Texas 500 H, 370 H User Manual [dk]

2005/2

DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
GB

User Manual

Power Split 370 H
Power Split 500 H
Power Split 520 H

Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. [phone] -

www.texas.dk - [e-mail]

2

Du finder priser på www.texas.dk

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter
Særlige advarsler ved brug af brændekløver
Elektriske forbindelser
Opmontering af maskine:
Beklædning
Kørsel og justeringsmuligheder
Anbefalet størrelse på brænde
Anbefalet hydraulisk olie
Opbevaring
Vedligeholdelse
Hvordan man fjerner brænde, der har sat sig fast
Specifikationer

Vi

ønsker dig tillykke med din nye brændekløver. Vi er overbevist om, at denne maskine
fuldt ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine
bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for unødi
besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne, som er
markeret med dette symbol:

...............................................................................................................

...............................................................................................................10

.........................................................................................................10

..........................................................................................................11

...................................................................................................

................................................................

................................................................................................

............................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

.............................................................................................

........................................................

2

. 4

5
6
7
8
9
9

11

ge

Registrering af produkt / Reservedele

Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give di

Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
information til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
produkt.

Reservedelstegning over alle Texas produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.

Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forha

Tilbehørsmuligheder:

Bord Best. nr.

ndlerliste på www.texas.dk

9005295

g en endnu bedre service.

www.texas.dk

3

Sikkerhedsforskrifter

Ved arbejde med brændekløveren bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs
betjeningsvejledningen grundigt inden d

u starter din maskine. Vær sikker på at du
omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige
instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af brændekløveren tjener til din egen
sikkerhed.

En brændekløver må ikke bruges ti
betjeningsvejledningen.

Brug kun tilbehør og originale reservedele.

l andet arbejde end som beskrevet i

Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke
eller anden skade som forårs

Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere.
Den, der betjener maskinen, er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet.

aldrig maskinen når andre, især børn eller dyr er i
Mindreårige må ikke betjene maskinen.
Bær altid høreværn, øjenbeskyttelse/briller og arbejdshandsker.

ages p.g.a. montering af uoriginale dele.

nærheden.

Brug

Lad aldrig maskinen køre uden opsyn. Sluk for strømmen. Gå aldrig fra maskinen før
den er stoppet helt med at køre.

www.texas.dk

4

Maskinen må kun lånes
maskinen. Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medleveres.
Sørg for at holde dine hænder væk fra brændeknuden og kilerne hele tiden. Rør aldrig
ved maskinens bevægende dele, når maskine

Brændekløveren må kun betjenes af personer, som er udhvilede, raske og i god form.
Hvis arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af
alkohol må der ikke arbejdes med maskinen.

Check altid før start, at bolte og
Slå altid strømmen fra brændekløveren, før du yder service på den og udskifter

reservedele.
Check altid før start, at bolte og møtrikker er spændt.
Kløv aldrig brændeknuder, som er større end den anbefalede brændestørrelse. Der må

i

kke være søm eller andet metal i brændet, da disse kan beskadige maskinen. Brændet
skal skæres retvinklet i enden, og alle grene skal fjernes fra træstammen. Skær altid
brændet i årenes retning. Du må ikke placere brændet på tværs, da det kan beskadige
bræ

ndekløveren.

Tving aldrig brændekløveren til at kløve meget hårdt træ med cylinderen under tryk i
mere end 5 sekunder. Overophedet olie under tryk kan beskadige maskinen. Stop
maskinen og prøv igen ved at dreje brændeknuden 90 grader. Hvis træet stadig ik
kan kløves, betyder det, at hårdheden overskrider maskinens evne, og træet må
afvises for ikke at beskadige brændekløveren.

ud til personer, som er fortrolige med betjeningen af

n er tændt.

møtrikker er spændt.

ke

Særlige advarsler ved brug af brændekløver

Hydrauliske systemer

Brug aldrig maskinen, hvis der er utæthed i det hydrauliske s
brændekløveren, skal du tjekke efter for hydrauliske utætheder. Vær sikker på at din
maskine, og området hvorpå du arbejder, er rent og frit for oliespild. Hydraulisk væske
kan være årsag til fare, du kan glide og falde, dine hænder ka
maskinen eller der kan være brandfare.

Elektrisk sikkerhed

Brug aldrig maskinen, hvis der er fejl ved det elektriske system. Brug aldrig en
brændekløver under våde forhold. Brug aldrig maskinen med en forkert elektrisk ledning
elle

r forkert forlængerledning. Brug aldrig maskinen uden det er tilsluttet en stikkontakt

med jordforbindelse, som giver den strøm, der er indikeret på etiketten og er beskyttet af
en 13 amp. kredsløbsafbryder.

Fysiske farer

At kløve brænde skaber særlige fy
rigtige sikkerhedshandsker, sikkerhedssko og godkendt øjenbeskyttelse osv. Vær
opmærksom på træsplinterne for at undgå skader eller blokering af værktøjet. Prøv aldrig
på at kløve brændestykker som er fo
maskinen. Prøv aldrig på at kløve brænde, som indeholder søm, eller andre metalstykker.
Ryd op mens du arbejder. Kløvet træ og træsplinter som flyder rundt, kan skabe et farligt

.

.

siske farer. Brug aldrig maskinen medmindre du bærer

r store eller for små til at passe ordentligt til

ystem. Før du bruger

n glide, når du bruger

www.texas.dk

5

arbejdsmiljø. Fortsæt aldrig
glide eller falde. Hold tilskuere væk fra maskinen og lad aldrig personer, som ikke har læst
betjeningsvejledningen, bruge værktøjet.

Bemærk

sin sunde fornuft og benytte maskinen på en sikker måde.

Advarsel

Udvisning af respekt og forsigtighed vil formindske risikoen for personlig sk

normale forholdsregler ikke imødekommes, kan det resultere i personlig skade eller

Elektriske forbindelser

Forbind hovedledningen til en standard elektrisk stikkontakt, som imødekommer de
specifikationer som står på

: Man kan aldrig lave en fuldstændig liste over ad

: Som med alt maskineri er der visse risici involveret i brugen af dette produkt.

med at arbejde i et rodet arbejdsområde, som kan få dig til at

varsler. Brugeren skal bruge

ade. Hvis de

beskadigelse af ejendom.

typeskiltet.

ADVARSEL! DENNE BRÆNDEKLØVER

SKAL HAVE JORDFORBINDELSE

VIGTIGT: Ledningerne i hovedledningen er farvet i henhold til den følgende kode (det kan
variere imellem forskellige lande og områder).

Grøn / gul
Blå
Brun

Hvis farverne på ledningerne på denne maskine måske ikke svarer til de farvede
markeringer, som viser polerne på din stikkontakt, skal du gøre som følger:
Forbind grøn / gul til polen, der er markeret med bogstavet E , jordsymbolet eller som
er farvet grøn, eller grøn/gul.
Forbind den brune ledning til polen der er markeret med bogstavet L eller som er farvet
rød.
Forbind den blå ledning til polen der er markeret med bogstavet N eller som er farvet
sort.

DETTE MÅ KUN UDFØRES AF EN

Forlængerledninger
Hvis en forlængerledning skal bruges, anbefales det at bruge vandtætte stik og undgå at
den kommer i berøring med vand.

Da forlængerledningen vil bevirke et fald i spændingen, som vil forhindre motoren i at yde
fuld kraft
følgende specifikationer:
0-

20 meter

og reducere maskinens funktion, er det vigtigt, at lederne i ledningen har

lederens diameter

INSTALLATØR.

1,5 mm

jord
neutral
strømførende

2.

Brug aldrig forlængerledninger som er over 20 meter lang

Hvis du er i tvivl, kontakt en elektriker. Prøv ikke

www.texas.dk

på selv at lave elektriske reparationer.

.

6

Opmontering af maskine

Tag alle komponenter ud af papkassen og læg alle komponenterne pænt, så de kan
identificeres og tjekkes for eventuel beskadigelse under transport. Skulle en af
komponenterne være beskadiget

520 H

, skal du kontakte din forhandler med det samme.

370 H / 500 H

Fig. 1 Oversigt over de væsentlige komponenter

Tjek alle komponenterne med den følgende liste med reference til ovenstående billede.

520 H

A: Brændeførerskinner
B: Brændefremfører
C: Betjeningshåndtag
D: Hjulstel og skærm
E: Møtrik til fastgørelse af skærm og hjul.
F: Motor startkontakt
G: Motor
H: Støtteben
I: Hovedstel
J: Kile

Samling af hjul og støtteben

Tag forsigtigt brændekløveren ud af papkassen
med hjælp fra en anden person. Placer den på
polyskumblokken (pakket sammen med maskinen
i kassen) på en plan over

flade.

A: Brændeførerskinner
B: Brændefremfører
C: Betjeningshåndtag
D: Hjul
E: Oliepumpe
F:

Motor startkontakt
G: Motor
H: Støtteben
I: Hovedstel
J: Kile

370 H / 500 H

www.texas.dk

7

Placer hovedstellet på polyskumblokken og sæt
støttebenet (25) fast med to bolte og to skruer og
stram dem sikkert.

Med hovedstellet støttet af polyskumblokken og
det påsatte støtteben påsættes hjul på stellet af
maskinen. Sørg for at hjulene er i balance, og at
de kan rotere jævnt.

Hvis du ved et uheld kommer til at placere
brændekløveren som beskrevet på, kan
ventilatordækslet skubbes og kollidere med
ventilatoren. Dette kan give støj, når du bruger
maskinen.

For at afhjælpe de
ventilatordækslet af (træk det) og sætte det
ordentligt på plads igen.

Samling af håndtag / beskyttelses skærm
(520 H)

Find håndtaget i kassen og skru det fast på soklen
for håndtaget, fastspænd det godt.
Sæt sikkerhedsskærmen på plad
skiver og 2 møtrikker, fastspænd derefter.

Nu er brændekløveren klar til brug.

tte, skal du tage

en med 2 bolte 2

Beklædning

Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj,
solide arbejdshandsker, høreværn og støvler
med skridsikre såler påbudt.

www.texas.dk

8

Kørsel og justeringsmuligheder

Se venligst figur 1 når du følger disse instruktioner.

1. Planlæg hvor du skal arbejde
planlægge dit arbejde før du begynder. Stil brændet hvor du let kan nå det. Hav et
sted parat, hv
stående tæt ved, hvor det kløvede brænde kan anbringes.

2. Gør brændet klar til at blive kløvet
ikke kløve brænde, der er længere end den viste størr
friskt grønt brænde. Tørt brænde er meget lettere at kløve og vil ikke sidde fast i
maskinen så tit, som friskt brænde vil.

3. Placer strømledningen
forlængerledning hvis nødvendi
stikkontakten, som sikrer ledningen og sikrer, at ledningen ikke bliver beskadiget
under arbejdet. Sørg også for at undgå våde forhold.

4. Placer brændekløveren sikkert
jævn og støttet overflade i en højde på 60-75 cm, væk fra genstande der kan
forhindre brugerens bevægelse. Benyt aldrig kløveren på jorden, da der er fare for,
at den bliver beskadiget af splinter eller stumper, og det er heller ikke bekvemt at
b

ruge den i denne position. Det anbefales at anvende en fast stander til
brændekløveren. Hvis det er nødvendigt, kan du blokere hjulene med kiler for at
forhindre dem i at rulle.

5. Åbn udluftningsskruen.
dreje den 3-4 omgange hver gan
brugt. Stram skruen igen, når du er færdig.

or du kan stable det kløvede brænde eller hav en trailer eller andet

. Arbejd sikkert og spar på kræfter ved at

. Når du skal kløve store stykker, må du

. Find en passende stikkontakt, og find en passende

gt. Læg ledningen i en rute fra brændekløveren til

. Sørg for at kløveren er placeret sikk

Løsn skruen (14) ved at

g kløveren bliver

else. Prøv ikke på at kløve

ert på en

6. Placering af brændet på brændekløveren
længdevist og liggende fladt på hoved stellet (I). Brændet skal ligge fladt på
brændekløveren og skal lægges på brændef
kløve brændet i en vinkel. Sørg for at kilen (J) og brændefremfører (B) rører ved
enderne af brændet.

www.texas.dk

. Sæt brændet på kløveren,

ørerskinnerne (A). Prøv aldrig på at

9

op og skaber tryk i den hydrauliske pumpe.

7. Betjen med begge hænder

520 H

Når det er sikkert at starte, skal du trykke
på motorstartknappen (F)
Vent et par sekunder mens motoren starter

Når det er sikkert at fortsætte, skal du
trykke de to håndtag (C) ned med begge
hænder. Brændefremføreren (B) vil presse
brændet sammen og skubbe det imod
k

ilen (J), som kløver brændet. Når
brændet er kløvet skal du slippe de to
håndtag (C), dette vil få
brændefremføreren (B) til at trække sig
tilbage.

8. Advarsel:

9. Stabl mens du arbejder

10. Husk at stramme udluftningsskruen (14), når du er færdig.

Hvis brændet ikke kløves med det samme, må du ikke tvinge det ved at fastholde
trykket i mere end et par sekunder. Dette kan skade værktøjet. Det er bedre at
prøve på at placere brændet på en anden måde på kløveren eller at sætte brændet
væk.

ikke bliver rodet, og du vil forhindre faren for at falde eller beskadige strømkablet.

med een hånd.

370 H / 500 H

Når det er sikkert at starte, skal du trykke
på motorstartknappen (F) med een hånd
og samtidig trykke håndta
Brændefremføreren (B) vil presse
brændet sammen og skubbe det imod
kilen (J), som kløver brændet. Når
brændet er kløvet skal du slippe de to
håndtag (C), dette vil få
brændefremføreren (B) til at trække sig
tilbage.

. D

ette vil give et mere sikkert arbejdsområde, ved at der

get (C) ned.

Anbefalet størrelse på brænde

Størrelsen på brændets diameter er kun vejledende. Et lille stykke brænde kan være
svært at kløve, hvis det har knuder og dets fibre er meget stærke. Et større stykke
brænde kan kløves, hvis dets fibre er bløde og løse.
Tving aldrig brændekløveren til at kløve meget hårdt træ i mere end 5 sekunder med
cylinderen under tryk. Overophedet olie under tryk kan beskadige maskinen. Det er
meget vigtigt, at hvis brændekløveren ikke kløver i første forsøg, skal du stoppe
maskinen og vende brændeknuden 90 grader. Hvis brændet stadig ikke kan kløves,
betyder det, at brændets hårdhed overstiger maskinens evne, og brændet skal afvises,
så det ikke beskadiger maskinen.

Anbefalet hydraulisk olie

Vi anbefaler følgende olie til den hydrauliske cylinder :
Texaco Rando HDZ32

Varenummer : 9030647

Eller olie med tilsvarende viskositet.

9

www.texas.dk

15 10/11

Opbevaring

Brændekløveren opbevares et tørt sted.

Vedligeholdelse

Advarsel:

Før du udfører vedligeholdelse, er det vigtigt, at du tager stikket ud af stikkontakten.

Skift hydraulisk olie

(Der henvises til anbefalet hydraulisk olie på tidligere
sider i betjeningsvejledningen).

1.

Sørg for at brændefremføreren (B) har trukket

sig helt tilbage.

2.

Skru oliepinden (10) af og fjern den sammen

med O-ringen. (oliepakningen) (11)

3.

Placer en beholder under brændekløveren, som

kan indeholde mindst fire liter olie. Tip derefter
maskinen for at tømme olien ned i beholderen.

.

4.

Tip brændekløveren den anden vej med oliepåfyldningshullet opad. Brug en ren

tragt til at hælde frisk hydraulisk olie i tanken i en mængde som tidli
i betjeningsvejledningen. (Vær sikker på kun at bruge ren hydraulisk olie af høj
kvalitet, som er lavet specielt til dette formål).

5.

Rens oliepinden (10) og sæt den ned i tanken for at sikre, at oliemængden er

imellem de to markeringer på ol

6.

Rens oliepinden (10) og O-ringen (oliepakningen) (11) grundigt og sæt det på

plads. Vær forsigtig for ikke at beskadige gevindet på dækslet som er af aluminium.
(15).

Bortskaffelse:

Sørg for at bortskaffe den snavsede olie på den rigtige måde.
genbrugsstation. Smid det aldrig på jorden og bland det aldrig med affald.

Bortskaffelse af elektriske produkter må
husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale
genbr

ugscenter og bortskaffes på korrekt vis der.

iepinden.

ikke

ske sammen med almindeligt

Aflever det på din lokale

gere beskrevet

www.texas.dk

10