GBV 31
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
SE Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
www.texas.dk
Side 2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforskrifter ............................................................................................................ 3
Montering ............................................................................................................................. 4
Brændstof og olie ................................................................................................................. 4
Start og stop ........................................................................................................................ 5
Start af kold motor. .............................................................................................................. 5
Start af varm motor .............................................................................................................. 6
Stop af motor ....................................................................................................................... 6
Betjening .............................................................................................................................. 6
Skift mellem løvsuger og løvblæser. .................................................................................... 7
Brug af maskinen ................................................................................................................. 7
Blokader ............................................................................................................................... 7
Luftfilter ................................................................................................................................ 7
Rengøring af luftfilteret. ........................................................................................................ 8
Karburator ............................................................................................................................ 8
Tændrør ............................................................................................................................... 8
Opsamlerpose ..................................................................................................................... 8
Opbevaring .......................................................................................................................... 8
Forberedelse til opbevaring. ................................................................................................ 8
Opstart efter opbevaring. ..................................................................................................... 9
Fejlfinding ............................................................................................................................ 9
Specifikationer ..................................................................................................................... 9
Vi ønsker dig tillykke med din nye løvsuger model GBV 31. Vi er overbevist om, at denne
maskine fuldt ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din
maskine, bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for
unødige besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne, som
er markeret med dette symbol :
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
information til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk
www.texas.dk
Side 3
Sikkerhedsforskrifter
Læs betjeningsvejledningen, før maskinen tages i brug.
Beskyt dine øjne med sikkerhedsbriller.
Beskyt dine ører med høreværn.
Brug en støvmaske for at beskytte mod støv i lukkede rum.
Beskyt dine hænder med handsker.
Beskyt dine fødder med sikkerhedsstøvler.
Læs medfølgende betjeningsvejledning grundigt før løvsugeren bruges.
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker,
høreværn og støvler med skridsikre såler påbudt.
Benzin er meget brandfarligt, vær derfor altid forsigtig med påfyldning. Påfyld ikke
benzin i nærheden af åben ild, tændte cigaretter eller lignende. Tør altid spildt
benzin grundigt op.
Sluk altid maskinen før den efterlades eller før tilbehør monteres / afmonteres.
Vær opmærksom på at alle skruer er spændt sikkert. Brug ikke løvsugeren, hvis
den ikke er samlet korrekt.
Vær opmærksom på dine hænder er rene for spildt brændstof eller olie.
Opbevar ikke udstyret i nærheden af potentielle brandfarer.
Vær opmærksom på at blæserør og blæsehjul kan blokere ved opsamling af vådt
løv og grene.
Benyt ikke løvsugeren, hvis du ikke har læst denne vejledning eller modtaget
grunding instruktion.
Benyt en støvmaske, da støv kan genere luftvejene (lukkede rum).
ADVARSEL: Motoren er en 2-takt motor. Brug kun det anbefalede
blandingsforhold. Følg altid instruktionerne der er foreskrevet af producenten.
Ryg ikke ved optankning, eller under brug.
Udstødningen er varm, kom derfor ikke i kontakt med udstødningen under brug.
Kom heller ikke i kontakt med tændrøret, eller ledningen til tændrørshætten,
under brug.
Anvend ikke løvsugeren i et lukket lokale / område. Udstødningsgas kan medføre
forgiftning.
Ret aldrig blæserøret mod personer eller dyr, mens maskinen er i drift. Brug
aldrig blæsefunktionen til at blæse fremmedlegemer mod andre personer eller
dyr.
www.texas.dk
Side 4
Brug ikke løvsugeren uden at blæserøret er monteret korrekt.
Brug ikke løvsugeren som ”suger”, uden at posen er monteret.
Vær opmærksom på hvor du sætter løvsugeren fra dig, når den lige har kørt. Den
varme udstødning kan antænde tørt græs og lignende.
Kør ikke med løvsugeren i meget lange perioder. Lad maskinen køle af med
mellemrum.
Løvsugeren må kun betjenes af personer, som er udhvilede, raske og i god form.
Hvis arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af
alkohol må der ikke arbejdes med maskinen.
Brug kun originale tilbehør og reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovligt. Ethvert ansvar fraskrives ved
ulykke eller anden skade som forårsages p.g.a. montering af uoriginale dele.
Sug ikke væsker med dette apparat, såsom brændbare væsker f.eks. benzin.
Anvend ikke apparatet i nærheden af sådanne væsker.
Undgå løsthængende tøj, tørklæder, halskæder og lignende.
Påfyld ikke brændstof på en motor, der kører. Lad altid motoren afkøle i mindst
10 minutter.
Montering
1. Indsæt blæserøret i forlængelse af motorenheden og fastspænd den medfølgende
skrue.
2. Indsæt mundstykket i hullet under motorenheden.
3. Selen monteres i de to øjer på motorenheden.
4. Opsamlerposen monteres ved at trække den op over mundstykket.
Brændstof og olie
Bland blyfri benzin oktan 95 og godkendt halvsyntetisk 2-taktsolie. Almindelig motorolie må
ikke bruges.
Texas anbefaler TEXAS Motex 2 TX med en 2% blanding. Hvis der anvendes andre typer
olier, anbefales en blanding på 4%.
Undgå åben ild i nærheden af påfyldningsstedet. Vær opmærksom på, om der er snavs
eller vand i benzinen.
Opbevar altid benzin i en ren og godkendt dunk.
Med hensyn til blandeforhold bør olieproducentens anvisninger altid følges.
www.texas.dk
Side 5
Start og stop
Gaskontrol
Primer
Choker Tomgang
Start/stop knap
Start af kold motor.
1. Påfyld brændstof.
2. Sæt løvsugeren, så den hviler på bunden.
3. Tryk på gaskontrollen. Den vil automatisk låse.
4. Prime karburatoren, tryk på primer, indtil benzinen løber retur i returslangen.
5. Der er 3 indstillinger på chokeren: Start, Halvt lukket og helt åben. Placer chokeren i
”Start” position.
6. Øverst på håndtaget sidder Start/Stop knappen. Tryk så den står på start.
7. Hold fast i håndtaget.
8. Træk let i starterhåndtaget, indtil der mødes modstand. Træk herefter hårdt og
bestemt. Gør dette indtil motoren starter, dog max 10 gange. Lad herefter motoren
hvile et par minutter og forsøg igen.
9. Når motoren starter, sæt chokeren på ”halv” eller ”åbn” og varm motoren op i ca. 10
sekunder med fuld gas, dvs. med gashåndtaget helt til højre.
Bemærk: ”Følg” altid snoren tilbage. Ved at slippe håndtaget, risikerer man at ødelægge
starteren.
Vær opmærksom på at løvsugeren kun kan starte,
hvis opsamlerposen er monteret korrekt.
www.texas.dk
Side 6
Start af varm motor
Dog max 15-20 minutter efter den har kørt sidst.
1. Placer løvsugeren, så den hviler på bunden.
2. Tryk på gashåndtaget. Den vil automatisk låse.
3. Der er 3 indstillinger på chokeren: Start, Halvt lukket og Helt åben. Placer chokeren
i ”helt åben” position.
4. Hold fast i håndtaget.
5. Træk let i starthåndtaget, indtil der mødes modstand. Træk herefter hårdt og
bestemt. Gør dette indtil motoren starter, dog max 10 gange. Lad herefter motoren
hvile et par minutter og forsøg igen.
6. Varm motoren op i ca. 10 sekunder med fuld gas.
Hvis motoren ikke starter gentag processen: Start af kold motor.
Stop af motor
I nødstilfælde stoppes motoren øjeblikkeligt ved at aktivere kontakten til stop.
Ved normal brug stoppes motoren ved at sætte gassen i ”neutral”, dvs. gashåndtaget helt
til venstre. Lad motoren køre i tomgang et par sekunder. Sæt derefter tændingskontakten
på ”0” indtil motoren stopper.
Betjening
Texas GBV 31 er designet til at blæse blade og lignende sammen i en bunke, hvorefter
det kan suges op i opsamlerposen. Læs sikkerhedsforskrifterne inden du starter maskinen.
Brug altid relevant sikkerhedsudstyr.
Vend altid udstødningen væk.
Der skal altid være mindst 9 meter til forbipasserende dyr eller mennesker.
Lufthastigheden kan varieres på gashåndtaget. Forsøg dig frem og find den
passende hastighed for at få arbejdet gjort tilfredsstillende.
Anvend ikke løvsugeren uden opsamlerposen.
Sug ikke varm aske eller cigaretskod op med løvsugeren. Anvend ikke maskinen
i nærheden af åben ild.
Bemærk at glasskår, sten, dåser og flasker ikke må suges op med løvsugeren.
www.texas.dk
Side 7
Skift mellem løvsuger og løvblæser.
Der skiftes om fra løvsuger til løvblæser ved at ændre position på det sorte håndtag henholdsvis op eller ned.
Brug af maskinen
1. Start efter forskrifterne.
2. Lad motoren køre i tomgang et par sekunder.
3. Tag skulderstroppen over højre skulder.
4. Tag fat med venstre hånd på forreste håndtag. Med højre hånd, tag fat i det
bagerste håndtag.
5. Bevæg maskinen fra side til side, for at suge/blæse blade og lignende.
! Bemærk for at forhindre blokering af rør, blæsehjul eller andet, lad da maskinen selv
klare arbejdet, pres den ikke.
Blokader
Hvis løvsugeren har været brugt til at suge vådt løv eller lignende kan dette samle sig og
blokere blæsehjulet, når det tørrer. Vær derfor sikker på at dette er rent efter endt brug.
Fjern blokader ved at slukke maskinen på ”OFF”. Klem da hurtigt opsamlerposen
sammen. Denne returluftstrøm er mange gange nok til at frigive blokader.
Hvis det ikke er nok følg da denne procedure:
1. Afmonter og tjek sugerøret.
2. Tjek mundstykket.
3. Monter sugerøret igen.
Luftfilter
Brug aldrig løvsugeren uden et korrekt monteret luftfilter.
Håndtag til at skifte mellem sug og blæs.
OBS: Vær opmærksom på at ved blæs skal
håndtaget trækkes helt ned.
Ved sug træk håndtaget helt op!
www.texas.dk
Side 8
Rengøring af luftfilteret.
1. Løsn de 4 skruer, der holder dækslet til luftfilteret.
2. Afmonter dækslet og filteret.
3. Vask filteret i mild sæbevand. Skyl i varmt vand. Lad det tørre.
4. Væd filteret i lidt olie. Pres det overskydende olie ud.
5. Geninstaller luftfilter og dæksel.
Udskift filteret, hvis det er ødelagt eller hvis det ikke kan rengøres.
Karburator
Karburatoren er indstillet fra fabrikken til optimal ydelse. Hvis den skal justeres, kontakt da
dit lokale service værksted.
Tændrør
Tændrørsafstanden bør være 0,5 mm. Tændrør varenummer 10011121.
Opsamlerpose
Hvis posen er fyldt, vil løvsugerens ydeevne være nedsat. Tøm derfor ofte posen.
1. Sluk maskinen.
2. Afmonter posen.
3. Åben lynlåsen og fjern affald. Vend posens vrang ud og ryst den.
4. Ret posen ud, luk lynlåsen og monter igen.
Bemærk: Hvis posen er meget beskidt, bør den vaskes i hånden i en mild sæbe blanding.
Skyl grundigt i lunken vand, og lad den tørre, før den monteres igen.
Brug aldrig maskinen som løvsuger uden at posen er monteret.
Opbevaring
Forberedelse til opbevaring.
1. Rengør maskinen med en blød børste.
2. Tøm brændstoftanken.
3. Start maskinen og lad den køre helt tør for brændstof.
4. Lad motoren afkøle i minimum 5 minutter.
5. Afmonter tændrør, med en tændrørsnøgle.
6. Hæld 1 teske 2-takt olie ind i kompressionskamret. Træk forsigtigt et par gange i
startersnoren. Dette vil fordele olien i motoren.
7. Indsæt tændrør.
8. Opbevar løvsugeren et lunt, tørt sted. Hvor uvedkommende ikke kan komme til den.
www.texas.dk
Side 9
Opstart efter opbevaring.
1. Afmonter tændrør.
2. Træk et par gange i startersnoren, hvorved stemplet vil presse overskydende olie
ud.
3. Rengør tændrør eller indsæt nyt.
4. Påfyld brændstof.
Fejlfinding
Problem Skyldes Løsning
Motoren vil ikke køre eller
starte
Forkert startprocedure Følg instruktionerne i
betjeningsvejledningen
Forkert karburator justering Juster choker /
kontakt service værksted.
Beskidt tændrør Rens tændrør / eller udskift
Brændstoffilter blokeret Rens filter
Motoren starter, men vil kun
køre på lav kraft
Forkert choker position Sæt choker på ”Kør”
Beskidt luftfilter Rens eller udskift luftfilter
Forkert choker justering Juster choker /
kontakt service værksted
Motoren tøver Forkert choker justering Juster choker /
kontakt service værksted
Ingen motorkraft under
belastning
Motoren kører
uregelmæssigt
Beskidt / forkert tændrør Rens / udskift tændrør
Motoren ryger meget Forkert choker justering Juster choker /
kontakt service værksted
Forkert brændstofblanding Tjek blandingsforhold
Specifikationer
Model GBV 31
Motor 31 ccm
Max vindhastighed 250 km/t
Max luftmængde 12 m3/t
Motor omdr./min 6600-8200
Opsamlerpose kapacitet 35 Liter
Komposteringskapacitet 10:1
Brændstofkapacitet 415 ml
Vægt 6,1 kg
Støjniveau 108 dB(A)
www.texas.dk
Side 10
Contents
Safety Regulations ........................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Assembly ...................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Fuel and Oil .................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Start and Stop ............................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Starting a Cold Engine .................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Starting a Warm Engine ................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Stopping the Engine ..................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Operation ...................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Switch Between Suction and Blow ................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Using the Machine ........................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Blockages ..................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Air Filter ........................................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Cleaning the Air Filter ................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Carburettor .................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Spark Plug .................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Collector Bag ................................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Storage ......................................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Preparation for storage ................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Restart After Storage .................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Troubleshooting ............................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Specifications ................................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
Congratulations on the purchase of your new leaf vacuum model GBV 31. We are
confident that this machine will meet all your expectations. To get maximum benefit from
this machine, please read this User Manual carefully. This will save you unnecessary
problems. Pay particular attention to the safety regulations which are marked with this
symbol:
Spare parts
Spare part drawings for the specific product can be found
on our website www.texas.dk
If you find the part numbers yourself, this will facilitate more rapid service.
For purchase of spare parts, please contact your dealer.
You will find a list of dealers on the Texas website.
www.texas.dk
Side 11
Safety Regulations
Read the User Manual before using the machine for the first time.
Protect your eyes with safety goggles.
Protect your ears with ear protectors.
Wear a dust mask to protect yourself from dust in closed spaces.
Protect your hands with gloves.
Protect your feet with safety shoes.
Read the accompanying User Manual thoroughly before using the leaf vacuum.
When working with the machine, wear tight-fitting clothing, robust working gloves,
ear protectors and shoes with non-slip soles.
Petrol is highly flammable so always take care when filling. Do not top up petrol in
the vicinity of naked flames, burning cigarettes or similar. Wipe up spilt petrol
carefully.
Always turn off the machine before leaving it or fitting/removing accessories.
Always check that nuts and bolts are tight. Do not use the leaf vacuum if it is not
correctly assembled.
Clean your hands thoroughly after coming into contact with spilt fuel or oil.
Do not store the machine near potential sources of fire.
Note that the blower tube and impeller can become blocked when clogged with
wet leaves or grass.
Do not use the leaf vacuum before you have read this manual or received
thorough instruction.
Wear a dust mask as dust can irritate the airways (enclosed space).
WARNING: This is a 2-stroke engine. Use only the recommended mixture.
Always follow the manufacturer’s instructions.
Do not smoke when fuelling or using the machine.
The exhaust becomes hot, so avoid contact with the exhaust during use. Do not
touch the spark plug or lead to the spark plug cap during use.
Do not use the leaf vacuum in an enclosed room/space. The exhaust gas can
cause intoxication.
Never point the blower tube towards people or animals while the machine is in
use. Never use the blower function to blow foreign bodies towards other people
or animals.
www.texas.dk
Side 12
Do not use the leaf vacuum unless the blower tube is correctly fitted.
Do not use the leaf vacuum on ”suck” without fitting the bag.
Be careful where you place the leaf vacuum down after it has been running. The
hot exhaust can ignite dry grass and similar.
Do not run the leaf vacuum for long periods. Allow the machine to cool down in
between.
The leaf vacuum should only be used by fit, healthy persons. If you get tired, take
frequent breaks. Never use the machine after drinking alcohol.
WARNING: Use only original accessories and spares. Fitting unauthorised parts
can be dangerous and is therefore illegal. The manufacturer waives all liability in
the case of accident or other damage caused by the fitting of non-original parts.
Do not suck up fluids with this device such as flammable fluids, e.g. petrol. Do not
use the device close to such fluids.
Avoid wearing loose clothing, scarves, necklaces or similar.
Do not add fuel to an engine while running. Always leave the engine to cool down
for at least 10 minutes.
Assembly
1. Insert the blower tube at the back of the engine unit and clamp with the screw
supplied.
2. Insert the nozzle in the hole below the engine unit.
3. The strap attaches to the two eyelets on the engine unit.
4. The collector bag is fitted by pulling it over the nozzle.
Fuel and Oil
Mix lead-free petrol 95 octane and a reputable semi-synthetic 2-stroke oil. General engine
oil must not be used.
Texas recommend TEXAS Motex 2 TX with a 2% mixture. If other types of oil are used, we
recommend a 4% mixture.
Avoid naked flames in the vicinity of the filling point. Check for any water or dirt in the
petrol.
Always store petrol in a clean approved container.
Always follow the oil manufacturer’s instructions with regard to mixing ratios.
www.texas.dk
Side 13
Start and Stop
Throttle
Primer
Choke Idle
Start/stop button
Starting a Cold Engine
1. Add fuel.
2. Place the leaf vacuum so it is resting on the ground.
3. Press the throttle. It will lock automatically.
4. Prime the carburettor, press the primer until fuel runs back into the return hose.
5. There are 3 choke positions. Start, half open and fully open. Place the choke in the
”Start” position.
6. The Start/Stop button is at the top on the handle. Press it to Start.
7. Hold the handle firmly.
8. Pull the starter handle until resistance is found. Then pull hard and firmly until the
engine starts, but max. 10 times. Then leave the engine to rest for a few minutes
before trying again.
9. When the engine starts, set the choke to ”half” or ”open” and warm up the engine for
around 10 seconds with full gas, i.e. the throttle fully to the right.
Note: Always ”follow” the cord back. Releasing the handle risks damaging the starter.
Note that the blowvac can only start if the collectorbag is mounted proberly.
www.texas.dk
Side 14
Starting a Warm Engine
Max. 15-20 minutes after it last ran.
1. Place the leaf vacuum so it is resting on the ground.
2. Press the throttle. It will lock automatically.
3. There are 3 choke positions. Start, half open and fully open. Place the choke in the
”Fully open” position.
4. Hold the handle firmly.
5. Pull the starter handle until resistance is found. Then pull hard and firmly until the
engine starts, but max. 10 times. Then leave the engine to rest for a few minutes
before trying again.
6. Warm up the engine for around 10 seconds with full gas.
If the engine does not start, repeat the process: Starting a cold engine.
Stopping the Engine
In an emergency, the engine can be stopped quickly by pressing the switch to Stop.
On normal use, the engine is stopped by pressing the throttle to ”neutral”, i.e. the throttle
fully to the left. Let the engine run at idle for a few seconds. Then set the ignition switch to
”0” until the engine stops.
Operation
Texas GBV 31 is designed to blow leaves and similar together into a pile, after which they
can be vacuumed up into the bag. Read the safety instructions before starting the engine.
Always use the correct safety equipment.
Always turn the exhaust away.
Always leave at least 9 metres from passing animals or people.
The air speed can be varied using the throttle. Try to find the right speed for
working satisfactorily.
Do not use the leaf vacuum without the collector bag.
Do no vacuum up warm ashes or cigarette butts with the leaf vacuum. Do not use
the machine in the vicinity of a naked flame.
Do not vacuum up glass shards, rocks, cans and bottles.
www.texas.dk
Side 15
Switch Between Suction and Blow
The machine is switched from suction to blow by changing the position of the black handle
either up or down.
Using the Machine
1. Start as described.
2. Leave the engine to idle for a few seconds
3. Place the shoulder strap over your right shoulder.
4. With your left hand, take the first handle. With your right hand, take the rear handle.
5. Move the machine from side to side to suck/blow leaves and similar.
To prevent blocking the tube, impeller wheel or similar, allow the machine to do the work –
do not force it.
Blockages
If the leaf vacuum has been used to suck up wet leaves or similar, these can accumulate
and block the impeller when they dry. Make sure this is clear after finishing use.
Remove blockages by switching the machine to ”OFF”. Then squeeze the collector bag
together. The return air flow is often enough to clear the blockage.
It not, follow this procedure:
1. Remove and check the suction pipe.
2. Check the nozzle.
3. Refit the suction pipe.
Air Filter
Never use the leaf vacuum without a correctly fitted air filter.
Handle for switching between suction and
blow.
NB: Note that on blow, the handle should be
pressed fully down. For suck, press fully up!
www.texas.dk
Side 16
Cleaning the Air Filter
1. Release the 4 screws holding the cover of the air filter.
2. Remove the cover and filter.
3. Wash the filter in mild soapy water. Rinse in warm water. Allow to dry.
4. Wipe the filter with some oil. Remove surplus oil.
5. Re-install the air filter and cover.
Change the filter if it is damaged or cannot be cleaned.
Carburettor
The carburettor is factory-set to the optimum performance. To adjust, contact your local
service workshop.
Spark Plug
The spark plug gap should be 0.5 mm. Spark plug part number 10011121.
Collector Bag
If the bag is full, the leaf vacuum performance will deteriorate. So empty the bag often.
1. Switch off the machine.
2. Remove bag.
3. Open the zip and remove the waste. Turn the bag inside out and shake it.
4. Turn the bag the right way round, close the zip and refit.
Note: If the bag is very dirty, it should be washed by hand in a mild soap solution. Rinse
thoroughly in lukewarm water and allow to dry before refitting.
Never use the machine as a leaf vacuum without the bag fitted.
Storage
Preparation for storage
1. Clean the machine with a soft brush.
2. Drain the fuel tank.
3. Start the machine and allow to run out of fuel.
4. Leave the engine to cool down for at least 5 minutes.
5. Remove spark plug with a spark plug spanner.
6. Pour 1 teaspoon of 2-stroke oil into the compression chamber. Carefully pull the
starter cord a few times. This will distribute the oil through the engine.
7. Refit spark plug.
8. Store the leaf vacuum in a warm dry place, away from harm.
www.texas.dk
Side 17
Restart After Storage
1. Remove spark plug.
2. Pull the starter cord a few times, the piston will expel surplus oil.
3. Clean the spark plug or fit a new one.
4. Top up with fuel.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Engine will not run or start Wrong start procedure Follow instructions in User
Manual
Wrong carburettor setting Adjust choke /
contact service workshop
Dirty spark plug Clean / replace spark plug
Blocked fuel filter Clean filter
Engine starts but will only
run on low power
Wrong choke position Set choke to "Run”
Dirty air filter Clean or change air filter
Wrong choke setting Adjust choke /
contact service workshop
Engine hesitates Wrong choke setting Adjust choke /
contact service workshop
No engine power under load
Engine runs irregularly Dirty / wrong spark plug Clean / replace spark plug
Engine smoking heavily Wrong choke setting Adjust choke /
contact service workshop
Wrong fuel mixture Check mixture ratio
Specifications
Model GBV 31
Engine 31 cc
Max wind speed 250 km/h
Max air quantity 12 m3/h
Engine rpm 6600-8200
Collector bag capacity 35 litres
Composting capacity 10:1
Fuel capacity 415 ml
Weight 6.1 kg
Noise level 108 dB(A)
www.texas.dk
Side 18
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................... 19
Montering ........................................................................................................................... 20
Bränsle och olja ................................................................................................................. 20
Start och stopp ................................................................................................................... 21
Start av kall motor. ............................................................................................................. 21
Start av varm motor. .......................................................................................................... 22
Stanna motorn ................................................................................................................... 22
Användning ........................................................................................................................ 22
Använda maskinen ............................................................................................................ 23
Igentäppning ...................................................................................................................... 23
Luftfilter .............................................................................................................................. 24
Rengöring av luftfilter. ........................................................................................................ 24
Förgasare .......................................................................................................................... 24
Tändstift ............................................................................................................................. 24
Uppsamlingspåse .............................................................................................................. 24
Förvaring ............................................................................................................................ 24
Förberedelse inför förvaring. .............................................................................................. 25
Start efter förvaring. ........................................................................................................... 25
Felsökning ......................................................................................................................... 25
Specifikationer ................................................................................................................... 26
Vi önskar dig lycka till med din nya lövsug av modell GBV 31. Vi är förvissade om att
denna maskin kommer att uppfylla alla dina förväntningar. För att få maximalt utbyte av din
maskin bör du noga läsa igenom denna bruksanvisning. Det besparar dig onödigt krångel.
Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna, som är markerade med denna
symbol:
Registrering av produkt/reservedelar
Registrera din produkt online på Mit Texas. Mit Texas finns på www.texas.dk
Efter registreringen kan Texas ge dig ännu bättre service.
När du har registrerat din produkt kan Texas lättare knyta relevant information till
den, som t.ex. reservdelsförteckning, manual, felsökning m.m. Dessutom kan
Texas kontakta dig med relevant information om din produkt.
Reservdelsförteckning över Texas produkter finns på www.texas.dk
Om du själv tar reda på varunumret går expedtionen snabbare.
Om du vill köpa reservdelar, kontakta din närmaste återförsäljare.
Du hittar en lista över återförsäljare på Texas hemsida.
www.texas.dk
Side 19
Säkerhetsföreskrifter
Läs bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen.
Skydda dina ögon med skyddsglasögon.
Skydda dina öron med hörselskydd.
Använd munskydd som skydd mot damm i slutna utrymmen.
Skydda dina händer med handskar.
Skydda dina fötter med säkerhetsstövlar.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda lövsugen.
När du arbetar med maskinen ska du ha åtsittande arbetskläder, tjocka
arbetshandskar, hörselskydd och stövlar med halksäkra sulor.
Bensin är mycket brandfarligt. Var därför alltid försiktig vid påfyllning. Fyll inte på
bensin i närheten av öppen eld, tända cigaretter eller liknande. Torka alltid noga
upp utspilld bensin.
Stäng alltid av maskinen innan du lämnar den eller innan du monterar på/av
tillbehör.
Kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Använd inte en felaktigt hopsatt
lövsug.
Tänk på att du inte får ha utspillt bränsle eller olja på händerna.
Förvara inte utrustningen nära potentiella brandfaror.
Tänk på att blåsrör och blåshjul kan täppas igen vid uppsamling av våta löv och
grenar.
Använd inte lövsugen utan att först ha läst igenom denna bruksanvisning eller
erhållit grundliga instruktioner.
Använd munskydd eftersom damm kan irritera luftvägarna (slutna utrymmen).
VARNING: Motorn är en 2-taktsmotor. Använd endast rekommenderat
bränsleblandningsförhållande. Följ alltid instruktionerna från tillverkaren.
Rök inte vid tankning eller under användning.
Avgasröret blir varmt. Kom därför inte i kontakt med avgasröret under
användning. Kom inte heller i kontakt med tändstiftet, eller ledningen till
tändstiftshatten, under användning.
Använd inte lövsugen i en sluten lokal/område. Avgaser kan framkalla förgiftning.
Rikta aldrig blåsröret mot personer eller djur medan maskinen är igång. Använd
aldrig blåsfunktionen för att blåsa främmande föremål mot andra personer eller
djur.
www.texas.dk
Side 20
Använd inte lövsugen utan att blåsröret är rätt monterat.
Använd inte lövsugen som ”sug” utan att påsen sitter på plats.
Tänk på var du ställer lövsugen ifrån dig när den just varit igång. Det varma
avgasröret kan antända torrt gräs och liknande.
Kör inte med lövsugen mycket långa stunder i taget. Låt maskinen svalna med
jämna mellanrum.
Lövsugen får bara användas av personer som är utvilade, friska och i god form.
Om arbetet är utmattande ska du ta paus med jämna mellanrum. Du får inte
arbeta med maskinen efter att ha druckit alkohol.
VARNING: Använd endast originaltillbehör och -reservdelar. Montering av ej
godkända delar kan medföra ökade risker och är därför inte tillåtet. Vi avsäger
oss allt ansvar vid olycka eller annan skada som orsakats pga. montering av
delar som inte är original.
Sug inte upp brännbara vätskor med denna maskin som bensin. Använd inte
maskinen i närheten av sådana vätskor.
Undvik löst sittande kläder, sjalar, halskedjor och liknande.
Fyll inte på bränsle medan motorn är igång. Låt alltid motorn svalna i minst 10
minuter.
Montering
1. Sätt in blåsröret i förlängningen på motorenheten och spänn den medföljande skruven.
2. Sätt in munstycket i hålet under motorenheten.
3. Selen monteras i de två öglorna på motorenheten.
4. Uppsamlingspåsen monteras genom att dras upp över munstycket.
Bränsle och olja
Blanda blyfri bensin oktan 95 och godkänd halvsyntetisk 2-taktsolja. Vanlig motorolja får
inte användas.
Texas rekommendera TEXAS Motex 2 TX med 2 % blandning. Vid användning av andra
typer av olja rekommenderas en blandning på 4 %.
Undvik öppen eld i närheten av påfyllningsstället. Håll utkik efter smuts eller vatten i
bensinen.
Förvara alltid bensin i en ren och godkänd dunk.
När det gäller blandningsförhållande ska oljetillverkarens anvisningar alltid följas.
www.texas.dk
Side 21
Start och stopp
Gaskontroll
Bränsleinsprutning
Choke Tomgång
Start/stopp-knapp
Start av kall motor.
1. Fyll på bränsle.
2. Placera lövsugen så att den vilar på botten.
3. Tryck på gaskontrollen. Den låses automatiskt.
4. Flöda förgasaren, tryck på bränsleinsprutningsknappen tills bensinen kommer i retur i
returslangen.
5. Choken har 3 inställningar: Start, halvstängd och helt öppen. Placera choken i läget
”Start”.
6. Överst på handtaget sitter start/stopp-knappen. Tryck så att den står på start.
7. Håll i handtaget.
8. Dra lätt i starthandtaget, tills du känner ett motstånd. Dra då hårt och bestämt. Gör
detta tills motorn startar, dock max. 10 gånger. Låt därefter motorn vila några minuter
innan du försöker igen.
9. När motorn startar, sätt choken på ”halv” eller ”öppen” och värm upp motorn i cirka 10
sekunder med full gas, dvs. med gashandtaget helt åt höger.
Obs: ”Följ” alltid med startsnöret tillbaka. Om du släpper handtaget riskerar du att förstöra
startmotorn.
Vær opmærksom på at løvsugeren kun kan starte,
hvis opsamlerposen er korrekt monteret.
www.texas.dk
Side 22
Start av varm motor.
Dock max. 15-20 minuter efter sista körning.
1. Placera lövsugen så att den vilar på botten.
2. Tryck på gashandtaget. Det låses automatiskt.
3. Choken har 3 inställningar: Start, halvstängd och helt öppen. Placera choken i läget
”helt öppen”.
4. Håll i handtaget.
5. Dra lätt i starthandtaget, tills du känner ett motstånd. Dra då hårt och bestämt. Gör
detta tills motorn startar, dock max. 10 gånger. Låt därefter motorn vila några minuter
innan du försöker igen.
6. Värm upp motorn i cirka 10 sekunder med full gas.
Om motorn inte startar upprepar du processen: Start av kall motor.
Stanna motorn
I nödsituationer kan du stoppa motorn direkt genom att aktivera stoppkontakten.
Vid normal användning stannar du motorn genom att försätta gasen i läget ”neutral”, dvs.
gashandtaget helt åt vänster. Låt motorn gå på tomgång några sekunder. Ställ därefter
tändningskontakten på ”0” tills motorn stoppar.
Användning
Texas GBV 31 är utformad för att blåsa ihop blad och liknande till en hög, varefter det kan
sugas upp i uppsamlingspåsen. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du startar maskinen.
Använd alltid relevant säkerhetsutrustning.
Rikta alltid avgaserna bort från dig.
Det ska alltid vara minst 9 meter till förbipasserande djur eller människor.
Lufthastigheten kan ändras på gashandtaget. Pröva dig fram till rätt hastighet för
att få jobbet gjort på ett tillfredsställande sätt.
Använd inte lövsugen utan uppsamlingspåsen.
Sug inte upp varm aska eller cigarettfimpar med lövsugen. Använd inte maskinen
i närheten av öppen eld.
Observera att du inte får suga upp glasskärvor, stenar, burkar och flaskor med
lövsugen.
www.texas.dk
Side 23
Växla mellan lövsug och lövblåsare.
Du växlar mellan lövsug och lövblåsare genom att ändra läge för det svarta handtaget –
uppåt eller neråt.
Använda maskinen
1. Starta enligt instruktionerna.
2. Låt motorn gå på tomgång några sekunder.
3. För axelremmen över höger axel.
4. Fatta tag i det främre handtaget med vänster hand. Fatta tag i det bakre handtaget
med höger hand.
5. Rör maskinen från sida till sida för att suga/blåsa blad och liknande.
! För att undvika igentäppning av rör, blåshjul eller annat, låt maskinen själv sköta arbetet,
pressa den inte.
Igentäppning
Om lövsugen har använts för att suga upp våta löv eller liknande kan det ansamlas och
täppa igen blåshjulet, när det torkar. Kontrollera därför att det är rent efter användningen.
Ta bort igentäppningar genom att stänga av maskinen (”OFF”). Kläm sedan snabbt ihop
uppsamlingspåsen. Denna returluftström räcker oftast för att lossa igentäppningar.
Om det inte skulle räcka kan du göra så här:
1. Ta av och kontrollera sugröret.
2. Kontrollera munstycket.
3. Montera på sugröret igen.
Handtag för att växla mellan sug och blås.
OBS: Vid blås ska handtaget föras hela
vägen ner.
Vid sug ska handtaget föras hela vägen upp!
www.texas.dk
Side 24
Luftfilter
Använd aldrig lövsugen utan ett korrekt monterat luftfilter.
Rengöring av luftfilter.
1. Lossa de 4 skruvar som håller fast skyddet till luftfiltret.
2. Montera av skydd och filter.
3. Tvätta filtret i mild såplösning. Skölj med varmt vatten. Låt torka.
4. Fukta filtret med lite olja. Tryck ut överskottsoljan.
5. Montera på luftfilter och skydd igen.
Byt ut filtret om det blivit förstört eller inte går att rengöra.
Förgasare
Förgasaren fabriksinställs för optimal prestanda. Om den måste justeras, kontakta din
lokala serviceverkstad.
Tändstift
Tändstiftsavståndet bör vara 0,5 mm. Tändstift artikelnummer 10011121.
Uppsamlingspåse
När påsen är full försämras lövsugens effektivitet. Töm därför påsen ofta.
1. Stäng av maskinen.
2. Montera av påsen.
3. Öppna blixtlåsen och töm uppsamlingspåsen. Vänd påsen ut och in och skaka den.
4. Vänd påsen rätt, dra igen blixtlåset och sätt tillbaka påsen.
Obs: Om påsen är mycket smutsig bör den tvättas för hand med en mild såplösning. Skölj
grundligt med ljummet vatten och låt torka innan den monteras på nytt.
Använd inte lövsugen som lövsug utan att påsen sitter på plats.
www.texas.dk
Side 25
Förvaring
Förberedelse inför förvaring.
1. Rengör maskinen med en mjuk borste.
2. Töm bränsletanken.
3. Starta maskinen och låt den köra helt tom på bränsle.
4. Låt motorn svalna i minst 5 minuter.
5. Ta av tändstift med en tändstiftsnyckel.
6. Häll 1 tesked 2-taktsolja i kompressionskammaren. Dra försiktigt några gånger i
startsnöret. Detta fördelar oljan i motorn.
7. Montera tillbaka tändstift.
8. Förvara lövsugen på ett torrt ställe utan minusgrader. Låt inga obehöriga komma åt
den.
Start efter förvaring.
1. Ta av tändstift.
2. Dra några gånger i startsnöret så att överskottsolja pressas ut.
3. Rengör tändstift eller sätt i nya tändstift.
4. Fyll på bränsle.
Felsökning
Problem Orsak Lösning
Motorn vill inte gå eller starta Fel startprocedur Följ instruktionerna i
bruksanvisningen
Felaktig förgasarjustering Justera choke/kontakta
serviceverkstad
Smutsigt tändstift Rengör/byt tändstift
Igentäppt bränslefilter Rengör filter
Motorn startar, men vill bara
köra med låg effekt
Felaktigt chokeläge Sätt choken på ”Kör”
Smutsigt luftfilter Rengör/byt luftfilter
Felaktig chokejustering Justera choke/kontakta
serviceverkstad
Motorn släpar Felaktig chokejustering Justera choke/kontakta
serviceverkstad
Ingen motorkraft under
belastning
Motorn hackar Smutsigt/fel tändstift Rengör/byt ut tändstift
Motorn ryker mycket Felaktig chokejustering Justera choke/kontakta
serviceverkstad
Fel bränsleblandning Kontrollera
blandningsförhållande
www.texas.dk
Side 26
Specifikationer
Modell GBV 31
Motor 31 cc
Max. blåshastighet 250 km/t
Max. luftmängd 12 m3/t
Motorvarv/min 6600-8200
Uppsamlingspåsens kapacitet 35 liter
Komposteringskapacitet 10:1
Bränslekapacitet 415 ml
Vikt 6,1 kg
Bullernivå 108 dB(A)
www.texas.dk
Side 27
PL Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................................. 27
Wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................................. 28
Montaż ............................................................................................................................... 29
Paliwo i olej ........................................................................................................................ 29
Uruchamianie i zatrzymywanie .......................................................................................... 30
Uruchamianie zimnego silnika ........................................................................................... 30
Uruchamianie ciepłego silnika ........................................................................................... 31
Zatrzymywanie silnika ........................................................................................................ 31
Użytkowanie ...................................................................................................................... 31
Przełączanie pomiędzy dmuchawą a odkurzaczem .......................................................... 31
Używanie urządzenia ......................................................................................................... 32
Zatykanie się urządzenia ................................................................................................... 32
Filtr powietrza .................................................................................................................... 32
Czyszczenie filtra powietrza ............................................................................................... 33
Gaźnik ................................................................................................................................ 33
Świeca zapłonowa ............................................................................................................. 33
Worek odkurzacza ............................................................................................................. 33
Przechowywanie ................................................................................................................ 33
Przygotowanie do przechowywania ................................................................................... 33
Uruchomienie po dłuższym przechowywaniu .................................................................... 34
Rozwiązywanie problemów ................................................................................................ 34
Dane technicze .................................................................................................................. 34
Gratulujemy Państwu zakupu odkurzacza GBV31 firmy Texas. Mamy nadzieję, że spełni
on Państwa oczekiwania.
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.
Prosimy zwrócić szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa i prowadzić właściwą
techniczną eksploatację maszyny ,oraz stosować się do nich w praktyce. Prosimy zwrócić
szczególną uwagę na wskazówki zaznaczone poniższym symbolem.
Części zapasowe
Lista części zapasowych tego produktu jest dostępna na naszej stronie
www.texas.dk
Jeśli jesteś w stanie podać numer produktu, może to przyspieszyć wysyłkę
części zapasowych.
Aby zakupić części zapasowe należy skontaktować się z najbliższym
sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem – adresy na stronie
www.krysiak.pl
www.texas.dk
Side 28
Wskazówki bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi
urządzenia.
Chroń oczy zakładając okulary ochronne.
Chroń uszy zakładając nauszniki ochronne.
Zakładaj maskę przeciwpyłową by chronić się przed kurzem w pomieszczeniach
zamkniętych.
Chroń dłonie zakładając rękawice ochronne.
Chroń swoje stopy nosząc odpowiednie obuwie na nieślizgającej się podeszwie.
Do pracy z urządzeniem należy zakładać ściśle przylegające ubranie, solidne
rękawice robocze, osłonę na oczy i solidne, nie ślizgające się obuwie
Uwaga! Paliwo jest łatwopalne! Należy zachować szczególną ostrożność
podczas uzupełniania paliwa. Nie zbliżać się do otwartego ognia, nie palić tytoniu
itp. Rozlane paliwo należy dokładnie powycierać.
Przed odłożeniem urządzenia należy je zawsze wyłączyć!!!! Przed demontażem i
przechowywaniem – wyłączyć urządzenie!!!
Przed każdym uruchomieniem sprawdzić czy wszystkie śruby i nakrętki są
dokręcone.
Po uzupełnieniu paliwa należy dokładnie wytrzeć dłonie z resztek paliwa bądź
oleju.
Nie należy przechowywać urządzenia w pomieszczeniach gdzie znajdują się
produkty łatwopalne.
Tuba i wentylator mogą się zapychać od mokrych liści!!! Urządzenie nie jest
przystosowane do wsysania wilgotnego, mokrego materiału czy cieczy! Grozi to
zatkaniem komory rozdrabniającej a to prowadzi do utraty sprawności maszyny.
Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi tego urządzenia lub nie
zostały poinstruowane na ten temat nie mogą uruchamiać urządzenia.
Należy używać osłonę na twarz!
UWAGA! Urządzenie jest zasilane silnikiem 2-suwowym. Należy używać
mieszanki paliwa z olejem. Należy stosować się do wszystkich wskazówek
producenta.
Przy uzupełnianiu paliwa jak również przy pracy nie należy palić tytoniu!
Uwaga na gorące opary! Trzymać urządzenie tak by nie mieć z nimi kontaktu.
Podczas pracy nie należy również dotykać świecy zapłonowej ani przewodu
świecy.
www.texas.dk
Side 29
Nie należy używać odkurzacza w pomieszczeniach zamkniętych!
Podczas pracy nie wolno wylotu tuby kierować na osoby trzecie !
Nie wolno używać odkurzacza gdy tuba jest źle założona lub zamontowana, bądź
uszkodzona.
Podczas pracy z urządzeniem jako dmuchawą możemy zdjąć worek, co z kolei
jest niedopuszczalne gdy używamy urządzenia jako odkurzacz. Zawsze zakładać
worek gdy używamy odkurzacza!!!
Należy zwracać uwagę gdzie odkładamy urządzenie po pracy. Gorący gaźnik
+sucha trawa może spowodować pożar!
Nie należy używać maszyny do pracy ciągłej, tzn. co jakiś czas należy robić
krótkie przerwy tak by urządzenie ostygło.
Osoby nieletnie, osoby pod wpływem alkoholu, leków odurzających bądź
narkotyków nie mogą obsługiwać urządzenia.
UWAGA! Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych. Wszelkie
samodzielne przeróbki i używanie nieoryginalnych części może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia. Spowoduje to również utratę praw gwarancyjnych.
Nie wolno w żadnym wypadku wciągać odkurzaczem cieczy! Zwłaszcza paliwa!
Najlepiej nie używać urządzenia w pobliżu takich miejsc !
Nie zakładać do pracy luźnych ubrań, apaszek, łańcuszków itp.
Nie wolno uzupełniać paliwa w czasie pracy!! Silnik powinien pozostać wyłączony
przynajmniej 10 minut przed uzupełnieniem paliwa.
Montaż
1. Poluzować i wykręcić 2 śruby.
2. Nałożyć tubę na jednostkę i zamocować śrubami
3. Zamocować końcówkę tuby
4. Nałożyć szelki mocując dwa zaczepy na dwóch uchwytach przy jednostce.
5. Zamocować worek odkurzacza
Paliwo i olej
Należy przygotować mieszankę benzyny bezołowiowej 95 i oleju do silników 2-suwowych.
Nie wolno używać zwykłego oleju silnikowego. Mieszankę sporządzamy w proporcji 4%.
Uwaga! Paliwo jest łatwopalne! Należy zachować szczególną ostrożność podczas
uzupełniania paliwa. Nie zbliżać się do otwartego ognia, nie palić tytoniu itp. Rozlane
paliwo należy dokładnie powycierać.
Woda nie może dostać się do mieszanki!
Sporządzać mieszankę w ilości potrzebnej do uzupełnienia zbiornika.
www.texas.dk
Side 30
Uruchamianie i zatrzymywanie
Dźwignia gazu
Pompka zastrzykowa paliwa
Dźwignia ssania bieg jałowy
Start/stop włącznik zapłonu
Uruchamianie zimnego silnika
1. Wlać mieszankę do zbiornika
2. Ustawić urządzenie pewnie na podłożu
3. Wcisnąć przycisk gazu, zablokuje się automatycznie
4. Wstrzyknąć paliwo do gaźnika, naciskać pompkę zastrzykową ,aż paliwo ukaże się
w wężyku powrotnym.
5. Dźwignia ssania ma trzy pozycje: START A–PÓŁ.OPEN B-RUN C. Ustawić
dźwignię w pozycji START A.
6. Wyłącznik zapłonu ustawić w pozycji start „I”-złapać odkurzacz jedną ręką za
uchwyt
7. Drugą ręką chwycić uchwyt linki rozrusznika i pociągnąć aż do wyczucia oporu.
Wtedy pociągnąć energicznym i mocnym ruchem dopóki silnik nie odpali.
Powtarzać do 10 razy, jeśli silnik nie wystartuje należy odczekać kilka minut przed
następną próbą. Po uruchomieniu odprowadzić linkę w położenie pierwotne.
8. Jeśli silnik ruszy przełączyć dźwignię ssania na Pół B lub RUN C rozgrzewać silnik
ok. 10 sekund na pełnym gazie.
Uwaga!! Nie należy swobodnie puszczać uchwytu linki po uruchomieniu silnika, tylko
powoli odprowadzić ją do urządzenia w przeciwnym kierunku do wyciągania, tak żeby
mogła się równomiernie nawinąć. Puszczanie linki swobodnie spowoduje uszkodzenie
rozrusznika.
Odkurzacza nie da się uruchomić jeśli worek nie jest prawidłowo założony.
www.texas.dk
Side 31
Uruchamianie ciepłego silnika
Maksymalnie 15-20 minut po ostatniej pracy.
1. Ustawić urządzenie pewnie na podłożu
2. Wcisnąć przycisk gazu, zablokuje się automatycznie
3. Dźwignia ssania ma # pozycje: START A – PÓŁ OPEN B –RUN C. Ustawić
dźwignię w pozycji RUN C
4. Złapać odkurzacz jedną ręką za uchwyt
5. Drugą ręką chwycić uchwyt linki rozrusznika i pociągnąć aż do wyczucia oporu.
Wtedy pociągnąć energicznym i mocnym ruchem dopóki silnik nie odpali.
Powtarzać do 10 razy, jeśli silnik nie wystartuje należy odczekać kilka minut przed
następną próbą. Po uruchomieniu odprowadzić linkę w położenie pierwotne.
6. Rozgrzewać silnik ok. 10 sekund na pełnym gazie
Jeśli silnik nie uruchomi się należy powtórzyć procedurę uruchamiania zimnego silnika.
Zatrzymywanie silnika
W nagłych przypadkach urządzenie zatrzymujemy przyciskiem STOP (OFF).
Zalecane jest by zatrzymywać silnik poprzez puszczenie dźwigni gazu i poczekanie aż
obroty wygasną. Wtedy wyłączyć silnik przyciskiem OFF.
Użytkowanie
GBV31 to urządzenie spełniające funkcję dmuchawy i odkurzacza jednocześnie. Przed
uruchomieniem urządzenia prosimy zapoznać się z poniższymi punktami
Zawsze używaj odpowiednich urządzeń oraz odzieży ochronnej
Zawsze trzymaj tłumik daleko od siebie
Utrzymuj odległość min. 9 metrów od ludzi i zwierząt
Prędkość powietrza może być regulowana za pomocą dźwigni gazu
Nie należy używać odkurzacza bez worka
Nie wolno używać odkurzacza do zbierania popiołu oraz papierosów. Nie
należy używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia
Nie wolno używać urządzenia do zbierania szkła, kamieni, puszek i butelek
Przełączanie pomiędzy dmuchawą a odkurzaczem
Przełączanie pomiędzy dmuchawą a odkurzaczem odbywa się za pomocą czarnej dźwigni
umieszczonej w dolnej części urządzenia.
www.texas.dk
Side 32
Używanie urządzenia
1. Uruchom silnik stosując się do powyższych wskazówek
2. Poczekaj kilka sekund aż silnik się rozgrzeje
3. Załóż pas naramienny na swoje prawe ramie
4. Uchwyć przednią dźwignie lewą ręką. Uchwyć tylną dźwignie prawą ręką
5. W przypadku zatykania się rury lub wentylatora pozwól urządzeniu samemu
pozbyć się zanieczyszczeń. Nie używaj siły!!!
Zatykanie się urządzenia
Jeżeli urządzenie zostanie zatkane mokrymi liśćmi lub mokrym materiałem należy
oczyścić maszynę.
W trakcie pracy odkurzaczem, w momencie kiedy dojdzie do zapchania rury, w większości
przypadków wystarczy zdjąć worek i przełączyć na dmuchawę. Jeżeli to nie pomoże to
należy:
1. Wymontować i sprawdzić rurę
2. Sprawdzić zamontowanie części
3. Ponownie zamontować rurę
Filtr powietrza
Nigdy nie używaj dmuchawy bez prawidłowo zamontowanego filtra powietrza.
Uchwyt do przełączania pomiędzy ssaniem a
dmuchawą.
Zwróć uwagę by przy dmuchaniu uchwyt był
wciśnięty całkowicie w dół, a przy odkurzaniu
w górę!
www.texas.dk
Side 33
Czyszczenie filtra powietrza
1. Odkręć cztery śruby pokrywy filtra powietrza
2. Zdejmij pokrywę filtra
3. Umyj filtr w ciepłej wodzie z mydłem a następnie wypłucz w gorącej wodzie
4. Po wyschnięciu filtra zwilż go odrobiną oleju (nadmiar oleju należy zetrzeć)
5. Zamontuj filtr i pokrywę
Wymień filtr na nowy, jeśli jest uszkodzony lub nie można go wyczyścić.
Gaźnik
Gaźnik jest dostosowany do urządzenia. Jeżeli zajdzie potrzeba ingerencji w gaźnik
należy skontaktować się z dealerem.
Świeca zapłonowa
Świeca zapłonowa powinna mieć przerwę 0,5mm. Numer części: 10011121
Worek odkurzacza
Jeżeli worek jest pełen to moc jego ciągu zostaje zredukowana. Zaleca się częste
opróżnianie worka.
Sposób postępowania:
• wyłącz silnik
• wyjmij worek
• opróżnij zawartość worka. Wywróć worek na drugą stronę i wytrzep worek
• wywróć worek z powrotem i wyprostuj go a następnie zamontuj ponownie
Jeżeli worek jest bardzo brudny powinno się go umyć ręcznie w letniej wodzie z mydłem a
następnie wypłukać go. Przed założeniem należy wysuszyć worek.
Nigdy wolno używać urządzenia jako odkurzacz bez założonego worka!!!
Przechowywanie
Przygotowanie do przechowywania
1. Wytrzyj urządzenie suchą szmatką
2. Opróżnij zbiornik paliwa
3. Uruchom silnik i poczekaj aż nie skończy się paliwo
4. Poczekaj aż silnik nie ostygnie (ok. 5 minut)
5. Zdejmij świece zapłonową
6. Wlej 1 łyżeczkę oleju do silników dwusuwowych do komory kompresyjnej.
Pociągnij kilkukrotnie linkę rozrusznika. Spowoduje to rozejście się oleju w
silniku
7. Wkręć świece zapłonową
8. Przechowuj dmuchawę w ciepłym i suchym miejscu
www.texas.dk
Side 34
Uruchomienie po dłuższym przechowywaniu
1. Zdejmij świece zapłonową
2. Pociągnij kilkukrotnie linkę rozrusznika. Nadwyżka oleju zostanie wytłoczona z
silnika
3. Wyczyść świece zapłonową i wkręcić ją
4. Nalać paliwa
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie można uruchomić
silnika
Zła procedura
uruchamiania urządzenia
Zastosować się do
wskazówek w instrukcji
obsługi
Źle zamontowany gaźnik Wyregulować dźwignię
ssania/ udać się do punktu
serwisowego
Brudna świeca zapłonowa Wyczyścić lub wymienić
świecę zapłonową
Zablokowany filtr paliwa Wyczyścić filtr paliwa
Za niskie obroty silnika Zła pozycja dźwigni ssania Ustawić dźwignię ssania w
pozycji RUN
Brudny filtr powietrza Wyczyścić lub wymienić
filtr
Źle wyregulowane ssanie Wyregulować ssanie/ udać
się do punktu serwisowego
Brak mocy w silniku Źle wyregulowane ssanie Wyregulować ssanie/ udać
się do punktu serwisowego
Nierówne obroty silnika Brudna/ zła świeca
zapłonowa
Wyczyścić lub wymienić
świecę
Silnik dymi Źle wyregulowane ssanie Wyregulować ssanie/ udać
się do punktu serwisowego
Zła mieszanka paliwa Sprawdzić i ewentualnie
zmienić mieszankę
Dane technicze
Model GBV 31
Pojemność silnika 31 cc
Prędkość przepływu powietrza 250 km/h
Objętość strumienia powietrza maksymalna 12 m3/h
Obroty silnika obr/min 6600-8200
Pojemność worka zbierającego 35 litres
Stosunek mielenia 10:1
Pojemność zbiornika paliwa 415 ml
Waga 6.1 kg
Poziom hałasu 108 dB(A)
CE Overensstemmelseserklæring DK
CE Certificate of conformity GB
CE Överensstämmelse SE
Deklaracja zgodności CE PL
EU-importør • EU-importer • EU-importör • Importer UE •
Texas Andreas Petersen A/S
Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på
företagets vägnar att • Niniejszym zaświadcza, że niżej wymieniona •
Benzin løvsuger Gasoline blowvac Bensin lövsug Dmuchawy benzynowe •
GBV 31
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications
of the machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande
EU-riktlinjerna • Spełnia wymagania dyrektywy maszynowej wraz z późniejszymi zmianami
2006/42/EC - 2004/108/EC - 2000/14/EC - 2005/88/EC
Materiellet er udført i henhold til følgende standarder • Conforms with the following standards • För
att kunna garantera överensstämmelse och nationella standarder, är följande standarder
harmoniserade • Jest zgodna z następującymi normami •
prEN 15503:2006
ISO 11094: 1991, EN ISO 3744:1995,
EN55012:2002/+A1:2005
LWA: 108 dB (A)
LpA: 87 dB (A)
Ah= 14, 8 m/s2
Texas Andreas Petersen A/S Responsible person for documentation
Knullen 22 • DK-5260 Odense S Johnny Lolk
Purchase Manager
06.10.2010
Verner Hansen
Administrerende Direktør • Managing Director • Verkställande
direktör • Dyrektor Zarządzający •
Loading...