Page 1
Technical Description and Operating Instructions
Stereo Speakers with AirPlay Interface
iTeufel® Air
Page 2
• iTeufel® Air
2
Contents
Contents ..................................................................................................................2
General notes and information ................................................................................3
Safety notes ............................................................................................................4
Control elements and connections ............................................................................6
Product contents ......................................................................................................7
Setup and connection ..............................................................................................7
Connecting the iTeufel
®
Air ......................................................................................8
Option 1 - Direct connection .........................................................................8
Option 2 - Connection via a WLAN router ......................................................9
a) Registration without WPS using an iPad, iPhone or iPod touch .....................10
b) Registration without WPS using a MacBook ..............................................10
c) Registration without WPS using a PC (Windows 7) .....................................13
d) Registration without WPS using a PC (Windows Vista) ................................ 15
e) Registration without WPS using a PC (Windows XP) ................................... 18
Setting up the iTeufel
®
Air ...................................................................................... 21
Use .......................................................................................................................23
Sound output ............................................................................................. 23
Activation/sleep and standby mode ............................................................. 23
Audio input ...............................................................................................24
Volume .....................................................................................................24
Power LED .................................................................................................24
Other functions ......................................................................................................25
iTunes setting .............................................................................................25
Using multiple iTeufel
®
Air speakers .............................................................25
Input priorities ...........................................................................................25
Reset ........................................................................................................25
Care and cleaning .................................................................................................26
Protecting the environment ....................................................................................26
Troubleshooting ..................................................................................................... 27
Declaration of Conformit y ...................................................................................... 28
Technical data .......................................................................................................29
Page 3
3
• iTeufel® Air
Notice
The information in this document may
change without prior notice and in no
way constitutes any liability on the part of
Lautsprecher Teufel GmbH.
No part of these instructions may be reproduced in any form or be broadcasted in any way electronically, mechanically, by photocopy or recording without the
written permission of Lautsprecher Teufel
GmbH.
© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 1.0
December 2011
Original packaging
If you wish to exercise your eight-week
right of return, we ask that you be absolutely sure to hold onto the packaging. We can only accept the return of the
speakers WITH THE ORIGINAL PACKAGING.
Empty boxes are not available!
Complaints
In case of complaint we will need the following information to process your enquiry:
1. Invoice number
Can be found on the sales slip (enclosed
with the product) or on the order confi rmation received as a PDF document, e.g.
4322543
2. Serial or lot number
Located on the bottom side of the unit,
e.g. serial number: IT04....
Many thanks for your support!
Contact
For questions, suggestions or criticism
please contact our customer service department:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Buelowbogen
Buelowstrasse 66
10783 Berlin (Germany)
Phone: 00800 - 200 300 40 (free of
charge)
Fax: +49 (0)30 / 300 930 930
E-mail: service@teufelaudio.com
www.teufelaudio.com
Proper use
Only use the unit as described in these
operating instructions. Any other use will
be deemed as not in accordance with the
instructions and may lead to damage of
property or even persons.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by use not in accordance
with the instructions.
The product is intended for private use.
Before operating the unit for the
fi rst time, please read the safety
notes and operating instructions
carefully. This is the only way to use all
functions safely and reliably.
Keep the operating instructions safe and
pass them on to anyone who may own
the unit after you.
General notes and information
Page 4
• iTeufel® Air
4
Safety notes
Caution icons
You will fi nd the following caution icons in
these instructions:
Danger
High risk !
Failure to observe the warning
may result in severe personal
injury or death.
Attention
Moderate risk !
Failure to observe the warning
may result in p roperty damage.
Minor risk!
Points which should be observed when handling the unit.
Safety notes
Danger
Risk of electric shock!
Faulty installation of electri-
cal equipment or mains voltage which is too high can cause electric
shocks.
• The device is suitable for use with a
power supply voltage of 230 V~/50 Hz.
• If the unit’s case or mains cable is de-
fective or shows other signs of visible
damage, disconnect the mains adapter
immediately from the socket and do not
operate the device.
• If the unit emits smoke or smells of burn-
ing or other unusual odours, disconnect
it immediately from the power supply
and do not operate it.
• The On/Standby button does not dis-
connect the unit from the grid. Set up
the unit so that the mains plug is easily
accessible.
• Never open the device casing.
Repairs may only be carried out by an
authorised specialist workshop. Only
parts which conform with the original
device specifi cations may be used for
repairs. This device contains electrical
and mechanical parts that are imperative for providing protection against
sources of danger.
• Only use the accessory products specifi ed by the manufacturer.
• Do not insert any objects through the
openings in the housing.
• Only use the unit in indoor areas.
• Do not operate the unit in damp areas and protect it from drops of water or
splash water.
Also take care not to stand vases or
other containers fi lled with liquid on
or near the unit in order to avoid liquid getting into the housing. If water or
other foreign bodies should enter the
unit, immediately disconnect the power plug. Then send the device in to our
service address.
• Never touch the mains adapter with
damp hands.
• Check the device and power cord for
damages on a regular basis.
Danger
Danger to children!
Children can become trapped
in the packing fi lm when play-
ing and suffocate.
• Do not allow children to play with the
unit or the packing fi lm. Danger of suffocation.
• Never allow children to operate electrical devices unsupervised.
Page 5
5
• iTeufel® Air
Danger to hearing!
Loud noise may lead to hear-
ing loss.
There is a potential risk of sudden very
high noise pressure especially when activating the device which is set to full volume. This may have psychological consequences and also cause physical injury.
Children and pets are particularly at risk.
• Set your signal source unit volume con-
trol to a low setting.
• When the volume is set high, always
keep a certain distance from the unit
and never place your ear directly on
the speaker.
• To avoid damage to health, avoid ex-
tended listening at high volume.
Danger
Danger of injury/
damage!
Incorrect location may result in
damage.
• Never use the unit unmounted in ve-
hicles, in unstable locations, on wobbly tripods or furniture, on underdimensioned brackets etc. The device could
tip or fall down and cause injury to
persons or be damaged itself.
• Arrange the unit so that it cannot be
knocked over accidentally and make
sure that the power cord does not pose
a trip hazard.
• Do not place the unit near sources of
heat (e.g. heaters, ovens, other heat
generating equipment such as amplifi ers etc.).
Attention
Fire hazard!
Improper use may lead to damage or fi re.
• Do not place open fl ames such as burning candles or similar on the unit.
• Do not place the unit in direct sunlight.
• Ensure suffi cient ventilation.
• Do not cover the vents with curtains,
blankets, newspapers or similar. Heat
build-up inside the unit can shorten its
lifetime.
Attention
Risk of damage!
Power overload due to lightning strike may damage or de-
stroy the unit.
• If the unit is to be left unsupervised for
a long period (e.g. during a holiday),
or if a thunderstorm is forecast, disconnect the power plug from the power socket.
Page 6
• iTeufel® Air
6
Control elements and connections
230V-240V AC
50HZ 120W
LINE IN RESETSETUP
1 23
220V-240V AC
50HZ 120W
LINE IN RESET SETUP
4 576
8
No. Name
Meaning/function
1
On/Standby button
2–
Reduce the volume
3+
Increase the volume
4
Connector jack for power cord
5Line In
3.5 mm audio input jack plugs
6Reset
Reset button
7Setup
WPS button
8
Power LED
Page 7
7
• iTeufel® Air
Product contents
햲
햳
Check to be sure
• Check that all items have been delivered and that nothing is damaged:
햲
1 x iTeufel® Air
햳
1 x power cord
• If the delivery is incomplete or exhibits
transport damage, please contact our
service department (see page 3).
• Do not operate the unit in the event of
transport damage!
Setup and connection
Setup location
• Select a stable, level base.
• Make sure that the environment is
clean and free from dust.
• Avoid placing the unit close to sources
of heat or in direct sunlight.
• Lay the power cord so that it does not
pose a trip hazard.
• Do not place any heavy objects on top
of the power cord or the unit.
Connecting to a power
supply
220V-240V AC
50HZ 120W
LINE IN RESET SETUP
4
1. Insert the power cord’s small plug in
the jack 4.
2. Insert the power plug in an easily accessible mains socket.
The power LED 8 is illuminated in red
indicating that the device is in standby.
Page 8
• iTeufel® Air
8
Connecting the iTeufel® Air
To playback the sound of your device
with AirPort-function via your iTeufel
®
Air, you have to connect the devices with
each other.
For direct connection (option 1) just log
into the iTeufel® Air WLAN network using the AirPort-function. However, you
will lose access to your home WLAN network then.
If you would like to maintain this access,
you will have to connect the iTeufel® Air
with your WLAN router (option 2).
Option 1 - Direct connection
Prerequisite:
• Your
iTeufel ® Air is currently in standby
(power LED 8 is illuminated in red).
• Your computer is not connected via a
LAN cable.
1. Push and hold the On/Standby button 1 until the power LED 8 starts to
fl ash blue.
2. If the fl ash sequence of the power LED
8 slows down after a while, push and
hold the Setup 7 button until the power LED 8 fl ashes blue and orange in sequence.
Your iTeufel® Air will now transmit in
the same manner as an open Wi-Fi network.
3. Access “Settings” on your iPad for example:
4. Tap the menu item Wi-Fi.
After a few seconds, you will also fi nd
the Wi-Fi network of your iTeufel® Air
under the Wi-Fi networks.
5. Select the “iTeufel Air” Wi-Fi network.
6. Launch a playback program on your
iPad, e.g. .
Danger to hearing!
Set the volume to the lowest
level on your playback device
or in iTunes. Otherwise, playback via the
iTeufel
®
Air may be extremely loud.
7. Tap on the Airplay button and select
“iTeufel Air”.
All sound will now be emitted from
your iTeufel® Air.
Page 9
9
• iTeufel® Air
Option 2 - Connection via a
WLAN router
You must perform one-time registration of
your iTeufel® Air on your WLAN router
when using it for the fi rst time.
Registration with WPS
If your WLAN router has a WPS function,
proceed as follows:
Prerequisite:
• Your iTeufel ® Air is currently in standby
(power LED 8 is illuminated in red).
• Your computer is not connected via a
LAN cable.
1. Push and hold the On/Standby button
1 until the power LED 8 starts to
fl ash blue.
2. Activate the WPS function on your
WLAN router (see operating instructions for the router).
3. If the power LED 8 fl ash sequence
slows down after some time, briefl y
push the Setup 7 button.
The connection will now be established
automatically.
After some time (up to 2 minutes), the
power LED 8 will be permanently illuminated in blue indicating that the connection has been established.
Registration without WPS
If your WLAN router does not have a
WPS function, proceed as follows:
Prerequisite: Your iTeufel
®
Air is currently in standby (power LED 8 is illuminated in red)
1. Push and hold the On/Standby but-
ton
1 until the power LED 8 starts to
fl ash blue.
2. If the fl ash sequence of the power LED
8 slows down after a while, push and
hold the Setup 7 button until the power LED 8 fl ashes blue and orange in sequence.
3. On the next pages you will fi nd some
examples describing how to establish
a connection with different operating
systems.
a. iPad, iPhone or iPod touch
b. iMac, Macbook Air or Mac Pro
c. PC with Windows 7
d. PC with Windows Vista
e. PC with Windows XP.
Page 10
• iTeufel® Air
10
a) Registration without WPS using an iPad, iPhone or iPod touch
1. Connect the devices as described on page 8, chapter “ Option 1 - Direct connection”.
b) Registration without WPS using a MacBook
1. Open the “System Preferences...”.
2. Click “Network”.
Page 11
11
• iTeufel® Air
3. Enable “AirPort”.
4. Open the list “Network Name” and select “Join Other Network...” from the list.
Page 12
• iTeufel® Air
12
5. Click “Show Networks”.
6. iTeufel Air will now appear in the list. Select this network and click “Join”.
Page 13
13
• iTeufel® Air
c) Registration without WPS using a PC (Windows 7)
1. Open the „Control Panel“.
2. Click the item “Connect to the Internet”.
Page 14
• iTeufel® Air
14
3. Click “Wireless”.
4. Click “iTeufel Air” to establish the connection.
Page 15
15
• iTeufel® Air
d) Registration without WPS using a PC (Windows Vista)
1. Open the „Control Panel“.
2. Click the icon “Network and Sharing Center”.
Page 16
• iTeufel® Air
16
3. Click “Connect to a Network”.
4. Click “iTeufel Air”.
Page 17
17
• iTeufel® Air
5. Click “Connect Anyway” to establish the connection.
Page 18
• iTeufel® Air
18
e) Registration without WPS using a PC (Windows XP)
1. Open the „Control Panel“.
2. Click the icon “Network Connections”.
Page 19
19
• iTeufel® Air
3. Click “Wireless”.
4. Click “View Wireless Networks”
Page 20
• iTeufel® Air
20
5. Click “iTeufel Air”.
6. Click “Connect Anyway” to establish the connection.
Page 21
21
• iTeufel® Air
Once the WLAN connection between your iTeufel® Air and your computer has been established, open your browser (e.g. Safari) and enter the IP address of the iTeufel
®
Air in
the address line:
192.168.1.1
The window displayed here should now be visible.
1. Select your home WLAN network from the list “Service Set ID (SSID)”
(in this case: WZ-NET).
Setting up the iTeufel® Air
Page 22
• iTeufel® Air
22
2. Enter the password for your home WLAN network in the “WPA passphrase” fi eld and
fi nish by clicking the button “Apply”.
3. Click “OK” to save the new data.
4. You have successfully set up and connected your iTeufel® Air. You have also reestablished the connection to your home WLAN network. The power LED 8 will be continuously illuminated in blue.
Page 23
23
• iTeufel® Air
Use
Sound output
After the connection between your
iTeufel® Air and your WLAN router has
been established, you can playback
sound from your iPad, iPhone, iPod touch
or from iTunes via the iTeufel® Air.
Danger to hearing!
Set the volume to the lowest
level on your playback device
or in iTunes. Otherwise, playback via the
iTeufel
®
Air may be extremely loud.
1. Launch a playback program on your
iPad, iPhone, iPod touch, e.g. .
2. Tap on the Airplay button and select
“iTeufel Air”.
All sounds will now be emitted via your
iTeufel® Air.
Activation/sleep and
standby mode
• Activation:
– From sleep mode (power LED is illu-
minated in orange):
Briefl y push the On/Standby button 1.
If your iTeufel® Air is already registered with your WLAN router, the
connection will be immediately established, the power LED 8 will be illuminated in blue.
– From standby mode (power LED is il-
luminated in red):
Push and hold the On/Standby button 1 until the power LED 8 fl ashes blue.
The connection will be established
automatically if your iTeufel is already registered with your WLAN
router. This may take up to 2 minutes. The connection has been established once the power LED 8 is continuously illuminated in blue.
• Switching to sleep mode:
− Close the application (e.g. iTunes),
then briefl y push the On/Standby
button 1.
The power LED 8 will be illuminated
in orange in sleep mode.
If the device does not receive any
signal for 20 minutes, it will automatically switch to sleep mode.
• Switching to standby mode:
− Push and hold the On/Standby button 1 until the power LED 8 is illuminated in red.
Page 24
• iTeufel® Air
24
Audio input
You can connect almost any audio source,
i.e. computers, MP3 players (with/without dock), game consoles, televisions
etc., to the 3.5 mm jack plug Line In 5.
The source device only requires an output
with a line level. Such outputs are confi gured either as stereo RCA jacks or as 3.5
mm jack plug. You connect these devices
to the jack Line In 5 with a suitable connector cable.
You can purchase connector cables in our
webshop in the “Accessories” area.
Once the iTeufel
®
Air is activated, playback begins automatically after a few
seconds.
Please note that music played via the
stream has priority over line input.
Volume
The volume buttons 2 and 3 are only active if you enabled the option “Allow
iTunes audio control from remote speakers” (see next page) or have connected
an external player to the input jack Line In
5 with a cable.
Otherwise, set the volume on your iPad,
iPhone, iPod touch or via iTunes.
Power LED
The power LED 8 signals have the following meaning.
Power LED Meaning
illuminates in
blue
connection with the
WLAN router established
fl a s h e s b l u e
network connection
can be established
fl ashes blue
quickly
initialisation
fl ashes blue
slowly
connection with WPS is
being established
fl a s h e s b l u e /o r ange
connection without
WPS is being established
fl ashes orange network problem
fl ashes red critical fi rmware prob-
lem
illuminates red standby mode
illuminates orange
sleep mode
Page 25
25
• iTeufel® Air
Other functions
iTunes setting
• In iTunes, activate the option “Allow
iTunes audio control from remote
speakers” under “Preferences/Devices”.
Thus, you can also adjust the volume
with the buttons 2 and 3 on the iTeufel®
Air.
Using multiple iTeufel® Air
speakers
• You can connect additional iTeufel® Air
speakers to WLAN wireless router. You
can then set up these speakers e.g. in
different rooms in your home and control them individually using the Airplay
button.
Input priorities
Please note that music played via the
stream has priority over line input. If no
music is being emitted via the stream,
then Line Input 5 is active.
Reset
220V-240V AC
50HZ 120W
LINE IN RESET SETUP
6
• To reset your iTeufel® Air to the factory
default settings, push the reset button
6 using a thin object, e.g. a paper clip
formed into a long wire.
Page 26
• iTeufel® Air
26
Care and cleaning
Protecting the environment
Clean the device regularly with a soft,
damp microfi bre cloth. Please be absolutely sure to observe the following notes
in the process:
Danger
Risk of electric shock!
In contact with live parts, water can lead to electric shock or
short circuit.
• Ensure that no liquid penetrates the
unit.
• Before cleaning the device, disconnect
the power plug from the socket.
Attention
Risk of damage!
The wrong cleaner could damage the sensitive case surface.
• If possible, only use plain water without
any additives. A mild soapy solution is
suitable for removing stubborn stains.
• Do not in any case use aggressive
cleaning agents, spirit, thinner, petrol
or the like for cleaning.
Disposal of the unit
Used units must not be disposed of with household
waste!
If the unit is no longer opera-
tional, every consumer is required by law to dispose of used devices separately from household waste, e.g.
at a collection point run by the communal authority borough. In this way it is ensured, that used devices are properly recycled and that negative consequences
on the environment are avoided.
For this reason, electrical equipment is labelled with the symbol shown here.
Page 27
27
• iTeufel® Air
Troubleshooting
The following advice should help you to solve problems. If this doesn’t work, the extensive FAQs on our website will surely provide you with support. Otherwise, please contact our hotline (see page 3). Take note of the warranty instructions.
Problem Possible cause Solution
Device does not work,
control LED is dark.
No power supply. Check the correct placement of
the power cord.
Check the function of the socket
with another device.
WLAN connection can
not be established.
Your computer is connected
to the router via LAN cable.
Disconnect the LAN cable connection.
No sound. No connection. Establish a connection (see pag-
es 8, 9).
iTeufel
®
Air not set as the
output device.
Select the iTeufel® Air as the
output device using the Airplay
button (see page 23).
Sound can not be
transmitted via cable.
iTeufel
®
Air also receives an
AirPlay stream. This stream
takes precedence over the
Line Input.
Deactivate the AirPlay stream.
Volume of the playback programme is set to zero.
Increase the volume, e.g. in
iTunes.
Volume buttons on the
device do not respond.
iTunes is set incorrectly. Enable the iTunes option “Allow
iTunes audio control from remote speakers” (see page 25).
Page 28
• iTeufel® Air
28
Declaration of Conformity
Page 29
29
• iTeufel® Air
Technical data
Operating voltage: 220 V - 240 V~ / 50 Hz
Dimensions (W x H x D): 440 x 260 x 195 mm
Net weight: 5.4 kg
You can fi nd further technical data in the
product description on our website at
www.teufelaudio.com.
Technical changes reserved!
This product conforms with
Council of the European Union
guidelines 2004/108/EC and
2006/95/EC.
Page 30
• iTeufel® Air
30
Page 31
31
• iTeufel® Air
Page 32
For questions, suggestions or criticism please contact our customer service department:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Buelowbogen - Aufgang D1
Buelowstr. 66
10783 Berlin (Germany)
Tel.: 00800 - 200 300 40 (free of charge)
Fax: +49 (0)30 - 300 930 930
www.teufelaudio.com
No responsibility is assumed for the correctness of this information.
Technical changes, typographical errors and other errors reserved.
Instruction No. 91992 GB 20111205
Loading...