ife
tions
rts
ion
on
8.
9.
1
1
1
Fuel tan
Releas
. Choke
. Fuel pri
. Lock ha
k
handle
er
ndle for ro
tation
Knife
Engin
Due to c
ntinued
uc
t without
Net
Type
Total
Cutti
Tran
Type
Cc
Effec
Fuel
Start
Spar
eight (kg
Length (
g capaci
mission
apacity
plug
roduct de
eing oblig
H
m)
y (mm)
L)
elopment
ted to m
L 2
1.
Texas A/
ke the am
0
utom
cooled,
0,
L8R
reserves
endments
5,7
Double b
650
22
tic centri
ingle cyli
petrol en
26
5 kW / 8
0,5
Reco
C (Art no
the right t
to alread
lade
fugal clut
nder, tw
gine
00 rpm
l
. 423162
o improve
sold pro
h
-stroke
the prod-
uct
1
Page 13
Fuel
i- Alw
o- Alwpet
o
xunlalw
x
p
h
r
s
A
r
w
u
r
t
w
a
o
o
m
s
w
n
s
g
u
h
n
e
h
e
u
e
t
v
s
o
n
t
o
e
h
i
m
.
g
n
w
w
e
n
o
r
x
n
o
N
o
n
n
a
e
a
e
s
e
e
e
4
m
e
0
k
n
n
.
t
n
e
M
e
f
9
e
e
u
n
m
g
h
w
y
q
o
e
e
m
d
o
M
t
o
e
o
m
m
- Th
- Ne
m
- Us
- Us
(D
- Te
- Mi
- Ne
to
30
-
W
1. Un
2. Ca
3. Sc
4. It i
Notice !
running o
meters a
is product
ays use
ver use al
peds, mo
ays follo
rol.
e a clean
e an appr
not use
as reco
eaded ga
ays follo
the oil a
ver use a
roblems
days.
en storin
screw the
refully po
ew the lid
normal t
lways tur
when th
ay from t
is equipp
nleaded f
eady mix
orcycles i.
the direc
nd appro
ved twoil for outb
mends Te
oline. If a
the direc
d the gas
mix of gas
tarting th
the mac
Filing
gasoline l
r the oil
on tightly
at the en
off the e
engine is
e place
d with a t
el (octan
d petrol/o
e.
ions from
ed gasoli
troke oil f
ard moto
xas Mote
other oil i
ions give
line thoro
oline and
engine.
ine for m
of gasoli
d. Place it
ixed fuel i
Wipe aw
ine smok
gine befo
hot. (Cool
here you
o-stroke
95).
il from ga
the suppli
e can for
r air cool
rs or car o
2TX mix
s used a
to you by
ughly and
il that is
ever stor
re than 3
ne – Smo
on a clea
to the ta
y any spil
s the first
re fuelling
ing time a
dd fuel o
ngine.
stations t
r of the o
mixing th
d engines
il). Mix onl
d 2.5%.
% mixtur
the manu
shake the
ore than
the sam
days you
ing proh
surface.
k. Bewar
led fuel.
time it is
Never ad
least 2 m
the engi
at is nor
l regardin
oil with t
, chain sa
in small
ix 0,1 l M
is require
acturer of
mix befor
0 days ol
mix in th
should e
ibited!
of spilling
sed.
fuel ont
inutes).
e before i
ally used
the mix
e petrol.
s, trimm
quantities.
tex 2TX
d. But you
the oil.
tanking.
d as this
tank for
pty the ta
.
a machin
ove more
is started
for
f oil and
rs.
il with 4 l
should
ay lead
ore than
nk.
e that is
than 3
.
Page 14
o
t
e
e
3
e
t
e
t
s
e
r
d
d
o
s
v
r
c
t
v
r
m
v
r
n
o
o
s
g
l
o
S
v
t
n
v
n
v
e
p
m
y
g
a
n
e
t
n
e
o
m
c
3
n
d
n
3
e
s
o
y
r
e
n
k
)
e
4
Start / st
How to s
1. Place
2. Set th
3. Press
4. Set th
5. Pull th
strong
up to
6. Set th
7. Pull th
How to s
1. Set th
2. Pull th
How to s
1. Relea
2. Set th
Recomm
- Us
- Tu
an
p
art a col
the hedge
switch t
8-10 time
choke le
e start co
ly in start
times un
choke le
e start co
art a war
choke le
e start co
op the e
e the thr
switch t
endation
e only the
n the hed
the resu
engine
trimmer
“I” (ON).
on the fu
er to star
d (pos. 4)
ord. Alwa
il initial ig
er to run
d (accordi
engine
er to driv
d until the
gine
ttle button
“STOP”
for trim
necessar
e-trimme
t is better.
n a flat st
ee pos. 1
el pump u
position,
out slowly
ys feed th
ition is he
position, s
g to poin
position,
engine ru
.
osition, s
ing
amount
r 5-10° co
bile surfa
der the a
see pos.
from engi
start cor
ard (engi
ee pos. 3-
5) until th
see pos.
s.
e pos. 1
f gas.
pared to
e.
r filter, se
-A
e until re
back int
e normall
B
e engine
-B
the hedg
pos. 2
istance is
the engi
does not
uns.
. This ma
felt. Then
e by hand
start here
es it easi
pull
. Repeat
.
r to cut
1
Page 15
o
g
h
s
e
s
a
n
dthe
eeng
a
-
u
e
n
s
u
h
s
e
d
f
h
h
t
e
y
y
e
C
a
f
r
d
e
p
h
u
g
e
n
r
y
y
t
a
a
d
f
e
b
d
a
u
o
h
o
r
y
e
t
o
a
a
u
o
w
o
t
e
l
s
o
p
p
a
m
e
o
e
m
e
u
e
a
c
c
s
d
m
s
t
a
t
y
e
t
m
2
o
7
5
Rotation
To give y
your hed
to the rig
Press the
Then pre
same tim
not pres
Mainten
Maintena
- Re
- Ch
- Ch
- A
- Cl
The air fi
Check th
Notice th
On delive
sary to re
The amo
once a y
Use the g
for greasi
Use grea
Spark pl
This mac
For optim
Find the
of handl
u best an
e the han
t or the le
handle (1
s down t
turning t
the thro
nce
ce befor
move any
eck for an
eck for an
irty air filt
engine.
an the air
ine oil is
lter must
at the air
t the gea
ry it is oile
oil. The g
nt should
ar or after
rease nip
ng (see p
e type: M
g
ine is eq
al perform
park plug
d most er
le can b
t.
) on top of
e lock ha
e handle
tle when
and after
leaves or
loose or
leakage
r makes i
heck for
filter in w
pplied.
be soake
ilter cov
box must
, but it m
arbox m
be control
25 hours
le below t
oto).
ULTIFAK
ipped wit
ance it sh
in the spa
onomic w
rotated b
the handl
dle (2) wh
o the left
otating h
use:
branches
missing p
from the f
difficult t
ny dirt in t
rm soap
in 2-str
r closes
e oiled.
y be nec
st be ¾ fil
led at lea
f use.
he gear b
EP-0
a spark
uld be re
e part dr
ay of trim
90 degr
bar.
ile at the
r right.
andle!
and dirt fr
rts. Fast
el syste
start the
he filter.
ater. It m
ke engin
ightly.
s-
led.
t
x
lug, with
laced on
wing/list a
ing
es
m the ma
n any loo
.
ngine an
st be co
oil. Pres
n electrod
e a year.
www.tex
hine.
e parts.
lessens
pletely dr
out any
e distanc
s.dk (par
he perfor
, before
surplus
of 0.6-0.
. no. 4231
Do
ance of
-stroke
il.
mm.
62)
1
Page 16
Storage
1. Empty all fuel into a can approved for petrol. Let the engine run until it stops.
2. Clean the knives, store them frost free and out of reach for children.
3. Observe all safety precautions concerning safe storage and handling of petrol.
Trouble shooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The engine does not
start.
The engine starts but
does not accelerate.
The engine starts but
can only run on full
power and on half
choke.
The engine does not
run on full power and
smokes heavily.
The engine starts, runs
and accelerates but
cannot run idle.
Oil leaks from the exhaust.
1. No spark. Check the spark plug. Take off the spark plug,
place the spark plug cap on the spark plug and
put the spark plug on the metal cylinder. Pull the
starter and check if there are sparks on the top
of the spark plug. It there are no sparks repeat
the procedure with a new spark plug.
2. No fuel. Press the fuel primer. If the problem persists,
contact your local dealer.
3. ”Drowned” engine. Remove the spark plug and turn the hedge
trimmer so that the spark plug hole faces the
ground. Switch the choke to “RUN” and pull the
starter 10-15 times. Clean the spark plug and fit
it again. You might also replace the spark plug.
Pull the starter 3 times with the choke switched
to ”RUN”. If the engine does not start, move the
choke to “Choke” and normal starting procedure
is used. If the engine still does not start, repeat
the procedure with a new spark plug.
4. The starter must be pulled
harder than when the machine
was new.
The carburettor should be adjusted.
The carburettor should be adjusted, repaired or cleaned.
1. Check the mix of the petrol
and oil.
2. The air filter is dirty. Clean or replace.
3. The carburettor should be
adjusted.
The carburettor should be adjusted.
1. The trimmer is not used on full
power.
2. Check the mix of the petrol
and oil.
3. The carburettor should be
adjusted.
Contact your local dealer.
Contact your local dealer.
Contact your local dealer.
Use new fuel with the correct mix.
Contact your local dealer.
Contact your local dealer.
Use full power.
Use new fuel and correct two-stroke mix.
Contact your local dealer.
16
Page 17
Innehållsförteckning
Inledning ............................................................................................................................ 18
Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................... 18
Översikt .............................................................................................................................. 19
Specifikationer ................................................................................................................... 19
Bränsle ............................................................................................................................... 20
Start / stopp ....................................................................................................................... 21
Tips för klippning ................................................................................................................ 21
Rotation av handtag ........................................................................................................... 22
Underhåll ........................................................................................................................... 22
Tändstift ............................................................................................................................. 22
Förvaring ............................................................................................................................ 23
Felsökning ......................................................................................................................... 23
EU Overensstemmelseserklæring ..................................................................................... 24
Registrering av produkt/reservedelar
Registrera din produkt online på Mit Texas. Mit Texas finns på www.texas.dk
Efter registreringen kan Texas ge dig ännu bättre service.
När du har registrerat din produkt kan Texas lättare knyta relevant information till den,
som t.ex. reservdelsförteckning, manual, felsökning m.m. Dessutom kan Texas
kontakta dig med relevant information om din produkt.
Reservdelsförteckning över Texas produkter finns på www.texas.dk
Om du själv tar reda på varunumret går expedtionen snabbare.
Om du vill köpa reservdelar, kontakta din närmaste återförsäljare.
Du hittar en lista över återförsäljare på Texas hemsida.
17
Page 18
Inledning
Tack för att du valt Texas häcksax.
Denna bruksanvisning ska göra dig bekant med användning och underhåll av häcksaxen
så att du får optimalt utbyte av den. Om du har frågor om bruksanvisningen kan du fråga
din återförsäljare om råd och hjälp. Eftersom vi på Texas utvecklar våra häcksaxar löpande kan det hända att vissa områden i denna bruksanvisning inte stämmer överens
med din häcksax. Vi ber dig därför vara uppmärksam på detta.
Säkerhetsföreskrifter
Lär dig hantera maskinen
- Läs noggrant igenom denna bruksanvisning så att du förstår och kan följa alla sä-
kerhetsföreskrifter och användningsanvisningar innan du börjar arbeta med maskinen.
- Ha aldrig på dig löst sittande kläder när du klipper häcken. Använd alltid skydds-
glasögon och handskar.
- Se till att eventuella åskådare är minst 5 meter från det ställe där du klipper.
- Starta maskinen på stadigt underlag med plan fast yta.
- Håll ordentligt i båda handtagen under hela tiden du arbetar med maskinen.
- Se till att stå stadigt med båda fötterna och håll kroppen i balans under arbetet.
- Rikta maskinen bort från kroppen när du startar och arbetar med den.
- Knivarna får inte beröras med händerna när maskinen är igång.
- Försök aldrig att ta bort något som fastnat i knivarna utan att först stanna motorn
och ta bort tändkabeln.
- Stanna alltid motorn när saxen inte används och rikta utblåset bort från kroppen när
du bär maskinen.
- Bränsle får bara fyllas på utomhus. Torka av utspillt bränsle innan maskinen startas.
Flytta dig och maskinen minst tre meter från bränslebehållaren och påfyllningsplatsen innan maskinen startas. Fyll aldrig på bränsle i en varm motor. Vänta tills den
kylts ned.
- Utblåset får inte komma i kontakt med torrt gräs eller andra lättantändliga material.
Kom ihåg att alltid rikta utblåset bort från kroppen.
- Rör aldrig vid tändstiftet när du startar eller arbetar med maskinen.
- När du arbetar med maskinen ska du hela tiden vara uppmärksam på saker som
kan skada knivarna (t.ex. ledningar, staket, stolpar och liknande).
- Använd aldrig maskinen inomhus.
18
Page 19
a
a
a
a
A
eBr
å
d
p
(
d
pcc
e
p
s
ä
S
6
t
ä
d
k
r
S
k
5
T
l
o
e
e
0
t
ö
e
d
)
r
9
Översikt
1. G
2. St
3. St
4. Ha
5. Ha
6. Kn
Specifik
s
rt/stopp
rtsnöre
ndtag
ndskydd
ivskydd
tioner
7. Kniv
8. Brän
9. Han
10. Cho
11. Brän
12. Spä
sletank
tagsspärr
e
slepump
r för rotati
on av han
tag
Motor
Texas
Kniv
Torr
/S förbeh
utan att
vikt (kg)
Klippbre
Öv
ärmed för
Ty
Längd
rföring
Ty
Eff
änsleka
Sta
Tänd
ller sig r
mm)
d (mm)
kt
acitet (L)
rt
tift
tten att un
inda sig t
H
L 2
Lu
der fortsa
ill att förb
0
ftkyld, en
0,7
L8R
t produktu
ttra mode
5,7
Dubb
650
22
langkop
el cylind
26
kW /85
0,5
Reky
C (Art no
veckling f
ler som r
l
pling
r, 2-takt,
0 v/min
l
. 423162
örbättra p
dan sålts.
bensin
odukten
1
Page 20
Anv
vdas
n- Anv
v
nsm
x
n
a- Anv
n
e
m
r
r
r
e
d
e
k
n
e
m
k
4
E
å
a
n
e
t
e
a
v
o
V
s
s
d
y
a
d
t
n
n
n
n
t
a
t
ö
m
t
9
n
ö
s
f
f
4
c
o
g
ö
t
ä
å
o
i
g
t
t
m
f
o
o
X
m
l
ö
ö
n
n
n
ä
m
d
t
n
a
o
s
b
a
d
m
b
k
r
b
f
e
i
ö
%
n
n
ö
m
b
.
p
å
n
n
a
k
n
s
l
m
n
o
e
n
s
e
0
Bränsle
- De
-
- An
- Till
ke
- An
lik
- Te
att
la
- Bl
tor
m
- Tö
1. Sk
2. Hä
3. Sk
4. De
OBS! Stä
igång elle
du starta
nna produ
vänd alltid
vänd inte
i moped
ämpa allti
).
vänd en r
vänd god
ande. (A
å mängd
as reko
0,1 l 2-ta
det vara
nda oljan
vänd INT
n då kan f
r än 30 d
m alltid ta
uva av b
ll försiktig
uva på b
t är norm
ng alltid a
r om mot
motorn.
kt är utru
blyfri ben
färdigblan
r, motorc
oljelever
n och go
änd 2-tak
vänd inte
r.
menderar
tsolja bla
%. Följ al
och bensi
en bensi
problem
gar.
ken vid lä
Påfyll
nsinlocke
det oljebl
nsinlocke
lt att det k
motorn f
rn är var
änta mins
tad med e
in (minst
ad bensi
klar osv.
ntörens f
känd ben
solja till lu
motorolja
att Texas
das med
ltid produ
en noga
blandnin
att starta.
ngre tids f
ing av be
. Lägg de
ndade br
och dra
mmer ut
re påfylln
. Flytta di
två minu
n 2-takts
95 oktan).
/olja från
reskrifter
indunk till
tkylda m
ör båtmot
Motex 2T
l bensin.
entens an
ch skaka
som är
Förvara a
rvaring.
nsin – R
på ett re
nslet i ta
t det orde
en del rök
ing, och h
minst 3
er innan
otor.
bensinsta
om bland
att bland
torer, mot
rer eller
blandas
Om en an
visningar
dunken v
er än 90
drig sam
kning för
t underlag
ken och u
tligt. Tor
från moto
ll aldrig i
eter bort
u fyller på
ioner som
ingsproc
bensinen
rsågar, tr
mörjolja f
i med 2,5
nan olja a
ak på du
rje gång f
agar gam
a bensin
juden!
.
ndvik spill
a upp uts
n första g
ränsle i e
rån påfyll
bränsle.
är till för
nt (se ba
med olja
immerma
r bilar). B
. Detta
vänds bö
ken.
öre påfyll
mal efters
landning i
.
illt bränsl
ången de
n maskin
ingsplats
tt använ på dun.
kiner och
anda i
otsvarar
r förhål-
ing.
m mo-
tanken i
.
används.
om är
n innan
2
Page 21
o
t
g
ä
1
ä
a
n
y
a
ä
r
t
ä
ä
k
Anvkör
toch
a
x
p
t
o
e
r
ö
ö
t
g
p
x
x
I
t
t
ö
k
ä
ö
S
t
o
5
e
d
t
o
u
s
s
n
3
t
t
h
e
m
B
m
D
ö
r
a
D
U
r
D
t
p
d
t
Start / st
För att s
1. Lä
2. St
3. 8-
4. St
5. Dr
rig
gå
6. Fl
7. Dr
Starta en
1. St
2. D
För att s
1. Sl
2. St
Tips för
-
- Lu
pp
arta en k
g häcksa
ll omkop
0 gånger
ll choke ti
sakta m
startsnör
ger tills e
tta choke
i startsn
varm mo
ll choken
a i startsn
anna mo
pp gasre
ll omkop
lippning
vänd bara
a med för
a häcksa
resultate
ll motor.
en på en
laren på ”
rycket på
ll startposi
torstartsn
t kör tillba
n tänd rätt
eglaget till
ret som n
tor
till körläge
ret tills m
orn
laget.
laren på ”
så mycke
hög rotati
ens kniv
t blir bättr
plan, fast
”, se pos.
primer un
ion, se p
ret tills d
a av sig
egång hör
körläge,
mns i pu
, se pos.
otorn star
TOP”, se
gas som
nshastig
-10º i förh
.
plats.
1
er luftfiltr
s. 3-A
känner
jälv, alltid
d. se pos.
e pos. 3-
kt 5 tills
-B
ar.
pos. 1
behövs fö
et.
ållande till
t. Se pos.
otstånd.
följa den f
4
otorn sta
r att utför
häcken.
2
ra sedan
r hand.
ta
arbetet.
et gör de
en lång ra
pprepa u
et är onö
lättare at
d. Låt ald-
p till 3
igt att
klippa
21
Page 22
p
n
l
t
p
ffuk
l
V
n
v
m
k
m
.
å
A
m
s
a
a
a
e
e
o
a
c
e
e
p
e
a
d
u
n
d
ö
n
e
s
k
m
0
n
g
e
n
t
r
e
d
n
d
r
a
r
d
d
t
n
l
m
a
m
t
a
r
U
s
ö
t
s
r
n
g
ä
t
m
t
t
r
E
a
a
l
e
e
f
n
r
a
n
e
a
t
d
t
t
s
k
,
2
Rotation
För att kli
sättet ka
eller väns
Tryck in s
tryck sed
tidigt som
eller hög
Tryck int
denna pr
Underhå
Underhåll
- Ta
- Ko
sä
- Se
- Ett
ka
- Lu
Luftfi
ar
Se till att
Den är s
men det
igen så s
fylld till ¾
minst 1 g
nvänd s
fylla på fe
Den sort
Tändstift
Denna m
För att m
av handt
pa en hä
handtag
ter.
pärren (1)
n ner spä
du vrider
r.
på gash
ocedur!
l
före och
bort avkli
ntrollera h
ta fast lös
efter om
smutsigt l
aciteten.
tfiltret ska
tas med 2
tret ska f
oga med
äxellåda
örjd när
an vara n
åningom
Mängde
ng om år
mörjnippel
tt. Se bild.
fett som
skin är ut
skinen s
g
k på det
t vridas 9
överst på
rren för ro
handtaget
andtaget
fter anvä
pta blad/
la maski
delar.
et finns o
uftfilter gö
Undersök
tvättas m
-taktsolja i
ktas me
att lucka
är smörj
en levere
dvändigt
. Växellåd
ska kont
t.
n under lu
ka använ
rustad me
a fungera
est ergo
grader til
handtage
ation (2)
till vänste
under
dning.
renar och
en för att
ätheter i
det svår
därför om
d varmt v
gen.
2-takts
till luftfil
.
as,
tt smörja
n ska va
olleras
ftfiltret för
as är: M
ett tänd
optimalt b
omiska
höger
och
am-
r
smuts frå
se om nå
otorns br
re att star
filtret är s
atten och
otorolja,
ret slute
den
a
att
LTIFAK
tift som h
r det byt
maskine
on del är
nslesyst
a maskin
utsigt.
vål, och d
och över
helt tätt
P-0
r ett elekt
s ut årlige
.
ös eller s
m.
n och mi
t ska var
lödig olja
är du sä
odavstån
n. Art. no.
knas. Se
skar arbe
helt torrt
ska pres
ter tillba
på 0,6-0
423162.
ill att
s-
innan det
as ur.
a det.
7 mm.
2
Page 23
Förvaring
1. Töm ut allt bränsle i en dunk som är godkänd för bensin. Låt motorn köra tills den stannar.
2. Tvätta knivarna, förvara dem på frostfritt ställe och utom räckhåll för barn.
3. Följ alla säkerhetsföreskrifter beträffande säker förvaring och hantering av bensin.
Felsökning
PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Motorn startar inte. 1. Ingen tändning. Undersök tändstiftet. Ta av tändstiftet, sätt tänd-
hatten på tändstiftet och lägg tändstiftet på metallcylindern. Dra i startsnöret och se om det
kommer gnistor från tändstiftets spets. Om det
inte kommer gnistor kan du göra om samma sak
med ett nytt tändstift.
2. Inget bränsle. Tryck på bränslepumpen. Kontakta återförsäl-
jare/reparatör om problemet fortsätter.
3. Dränkt motor. Ta bort tändstiftet och vänd häcksaxen så att
tändstiftshålet är vänt mot marken. Flytta choken
till ”Kör” och dra i startsnöret 10 till 15 gånger.
Gör rent tändstiftet och sätt tillbaka det igen. Byt
Motorn startar men
accelererar inte.
Motorn startar, men
kör bara på full gas
med halv choke.
Motorn kommer inte
upp i full gas och avger
kraftig rök.
Motorn startar, kör och
accelererar, men går
inte på tomgång.
Det droppar olja från
utblåset.
eventuellt ut det.
Dra i startsnöret 3 gånger med choken på ”kör”.
Om motorn inte startar flyttar du choken till
”choke” och går igenom normal startprocedur.
Om motorn fortfarande inte startar gör du om
proceduren med ett nytt tändstift.
4. Man måste dra hårdare i startsnöret än när det var nytt.
Förgasaren behöver justeras. Kontakta reparatör.
Förgasaren behöver justeras,
repareras eller göras ren.
1. Undersök bränslets blandningsprocent.
2. Luftfiltret är smutsigt. Gör rent det eller byt ut det.
3. Förgasaren behöver justeras. Kontakta reparatör.
Förgasaren behöver justeras. Kontakta reparatör.
1. Häcksaxen används inte på
full gas.
2. Undersök bränslets blandningsprocent.
3. Förgasaren behöver justeras. Kontakta reparatör.
Kontakta återförsäljare/reparatör.
Kontakta reparatör.
Använd nytt bränsle med rätt blandningsprocent.
Använd häcksaxen på full gas.
Använd nytt bränsle och rätt 2-taktsblandning.
23
Page 24
CE Overensstemmelseserklæring DK
CE Declaration of conformity GB
CE Överensstämmelse SE
EU-importør • EU-importer • EU-importör •
Texas Andreas Petersen A/S
Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på
företagets vägnar att •
Hækkeklipper benzin • Hedge trimmer gasoline • Häcksax Bensin •
HSL 260
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications
of the machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande
EU-riktlinjerna •
2004/108/EC • 2006/42/EC • 2000/14/EC • 2004/26/EC
Materiellet er udført i henhold til følgende standarder • Conforms with the following standards • För
att kunna garantera överensstämmelse och nationella standarder, är följande standarder
harmoniserade • Zastosoeano następująstandardy
EN ISO 10517:2009, EN ISO 11201, EN ISO 3744
Guaranteed L
: 109 dB(A) Measured LWA: 106 dB(A)
WA
Vibration a
= 5 m/s
h
2
Engine emission type approval:
e11*97/68SA*2010/26*1681*00
Serial number: 140001 - 169999
Texas Andreas Petersen A/S Responsible person for documentation
Knullen 22 • DK-5260 Odense S Johnny Lolk
Purchase Manager
02.12.2013
Verner Hansen
Managing Director
Loading...