Teufel M-3000-A Owners manual [de]

HIGH LEVEL OUTPUT (1)

HIGH LEVEL INPUT (2)

LINE INPUT (3)

LINE OUTPUT (4)

LEVEL (5)

FREQUENCY (6)

PHASE (7)

M 3000 Aktiv Subwoofer

POWER (8)

Anschluss an einen separaten Vorverstärker

Verbinden Sie die beiden LINE INPUT – Eingänge
(3) mit einem Stereo-Cinch-Kabel mit den
entsprechenden Ausgängen Ihres Vorverstärkers
(Monitor-OUT, Pre-Amp-OUT, Line-OUT). Achten
Sie dabei darauf, daß die Ein- und Ausgänge
kanalrichtig verbunden sind (links mit links und
rechts mit rechts).
Wir empfehlen, grundsätzlich für den rechten Kanal die roten Stecker zu benutzen. Die LINE OUTPUT ­Ausgänge (4) verbinden Sie auf gleiche Weise mit den LINE INPUT - Eingängen Ihrer Endstufe.
Die Satelliten verbinden Sie dann wie üblich mit Ihrer Endstufe.

Anschluss an einen Vollverstärker

Besitzt Ihr Vollverstärker einen Vorverstärker­ausgang und einen Endverstärkereingang, verfahren
Sie wie unter “Anschluss an einen seperaten
Vorverstärker” beschrieben.
Ansonsten verbinden Sie die Lautsprecher-ausgänge
Ihres Verstärkers kanalrichtig mit den
entsprechenden HIGH LEVEL INPUT - Eingängen
(2) des Subwoofers.

Dazu öffnen Sie die

Verschlußkappen am Subwoofer und stecken die
abisolierten Enden des Verbindungskabels in die
jeweiligen Bohrungen. Dann drehen Sie die Verschlußkappen wieder fest.

,

Anschluss an einen Surround-Receiver

Verbinden Sie den SUB OUT - Ausgang Ihres
Surround-Receivers mit einem Mono-Cinch-Kabel
mit dem linken LINE INPUT - Eingang (3) des
Subwoofers.

Besitzt Ihr Surround-Receiver zwei getrennte
Ausgänge (links und rechts), dann verbinden Sie
diese mit einem Stereo-Cinch-Kabel mit den
jeweiligen LINE INPUT - Eingängen (3) der
Subwoofers. Verwenden Sie dabei die roten Stecker
für den rechten Kanal.

POWER (8)

In der Stellung OFF ist der M 3000 ausgeschaltet, steht er auf ON, ist er eingeschaltet.Stellen Sie den Schalter auf
AUTO, schaltet sich der der Subwoofer automatisch ein, wenn er ein Signal erhält.Wenn er 3 Minuten lang kein
Signal erhält, schaltet er sich aus.

LEVEL (5)

Mit dem Levelregler stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers ein. Stellen Sie den Baßregler an Ihrem Verstärker
auf Mittelstellung. Den Levelregler des Subwoofers stellen Sie auf MIN. Drehen Sie ihn während die Musik läuft
langsam bis zur gewünschten Lautstärke hoch. Seien Sie vorsichtig bei der Einstellung der Lautstärke.

FREQUENCY (6)

Hier stellen Sie die Übergangsfrequenz zu Ihren Hauptlautsprechern ein. Bei Verwendung des Modells M 300
stellen Sie den Regler auf 60 Hz ein. Verwenden Sie einen Surround-Receiver, stellen Sie den Regler auf rechten
Anschlag (maximal) ein.

PHASE (7)

Hier stellen Sie die Phase zu Ihrem Hauptlautsprecher ein. Bei Verwendung des Modells M 300 stellen Sie den
Phasenregler auf 180° ein.

Klangverbesserung

Ein guter Klang ist von vielen Faktoren am Aufstellungsort abhängig. Sollten Sie nach den obengenannten
Einstellungen nicht sofort zufrieden sein, können Sie durch Ausprobieren an den Reglern eine Klangverbesserung
erzielen.

Warnhinweise

Der Subwoofer darf nur mit einer Spannung von 230 V betrieben werden.
Beim Anschließen und beim Wechsel der Sicherung ist der Netzstecker zu ziehen.
Eine defekte Sicherung darf nur durch eine gleichwertige ausgetauscht werden.
Die Kühlplatte mit der Elektronik ist nur von der Firma Lautsprecher Teufel zu öffnen.
Der Subwoofer darf nie in feuchten Räumen betrieben werden.
Die Kühlplatte darf nicht abgedeckt werden oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Lautsprecher Teufel GmbH • Machandelweg 12 • 14052 Berlin • Telefon: [phone] • Telefax: 030/300930-30 • E-mail: [e-mail] • Internet: www.teufel.de
 Lautsprecher Teufel GmbH
THX, THX ultra und THX select sind eingetragene Warenzeichen der Lucasfilm Ltd., Dolby ist eingetragenes Warenzeichen der Dolby-Laboratories

,