Page 1
Technical Description and Instruction Manual
6.1 Sounddeck with Sonic Emotion Absolute 3D
Cinebase
Page 2
2 • Cinebase
Notice
The information in this document may change without
prior notice and in no way constitutes any liability on
the part of Lautsprecher Teufel GmbH.
No part of this instruction manual may be reproduced
in any form or be broadcasted in any way electronically, mechanically, by photocopy or recording without
the written permission of Lautsprecher Teufel GmbH.
© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 1.0
July, 2014
General Notes and Information
Contents
General Notes and Information ................................ 2
Notice ..................................................................... 2
Trademarks ........................................................... 2
Original Packaging ................................................. 3
Complaints .............................................................3
Contact ................................................................... 3
Proper use .............................................................3
For Your Safety ........................................................... 4
Signal Terms ..........................................................4
Safety Notes ..........................................................4
Explanation of Symbols ............................................. 6
Overview ..................................................................... 7
Unpacking ..............................................................7
Product Contents ...................................................7
Checking the delivery ............................................ 7
Control Elements and Connections ......................... 8
Cinebase Back .......................................................8
Front of Cinebase ..................................................8
Remote Control CBS RC ........................................ 9
Meaning of the LEDs .............................................9
Setup and Connection ............................................. 10
Setup Location.....................................................10
Location tips ................................................10
Setting the HDMI Operating Mode .....................10
Connecting ...........................................................10
TV set ...........................................................10
Other source devices ..................................10
External HDMI device ..................................10
Power supply ................................................ 10
Connection Example ............................................... 11
Remote Control ........................................................ 12
Inserting/Changing the Battery ..........................12
Functionality ........................................................12
Use ............................................................................ 13
Activating and deactivating .................................13
Selecting a source ...............................................13
Setting the volume ..............................................13
Mute .....................................................................13
Setting the bass tones ........................................13
Selecting surround sound effects ......................14
Dolby Digital and DTS ..........................................14
Bluetooth .............................................................14
NFC (Near Field Communication) .......................15
Software Update ..................................................16
Checking the version of the installed
software .......................................................16
Installing new software ...............................16
Care and Cleaning ................................................... 17
Troubleshooting ....................................................... 18
Technical Data ......................................................... 19
Trademarks
® All trademarks are the property of their respective
owners.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufac-
tured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the symbol & DTS and the
symbol together are registered trademarks and DTS
Digital Surround is a trademark of DTS, lnc. © DTS,
lnc. All rights reserved.
Page 3
3 • Cinebase
Bluetooth® and the Bluetooth
symbol are trademarks of Blue-
tooth SIG, Inc.
aptX® and the aptX symbol are trademarks of CSR plc or affiliated companies
and may be protected in several coun-
tries.
The “N-Mark” symbol is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the USA
and other countries.
The HDMI and High-Definition
Multimedia Interface symbols
as well as the HDMI logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the USA and
other countries.
“sonic emotions” and “Absolute 3D”
are trademarks or registered trademarks of sonic emotions in the USA
and other countries.
Original Packaging
If you wish to exercise your eight-week right of return, we ask that you be absolutely sure to hold onto
the packaging. We can only accept the return of the
speakers WITH THE ORIGINAL PACKAGING.
Empty boxes are not available!
Complaints
In case of complaint we will need the following information to process your enquiry:
1. Invoice number
Can be found on the sales slip (enclosed with the
product) or on the order confirmation received as a
PDF document, e.g. 4322543
2. Serial number or batch number
Located on the back of the device,
e.g. serial no.: KB20240129A-123.
Thank-you for your support!
Contact
Please contact our customer service with any questions, suggestions or criticism:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Buelowbogen
Bülowstraße 66
10783 Berlin (Germany)
Phone 00800 - 200 300 40 (toll-free)
Fax +49 (0)30 / 300 930 930
E-mail: service@teufelaudio.com
teufelaudio.com
Proper use
Only use the Cinebase as described in this instruction manual. Any other use will be deemed as not
in accordance with the instructions and may lead to
damage of property or even persons.
The manufacturer accepts no liability for damage
caused by use not in accordance with the instructions.
The Cinebase is intended for private use.
Before operating the Cinebase, please read
the safety notes and instruction manual
carefully. Only in this way, can you ensure that
all functions are used in a safe and reliable manner.
Store the instruction manual in a safe place and also
be sure to pass it on to any subsequent owner.
Page 4
4 • Cinebase
For Your Safety
Signal Terms
You can find the following signal terms in these instructions:
WARNING
This signal term indicates a moderate risk, which, if
not avoided, may result in death or severe injury.
CAUTION
This signal term indicates a low risk, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTE
This signal term warns you of potential damage.
Safety Notes
WARNING
Improper electrical installation or excessive mains
voltage may result in an electrical shock.
• The device is suitable for a mains voltage of 230 V ~
/ 50 Hz. When connecting the device, make sure
that the correct voltage is present. You can find more
information in this respect on the nameplate.
• Check the device regularly for damage.
Immediately disconnect the mains plug and do not
operate the device if its housing or mains cable is
defective or exhibits other visible damages.
• This device is disconnected from the mains using
the mains switch on the back. Thus, make sure that
the mains switch is always easily accessible.
• If the device emits smoke, smells burnt or produces
unusual sounds, immediately pull the mains plug
and do not operate it further.
• Never open the device housing.
Repairs may only be carried out by an authorised
specialist workshop. In the process, only parts that
correspond to the original device data may be used.
• Only use the accessory products specified by the
manufacturer.
• Only use the device in indoor areas.
• Do not operate the device in wet rooms and protect
it from dripping and splash water.
Make sure that no vases or other vessels filled with
liquid are located on the device or nearby in order
to prevent liquid from penetrating the housing. If
water or other debris ends up penetrating the housing, immediately pull the mains plug and take out
any batteries. Then send the device to our service
address.
• Never touch the mains plug with wet hands.
Children can become trapped in the packing film
when playing and suffocate.
• Do not allow children to play with the device or the
packing film. Danger of suffocation.
• Ensure that children do not remove small parts
from the device or take them off of the device (e.g.
control knobs or plug adapters). They could swallow
the parts and choke.
• Never let children use electrical equipment unsupervised.
Swallowing the product's battery may result in
severe internal injury or even death.
• Store both new and used batteries so that they are
not accessible to children.
• If it is no longer possible to safely close the battery
compartment, stop using the product and store it
so that it is not accessible for children.
• If you suspect that a battery has been swallowed or
otherwise incorporated, promptly consult a physician.
Leaking battery acid may lead to chemical burns.
• Do not allow battery acid to come into contact with
skin, eyes or mucus membranes. In the event of
contact with acid, immediately flush the applicable
areas with plenty of clean water and consult a physician if necessary.
Batteries (particularly lithium batteries) can explode if used improperly.
• Never attempt to recharge batteries.
• Only use batteries of the same or equivalent type.
• You may not heat or short circuit batteries and storage batteries or dispose of them in fire.
• Do not expose batteries and storage batteries to
direct sunlight.
Page 5
5 • Cinebase
Extended listening at high volumes may
lead to hearing loss.
• To avoid damage to health, avoid extended listening
at high volumes.
• When the volume is set high, always keep a certain
distance from the device and never place your ear
directly on the speaker.
• If a speaker is set to full volume, this may produce
very high sound pressure. This may have psychological consequences and also cause physical injury.
Children and pets are particularly at risk. Set your
signal source device volume control to a low setting
before turning on the power.
CAUTION
An unsuitable setup location could lead to
damage.
• If the Cinebase is not securely mounted, do not
use it in vehicles, in unstable locations, on wobbly
tripods or furniture, on underdimensioned brackets
etc. The Cinebase or the TV-set on it may tip or fall
over and cause injury to persons or be damaged
themselves.
• Only place the Cinebase on a solid base with sufficient carrying capacity.
• Set the Cinebase up so that it cannot be knocked
over inadvertently and make sure that the cables
do not pose a trip hazard.
• Carefully follow the instruction manual.
• When storing the Cinebase, make sure that it is in a
stable position and that there is no risk of it falling
or being pulled down.
NOTE
External influences may damage or destroy the
device.
• If the device is to be left unsupervised for a long
period (e.g. during a holiday), or if a thunderstorm
is forecast, disconnect the mains plug from the
socket. Otherwise, sudden overvoltage could cause
the device to become defective.
• In the event of prolonged absence, remove the
batteries from the remote control. Leaked batteries
may damage the remote control.
• If the device is subjected to warm temperatures
after being cold (e.g. after transport), condensation
may occur inside of it. In this case, wait at least 2
hours before you connect and activate it.
Improper use may lead to damage or fire.
• Do not place open flames such as burning candles
or similar on the device.
• Ensure sufficient ventilation.
• Do not place the device in direct sunlight.
Page 6
6 • Cinebase
Explanation of Symbols
Protection class II
Dual insulation
Risk of electrical shock – do not open the
housing.
Disconnect the mains cable before changing a fuse.
2 AL / 250 V fuse
Old devices must not be disposed of
with household waste!
If the device is no longer operational, every
consumer is required by law to dispose
of old devices separately from household
waste, e.g. at a collection point run by the
communal authority/borough. This ensures
that old devices are recycled in a professional manner and also rules out negative
consequences for the environment.
For this reason, electrical equipment is
marked with the following symbol.
Batteries and storage batteries do not
belong in the household garbage!
Every consumer is required by law to bring
all batteries and storage batteries, regardless whether they contain harmful substances*) or not, to a collection point run
by the communal authority or borough or to
a retailer, so that they can be disposed of
in an environmentally friendly manner.
Please only turn in batteries and storage
batteries which are empty!
*) labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
Page 7
7 • Cinebase
Overview
Unpacking
• Carefully open the box, take out the EPE foam halfshell and carefully lift the Cinebase out of the box.
Product Contents
a 1x Cinebase
b 1x mains cable for the Cinebase
c 1x remote control CBS RC
d 1x battery (micro/AAA) for the remote control
Instruction manual
Warranty card
Checking the delivery
• Check that all items have been delivered and that
nothing is damaged.
• If the delivery is incomplete or exhibits transport
damages, please contact our service team (see
page 3).
• Do not in any case operate the device if it is damaged.
a
b
c
d
AAA
Page 8
Item Name Description
1 HDMI MODE
Set the device control via HDMI (CEC/ARC)
2 HDMI IN
Input for an external HDMI source device
3 HDMI TV
HDMI output to the TV set
4 SERVICE
USB service connection
5 OPTICAL IN
Optical digital input
6 ANALOG IN
Analogue input
7 —
Connector jack for mains cable
8 POWER
Turn the device on/off
Item Name Description
9 —
Infrared receiver
10 —
Dolby/DTS LED
11 —
Power LED
8 • Cinebase
1011 9
51 643 7 82
Control Elements and Connections
Cinebase Back
Front of Cinebase
Page 9
Item Name Description
12
Switch the device on / to standby.
13 SONIC 1-3
Select surround sound effects.
14 SONIC OFF
Turn surround sound effect off.
15 VOL – / +
Decrease (-) / increase (+) the volume.
16
Mute (turn sound on or off).
17 BASS – / +
Decrease (-) / increase (+) bass tones.
18 BT PAiRING
Register a Bluetooth device (pairing).
19 HDMI TV
Select TV as source via HDMI.
20 BLUETOOTH
Select Bluetooth device as source.
21 ANALOG
Select the analogue input as source.
22 HDMI
Select an external HDMI device as
source.
23 OPTICAL
Select the optical digital input as source.
Remote Control CBS RC
Meaning of the LEDs
Dolby/DTS-LED (10)
orange Playback of Dolby or DTS-coded audio signal.
white, brief blinking Receiving signals from the remote control.
white, slow pulsing Mute active.
white, fast blinking USB stick with software update inserted.
Power LED (11)
off Disconnected from the mains if the mains switch (8) is switched off (OFF position).
Playback when the mains switch (8) is switched on (ON position).
red Standby.
red, rapid blinking Error (see page 18).
blue Bluetooth active as source.
blue, slow blinking Bluetooth selected as source, but no Bluetooth connection active.
blue, fast blinking Bluetooth pairing active.
9
• Cinebase
12
13
14
15
16
21
22
23
17
19
20
18
Page 10
10 • Cinebase
Setup and Connection
Setup Location
Simply place your TV set on the Cinebase.
CAUTION
Pay attention to the maximum carrying capacity of
the Cinebase of 60 kg in the process.
Location tips
• Select a stable, level base whose carrying capacity
is adequate for the Cinebase and the TV set.
• Make sure that the environment is dry and free
from dust.
• Select a location away from heat sources and direct
sunlight.
• Lay the connector cables so that they do not pose a
tripping hazard.
• Do not place any heavy objects on the cables.
Setting the HDMI Operating Mode
Control signals are also transmitted via a HDMI connection in addition to audio and video data. Your new
Cinebase uses the functions CEC and ARC:
CEC (Consumer Electronics Control)
This function makes it possible to control devices via
the HDMI connection. Thus, the Cinebase is switched
on and to standby with the TV set. With many TV sets,
you can also use the TV set's remote control to set the
volume of the Cinebase.
ARC (Audio Return Channel): TV sets equipped with
an ARC-capable HDMI jack can emit audio from the
television via this HDMI jack and an ARC-capable
HDMI cable. If your TV set has this capability, you
do not require any additional cables in order to play
television audio on your Cinebase.
These functions must be activated on the menu with
some TV-sets – please refer to the instruction manual
of your TV-set in this case.
To ensure that your new Cinebase works perfectly
with your TV set, use the HDMI MODE switch (1) to set
these functions.
NOTE
Make sure that before moving the HDMI MODE
switch (1), the Cinebase is turned on. When the unit
is off or in standby mode, the switch does not work.
Move the HDMI MODE (1) switch to the desired position:
• ARC + CEC OFF – ARC and CEC deactivated.
• CEC ON (centre) – CEC activated, ARC deactivated.
• ARC + CEC ON (right) – ARC and CEC activated.
Connecting
TV set
Connect your TV set to the HDMI TV jack (3) using an
HDMI cable.
If your TV set is not ARC-capable (see previous
section), you can transmit the television audio to the
Cinebase as an optical-digital or analogue signal:
Optical-digital: Connect the optical output of the TV
set to the OPTICAL IN jack (5) using an optical cable
with a Toslink plug.
Analogue: Connect the audio output of the TV set
with the ANALOG IN jacks (6) using a RCA cable.
Other source devices
You can use the unoccupied port(s) (5) and (6) to connect other source devices (e.g. CD or MP3 players).
External HDMI device
Normally, you should connect the HDMI source devices to your TV-set.
If your TV-set only has one HDMI jack and/or the
television audio is only transmitted as an audio signal,
you can connect an HDMI device (e.g. a game console) to the HDMI IN jack (2). The Cinebase will play
back its audio with digital quality and send the video
signals to the television set via HDMI TV.
Power supply
Use the enclosed mains cable to connect the jack (7)
with the mains. Make sure that the socket is easily
accessible.
Page 11
11 • Cinebase
Connection Example
HDMI
HDMI
AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO OUT
ANALOG
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
OPTICAL
Game console
CD player
MP3 player
TV set
2 3 5 6
Page 12
WARNING
Batteries (particularly lithium batteries) can explode
if used improperly.
• Never attempt to recharge batteries.
• Only insert batteries of the same or equivalent
type (micro/AAA).
• You may not heat or short circuit batteries and
storage batteries or dispose of them in fire.
• Do not expose batteries and storage batteries to
direct sunlight.
WARNING
Swallowing the product battery may result in severe
internal injury or even death.
• Store both new and used batteries so that they
are not accessible to children.
• If it is no longer possible to safely close the
battery compartment, stop using the product and
store it so that it is not accessible for children.
• If you suspect that a battery has been swallowed
or otherwise incorporated, promptly consult a
physician.
Leaking battery acid may lead to chemical burns.
• Do not allow battery acid to come into contact
with skin, eyes or mucus membranes. In the
event of contact with acid, immediately flush the
applicable areas with plenty of clean water and
consult a physician if necessary.
Remote Control
Inserting/Changing the Battery
You should change the battery if the remote control
stops working properly or after 2 years at the latest.
Battery type: Micro/AAA.
To change the battery, remove the battery compartment cover from the remote control, change the
battery and put the cover back in place.
Make sure the polarity is correct!
Functionality
The remote control relays the control signals by
means of infrared light. It is therefore necessary
that you point the front of the remote control in the
direction of the infrared receiver (9) of the Cinebase.
Make sure that the infrared light is not obstructed by
objects.
If the Cinebase receives commands from the remote
control, the power LED (10) will blink rapidly in white.
10 9
12 • Cinebase
Page 13
Use
Activating and deactivating
Switch the POWER mains switch (8) on to operate the
Cinebase (“ON” position).
• Turn the Cinebase on or to standby with the
button (12).
• If the TV-set connected via HDMI is CEC-capable,
the Cinebase will be switched on and to standby
together with the TV-set (see “Setting the HDMI
operating mode” on page 10).
• If a CEC-capable HDMI device is connected to the
HDMI IN port (2), the Cinebase and the TV-set will
be activated when activating the HDMI device.
• If the Cinebase does not receive a signal for longer
than 20 minutes, it will automatically switch to
standby.
When in standby, the power LED (11) will illuminate
in red.
The Cinebase is not disconnected from the mains
when in standby mode. Switch the POWER mains
switch (8) off to switch it off entirely (“OFF” position).
Selecting a source
Use the following buttons on the remote control to
select the source:
HDMI TV (19) TV via HDMI (only for TVs with the
ARC function).
BLUETOOTH (20) Bluetooth device (see page 14).
ANALOG (21) analogue input.
HDMI (22) external HDMI device.
OPTICAL (23) optical digital input.
Setting the volume
Use the buttons VOL +/VOL – (15) to set the desired
value.
Mute
By pushing the button (16), you can turn the sound
off and on again.
The power LED (10) will blink slowly in white during
muting.
Setting the bass tones
Use the BASS +/– (17) buttons to set the desired
value.
8
1011
13 • Cinebase
12
15
16
21
22
23
17
19
20
Page 14
Selecting surround sound effects
Your Cinebase features Sonic emotion® technology,
which fills the entire room with sound from all directions although no speaker is present there. This
produces an impressive, balanced sound wherever
the listener or device is located. The size of the room
is also plays a minor role.
No objects or shelves may be located on the sides of
the Cinebase to ensure that the sound can be freely
projected.
You can control the sound effects with the (13) buttons:
SONIC 1 Stereo surround sound: The sound will
seem broader as if the speakers were further apart.
SONIC 2 Speech: Sound will be evenly projected into
the room with emphasis on speech frequencies (mid-range tones).
SONIC 3 Loudness: Full, powerful sound, also when
the volume is low.
You can turn the surround sound effects off with the
SONIC OFF button (14).
Dolby Digital and DTS
The Dolby/DTS-LED (10) will illuminate in orange
when playing back Dolby Digital or DTS-encoded multi-channel tracks.
Bluetooth
You can connect compatible devices, such as most
smartphones, with your Cinebase via Bluetooth. The
sound output of the smartphone then occurs via the
Cinebase.
1. Use the BLUETOOTH button 20 to select Bluetooth
as the source.
The power LED (11) will slowly begin to blink in
blue.
2. Activate the Bluetooth function on your source
device (e.g. smartphone).
3. Push the BT PAIRING button (18).
The power LED (11) will blink quickly in blue.
4. Let your source device search for Bluetooth devices. You will find more information about this in the
instruction manual of your source device.
After the search run, the “Cinebase” should also be
present in the list of detected devices.
5. Select the “Cinebase” from the list of detected
devices.
The Cinebase will now function like Bluetooth
headphones and play back all sounds that would
otherwise be played by your source device.
1011
14 • Cinebase
13
14
20
18
Page 15
The power LED (11) will now continuously illuminate
in blue.
If the source device is a Smartphone, the Bluetooth
connection will be interrupted by any incoming calls
and you can use the phone as normal.
After finishing your phone call, the sounds will once
again be diverted and played back by your Cinebase.
6. Push the BT PAIRING button (24) to terminate the
Bluetooth connection.
Alternatively you can switch off the Bluetooth function on your source device.
NFC (Near Field Communication)
NFC is a transmission standard for the wireless
exchange of data over short distances. Via NFC your
Cinebase can automatically establish a Bluetooth connection to a source device featuring the NFC function:
1. Use the BLUETOOTH button 20 to select Bluetooth
as the source.
2. Turn the NFC function on your source device on
(Bluetooth does not have to be turned on).
3. Hold your source device close to the NFC symbol
on the top of the Cinebase.
After a short time, you will be asked to approve the
data connection.
4. Confirm the request on your source device.
The connection has now been established.
15 • Cinebase
Page 16
4
16
10
16 • Cinebase
Software Update
The Cinebase software is being continually developed.
You can load subsequent versions from our website
www.teufel.de/support/.
Checking the version of the installed software
You will need an empty, fat-formatted USB stick with
at least 2 MB of free space.
1. Turn the Cinebase on.
2. Insert the USB stick in the SERVICE jack (4).
3. Wait for about 2 minutes.
4. Pull out the USB stick.
A text file entitled “CINE_V##.TXT” is located on the
USB stick now; “##” stands for the version number of
the installed software.
The file contains only one line:
“DSP:V##,W58:V##,HDMI:V##,MCU:V##”
In this case as well, “##” stands for the version
numbers of the individual components. However, this
information is only for service purposes.
Installing new software
1. Load the new software from our website.
2. Unpack the downloaded file and save it to the USB
stick.
3. Turn the Cinebase on.
NOTE
Risk of damage!
The Cinebase may not be turned off while the
following steps are being performed!
4. Insert the USB stick in the SERVICE jack (4). The
power LED (10) will start to blink quickly in white.
5. Push the button (16). The power LED (10) will
blink in different colours during installation.
Finally, the Cinebase will switch to standby (LED
illuminates in red).
6. Pull the USB stick out of the SERVICE jack (4).
The new software is now installed. You can find the
aforementioned text file with the version number for
the installed software on the USB stick.
Page 17
17 • Cinebase
Care and Cleaning
• Ideally, you should remove dust or small amounts of
dirt with a dry, smooth leather cloth.
• Use a damp cloth to rub off stubborn dirt. Make
sure that no liquid penetrates the housing.
• Then immediately wipe the damp surfaces off with
a soft cloth without applying pressure.
Note
Risk of damage!
Using the wrong cleaning agents may damage the
delicate surface of the housing.
• If possible, only use plain water without any
additives. In case of stubborn marks, a mild soap
solution may be used.
• In no circumstances should caustic cleaning
products, white spirit, thinners, petrol or similar
be used for cleaning.
Page 18
18 • Cinebase
Troubleshooting
The following advice should help you to solve problems. If this does not help, you will find useful information in
the detailed FAQs on our website. Otherwise, please contact our hotline (see page 3). Take note of the warranty
instructions.
Problem Possible cause Solution
Power LED (11) blinks in
red.
Software error Restart the Cinebase: Switch the POWER mains
switch (8) off, wait until the power LED (11) turns
off, switch the mains switch back on.
The Cinebase doesn't
emit sound.
The wrong source has been selected.
Select the correct source (see page 13).
The device is set to “mute”.
Push the
button or adjust the volume.
The volume is set to “0”. Increase the volume.
The Cinebase hums. The Cinebase is connected to a
different power circuit from the
rest of the system.
Connect the Cinebase to the same power circuit.
The humming is caused by problems with the power supply.
Buy a mains filter and connect both devices to it.
The humming is caused by a multiple socket strip.
Use a different multiple socket strip or connect
the Cinebase directly to the wall socket. It may
also help to insert the mains plug in the socket
the other way around.
Playback is noisy. Generally speaking, the Cinebase
is a very low-noise system. The
speaker system with very high resolution in the high range area can
expose the poor quality of a signal
source (e.g. from MP3 files).
Ensure that the source is sending a clear signal
to the Cinebase.
Page 19
19 • Cinebase
This product conforms with Council of the
European Union guidelines 2004/108/EC
and 2006/95/EC.
Dimensions (WxHxD) 730 x 107 x 410 mm
Weight 11.7 kg
Operating voltage 230 V~/50 Hz
Max. power consumption 250 watts
Carrying capacity max. 60 kg
Technical Data
You can find further technical data on our website. Technical changes reserved!
Page 20
Instruction No. 92672 GB 20140729
Please contact our customer service with any questions, suggestions or criticism:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Buelowbogen - Aufgang D1
10783 Berlin (Germany), Bülowstr. 66
Tel.: 00800 - 200 300 40 (toll-free)
Fax: +49 (0)30 - 300 930 930
www.teufelaudio.com
No responsibility is assumed for the
correctness of this information.
Technical changes, typographical
errors and other errors reserved.
Loading...