Teufel M-660 Owners manual [de]

Bedienungsanleitung

THX Ultra

HAUPT- / CENTERLAUTSPRECHER

M 660

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des THX-Frontlautsprechers M660 von Teufel. Der Lautsprecher erfüllt die Home THX
Ultra-Richtlinien der Lucasfilm Ltd. und garantiert Ihnen damit ein originalgetreues Kinoerlebnis zu Hause. Das
Modul M660 ist ein Lautsprecher für höchste Ansprüche im HiFi- sowie im Heimkinobereich. Bei der Entwicklung
wurden keinerlei Kompromisse eingegangen. Alle Chassis sind für höchste Belastbarkeit und naturgetreue Wieder­gabe entwickelt worden. Für eine fernsehernahe Aufstellung sind alle Chassis magnetisch abgeschirmt. Durch die
spezielle Chassisanordnung wird eine gezielte vertikale Schallbündelung erreicht. Das Ergebnis sind minimale Schall­reflexionen von Fußboden und Decke. Gleichzeitig besitzt der Lautsprecher eine breite horizontale Abstrahl­charakteristik, um auch seitlich sitzenden Zuhörern einen ausgeglichenen Frequenzgang zu bieten. Aufgrund der
hohen Belastbarkeit und des hohen Wirkungsgrades ist der Lautsprecher für Räume bis 56 m2 geeignet. Unabhängig
von der Qualität des Lautsprechers muss er im Hörraum gut klingen. Aus diesem Grund sollten Sie sich für die
Aufstellung Zeit nehmen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Für weitere Fragen stehen Ihnen
auch unsere Ingenieure unter Tel. 030 / 300 9 300 gern zur Verfügung.

AUSPACKEN

Klappen Sie die Laschen der Kartonoberseite nach hinten, entfernen Sie die oberen 4 Schaumstoffecken und heben
Sie den Lautsprecher aus dem Karton. Setzen Sie die beiliegenden Stoffrahmen in die entsprechenden Öffnungen an
der Lautsprecherfront ein.

AUFSTELLUNG

Für ein THX-Dolby-Surround-System benötigen Sie drei M660.
Sie werden als linker, rechter und Centerlautsprecher einge­setzt. Die M660 Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt.
Deshalb ergeben sich keinerlei Komplikationen durch einen

M 660

Betrieb in unmittelbarer Nähe von Bildschirmen. Stellen Sie
einen Lautsprecher rechts neben dem Fernseher und einen
Lautsprecher links daneben auf. Wir empfehlen zwischen dem
linken und rechten Lautsprecher einen Abstand von mindes­tens 1,50 m und einen Abstand von 0,5 m zwischen Lautspre­cher und Wand. Sollte die Bassortung ungenau sein, lohnt es
sich, kleine Änderungen der Lautsprecherposition auszupro­bieren. Dies kann eine erhebliche Verbesserung der Ortbar­keit und der Sprachverständlichkeit zur Folge haben.

Ist das Klangbild zu hell, können Sie mit schweren Vorhängen, Kissen u.ä. den Raum dämpfen. Umgekehrt sollten Sie
bei dumpfem, leblosem Klang auf schallschluckende Elemente verzichten. Überprüfen Sie Ihren Raum auf Mehrfach­echos. Klatschen Sie dazu in die Hände. Echos können eine nachteilige Wirkung auf die Sprachverständlichkeit
haben. In solchen Fällen hilft die Verwendung von Regalen und anderen Möbelstücken zur Erzeugung einer unregel­mäßigen Oberfläche. Gegebenenfalls variieren Sie die Anordnung in Ihrem Raum, um den Klang der M660 in Ihrem
Raum zu optimieren.