Texas Fusion 10TG, Fusion 10B User Manual
Fusion 10TG - Fusion 10B
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE
Bedienungsanleitung
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 15.3
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
2
Illustrationer / Illustrations / Abbildungen
Illustrations
1
2
3
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C
4
14
15
16
17
18
19
20
21
5
22
6
Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole
Warning symbols
DK / SE
Advarsel:
Pas på roterende knive!
Læs betjeningsvejledningen grundigt før
maskinen benyttes.
Benyt høreværn og
sikkerhedsbriller.
Benyt
sikkerhedshandsker.
Benyt skridsikkert
sikkerhedsfodtøj.
GB
Warning:
Pay attention to rotating
blades!
Please read the user
manual carefully before
operating the machine.
Always wear eye and
ear protection.
Wear safety gloves.
Wear nonskid safety
footwear.
D
Warnung:
Achten Sie auf rotierende
Messer!
Bitte lesen Sie das
Benutzerhandbuch
aufmerksam durch,
bevor Sie den
Maschinen in Betrieb
nehmen.
Tragen Sie immer Auge
und Ohr Schutz.
Schutzhandschuhe
tragen.
Tragen Sie rutschfeste
Sicherheitsschuhe
F
Avertissement:
Faites attention à lames
rotatives!
S'il vous plaît lire
attentivement le manuel
de l'utilisateur avant de
faire fonctionner le
moteur.
Toujours porter une
protection oculaire et
auditive.
Porter des gants de
sécurité.
Porter des chaussures
de sécurité
antidérapantes
РУС
Предупреждение:
Внимание,вращающиеся
фрезы!
Перед запуском
двигателя внимательно
прочитайте инструкцию
по эксплуатации
Всегда надевайте
средства защиты
органов слуха и
зрения.
Работайте в защитных
перчатках.
Работайте в закрытой
обуви с нескользящей
подошвой.
SI
Opozorilo:
Bodite pozorni na vrteča
rezila!
Pred uporabo motorja
pozorno preberite
navodila za uporabo.
Vedno nosite zaščito
vida in sluha.
Nosite zaščitne rokavice. Nosite zaščitno obutev z
nedrsečim podplatom.
HR
Upozorenje:
Obratite pozornost na
rotirajuće oštrice!
Molimo pažljivo pročitajte
priručnik za korisnike
prije rada s motorom.
Uvijek nosite zaštitu
vida i sluha.
Nosite zaštitne rukavice. Nosite zaštitnu obuću s
protukliznim potplatom.
Warnsymbole
7
Tillykke med din nye FUSION 10!
Du har købt en stærk og alsidig multimaskine, der vil
kunne løse en masse af dine opgaver!
FUSION 10 er en specieludviklet multimaskine, der er
velegnet til krævende arbejde enten for hobby brugeren
eller den profesionelle bruger, der har behov for en
driftsikker og stærk maskine.
Maskinen kan arbejde med 8 forskellige
rotationshastigheder og der kan tilkobles op til 15
forskellige redskaber/tilbehør. Dette gør, at brugeren
kan tilpasse maskinen til mange for forskellige
arbejdsopgaver uanset årstid og uanset
jordbundsforhold
Livsgaranti på fræserknive
FUSION 10 er forsynet med kvalitets-fræserknive, hvor
der ydes livstidsgaranti mod brud. Knivende er
konstrueret i varmehærdet stål og er boltede, så de kan
udskiftes enkeltvis ved tilfælde af slidtage.
Fræserknivene er udviklet i en kvalitet, så de kan
arbejde effektivt i næsten alle former for jordtyper, hvor
de er i stand til at vende jorden på bedste vis.
DK Indholdsfortegnelse - "Original brugsanvisning"
Illustrationer .................................................................. 2
Advarselssymboler ....................................................... 6
Sikkerhedsforskrifter .................................................... 7
Montering ..................................................................... 8
Beklædning .................................................................. 8
Betjening ...................................................................... 9
Variabel fræsehastighed .............................................. 9
Variabel fræserbredde ................................................. 9
Sikkerhedszone ............................................................ 9
Justering af hjul / jordspyd ............................................ 9
Justering af styr .......................................................... 10
Gearkasse .................................................................. 10
Start og stop af motor ................................................. 10
Tilbehørsoversigt ........................................................ 10
Rengøring .................................................................. 11
Olieskift ...................................................................... 11
Luftfilteret ................................................................... 11
Tændrør ..................................................................... 11
Opbevaring ................................................................. 11
Fejlfinding ................................................................... 11
Støj, vibration og forholdsregler ................................. 12
Tekniske specifikationer ............................................. 12
Reklamationsretten og generelle betingelser ............. 12
CE Overensstemmelseserklæring .............................. 26
Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, især de
sikkerhedsmæssige advarsler markeret med symbolet:
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer Deres produkt online på Mit Texas. Mit Texas
findes på www.texas.dk.
Når De har registreret Deres produkt, sørger Texas for
at tilknytte relevant information til produktet. Derudover
kan Texas kontakte Dem med relevant information
vedrørende Deres produkt.
På vores hjemmeside www.texas.dk. Finder De selv
varenumre, det giver en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller
kontakt Deres nærmeste forhandler. De finder
forhandlerliste på www.texas.dk
Sikkerhedsforskrifter
Klargøring
Placer ikke hænder og fødder i nærheden af eller
under roterende dele.
Læs denne brugsanvisning grundigt. Sørg for at
lære de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger og
håndtag på udstyret at kende.
Find ud af, hvordan du standser enheden, og
kontroller, at du ved, hvordan nødstoppet virker.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst
denne brugsanvisning, bruge maskinen. Bemærk,
at der kan være lokale bestemmelser, der
indeholder begrænsninger for operatørens alder.
Hvis du føler dig utilpas, eller hvis du har indtaget
alkohol eller medicin, bør du ikke betjene
maskinen.
Inspicer altid maskinen før brug. Kontroller, at der
ikke er slidte eller beskadigede dele.
Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer
sætvis for at opretholde ligevægt.
Operatøren er ansvarlig for andre personers
sikkerhed.
Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr.
Operatøren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle
ulykker, eller hvis der opstår farer for andre
personer og deres ejendom.
Inspicer grundigt det område, hvor udstyret skal
anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Undlad at påfylde brændstof indenfor, eller mens
motoren kører.
Spildt benzin er yderst brandfarlig, påfyld aldrig,
mens motoren stadig er varm.
Aftør spildt benzin før start af motoren. Den kan
forårsage brand eller eksplosion!
Vær opmærksom på mulige farer ved arbejde på
vanskelig jord, f.eks. meget stenet eller hård jord.
Det er påkrævet at bære støvler med skridsikre
såler og stålkappe. Undgå at bære løstsiddende
tøj.
Betjening
Start altid motoren fra sikkerhedszonen.
Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening af
maskinen, hvis det er nødvendigt at forlade
sikkerhedszonen, skal motoren slukkes, før zonen
forlades.
Stop straks motoren ved kontakt med et
fremmedlegeme, fjern tændrørshætten, og inspicer
maskinen grundigt for skader. Reparer skaden, før
du fortsætter.
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal
du stoppe motoren og undersøge årsagen med det
samme. Vibrationer er normalt et tegn på skader.
Sæt altid maskinen i frigear, sluk motoren og fjern
tændrøret, når enheden efterlades uden opsyn.
Sluk altid motoren og kontroller, at alle bevægelige
dele er standset helt før udførelse af reparationer,
justeringer eller eftersyn.
Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på
skråninger.
Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.
Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved fx
at forsøge at køre den for stærkt.
Undlad at køre med passagerer.
Vær opmærksom, når maskinen er i bakgear.
Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran enheden.
Frakobl altid knivene, når de ikke er i brug.
8
Sørg for at betjene maskinen i dagslys eller i fuldt
oplyste områder
Sørg for godt fodfæste og hold godt fast i
håndtagene. Gå, løb aldrig.
Undlad at betjene udstyret med bare fødder eller
iført sandaler.
Udvis yderste forsigtighed ved ændring af retning
på skråninger
Ved efterhængt fræser er det vigtigt at kontrollere,
at knivene er beskyttet af sikkerhedsskærmen, kun
den del af knivene, der bevæger sig ned i jorden
må være synlig.
Forsøg aldrig at foretage justeringer, når motoren
kører.
Udvis yderste forsigtighed, når du skubber eller
trækker maskinen baglæns
Betjen aldrig maskinen inden døre eller i områder
med lav ventilation. Udstødningen fra motoren
indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf
kan medføre permanent skade eller dødsfald.
Benzinsikkerhed
Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin.
Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er
eksplosive.
Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder
benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl straks
huden, og skift tøj med det samme!
Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug
ikke en sodavandsflaske eller lignende!
Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og øvrige
antændingskilder.
Genopfyld aldrig maskinen indenfor.
Lad motoren køle af før påfyldning af brændstof.
Undlad at fylde tanken mere end 2,5 cm under
påfylderens bund, så der er plads til, at
brændstoffet udvider sig.
Sørg for, at brændstofdækslet er skruet godt fast
efter påfyldning.
Brug aldrig låsefunktionen på benzinpistolen ved
påfyldning.
Undlad at ryge under påfyldning.
Påfyld aldrig inde i en bygning, eller hvor
benzindampe kan komme i kontakt med en
antændingskilde.
Hold benzin og motor på afstand af apparater,
åben ild, udendørs grill, elektriske apparater,
maskinværktøj osv.
Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske
udenfor.
Vedligeholdelse og opbevaring
Stop motoren ved udførelse af
vedligeholdelsesarbejde og rengøring, ved
udskiftning af værktøj og under transport på andre
måder end ved egen kraft.
Kontroller jævnligt, at alle skruer og møtrikker
sidder fast. Stram igen om nødvendigt.
Motoren skal være helt afkølet før opbevaring
inden døre eller ved overdækning.
Hvis maskinen ikke er i brug i en periode, henvises
til instrukserne i denne brugsanvisning.
Vedligehold eller udskift sikkerheds- og
instruktionsmærkater efter behov.
Brug kun originale reservedele eller tilbehør. Hvis
der ikke anvendes originale dele eller tilbehør,
bortfalder garantien.
Udskift fejlbehæftede lydpotte.
Diverse
Gearene leveres smurte. Sørg dog for, at alt er
smurt korrekt før hver brug.
Der er ikke for fyldt olie på motoren.
Fabriksmonterede styreanordninger, f.eks.
koblingskabler monteret på håndtaget, må ikke
fjernes eller blotlægges.
Tøm kun benzintanken udenfor. Benzin er yderst
brandfarlig, og dampene er eksplosive.
Kontroller, at maskinen står ordentligt fast under
transport på en ladvogn osv.
Reducer gas tilførselen under slukning af motoren,
og luk brændstofhanen, hvis denne findes på
motoren.
Montering
Følg montering trin for trin i figur:
(Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer.)
1. Kassen indeholder:
A. Fræser
B. Koblingsgreb
C. Gearstang
D. Jordspyd
E. Støttehjul og bagkonsol
F. Understyr og overstyr
G. Sideskærme
H. Gasregulering
I. Mellem- og ydre knive
2. Monter bagkonsol, støttehjul og jordspyd med de
medfølgende bolte og splitter.
3. Monter først understyr. Brug de medfølgende
beslag og bolte. Pas på ikke at overspænde, så
beslaget bøjer.
Monter dernæst overstyret. Brug det medfølgende
monteringssæt, som vist. Overspænd ikke.
4. Fastspænd plastikskærmen til overstyret med de
medfølgende bolte og monter plastikhætter.
5. Monter koblingshåndtag og gasregulering som vist
på billedet.
6. Skru gearstangen fast, som vist på billedet.
Spænd kontramøtrik så gearstangen sidder fast.
7. Monter sideskærmene ved hjælp af medfølgende
bolte og møtrikker. Bemærk sideskærmene skal
monteres på undersiden af knivskærmen.
8. Monter mellem- og ydre fræserknive, som vist på
billedet. Sørg for at knivbladene vender rigtigt. Se
figur 9.
Påfyld olie på motor. Se afsnit for olieskift.
Beklædning
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj,
solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med
skridsikre såler samt stålkappe påbudt.
Loading...