Tevion 2212 User Manual [de]

V / 19 / 2011

Mit Fernbedienung

Bedienungsanleitung

LCD TV mit DVD Player

LCD TV 2212

54,6 cm / 21,5”

E43401_Tevion_LCDTV2211_A4-CoverBDA 1 27.01.11 11:05E43401_Tevion_LCDTV2211_A4-CoverBDA 1 27.01.11 11:05

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Energiesparen: ganz automatisch!

HINWEIS: Neue, automatische, Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie, verfügt dieses
Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den
Standby-Betrieb geschaltet, wenn Sie es 4 Stunden nicht bedienen (z. B.
Umschalten).
30 Sekunden vor dem Ausschalten erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm.
Drücken Sie eine beliebige Taste und der Fernseher bleibt eingeschaltet.

LCD TV 2212 - Ausklapp Vorne.fm Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:39 17

Bitte aufklappen

4

1

2

3

5

1069

7

8

11

12

13

14

15

17

18

16

2019

21

22 23 24 25

262728

1

2

3
4

5

8

10

9

11

15

13

12

6

7

14

16

26

21
22

25

24

23

19
20

18

17

27

28

29

30

31

33

34

35

36

37

38

40

32

39

LCD TV 2212 - Ausklapp Vorne.fm Seite 2 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:39 17

1. GERÄTEÜBERSICHT

Bedienelemente TV Fernbedienung

DVD

Anschlüsse Rückseite

LCD TV 2212.book Seite 2 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

1. GERÄTEÜBERSICHT

Bedienelemente TV

1. Display

2. Signalquelle wählen / Änderung in Menüs bestätigen

3. MENU OSD-Menü öffnen/schließen

4. CH + / – Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz); im Menü eine Position nach oben / unten

5. VOL + / – Lautstärke regeln
im Menü: eine Position nach rechts/links

6. Fernseher in Standby schalten / aus Standby in Betrieb schalten

7. USB-Anschluss

8. Hauptschalter das Gerät ein- und ausschalten (Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.)

9. Empfänger für Fernbedienungssignale

10. LED leuchtet grün während des Betriebs

leuchtet rot im Standby-Modus

DVD

11. DVD-Fach

12. USB USB-Anschluss z. B. für USB-Stick

13. SD/MMC/MS Speicherkarten-Schacht für SD/MMC/MS-Karten

14. ¢ DVD: nächstes Kapitel

CD: nächster Titel / nächstes Bild

15. 4 DVD: vorheriges Kapitel
CD: vorheriger Titel / vorheriges Bild

16. 7 DVD / CD stoppen

17. II DVD / CD anhalten / Wiedergabe starten

18. 0 DVD / CD auswerfen

Anschlüsse Rückseite

19. HDMI2 INPUT Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box

20. Y Pb Pr Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Bild)

21. L / R Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Ton links und rechts)

22. SCART Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box über SCART-Adapter

23. VGA INPUT Eingang / Anschluss von PC

24. RF INPUT Eingang / Anschluss eines 75 Ω-Coaxialkabels mit Antennensignal

25. HEADPHONE Kopfhörer-Anschluss

26. PC AUDIO INPUT Eingang / Anschluss von PC (Ton)

27. AV Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Bild)

28. HDMI1 INPUT Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box

2 Deutsch

LCD TV 2212.book Seite 3 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

Fernbedienung

1. Infrarotsender

2. MUTE schaltet den Ton aus und ein

3. FAV/TITLE DVB-T: Favoritenliste erstellen/bearbeiten

DVD während der Wiedergabe: Anzeige des DVD Titel-Menüs oder ersten Titel spielen

4. EPG/MENU DVB-T: Elektronischen Programm Guide aufrufen

DVD: DVD-Menü aufrufen

5. ADJUST 0 TV: Toneinstellungen (Mono / Stereo)

DVD: DVD / CD auswerfen

6. INFO/
DVD DISPLAY DVB-T: Programminformationen aufrufen / bei EPG mehr Informationen

DVD während der Wiedergabe: Anzeige des Titels/Kapitels/Spielzeit

7. MIX/
DISC/USB/CARD Teletext: mixt Fernsehbild und Teletext

Schaltet zwischen CD/DVD, USB und Speicherkarte um (nur im DVD-Modus)

8. SIZE/DVD SETUP Teletext: Vergrößerung in 2 Stufen

DVD: DVD-OSD-Menü ein-/ausblenden

9. 0-9 zur Eingabe von z. B. Programmen, Kapitel-, Seiten- oder Titelnummern

10. AUDIO TV: Mono/Stereo umschalten / Sprache des Senders aufrufen und wählen (nur wenn verfügbar)

DVD während der Wiedergabe: Sprache wählen

11. RECALL/GOTO TV: schaltet zum vorherigen Programm

DVD während der Wiedergabe: Eingabe des Titels/Kapitels/Spielzeit

12. SOURCE Liste der Eingangsquellen aufrufen

13. OK Änderung in Menüs bestätigen / Programminformationen aufrufen

14. EXIT im Menü zurück / Menü verlassen

15. SOUND Klangeinstellungen ändern

16. CH + / - schaltet einen Programmplatz weiter / zurück

Teletext: eine Seite weiter / zurück

17. PIC Bildeinstellungen ändern

18. INDEX/ANGLE Teletext: Seite 100 aufrufen

DVD: auf andere Kameraperspektiven umschalten (wenn auf DVD vorhanden)

19. SUBPAGE/REPEAT Teletext: Unterseiten aufrufen / Aufrufen stoppen

DVD während der Wiedergabe: Titel wiederholen / Kapitel wiederholen / aus
CD/USB/Karte während der Wiedergabe: Titel wiederholen / alle wiederholen / aus

20. REC ohne Funktion

21. 7 DVD/USB/Karte Wiedergabe stoppen

22. ¢ Teletext: Farbtaste /

DVD: nächstes Kapitel /CD/USB/Karte: nächster Titel / nächstes Bild

23. 4 Teletext: Farbtaste

DVD: vorheriges Kapitel / CD/USB/Karte: vorheriger Titel / vorheriges Bild

24. ¡ DVD/USB/Karte: schneller Vorlauf // Teletext: Farbtaste

25. 1 DVD/USB/Karte: schneller Rücklauf // Teletext: Toptext-Taste

8 DVD/USB/Karte: von Wiedergabe in Pause

26.

27.  DVD/USB/Karte: Wiedergabe starten

28. HOLD / A-B Teletext: automatisches Blättern stoppen

DVD/USB/Karte: Setzen von Markierungen, der Bereich zwischen den Markierungen wird endlos
wiederholt

29. REVEAL/RETURN Teletext: versteckte Informationen zeigen

DVD/SVCD/VCD: zum Hauptmenü der DVD umschalten

30. VOL + / - Ton lauter / leiser

31. CH.LIST Senderliste aufrufen

32.  Position in Menüs / Menüeinstellung ändern / im Teletext blättern

33. TV MENU OSD-Menü (TV) ein-/ausblenden

34. TEXT Teletext: Teletext ein / aus

35. ASPECT Bildschirmformat auswählen: Auto / SmartZoom / Subtitle / Zoom 16:9 / 14:3 / Just Scan

36. SLEEP Zeitintervall für die automatische Abschaltung auswählen

37. TV/RADIO/PBC umschalten zwischen TV und Radio ist nicht möglich

VCD/SVCD: Playback Control ein-/ausschalten

38. SUBTITLE TV: Untertitelsprache umschalten (nur, wenn der Sender Untertitel anbietet)

DVD während der Wiedergabe: Untertitelsprache wählen

39. LED leuchtet, wenn eine Taste gedrückt wird

40. Gerät in Standby schalten und aus Standby wieder einschalten

Deutsch 3

LED TV 2212IVZ.fm Seite 4 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:27 17

Inhalt

1. Geräteübersicht .......................................................................................................................................................... 2

2. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! ........................................................................................................... 6

3. Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................... 6

4. Vorbereitung ............................................................................................................................................................... 8

4.1 Lieferumfang ..................................................................................................................................................... 8

4.2 Einlegen der Batterien ....................................................................................................................................... 8

4.3 Aufstellen des Gerätes ...................................................................................................................................... 8

4.4 Antennenkabel anschließen .............................................................................................................................. 8

4.5 Netzanschluss ................................................................................................................................................... 8

4.6 Erstes Einschalten ............................................................................................................................................. 9

4.7 Quelle auswählen .............................................................................................................................................. 9

5. Externe Geräte anschließen .................................................................................................................................... 10

6. Grundlegende Bedienung ........................................................................................................................................ 11

6.1 Fernseher Ein- und ausschalten ..................................................................................................................... 11

6.2 Fernseher in Standby schalten / aus dem Standby einschalten ..................................................................... 11

6.3 Fernsehprogramme auswählen ....................................................................................................................... 11

6.4 Lautstärke regeln ............................................................................................................................................. 11

6.5 Schnellzugriff TV ............................................................................................................................................. 11

6.6 Struktur des OSD-Menüs ................................................................................................................................ 12

6.7 DVD-Player ein-/ausschalten .......................................................................................................................... 12

6.8 DVD Setup-Menü ............................................................................................................................................ 12

6.9 Rechte USB-Buchse aufrufen ......................................................................................................................... 13

6.10 Linke USB-Buchse oder Kartenschacht aufrufen ............................................................................................ 13

7. Sender suchen und bearbeiten ............................................................................................................................... 14

7.1 Sender automatisch speichern ........................................................................................................................ 14

7.2 DVB-T-Sender manuell speichern .............................................................................................

7.3 Manuelle Sendersuche für analogen Empfang ............................................................................................... 14

7.4 Sendereinstellungen bearbeiten ...................................................................................................................... 15

8. Programminformationen (EPG - nur bei DVB-T) .................................................................................................... 17

9. Bild und Ton einstellen (TV) .................................................................................................................................... 18

9.1 Bildeinstellungen ändern ................................................................................................................................. 18

9.2 Rauschreduktion ............................................................................................................................................. 18

9.3 Bildschirmformat ändern ................................................................................................................................. 19

9.4 PC Bildeinstellungen ....................................................................................................................................... 19

9.5 Toneinstellungen ändern ................................................................................................................................. 19

9.6 Weitere Toneinstellungen ................................................................................................................................ 19

10. Rechte USB-Buchse wiedergeben .......................................................................................................................... 20

11. Uhrzeit und Timer ..................................................................................................................................................... 22

11.1 Uhrzeit ............................................................................................................................................................. 22

11.2 Sleep-Timer ..................................................................................................................................................... 22

11.3 Einschalt- und Ausschaltzeit ........................................................................................................................... 22

12. Teletext ...................................................................................................................................................................... 23

13. Sonderfunktionen TV ............................................................................................................................................... 24

13.1 Sperren ............................................................................................................................................................ 24

13.2 Werkseinstellung ............................................................................................................................................. 24

13.3 Spracheinstellungen ........................................................................................................................................ 24

13.4 Zeitzone ........................................................................................................................................................... 25

13.5 Ausschaltautomatik ......................................................................................................................................... 25

13.6 Software-Update ............................................................................................................................................. 25

13.7 Signalinformationen ......................................................................................................................................... 25

14. DVD Bedienung und OSD ........................................................................................................................................ 26

14.1 Grundbedienung .............................................................................................................................................. 26

14.2 Spracheinstellungen ........................................................................................................................................ 26

14.3 Bildschirm ........................................................................................................................................................ 27

15. Wiedergabe DVD ....................................................................................................................................................... 27

15.1 Einlegen und entnehmen ....................................................................................................

15.2 Wiedergabe DVD ............................................................................................................................................ 28

15.3 Wiedergabe CD ............................................................................................................................................... 29

15.4 Wiedergabe MP3/WMA auf CD / Karte / USB-Gerät ....................................................................................... 30

15.5 Wiedergabe JPEG (Foto CD / Karte / USB-Gerät) .......................................................................................... 31

...................... 14

............................ 27

4 Deutsch

LED TV 2212IVZ.fm Seite 5 Mittwoch, 23. Februar 2011 5:27 17

16. Kartenleser und USB-Anschluss ............................................................................................................................. 32

16.1 Karten und USB-Gerät verbinden .................................................................................................................... 32

16.2 Verbindung trennen ......................................................................................................................................... 32

17. Sonderfunktionen DVD ............................................................................................................................................. 33

17.1 Programmierte Wiedergabe von Musiktiteln und Bildern ................................................................................. 33

17.2 CD / Karte / USB mit unterschiedlichen Dateitypen ......................................................................................... 33

17.3 Kindersicherung ............................................................................................................................................... 34

17.4 Werkseinstellung wiederherstellen .................................................................................................................. 34

18. Reinigung ................................................................................................................................................................... 35

19. Entsorgen .................................................................................................................................................................. 35

20. Hinweise zur Konformitätserklärung ...................................................................................................................... 35

21. Problemlösungen ...................................................................................................................................................... 36

22. Technische Daten ..................................................................................................................................................... 37

23. Garantiebedingungen ............................................................................................................................................... 38

Deutsch 5

LCD TV 2212.book Seite 5 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

16. Kartenleser und USB-Anschluss ............................................................................................................................. 32

16.1 Karten und USB-Gerät verbinden .................................................................................................................... 32

16.2 Verbindung trennen ......................................................................................................................................... 32

17. Sonderfunktionen DVD ............................................................................................................................................. 33

17.1 Programmierte Wiedergabe von Musiktiteln und Bildern ................................................................................. 33

17.2 CD / Karte / USB mit unterschiedlichen Dateitypen ......................................................................................... 33

17.3 Kindersicherung ............................................................................................................................................... 34

17.4 Werkseinstellung wiederherstellen .................................................................................................................. 34

18. Reinigung ................................................................................................................................................................... 35

19. Entsorgen .................................................................................................................................................................. 35

20. Hinweise zur Konformitätserklärung ...................................................................................................................... 35

21. Problemlösungen ...................................................................................................................................................... 36

22. Technische Daten ..................................................................................................................................................... 37

23. Garantiebedingungen ............................................................................................................................................... 38

Deutsch 5

LCD TV 2212.book Seite 6 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

2. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tevion LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player und sind überzeugt, dass Sie mit diesem
Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player zu garantieren und
um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen
die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
sind.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Falls Sie den LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen LCD-TV mit DVB-T-Tuner und DVD-Player.

3. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Wiedergabe von Fernsehprogrammen, DVDs und CDs vorgesehen. Es können USB-Geräte und SD-Karten
angeschlossen und deren Bild-/Toninhalte wiedergegeben werden. Desweiteren können AV-Signale von externen Geräten wie­dergegeben werden.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

Warnhinweise

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Allgemeine Hinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Fremdkörper in die Lüftungsschlitze oder Löcher in der Rückwand stecken. Es be-

steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

• Laserstrahlung: Das Gerät arbeitet mit einem schwachen, aber scharf gebündelten Laserstrahl. Bei unsachgemäßem Ge-

brauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen. Für den Servicefall bei der Instandsetzung
und Wartung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Sicherheitsverriegelungen überbrückt sind, direkte Bestrahlung der Augen
vermeiden!

Umgebungsbedingungen

• Schützen Sie das Gerät und den Netzstecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in

den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät ei-

nige Stunden ausgeschaltet lassen.

• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Untergrund das Gewicht des

Fernsehers tragen kann.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie das Gerät in

einem Regal aufstellen, halten Sie oben einen Abstand von mindestens 20 cm und an den Seiten von mindestens 10 cm ein.

6 Deutsch

LCD TV 2212.book Seite 7 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

• Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben Geräten auf, die durch Magnetquellen gestört werden, z.B. Kassettendecks.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Berühren Sie das Display nicht unnötig, üben Sie keinen Druck auf dessen Oberfläche aus und berühren Sie es nicht mit spit­zen oder scharfen Gegenständen.

Netzanschluss

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (100-240 V ~ 50/60 Hz)
an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass Strom- oder andere Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.

• Verlegen Sie das Kabel des Netzsteckers so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Le­bensgefahr durch elektrischen Schlag.

Antennenanschluss

• Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenanschluss herzustellen. Sonst
kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen.

• Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Überspannungsschäden zu ver­meiden.

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel oder dem Netzstecker auf­weist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzstecker/Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• VORSICHT: Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneu-
ten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

USB-Geräte

• Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl der Fernseher als auch
PC oder Notebook könnten beschädigt werden.

• Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt oder mittels einer abgeschirmten USB-Verlängerung von max. 20 cm an die USB-Buchse
des Fernsehers an.

• Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu
Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen.

Kopfhörer

• Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des
Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über
Kopf- und Ohrhörer.

Kartenleser

• Falsches Einlegen der Karten kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die
Anweisung für das richtige Einlegen.

• Entfernen Sie die Karte nicht während einer Datenübertragung, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen
an der Karte oder dem Gerät kommen.

Reinigung und Pflege

• Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch.

Batterien

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkin­der unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Explosionsgefahr! Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien mit­einander oder solche mit unterschiedlicher Kapazität.

• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung heraus, da diese auslaufen und somit Schäden ver­ursachen können.

• Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien.

• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung.

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z.B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern oder unter
direkter Sonneneinstrahlung ab. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt
mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Deutsch 7

LCD TV 2212.book Seite 8 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

4. VORBEREITUNG

4.1 LIEFERUMFANG

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Fernsehgerät

• DVB-T-Antenne

• Antennenkabel

• Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V)

• Bedienungsanleitung und Garantie

4.2 EINLEGEN DER BATTERIEN

Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

WARNUNG! Beachten Sie die Polarität (+ und –).

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

4.3 AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Untergrund das Gewicht des
Fernsehers tragen kann.

• Entfernen Sie alle Folien von dem Gerät.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Aufstellung in einer Schrankwand müssen
oben mindestens 20 cm und an den Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben.

4.4 ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN

Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem Fernsehsignale über die Hausantenne / Kabelanschluss und DVB-T-Signale
empfangen werden können.
VORSICHT: Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

DVB-T-Empfang

VORSICHT: Das Gerät ist für den Empfang mit passiven DVB-T-Antennen oder Aktivantennen mit separater Stromversorgung
ausgelegt.

1. Stecken Sie den Stecker der DVB-T-Antenne in die Antennenbuchse RF INPUT auf der Rückseite des Gerätes.

2. Wählen Sie den Eingang DTV im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

Andere Antennenanschlüsse

Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ω Antennenkabel.

1. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an.

2. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF INPUT. Diese befindet sich auf der Rückseite des Fernsehers.

3. Wählen Sie den Eingang ATV im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

HINWEIS: Zum Empfang von Programmen über die Antennenbuchse RF INPUT muss zunächst eine Sendersuche durchgeführt
werden (siehe “Erstes Einschalten” auf Seite 9).

4.5 NETZANSCHLUSS

Das Fernsehgerätes ist für Wechselstrom 100-240 V ~ 50/60 Hz ausgelegt.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.

WARNUNG! Schließen Sie erst alle anderen Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans Netz anschließen. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

8 Deutsch

Kanalabstimmung

TV : 0 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Data : 0 Programme

7 % 160.00 MHz (TV)

OK

SIGNALQUELLE

DTV
ATV

SCART

YPbPr

PC

HDMI1

AV

DVD

HDMI2

LCD TV 2212.book Seite 9 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

4.6 ERSTES EINSCHALTEN

Nach dem ersten Einschalten erscheint ein Fenster, in dem Sie die Menüsprache wählen und den automatischen Sendersuchlauf
starten.

1. Drücken Sie den Schalter auf der rechten Unterseite des Gerätes.

2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Das Fenster Bitte OSD Sprache wählen

erscheint auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie OK, um Deutsch als Menüsprache zu bestätigen.

- Eine andere Menüsprache wählen Sie mit den Tasten  /  /  /  auf der Fernbedienung und drücken dann OK.
Das Fenster Land erscheint auf dem Bildschirm.

4. Drücken Sie OK, um Germany zu bestätigen.

Ein anderes Land wählen Sie mit den Tasten  /  /  /  auf der Fernbedie­nung und drücken dann OK.
Das Fenster Kanalabstimmung erscheint auf dem Bildschirm und die automati­sche Sendersuche startet. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Die Fort­schritte werden im Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Nach dem Sendersuchlauf wird automatisch der Programmplatz 1 angezeigt.

HINWEIS: Sollte der automatische Sendersuchlauf beim ersten Einschalten nicht funktionieren; siehe “Sender automatisch spei­chern” auf Seite 14

4.7 QUELLE AUSWÄHLEN

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Fenster

SIGNALQUELLE mit der Liste der Quellen (Geräte an den entsprechenden
Anschlüssen) wird gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten  /  auf der Fernbedie-

nung oder CH +/- am Gerät.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder VOL +/- am Gerät.

HINWEIS: Wenn Sie keine Änderung vornehmen, verlassen Sie das Menü mit
EXIT. Wird für einige Sekunden keine Einstellung vorgenommen, wird das Menü

ausgeblendet.

Deutsch 9

LCD TV 2212.book Seite 10 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

5. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN

Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PCs, Ka­meras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschlie­ßen.
Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

SCART-Anschluss

Über den SCART-Anschluß werden analoge Bild- und Tonsignale in guter Qualität übertragen. Sie können dort Geräte wie z.B.
Videorecorder, Satellitenempfänger, Spielekonsolen oder PayTV-Decoder anschließen.

1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem voll belegten SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Buche

SCART an.

2. Wählen Sie den Eingang SCART im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

VIDEO-Anschlüsse

Über die Cinchbuchsen L und R und die Buchse AV können Sie z.B. eine Videokamera anschließen.

• Schließen Sie das Gerät mit einem AV-Kabel an die Buchsen AV, L und R an.

VORSICHT: Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen (Video=gelb,
Audio L=weiß und Audio R=rot).

• Wählen Sie den Eingang AV im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

PC-Anschluss

1. Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel die Monitor-Buchse des PCs und die Buchse VGA INPUT am Fernseher.

2. Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchse des PCs und die Buchse PC AUDIO INPUT des Fernsehers.

3. Wählen Sie den Eingang PC im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

Komponenten-Eingang

Über den Komponenten-Anschluss Y Pb Pr werden analoge Bildsignale eines externen Gerätes, z.B. eines AV-Receivers oder
DVD-Recorders in sehr guter Qualität übertragen. Folgende Formate werden unterstützt: 1080i / 720p / 576p / 480p.

1. Verbinden Sie mit einem im Fachhandel erhältlichen Komponenten-Kabel (3x Cinch) den Komponentenausgang des exter-

nen Gerätes mit den Eingängen Y Pb Pr am Fernseher.

2. Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des externen Gerätes und die Audiobuchsen L und R des Fernse-

hers.

3. Wählen Sie den Eingang YPbPr im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

HDMI-Anschluss

Über die HDMI Anschlüsse werden digitale Bild- und Tonsignale externer Geräte in sehr guter Qualität übertragen.

• Verbinden Sie mit einem im Fachhandel erhältlichen HDMI-Kabel die HDMI-Buchse des externen Gerätes mit der Buchse

HDMI1 INPUT oder HDMI2 INPUT am Fernseher. Es können 2 Geräte gleichzeitig angeschlossen werden.

• Wählen Sie den Eingang HDMI1 oder HDMI2 im Menü SIGNALQUELLE (SOURCE).

USB-Anschluss

VORSICHT! Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann
es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen.

• Stecken Sie z.B. einen USB-Stick in eine der USB-Buchsen.

Kopfhörer anschließen

WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Ver­lust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke
über Kopf- und Ohrhörer.

1. Stellen Sie mit VOL- die niedrigste Lautstärke ein.

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Ohrhörers in die Ohrhörerbuchse HEADPHONE am Gerät. Die Lautsprecher sind nun

stummgeschaltet.

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

10 Deutsch

LCD TV 2212.book Seite 11 Montag, 21. Februar 2011 1:53 13

6. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Dieses Kapitel stellt die Grundbedienung des Fernsehers, des DVD-Players, der beiden USB-Anschlüsse und des Kartenschach­tes vor.
Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grund­funktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fern­bedienung beschrieben.

6.1 FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN

• Unten rechts befindet sich der Hauptschalter. Mit diesem schalten Sie das Gerät ein und aus.

HINWEIS: Wurde das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet, kann es nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.
HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6.2 FERNSEHER IN STANDBY SCHALTEN / AUS DEM STANDBY EINSCHALTEN

• Wenn das Gerät sich im Standby-Modus befindet (Kontrollleuchte rot), drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbe-

dienung. Das Gerät schaltet sich mit der letzten eingestellten Betriebsart / gewählten Quelle ein und die Kontrollleuchte leuch­tet grün.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. Die Kontrollleuchte
leuchtet rot.

HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6.3 FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN

• Verwenden Sie die Tasten CH +/- oder die Zifferntasten 0-9, um das gewünschte Fernsehprogramm auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste RECALL auf der Fernbedienung, um das vorherige Programm anzuschauen.

• Eine Übersicht über die Programmbelegung erhalten Sie durch Drücken der Taste CH.LIST. Markieren Sie einen Programm-
platz mit den Tasten  /  und drücken OK, um das Programm aufzurufen. Nochmaliges Drücken der Taste CH.LIST
schließt die Programmliste.

• Drücken Sie FAV, um die Favoritenliste zu öffnen. Markieren Sie einen Programmplatz mit den Tasten  /  und drücken
OK, um das Programm aufzurufen. Nochmaliges Drücken der Taste FAV schließt die Favoritenliste. Favoritenliste erstellen/
ändern siehe “Favoritenliste erstellen” auf Seite 16

6.4 LAUTSTÄRKE REGELN

• Verwenden Sie die Tasten VOL +/-, um die Lautstärke einzustellen.

• Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton vorübergehend auszuschalten.
Mit der Taste MUTE oder der Taste VOL+ schalten Sie den Ton wieder ein.

6.5 SCHNELLZUGRIFF TV

CH.LIST Programmliste
SOURCE Quelle (externe Geräte) wählen
TEXT Teletext aufrufen
EPG elektronischen Programmhinweis aufrufen
SUBTITLE Sprache der Untertitel wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt)
FAV Favoritenliste aufrufen
INFO Programminformationen anzeigen
SOUND Ton einstellen
PIC Farbmodus wählen
SLEEP Abschaltzeit einstellen
ASPECT Bildformat wählen
AUDIO Mono/Stereo umschalten / Sprache wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt)

Deutsch 11