Tevion FKH 204 User Manual [de]

LR

9

12

3

4
5

6

7

8

12 1011

13

14

15

16

17

STEREO FUNKKOPFHÖRER

Modell: FKH 204

GARANTIE

36 Monate

ab Kaufdatum

Globaltronics Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

Hotline: 01805 - 000136*

365 Tage im Jahr - von Montag bis Sonntag

Fax: [phone]*

Web: www.gt-support.de

Aus dem Ausland erreichen Sie den Service unter: +0049 6071 3902908**

*14 Ct./Min. im Festnetz der Deutschen Telekom. Anrufe aus dem Mobilfunknetz kosten bis zu. 42 Ct/Min.

**Die Kosten für Anrufe aus dem Ausland, erfragen Sie bitte bei Ihrem lokalen Anschlussbetreiber, Ihrem

Netzbetreiber.

Liebe Kundin, lieber Kunde,
unsere TEVION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte die­ses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an
die unten stehende Service-Niederlassung.

Beachten Sie bitte Folgendes:

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tage des Kaufes.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Die Garantieleistung
gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zer­brechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Stereo Funkkopfhörer unfrei an die unten
stehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes
Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög­lichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die unten stehende Adresse zu senden.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten!

Unterschrift des Käufers

Name

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

Modell: FKH 204

Fehlerangabe:

B

I

T

T

E

D

I

E

S

E

N

A

B

S

C

H

N

I

T

T

A

U

S

S

C

H

N

E

I

D

E

N

U

N

D

D

E

M

G

E

R

Ä

T

B

E

I

L

E

G

E

N

X

I

I

/

1

6

/

2

0

1

0

Globaltronics Service
Center
c/o Teknihall
Elektronik GmbH

Breitefeld 15
D-64839 Münster

GARANTIE

36 Monate

ab Kaufdatum

GARANTIE

FKH 204 A5.book Seite 15 Donnerstag, 29. Juli 2010 7:12 07

Übersicht

Kopfhörer auf der Sender-Station Rückseite der Sender-Station

Zubehör

AUDIO IN

DC IN

PAIR

PAIR

AUDIO IN

DC IN

Legende

11. GARANTIEBEDINGUNGEN

Kopfhörer auf der Sender-Station

Die Seiten des Kopfhörers sind mit R für rechts und L für links gekennzeichnet.
1 Ohrenpolster
2 Ladekontakte
3 Ein-/Ausschalter für den Kopfhörer
4 LED am Kopfhörer - leuchtet grün bei erfolgreichem Tonempfang;

- leuchtet rot, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist,
aber kein Ton empfangen wird.

-

blinkt rot, wenn die Akkus aufgeladen werden müssen

5 VOL. + - Lautstärke einstellen
6PAIR gleichzeitig mit PAIR-Taste an der Sender-Station

gedrückt halten: Funkverbindung aufbauen

7 LED an der Station - leuchtet rot, wenn die Sender-Station an die Strom-

versorgung angeschlossen ist (Stand-by);

- leuchtet grün, wenn ein Tonsignal in ausreichender
Lautstärke vorhanden ist;

- blinkt rot, während die Akkus aufgeladen werden.

8 Anschluss für Kabel [14] für den Kabelbetrieb
9 Akkufach

Rückseite der Sender-Station

10 DC IN Anschlussbuchse für das Steckernetzteil [13]
11 AUDIO IN Kabel zum Anschließen an die Tonquelle
12 PAIR gleichzeitig mit PAIR-Taste am Kopfhörer gedrückt

halten: Funkverbindung aufbauen

Zubehör

13 Steckernetzteil
14 Kabel zum direkten Anschließen des Kopfhörers an

eine Tonquelle (4 m lang)

15 2 Akkus (1,2 V / 1200mAh / Ni-MH Typ HR06 / AA)
16 3,5 mm Klinke - Cinch - Adapter
17 3,5 mm Klinke - 6,3 mm Klinke - Adapter

2 15

Bedienungsanleitung

FKH 204

Stereo

FUNKKOPFHÖRER

XII / 16 / 2010

Für das Netzteil

E43221_Tevion_FKH204_A5_CoverBDA.ai 1 30.06.10 16:40

FKH 204 A5.book Seite 1 Mittwoch, 28. Juli 2010 7:28 07

Inhalt

1. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 4

2. Lieferumfang .................................................................................................... 7

3. Aufstellen des Gerätes .................................................................................... 7

4. Stromversorgung............................................................................................. 7

4.1 Akkus einsetzen ......................................................................................7

4.2 Sender-Station an das Stromnetz anschließen ......................................8

4.3 Akkus aufladen .......................................................................................8

5. Funkbetrieb ...................................................................................................... 9

5.1 Anschließen an die Tonquelle ................................................................9

5.2 Kopfhörer bedienen ..............................................................................10

5.3 Ausschalten ..........................................................................................11

6. Reinigung ....................................................................................................... 11

7. Problemlösungen........................................................................................... 11

8. Hinweise zur Konformitätserklärung ........................................................... 13

9. Entsorgen ....................................................................................................... 14

10. Technische Daten .......................................................................................... 14

11. Garantiebedingungen.................................................................................... 15

Bitte aufklappenBitte aufklappen

FKH 204 A5.book Seite 3 Donnerstag, 29. Juli 2010 7:09 07

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tevion Stereo Funkkopfhörer und sind überzeugt,
dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Stereo Funkkopfhörers
zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich
durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so weit ausgeführt werden, wie sie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Falls Sie den Stereo Funkkopfhörer einmal weitergeben, legen Sie diese Bedienungsan-

leitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Stereo Funkkopfhörer!

3

FKH 204 A5.book Seite 4 Mittwoch, 28. Juli 2010 7:26 07

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Stereo Funkkopfhörer besteht aus einer Sender-Station und einem Kopfhörer. Die
Sender-Station wird an die Tonquelle angeschlossen und übermittelt per Funk das Audio­signal an den Kopfhörer. Der Stereo Funkkopfhörer ist für die Tonwiedergabe in normaler
Hörlautstärke vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung
geeignet.

Warnhinweise

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und
Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwe­re Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.

TIPP: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden
sollten.

Allgemeine Hinweise

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunst­stoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein­geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

Ihre Gesundheit

• WARNUNG! Zu laute Hörlautstärke kann Hörschäden verursachen! Zu große
Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns
führen. Betreiben Sie den Kopfhörer in normaler Hörlautstärke und regeln Sie die
Lautstärke zurück, bevor Sie eine Tonquelle anschließen oder zuschalten.

• Benutzen Sie den Kopfhörer nicht bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung auf­merksam wahrnehmen müssen.

4

FKH 204 A5.book Seite 5 Mittwoch, 28. Juli 2010 7:26 07

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondens-

feuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

• Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bade-

zimmer) ausgelegt.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen,

halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.

• Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken) bedeckt werden.

• Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf oder direkt neben

das Gerät gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasserflächen,

z.B. Badewannen.

• Möbel sind mit einer Vielzahl von Materialien beschichtet und werden mit unter-

schiedlichen Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe können Bestandteile ent­halten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine
rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

TIPP: Wenn Sie das Gerät in der Nähe von einem Fernseher, Radio, schnurlosen Tele­fon, Computer, einer Leuchtstofflampe o.Ä. platzieren, kann es zu Übertragungsstörun­gen kommen.

Stromversorgung

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil zum Betreiben Ihres

Gerätes.
Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine gut zugängliche 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

•

Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut
zugänglich sein.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Stromkabel oder andere

Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Halten Sie die Kabel von heißen
Oberflächen und scharfen Kanten fern.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, …

… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen,
… wenn Sie das Gerät reinigen wollen und
… bei Gewitter.

• Um das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am

Kabel ziehen.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Steckernetzteil.

5