Teufel Quantum-A, Quantum-P, Quantum-P PRO, Quantum-A/PRO User Manual
Quantum-A und
Quantum-P
Knieorthesen
Gebrauchsanweisung
User Manual
www.teufel-international.com
EN
FR
ES
IT
DE
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
Inhalt Beschreibung
Beschreibung DE-2
Indikation DE-3
Kontraindikation DE-3
Funktion DE-3
Abrechnungsposition DE-3
Sicherheit DE-3
REF/Größen DE-4
Maße nehmen DE-4
Lieferumfang DE-4
Anwendung/Anpassung DE-5
Komfort/Hygiene DE-8
Material DE-8
Produktpflege/Reinigung/Wartung DE-8
Lagerung/Entsorgung DE-9
Zeichenerklärung DE-9
Die Quantum ist eine funktionelle
Knieorthese, die bei ACL und PCL-Insuzienzen zum Einsatz kommt. Ihr
anatomisch geformter Alu miniumrahmen
ist leichtgewichtig und im Bedarfsfall gut
anpassbar. Das innovative Gelenk ist an
den natürlichen Bewegungsablauf des
Kniegelenks optimal angepasst. Einfache
Einstellmöglichkeiten für Flexions- und
Extensionsbegrenzungen ermöglichen
einen dierenzierten Therapie einsatz im
Sinne einer stufen weisen Bewegungsfreigabe. Zudem kann sie im Wasser
(Süßwasser) getragen werden.
Die Quantum-A Knieorthesen sind in 2 Ausstattungslinien erhältlich. Bei der Quantum-A
handelt es sich um eine Orthese mit einem
herkömmlichen Gurtsystem.
Die Quantum-A/PRO verfügt über Komfortverschlüsse, mit denen das Önen
und Schließen vereinfacht wird. Zudem
ist die PRO mit einer zusätzlichen Gelenkabdeckung versehen.
DE-2
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
Indikation
• Verletzungen des VKB oder HKB, sowohl
isoliert als auch mit Begleitverletzungen
• Seitenbandrupturen und –instabilitäten
• Prä- und postoperative Stabilisierung
von Kniegelenkinstabilitäten
• Konservative Versorgung von
Kniegelenksinstabilitäten
• Nach operativ versorgten
Meniskusschäden
• Schwere und/oder komplexe
Instabilität des Kniegelenks
• Meniskusverletzungen
• Funktionelle prä- und/oder postoperative Versorgung von Bandrupturen
Kontraindikation
• Mangelnde Patientencompliance
Funktion
• Die Teufel Knieorthese reduziert die
Innenrotation und begrenzt die Subluxation der Tibia in Richtung vordere
und/oder hintere Schublade
• Das Kniegelenk wird in der
Sagittalebene stabilisiert
Abrechnungsposition
DE: HMV-Nr.: 23.04.03.3065
Sicherheit
• Vor der Benutzung ist eine individuelle
Anpassung des Produktes und eine
Einweisung in den Gebrauch durch
einen erfahrenen Orthopädietechniker
entsprechend der ärztlichen Anweisung erforderlich.
• Falsche Auswahl, Anpassung, Anwendung und/oder mangelhafte Kontrolle
der Passform des Produktes können zu
gesundheitlichen Schäden führen.
• Die Orthese vor jedem Anlegen auf Beschädigungen überprüfen (z. B. lockere
Verbindungen, Verschlüsse, Gurte, etc.).
• Bei vermuteten Leistungsstörungen
(z. B. dem Gefühl einer nachlassenden
oder unzureichenden Wirkung) muss
unverzüglich der Arzt oder Orthopädietechniker aufgesucht werden.
• Die Orthese nie auf verletzter Haut tragen.
• Die Orthese muss regelmäßig von einem
Arzt oder Orthopädietechniker auf ihre
Funktion, korrekten Sitz und eventuelle
Beschädigungen überprüft werden. Die
Abstände der Kontrollen sind für jeden
Patienten individuell festzulegen.
• Sollte das Produkt einer unverhältnismäßig starken Belastung ausgesetzt
gewesen sein, muss es vor der weiteren Verwendung von einem Orthopädietechniker auf mögliche Schäden
überprüft werden.
• Unzuträglicher Druck durch die Orthese
kann zu Hautschädigungen und Durchblutungsstörungen führen und muss
daher vermieden werden.
• Die Orthese ist durch die notwendige individuelle Anpassung nicht zur Wiederverwendung bei weiteren Personen geeignet!
DE-3
42.340.101.00 42.340.201.00 34 – 41 32 – 36 XS
42.340.102.00 42.340.202.00 41 – 48 36 – 39 S
42.340.103.00 42.340.203.00 48 – 55 39 – 43 M
42.340.104.00 42.340.204.00 55 – 62 43 – 47 L
42.340.105.00 42.340.205.00 62 – 69 47 – 51 XL
42.320.101.00 42.320.201.00 34 – 41 32 – 36 XS
42.320.102.00 42.320.202.00 41 – 48 36 – 39 S
42.320.103.00 42.320.203.00 48 – 55 39 – 43 M
42.320.104.00 42.320.204.00 55 – 62 43 – 47 L
42.320.105.00 42.320.205.00 62 – 69 47 – 51 XL
EN
FR
ES
IT
DE
Vordere Rahmenanlage, Klickverschlüsse, wasserfest
REF links REF rechts
Schenkelumfang/cm
Wadenumfang/cm
Größe
Vordere Rahmenanlage, Klettverschlüsse
REF links REF rechts
Schenkelumfang/cm
Wadenumfang/cm
Größe
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
REF/Größen
Quantum-A
Quantum-A PRO
Maße nehmen
DE-4
Der Messpunkt für den Oberschenkelumfang liegt 15 cm oberhalb der Patella.
Lieferumfang
Knieorthese, Tragenetz, Kondylenpolster zu be hör und Gelenkstifte zur individuellen An passung, Inbusschraubenschlüssel zum Einstellen der Flexions-/
Extensionsbegrenzung.
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
Anwendung/Anpassung
DE
Nachfolgend ist die Anwendung/Anpassung
der Quantum Knieorthesen beschrieben. Die
Abbildungen zeigen die Ausführung „Quantum-A“ mit Tibiaanlage. Die abweichenden
Anpassungsschritte geltend für die PRO-Version sind entsprechend beschrieben.
1. Gurte lösen
(Ausführung Quantum-A PRO)
Lösen Sie alle vier Gurte an der Rückseite der Orthese (Abb. 1). Drücken
Sie hierzu gleichzeitig beide blauen
Entriegelungsknöpfe an jeder Seite der
Komfort-Verschlüsse. Nehmen Sie dann
den Verschluss von der Orthese ab.
1
gezeigt. Prüfen Sie den Sitz der vorderen oberen Anlage und die Position der
unteren Tibiaführung. Die Orthese soll
flächig und stramm anliegen, jedoch ist
ein zu enger Sitz zu vermeiden.
2
3. Gelenke der Orthese positionieren
Die Gelenke der Orthese sollen so positioniert werden, dass sich die Gelenkmitte ca. 2,5cm oberhalb der Patella
und leicht hinter der Beinmittellinie
befindet. Drücken Sie die Gelenke der
Orthese nach hinten, bis sich die Gelenke von einem seitlichen Blickwinkel
aus in der Kniemitte befinden (Abb 3a).
Gurte lösen
(Ausführung Quantum-A)
Lösen Sie alle vier Gurte an der Rückseite
der Orthese. Kletten Sie hierzu die Verschlüsse auf und ziehen Sie die Gurte an
einer Seite aus der Gurtschlaufe heraus.
2. Orthese zum Anlegen vorbereiten
Lockern Sie die beiden vorderen Gurte
(Quantum-A / -A PRO) (Abb. 2). Legen
Sie die Orthese am um 45° gebeugten
Knie auf das Bein und positionieren
Sie das Gelenk der Orthese wie oben
3a
DE-5
EN
FR
ES
IT
DE
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
Zusätzliche Gelenkpolster ermöglichen
eine optimale Anpassung der Quantum
an die Beinachse (Abb. 3b).
3b
4. Wadengurt positionieren
Alle Gurte sind mit einem Auleber mit
aufsteigenden Zahlen versehen, diese
markieren die empfohlene Reihenfolge
beim Schließen der Gurte. Beginnen Sie
in der Reihenfolge 1-6.
Ziehen Sie zunächst den unteren,
vor deren Gurt (Nr. 1) und danach den
oberen, vorderen Gurt (Nr. 2) leicht zu.
Anschließend positionieren Sie den oberen hinteren Wadengurt (Nr. 3) über den
höchsten Punkt des Wadenbeinmuskels.
Dadurch wird dem Verrutschen der
Orthese nach unten entgegen gewirkt.
Die Gurte können zur Längenanpassung
auf der Gegenseite durch Klettung in der
Länge reduziert werden.
Orthese fest am Bein sitzt (Abb. 4).
Beachten Sie dabei jedoch, dass die
Gurtung nicht so fest ange zogen wird,
dass es zu Einschnürungen mit negativen Auswirkungen auf die Blutzirkulation kommen kann.
4
6. Vorderen Tibia- und
Oberschenkelgurt anpassen
Der vordere Tibiagurt (Nr. 1) unterstützt
die Positionierung der Tibia zur Vermeidung der Subluxation (Schublade). Passen
Sie nochmals die beiden Gurte (Nr. 1 und
Nr. 2) an, und schließen Sie beide Gurte,
so dass sie moderat anliegen. Schließen Sie diese beiden Gurte, so dass er
moderat anliegt (Abb. 5). Beachten Sie,
auch diese beiden Gurte nicht so fest zu
schließen, dass es zu Durchblutungsstörungen kommen könnte.
DE-6
5. Hintere Oberschenkelgurte
einstellen und schließen
Schließen Sie die Oberschenkelgurte
(Nr. 4 und Nr. 5) und den unteren
Wadenbeingurt (Nr. 6), so dass die
5
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
7. Länge der Gurtbänder anpassen
Alle Gurte haben zusätzliche Längenanpassungen am gegenüberliegenden
Ende jeder Schlaufe. Lösen Sie den Gurt
und passen Sie die Gurtlänge mit dem
Klettverschluss an.
Prüfen Sie abschließend nochmals den
Sitz der Orthese und aller Bänder. Lassen
Sie den Patienten mit angelegter Orthese
aufstehen und einige Schritte laufen.
Prüfen Sie, ob die Orthese ggf. rutscht.
In diesem Fall prüfen Sie den Sitz der Orthese und die Festigkeit der Gurte erneut
und korrigieren diese falls nötig.
8. Einstellen der Flexions- und
Extensionsbegrenzung
Die Gelenke der Knieorthese sind mit
schraubbaren Begrenzungsstiften
ausgestattet. Mit diesen ist es möglich,
Flexion und Extension der Knieorthese
zu begrenzen. Die Flexionsbegrenzung
ist möglich auf 0°, 10°, 30°, 40°, 60°,
75°, 90°. Die Extensionsbegrenzung
ist möglich auf 10°, 20°, 30°, 40°. Bitte
folgen Sie den ärztlichen Anweisungen
bei der Einstellung der Begrenzung
bzw. der Freigabe des Bewegungsumfangs. Schrauben Sie den Begrenzungsstift für die Flexionsbegrenzung
an der ge-kennzeichneten Stelle des
gewünschten maximalen Flexionswinkels in die vorgesehene Bohrung ein (1
Nm) (Abb. 6). Schrauben Sie anschließend den Begrenzungsstift für die
Exten sionsbegrenzung an der gekennzeichneten Stelle des gewünschten
maximalen Extensionswinkels in die
vorgesehene Bohrung ein (1 Nm).
6
Wiederholen Sie diesen Vorgang am gegenüberliegenden Gelenk. Beachten Sie,
stets gleiche Winkelbegrenzungen des
linken und rechten Gelenks einzustellen.
Hinweis zu Variante
Quantum-A PRO
Diese Variante verfügt über eine zusätzliche Abdeckung des Gelenkes, die
ein mögliches Einklemmen von Kleidung
in der Gelenkmechanik verhindert. Die
Abdeckung ist so gestaltet, dass sie zum
Einstellen der Bewegungsbegrenzungen
nicht abgenommen werden muss (Abb. 7).
7
DE-7
EN
FR
ES
IT
DE
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
Komfort/Hygiene
Die Orthese kann sowohl direkt auf der Haut
als auch auf einer Hose getragen werden.
Material
Rahmen:
• Aluminium
Verschlüsse:
• PA
• PE
Polsterung:
• 90% Polyamid
• 10% Elastan
Produktpflege/
Reinigung/Wartung
Die Orthese kann im Bedarfsfall mit einem
feuchten Tuch abgewischt werden. Die
Polster können per Handwäsche bei 30°C
gewaschen werden.
Handwäsche
Bleichen nicht erlaubt.
Nicht trommeltrocknen.
Nicht bügeln.
Nicht chemisch reinigen.
DE-8
Quantum-A/Quantum-A PRO Gebrauchsanweisung
EN
FR
ES
IT
DE
Lagerung/Entsorgung
Produkt in der Originalverpackung an
einem trockenen Ort auewahren. Vor
Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schützen. Das Produkt enthält keine umweltgefährdenden Stoe. Es kann über den
Hausmüll entsorgt werden.
Zeichenerklärung
Hersteller
Chargencode
Artikelnummer
Seriennummer
Gebrauchsanweisung beachten
Achtung
Notizen
CE-Kennzeichnung gemäß
Richtlinie 93/42/EWG für
Medizinprodukte
DE-9
Notizen
DE-10
Quantum-P/
Quantum-P PRO
Gebrauchsanweisung
www.teufel-international.com
EN
FR
ES
IT
DE
Quantum-P/Quantum-P PRO Gebrauchsanweisung
Inhalt Beschreibung
Beschreibung DE-12
Indikation DE-13
Kontraindikation DE-13
Funktion DE-13
Abrechnungsposition DE-13
Sicherheit DE-13
REF/Größen DE-14
Maße nehmen DE-14
Lieferumfang DE-14
Anwendung/Anpassung DE-15
Komfort/Hygiene DE-18
Material DE-18
Produktpflege/Reinigung/Wartung DE-18
Lagerung/Entsorgung DE-19
Zeichenerklärung DE-19
Die Quantum-P ist eine funktionelle
Knie orthese mit einer hinteren Wadenbeinanlage, die bei ACL und PCL-Insuzienzen zum Einsatz kommt. Ihr anatomisch geformter Alu miniumrahmen ist
leichtgewichtig und im Bedarfsfall gut
anpassbar. Das innovative Gelenk ist an
den natürlichen Bewegungsablauf des
Kniegelenks optimal angepasst. Einfache
Einstellmöglichkeiten für Flexions- und
Extensionsbegrenzungen ermöglichen
einen dierenzierten Therapie einsatz im
Sinne einer stufen weisen Bewegungsfreigabe. Zudem kann sie im Wasser
(Süßwasser) getragen werden.
Die Quantum-P Knieorthesen sind in
2 Ausstattungslinien erhältlich. Bei der
Quantum-P handelt es sich um eine Orthese
mit einem herkömmlichen Gurtsystem.
Die Quantum-P PRO verfügt über Komfortverschlüsse, mit denen das Öffnen
und Schließen vereinfacht wird. Zudem
ist die PRO mit einer zusätzlichen Gelenkabdeckung versehen.
DE-12
Loading...