Teufel M-400-D Owners manual [de]

Bedienungsanleitung

DIPOLSURROUNDLAUTSPRECHER

M 400 D

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf der Teufel M 400 D Surroundlautsprecher. Der Lautsprecher garantiert Ihnen ein
originalgetreues Kinoerlebnis zu Hause. Ein hochwertiger Dipolstrahler ist ein wichtiger Grundstein für die
optimale Surroundwiedergabe. Der M 400 D ist ein Vollbereichsdipol ( 80 Hz – 20 kHz ) mit ausgeglichenem
Frequenzgang ( bei Wandmontage ). Durch seine diffuse Abstrahlcharakteristik vermittelt der M 400 D die
perfekte Illusion dessen, was sich der Filmregisseur bei der Aufnahme vorstellte. Der Dipol simuliert den im
großen Kinosaal durch viele kleine Lautsprecher erzeugten Nachhall eines nach hinten völlig offenen Raumes.
Unabhängig von der Qualität des eingesetzten Lautsprechers muß er im Hörraum gut klingen. Aus diesem Grund
sollten Sie sich für die Aufstellung Zeit nehmen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Für
weitere Fragen stehen Ihnen unsere Ingenieure unter Tel. [phone] zur Verfügung.

AUSPACKEN

Klappen Sie die Laschen der Kartonoberseite nach hinten und ziehen Sie die Lautsprecher mit der PVC­Verpackung aus dem Karton.

AUFSTELLUNG

Für ein Dolby-Surround-System benötigen Sie zwei
M 400 D. Die Surroundlautsprecher sind dipolar ausgelegt, das
heißt, daß sie in zwei entgegengesetzte Richtungen abstrahlen. Um
ein diffuses Klangbild zu erzeugen, stellen Sie die
Surroundlautsprecher wie folgt auf:
Befestigen Sie die Surroundlautsprecher rechts und links vom
Hörplatz ungefähr in Höhe der Nullachse (Zeichnung) in gleichem
Abstand zu den Frontlautsprechern. Das Teufel-Logo muß zum
Fernseher schauen. Haben Sie mehrere Sitzplatzreihen, können Sie
die Surroundlautsprecher rechts und links vom Sitzgebiet plazieren
(grauer Bereich). Sollten Sie aus architektonischen Gründen die
Surroundlautsprecher nicht optimal aufstellen können, ist es besser,
sie weiter hinten als weiter vorn zu plazieren, z.B. schräg, also
diagonal in der Raumecke zu plazieren. Dabei
ist ein Abstand der Lautsprecherfrontwände zur Zimmerwand von
wenigen Zentimetern zulässig.

Entscheidend ist, dass Sie nicht direkt von dem Dipol
beschallt werden.

Die Lautsprecher sollten über Kopf angebracht werden. Eine Höhe
zwischen 1,60 m und 2,0 m ist ideal.

Sie sollten die Lautsprecher mit der eingelassenen Wandbefestigung
an einer Schrauben aufhängenen.

ANSCHLUSS

Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Geräte beim
Anschließen abgeschaltet sind. Schließen Sie die Dipole am
“Surround-” oder “Rear-”Anschluss an. Verbinden Sie die
positiven Anschlußklemmen des Verstärkers mit den positiven
Anschlußklemmen der Lautsprecherbox (rot gekennzeichnet).
Genauso verfahren Sie mit den negativen Anschlüssen
(schwarz gekennzeichnet). Die Kappen der Anschlüsse
müssen stets festgeschraubt sein, da sie ansonsten
mitschwingen.

KABEL

Achten Sie bei der Auswahl des Kabels darauf, dass die Gesamtimpedanz die in den technischen Daten angegebene
maximale Kabelimpedanz nicht überschreitet.
Sie können sich bei der Wahl des Kabels von unseren Ingenieuren beraten lassen.

SYSTEMEMPFEHLUNGEN

Wir empfehlen die Verwendung eines Surround-Verstärkers, der mindestens eine Leistung von 25 W sinus an 4
Ohm oder mehr pro Surroundkanal bereitstellt.

Setzen Sie die Surroundlautsprecherboxen M 400 D möglichst im System mit unseren Komponenten aus dem
System 4 oder dem System 5 ein.

PFLEGE

Zum Reinigen der Lautsprecherbox benutzen Sie ausschließlich leicht angefeuchtete oder trockene Lappen. Die
Membran sollten Sie, wenn nötig, sehr vorsichtig mit einem trockenen Tuch entstauben. Berühren Sie auf keinen
Fall die Hochtöner, da dies zu Beschädigungen führen kann.