Teufel Cinebar 11 2.0 User Guide

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Cinebar 11

2.0 Soundbar

Inhalt

Allgemeine Hinweise und Informationen ..................2

Zur Kenntnisnahme .................................................2

Originalverpackung ..................................................2

Warenzeichen ..........................................................2

Reklamation .............................................................3

Kontakt .....................................................................3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................3

Sicherheitshinweise ...................................................4

Signalsymbole ..........................................................4

Sicherheitshinweise ................................................4

Übersicht ....................................................................6

Lieferumfang ............................................................6

Bedienelemente und Anschlüsse .............................7

Aufstellen/Wandmontage .........................................9

Aufstellungsor t .........................................................9

Wandmontage ..........................................................9

Anschließen ..............................................................10

Fernbedienung ........................................................ 11

Batterie einlegen/wechseln ................................. 11

Betrieb ..................................................................... 12

Ein- und Ausschalten ............................................ 12

Lautstärke einstellen ............................................ 12

Surround ................................................................ 13

Quelle wählen ........................................................ 13

Cinebar 11 mit einem Funk-Subwoofer

verbinden ............................................................... 13

Bluetooth ............................................................... 14

Das Menü .............................................................. 15

Menü und Einstellungen ..........................................15

Reinigung und Pfl ege ...............................................16

Hilfe bei Störungen ...................................................17

Umweltschutz .......................................................... 18

Batterien und Akkus .............................................18

Entsorgung des Gerätes ....................................... 18

Technische Daten .....................................................19

Konformitätserklärung .............................................19

Allgemeine Hinweise und Informationen

Zur Kenntnisnahme

Die Informationen in diesem Dokument können sich
ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen
keinerlei Verpfl ichtung seitens der Lautsprecher
Teufel GmbH dar.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner
Form oder auf irgendeine Weise elektronisch,
mechanisch, durch Fotokopien oder durch
Aufzeichnungen übertragen werden.

© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 2.0
Januar 2019

2

• Cinebar 11

Originalverpackung

Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in
Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten,
die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir
können das Gerät nur MIT ORIGINAL-VERPACKUNG
zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich!

Warenzeichen

© Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Eigner.

Bluetooth® und das Bluetooth Symbol
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

sind

Das Zeichen „N-Mark“ ist ein Warenzeichen oder
registriertes Warenzeichen von NFC Forum, Inc. in
den USA und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.

Die DTS-Patente fi nden Sie unter http://patents.
dls.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing
Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das
Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen
und DTS Digital Surround sind ein Warenzeichen von
DTS, lnc. © DTS, lnc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Zeichen HDMI und High-Defi nition Multimedia
Interface, und das HDMI_Logo sind Warenzeichen
oder registrierte Warenzeichen von HDMI Licensing
LLC in den USA und anderen Ländern.

Reklamation

Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur
Bearbeitung unbedingt folgende Angaben:

1. Rechnungsnummer

Zu fi nden auf dem Kaufbeleg (der dem Produkt
beiliegt) oder der Auftragsbestätigung, die Sie als
PDF-Dokument erhalten haben, z.B. 4322543.

2. Seriennummer bzw. Losnummer

Zu fi nden auf der Rückseite des Gerätes,
z.B. Serial #: IL30009440122A-123.

Kon t a k t

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich
bitte an unseren Service:

Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44
10787 Berlin (Germany)

Tel efon:
Deutschland: [phone]
Österreich: [phone]
Schweiz: [phone]

Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support: www.teufel.de/service
Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät dient zur Wiedergabe von Audiosignalen.
Verwenden Sie es ausschließlich wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich
bestimmt.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise

und die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und
zuverlässig nutzen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und
übergeben Sie sie auch an einen möglichen
Nachbesitzer.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

• Cinebar 11

3

Sicherheitshinweise

Signalsymbole

Folgende Si gnalsymbole fi nden Sie in dieser
Anleitung:

Gefahr! Bei Missachtung der Warnung
droht unmittelbare Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führt.

Warnung! Bei Missachtung der Warnung
droht möglicherweise eine Gefährdung,
die zu schweren Körperverletzungen oder
zum Tod führen könnte.

Vorsicht! Bei Missachtung der Warnung
droht möglicherweise eine Gefährdung,
die zu leichten Körperverletzungen oder
Sachschäden führen könnte.

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zum Zusammenbau
oder zum Betrieb.

Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder
zu hohe Netzspannung kann zu

elektrischem Stromschlag führen.

• Das Gerät ist für eine Netzspannung von
220 V–240 V ~ / 50 Hz geeignet. Achten Sie
beim Anschließen darauf, dass die richtige
Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu
finden Sie auf dem Typenschild.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Steckernetzteil.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker / das
Steckernetzteil und betreiben Sie das Gerät
nicht, wenn dessen Gehäuse oder die
Netzanschlussleitung defekt ist oder andere
sichtbare Schäden aufweist.

• Die Trennung vom Netz erfolgt bei diesem Gerät
durch Ziehen des Netzsteckers. Sorgen Sie
deshalb dafür, dass der Netzstecker jederzeit
gut zugänglich ist.

• Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt
riecht oder ungewohnte Geräusche von sich
gibt, trennen Sie es sofort vom Netz, und
nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine
Lüftungsöffnungen blockiert werden.

• Die Standby-Taste trennt das Gerät nicht vom
Netz. Stellen Sie das Gerät deshalb so auf,

dass der Netzstecker und das Steckernetzteil
gut zugänglich sind und bei Bedarf schnell vom
Netz getrennt werden können.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
Die Instandsetzung des Geräts darf nur von
einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen
werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile
verwendet werden, die den ursprünglichen
Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät
befinden sich elektrische und mechanische
Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen
unerlässlich sind.

• Verwenden Sie ausschließlich die durch den
Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte.

• Stecken Sie keine Gegenstände durch die
Lüftungsschlitze in das Gehäuse.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen,
und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser.
Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder
andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem
Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine
Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. Falls doch
Wasser oder andere Fremdkörper eingedrungen
sind, ziehen Sie sofort das Steckernetzteil
und nehmen Sie ggf. vorhandene Batterien
heraus. Schicken Sie das Gerät dann an unsere
Serviceadresse ein.

• Fassen Sie den Netzstecker / das
Steckernetzteil niemals mit feuchten Händen an.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
kann zu Beschädigung oder zum Brand

führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie
brennende Kerzen oder Ähnliches auf das
Gerät.

• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne
aus.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen,
und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass
keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen
Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das
Gehäuse gelangt.

4

• Cinebar 11

Gefahr für das Gehör!

Dauerhaftes Hören mit hoher
Lautstärke kann zu Gehörschäden
führen.

• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und
vermeiden Sie das Hören bei großem
Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen
gewissen Abstand zum Gerät und nie Ihre
Ohren direkt an den Lautsprecher.

• Wenn ein Subwoofer eingeschaltet wird
und auf volle Lautstärke eingestellt ist,
kann plötzlich ein sehr hoher Schalldruck
entstehen. Neben organischen Schäden
können dadurch auch psychologische Folgen
auftreten. Besonders gefährdet sind Kinder
und Haustiere. Stellen Sie den Lautstärkeregler
Ihres Signalquellgeräts vor dem Einschalten auf
einen niedrigen Pegel ein.

Verätzungsgefahr!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu
Verätzungen führen.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure
mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen
Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

Gefahren für Kinder!

Kinder können sich beim Spielen in der
Verpackungsfolie verfangen und darin

ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und
den Verpackungsfolien spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen
Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät
abziehen (z.B. die Batterien der Fernbedienung,
Bedienknöpfe oder Steckeradapter). Sie
könnten die Teile verschlucken und daran
ersticken. Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!

Ein mangelhafter Aufstellungsort kann
Schäden verursachen.

• Verwenden Sie die Lautsprecher nicht
unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen
Standorten, auf wackeligen Stativen
oder Möbeln, an unterdimensionierten
Halterungen etc. Die Lautsprecher könnten
um- oder herunterfallen und Personenschäden
verursachen oder selbst beschädigt werden.

• Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sie
nicht unbeabsichtigt umgestoßen werden
können und die Kabel keine Stolperfallen
bilden.

• Befolgen Sie sorgfältig die
Bedienungsanleitung.

• Sorgen Sie dafür, dass eine eventuelle
Wandmontage fachmännisch durchgeführt
wird.

• Vergewissern Sie sich bei einer Wandmontage
der Tragfähigkeit der Wände.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der
Nähe von Wärmequellen auf (z. B. Heizkörper,
Öfen, sonstige wärmespendende Geräte, wie
Verstärker etc.).

Beschädigungsgefahr!

Äußere Einfl üsse können das Gerät
beschädigen bzw. zerstören.

• Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt
(z.B. während des Urlaubs), oder droht ein
Gewitter, ziehen Sie den Netzstecker / das
Steckernetzteil aus der Steckdose heraus.
Plötzlich auftretende Überspannungen können
sonst zum Defekt führen.

• Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit
die Bat te ri e(n) aus der Fernbedienung.
Ausgelaufene Batterien können die
Fernbedienung beschädigen.

• Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme
kommt – z.B. nach dem Transport – kann sich
Kondenswasser im Inneren bilden. Lassen Sie
das Gerät in einem solchen Fall mindestens 2
Stunden stehen, bevor Sie es anschließen und
in Betrieb nehmen.

• Die Resonanzdämpfer können zu Verfärbungen
auf empfindlichen Flächen führen. Auf Parket,
lackiertem Holz und ähnlichen Oberflächen
sollten Sie Filzgleiter unter die Gummifüße des
Lautsprechers kleben oder Decken bzw. kleine
Teppiche darunter legen. So vermeiden Sie
langfristig Verfärbungen des Untergrunds.

• Cinebar 11

5

Verletzungsgefahr

DIGITAL

Ein instabiler Untergrund kann

dazu führen, dass das Gerät
umkippt und dabei vor allem Kinder erheblich
verletzt oder sogar erschlägt. Viele Unfälle
können Sie vermeiden, wenn Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen treffen:

• Platzieren Sie den Subwoofer ausschließlich
auf dem Fußboden.

• Falls Sie Untergestelle oder Standfüße
verwenden möchten, verwenden Sie nur solche,
die vom Hersteller empfohlen werden.

• Sorgen Sie auch bei Lagerung des Artikels
dafür, dass er sicher steht und nicht herunter­oder umgerissen werden kann.

Übersicht

Explosionsgefahr!

Batterien (insbesondere
Lithiumbatterien) können bei

unsachgemäßem Umgang explodieren.

• Versuchen Sie niemals, Batterien zu laden.

• Setzen Sie nur Batterien desselben oder
gleichwertigen Typs ein.

• Batterien und Akkus dürfen Sie nicht erhitzen,
kurz schließen oder durch Verbrennen
beseitigen.

• Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der
direkten Sonne aus.

Lieferumfang

①

1× Cinebar 11 CB 11 SB

②

1× Fernbedienung CB 11 RC

③

1× Netzteil für den Cinebar 11 CB 11 SB

④

1× Netzkabel für das Netzteil

⑤

1× Batterie, Typ AAA für

③

②

Lieferung prüfen

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und
unbeschädigt ist.

• Sollte die Lieferung unvollständig sein oder
Transportschäden aufweisen, wenden Sie sich
bitte an unseren Service (siehe Seite 3).

• Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät keinesfalls in
Betrieb.

①

②

③

④

⑤

6

• Cinebar 11

Bedienelemente und Anschlüsse

Cinebar 11 Ober- und Vorderseite

1 23 4

AUDIO

IN

Pos Bezeichnung Erklärung

1AUDIO IN 3,5 mm Eingangsbuchse (analog)

2SOURCE

3VOL –/+ Lautstärke ändern
4POWER Gerät ein- oder in Standby schalten
5 Display (Anzeige)

5

Quelle wählen (HDMI, HDMI TV,
OPTICAL, ANALOG, BT AU)

Cinebar 11 Rückseite

67 8 910

HDMI IN HDMI TV

Pos Bezeichnung Erklärung

6

7 32 V 2A

Schlüssellochöffnung für Wand­montage

Eingangsbuchse für Netzteil

④

8OPTICAL INAudio-Eingangsbuchse (TOSLINK)
9HDMI IN HDMI-Eingangsbuchse

10 HDMI T V HDMI-Buchse zum Fernseher

• Cinebar 11

7

Fernbedienung

28
27

26

25

24
23

DIGITAL

11

12

13
14

15

16

17

18

19
20

2122

Pos Bezeichnung Erklärung

11 Gerät ein- / in Standby schalten
12 SURROUND Dolby-Surround-Modus

aktivieren / deaktivieren

13 DISPLAY Display-Helligkeit ändern
14 Stumm schalten ein/aus (Mute)

15

Im Menü navigieren

16 Menü aufrufen / verlassen
17 I NF O Soundformat anzeigen

(Dolby, DTS, PCM)

18 SUBWOOFER

Subwoofer-Lautstärke ändern

+ / –

19 DIGITAL Optischen Eingang (8) auswählen
20 ANALOG Analogen Eingang (1) auswählen
21 BT PAIRING Bluetooth-Verbindung herstellen

und auf BT-Input umschalten

22 HDMI HDMI Eingang (9) auswählen
23 BLUETOOTH Bluetooth

®

als Eingangsquelle

aktivieren

24 HDMI TV TV Ton über HDMI TV (10)

auswählen (Audio Return Chanel)

25

Eine Menüebene zurück schalten

26 VOL + / – Lautstärke ändern
27 OK Menüpunkt bestätigen

28

Nachtmodus aktivieren

8

• Cinebar 11

Aufstellen/Wandmontage

Aufstellungsort

Cinebar 11

Als idealer Standort bietet sich der Platz unter dem
TV-Gerät an. Hängen Sie den Cinebar 11 entweder
direkt an die Wand oder stellen Sie ihn unter bzw.
vor dem Fernseher auf.

Subwoofer

Der Standort des optionalen Subwoofers ist frei
wählbar und beeinfl usst die übrigen Lautsprecher
nicht. Positionieren Sie ihn jedoch nicht in einer
Raumecke, da es
Frequenzüberhöhungen

Hinweise zum Aufstellungsort

• Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund.
Bei Wandmontage beachten Sie das
nachfolgende Kapitel.

• Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie
Umgebung.

• Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und
direkte Sonneneinstrahlung.

• Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass sie
keine Stolperfallen bilden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die
Kabel oder die Geräte.

hierbei zu unkontrollierbaren

kommen kann.

Wandmontage

Für die Wandmontage an einer massiven Steinwand
benötigen Sie folgendes Material:

• 2 x Dübel (ø 8 mm)

• 2 x Schrauben, 5 x 50 mm
(Schraubenkopf ca. ø 10 mm)

Beschädigungs- und
Stromschlag gefahr!

Gehen Sie bei der Wandmontage
sorgfältig vor und halten Sie sich an die
nachfolgenden Anweisungen.

• Der Cinebar 11 darf nur von fachkundigen
Personen an die Wand montiert werden.

• Die Montage darf nur an einer geeigneten,
massiven Wand erfolgen. Bei Leichtbauwänden
können spezielle Dübel oder Anker erforderlich
sein. Ziehen Sie einen Fachmann zurate.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder
Rohrleitungen in den Bohrbereichen befinden.
Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit
einem Metallsuchgerät.

1. Übertragen Sie den Lochabstand zwischen den
beiden Wandbefestigungsprofi len von 60 cm auf
die Wand, an der Sie den Cinebar 11 anbringen
möchten. Verwenden Sie dazu Zollstock, Bleistift
und eine Wasserwaage.

2. Stellen Sie mit einem Metallprüfgerät sicher,
dass sich in den Bohrbereichen keine Kabel
oder Rohrleitungen befi nden. Wählen Sie
gegebenenfalls eine andere Stelle für die
Montage.

3. Bohren Sie mit einem 8 mm Steinbohrer an den
gekennzeichneten Positionen je ein ca. 45 mm
tiefes Loch.

4. Stecken Sie 2 Dübel (ø 8 mm) komplett in die
Bohrlöcher.

5. Schrauben Sie je eine Schraube (5 x 50 mm) so
weit in die Dübel ein, bis der Abstand zwischen
Wand und Schraubenkopf noch ca. 4 mm beträgt.

6

6. Drücken Sie den Cinebar 11 so gegen
die Wand, dass die Schrauben in den
Schlüssellochöffnungen (6) verschwinden. Ziehen
Sie den Cinebar 11 nun nach unten, sodass
die Schrauben in den schmalen Schlitz der
Schlüssellochöffnungen rutschen.

7. Drehen Sie die Schrauben gegebenenfalls weiter
hinein oder heraus, bis der Cinebar 11 fest mit
der Wand verbunden ist.

• Cinebar 11

9

Anschließen

TV-Gerät

MP3-Player

Cinebar 11

Smartphone

CD-Player

Subwoofer

Blu-ray-Player

In diesem Anschlussbeispiel sind
nur einige Verbindungsmöglichkeiten

dargestellt. Häufi g sind bei einem Gerät
mehrere Anschlussvarianten möglich. Lesen
Sie hierzu bitte in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts nach.

10

• Cinebar 11

• Wenn Sie alle Geräte angeschlossen haben,
verbinden Sie auch den Cinebar 11 mithilfe des
beiliegenden Netzkabel ③ mit dem Stromnetz
und stecken Sie den Netzstecker des Subwoofers
in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass die
Steckdosen leicht zugänglich sind.

• Nicht alle Fernseher unterstützen die
Weiterleitung von Mehrkanal-Tonformaten (Dolby,
DTS) zuverlässig. Daher empfehlen wir für ein
stets bestmögliches Klangerlebnis Blu-ray-Player
direkt mit einem HDMI-Kabel an den Cinebar 11
anzuschließen.

Fernbedienung

Batterie einlegen/wechseln

Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig
funktioniert, oder nach spätestens 2 Jahren, sollte
die Batterie ersetzt werden. Batterietyp: AAA.
Zum Batteriewechsel den Batteriefachdeckel
von der Fernbedienung abziehen, die Batterien
auswechseln und den Deckel wieder aufschieben.
Achten Sie auf die richtige Polarität !

• Wenn Sie die Geräte wie in diesem Beispiel
verbunden und eingeschaltet haben, müssen Sie
den Cinebar 11 wie folgt einstellen:

Ton von Gerät Cinebar-Einstellung
TV-Gerät
Blu-ray-Player
CD-Player
Smartphone
MP3-Player

HDMI TV

HDMI

OPTICAL (DIGITAL)

BT AU

ANALOG

Tabelle 1

Verätzungsgefahr!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu
Verätzungen führen.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure
mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen
Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

Explosionsgefahr!

Batterien (insbesondere
Lithiumbatterien) können bei

unsachgemäßem Umgang explodieren.

• Versuchen Sie niemals, Batterien zu laden.

• Setzen Sie nur Batterien desselben oder
gleichwertigen Typs ein.

• Batterien und Akkus dürfen Sie nicht erhitzen,
kurzschließen oder durch Verbrennen
beseitigen.

• Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der
direkten Sonne aus.

• Cinebar 11

11

Betrieb

Ein- und Ausschalten

• Mit der Taste (4) oder (11) Ihren Cinebar 11
ein- bzw. in Standby schalten.

• Empfängt der Cinebar 11 länger als 20 Minuten
lang kein Signal, schaltet er automatisch
in Standby. Alle Kontroll-LEDs sind dann
ausgeschaltet.
Das automatische Ausschalten können Sie im
Menü „A STBY“ deaktivieren (siehe Seite 15).

Automatisches Einschalten

Für die Quellen HDMI TV (10) und BLUETOOTH
können Sie im Menü das automatische Einschalten
ein- und ausschalten (siehe „C HDMI“ und „BT
STBY“ auf Seite 15).
Sobald auf einer dieser Audioquellen ein Signal
erkannt wird, erwacht auch die Cinebar 11 und
schaltet auf die erkannte Audioquelle um.

Hinweis: Ist das automatische Einschalten

aktiv, kann das System nur in den Standby
versetzt werden, wenn keine angeschlossene
Quelle aktiv ist. Ansonsten schaltet sich das System
automatisch sofort wieder ein.

AUDIO

IN

43

11

Lautstärke einstellen

• Lautstärke erhöhen:
Taste VOL + (3)/(26) drücken.

• Lautstärke verringern:
Taste VOL – (3)/(26) drücken.

Der aktuelle Lautstärkepegel wird im Display
angezeigt.

Die Lautstärkeeinstellung eines externen
Zuspielers hat oft auch Einfl uss auf die

Lautstärke des Cinebar 11.

Subwoofer-Lautstärke einstellen

Sofern Sie einen Funk-Subwoofer an Ihrem
Cinebar 11 betreiben, können Sie dessen
Lautstärke mit den Tasten SUBWOOFER +/– (18)
gesondert einstellen.

Nachtmodus

Mit dem Nachtmodus wird die Lautstärke etwas
gesenkt und die mittleren Töne werden angehoben,
um den Schlaf unbeteiligter Personen möglichst
wenig zu stören.
Durch kurzes Drücken der Taste (28) schalten
Sie den Nachtmodus ein und aus.

28

DIGITAL

26

18

12

• Cinebar 11

Surround

Mit der Taste SURROUND (12) schalten Sie
nacheinander die möglichen Surround-Modies um:
Dolby Digital, Dolby Digital 2.0 und DTS.

Q u e l l e w ä h l e n

• Drücken Sie die Taste SOURCE (2) so oft, bis die
Anschlussbuchse der gewünschten Quelle im
Display angezeigt wird.

• Auf der Fernbedienung können Sie die Quellen
mit den Tasten (19) – (24) direkt auswählen:

Tas te Eingan g D ispl ay
DIGITAL (19) OPTICAL IN (8)
ANALOG (20) AUDIO IN (1)
HDMI (22) HDMI (9)
BLUETOOTH (23) –
HDMI TV (24) HDMI TV (10)

OPTICAL

ANALOG

HDMI

BT AU

HDMI TV

Die eingestellte Quelle wird im Display
eingeblendet.

Cinebar 11 mit einem Funk­Subwoofer verbinden

Nach dem Einschalten sucht der Cinebar 11 nach
einem bereits zuvor verbundenem Funk-Subwoofer.
Nach kurzer Zeit sollten sich Cinebar und Subwoofer
miteinander verbunden haben.
Falls die Verbindung nicht automatisch erfolgt,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Starten Sie am Funk-Subwoofer den Kopplungs­oder Pairing-Prozess (siehe Anleitung des
Subwoofers).

2. Rufen Sie am Cinebar 11 mit der Taste
Menü auf.

3. Wählen Sie mit der Taste (15) den Menüpunkt
WS aus und bestätigen Sie mit der Taste OK (27).

4. Bestätigen Sie danach auch die Punkte LINK und
START.
Im Display ist nun die blinkende Anzeige SEARCH
zu sehen.
Nach wenigen Sekunden erscheint OK im Display.
Die Verbindung ist damit hergestellt.

5. Drücken Sie erneut die Taste (16), um den
Vorgang abzuschließen.

(16) das

AUDIO

24

23

22

27

15

12

2

IN

DIGITAL

19

20

16

DIGITAL

• Cinebar 11

13

Bluetooth

®

Kompatible Geräte wie z.B. die meisten
Smartphones können Sie über Bluetooth® mit
Ihrem Cinebar 11 verbinden. Die Tonausgabe des
Smartphones erfolgt dann über den Cinebar 11.

1. Wählen Sie mit Taste BLUETOOTH (23) BT AU als
Quelle aus.

2. Schalten Sie an Ihrem Quellgerät (z.B.
Smartphone) die Bluetooth-Funktion ein.

3. Drücken Sie die Taste BT PAIRING (21).

4. Lassen Sie Ihr Smartphone nach Bluetooth­Geräten suchen. Mehr Informationen dazu
fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Quellgerätes.
In der Liste der gefundenen Geräte sollte nach
dem Suchlauf auch „Cinebar 11“ aufgeführt sein.

5. Wählen Sie Cinebar 11 aus der Liste der
gefundenen Geräte aus.
Der Cinebar 11 arbeitet jetzt wie ein Bluetooth­Kopfhörer und gibt alle Töne wieder, die sonst von
Ihrem Quellgerät abgespielt würden.
Handelt es sich bei Ihrem Quellgerät um ein
Smart phone, wird die Bluetooth-Verbindung bei
einem ein gehenden Anruf unterbrochen und Sie
können wie gewohnt telefonieren.
Nachdem Sie Ihr Telefonat beendet haben,
werden die Töne wieder wie zuvor umgeleitet und
von Ihrem Cinebar 11 wiedergegeben.

6. Drücken Sie zum Beenden der Bluetooth­Verbindung die Taste BT PAIRING (21).
Alternativ dazu können Sie auch die Bluetooth­Funktion an Ihrem Quellgerät ausschalten.

DIGITAL

23

21

NFC (Near Field Communication)
NFC ist ein Übertragungsstandard zum
kabellosen Austausch von Daten über eine kurze
Distanz. Mithilfe dieser Funktion können Sie die
Bluetoothverbindung sehr schnell und komfortabel
herstellen.

1. Stellen Sie sicher, dass die NFC-Funktion an

®

Ihrem Smart phone aktiviert ist (Bluetooth

muss

nicht eingeschaltet sein).

2. Legen Sie Ihr Smartphone dicht an das NFC­Symbol links neben dem Bedienfeld des
Cinebar 11.
Nach kurzer Zeit werden Sie aufgefordert, die
Datenverbindung zu erlauben. Bestätigen Sie die
Aufforderung an Ihrem Smartphone.
Die Verbindung ist damit hergestellt.

14

• Cinebar 11

Menü und Einstellungen

Das Menü

Mithilfe des Menüs können Sie die Einstellungen an
Ihrem Cinebar 11 ändern.

• Rufen Sie mit der Taste (21) das Menü auf.
Im Display erscheint der erste Menüpunkt AUTO.
Die ebenstehende Grafik zeigt die Menüstruktur.

• Navigieren: Pfeiltasten (15).

• Menüpunkt bestätigen: Taste OK (27).

• Menüpunkt verlassen: Taste (25).

Die Menüpunkte

• AUDIO/TREBBLE/BASS

Höhen und Bässe anheben bzw. absenken.

Werkseinstellung: TREBBLE=0, BASS=0

• HDMI

– C HDMI

ON: Cinebar 11 schaltet automatisch auf HDMI­Quelle um, sobald hier ein Signal anliegt (z. B.
beim Einschalten des Fernsehers).
OFF: Kein automatisches Umschalten.

• SET BT

– BT STBY

ON: Gerät schaltet aus dem Standby ein, wenn
von einem gekoppelten Gerät eine Bluetooth­Verbindung aufgebaut wird.
OFF: Gerät schaltet nicht ein.

• SYSTEM

– A STBY

ON: Gerät schaltet in Standby, wenn ca. 20
Minuten lang kein Signal anliegt.
OFF: Gerät schaltet nicht automatisch in Standby.

– DRC (Dynamic Range Compensation)

ON: Sprache wird lauter wiedergegeben, laute
Geräusche (Schüsse, Explosionen etc.) werden
gedämpft.
OFF: Keine Sound-Anpassung.

– VERSION

Firmware-Version wird angezeigt.

• WS/LINK/SEARCH

– Wireless-Verbindung zwischen Cinebar 11 und

Subwoofer herstellen (siehe auch Seite 13).

AUTO TREBLE -6...+6

BASS -6...+6

HDMI C HDMI ON

OFF

SET BT BT STBY ON

OFF

SYSTEM A STBY ON

OFF

DRC ON

OFF

VERSION

WS LINK SEARCH OK/FAILED

15

27
25

DIGITAL

16

• Cinebar 11

15

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie Ihren Cinebar 11 regelmäßig mit einem
weichen, leicht angefeuchteten Microfasertuch.
Beachten Sie dabei bitte die unbedingt die
folgenden Hinweise:

Stromschlaggefahr!

Wasser kann in Verbindung mit

Spannung führenden Teilen zu
elektrischem Stromschlag oder Kurzschluss
führen.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit in die
Geräte gelangt.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

Beschädigungsgefahr!

Falsches Reinigungsmittel kann die
empfi ndliche Gehäuseoberfl äche

beschädigen.

• Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser
ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen
Flecken können Sie mildes Seifenwasser
verwenden.

• Auf keinen Fall dürfen scharfe Reiniger,
Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches für
die Reinigung verwendet werden.

16

• Cinebar 11

Hilfe bei Störungen

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, helfen Ihnen
sicherlich unsere ausführlichen FAQs auf unserer Website weiter. Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserer Hotline auf (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantiehinweise.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät bleibt stumm. Die falsche Quelle ist ausgewählt. Richtige Quelle auswählen

(siehe Seite 13)

Gerät ist »stumm« geschaltet.
Lautstärke ist auf »0« gestellt. Lautstärke erhöhen.

Der Klang ist nicht
optimal.

Der Subwoofer arbeitet
nicht.

Der Subwoofer brummt. Der Subwoofer ist an einem anderen

Subwoofer verbindet
sich nicht mit dem
Cinebar 11.

Die Wiedergabe ist
verrauscht.

Die Einstellungen stimmen nicht. Einstellungen für Bass und Höhen

Der Subwoofer ist ausgeschaltet oder
hat keinen Strom.

Es besteht keine Verbindung zum
Cinebar 11.

Stromkreis angeschlossen als der
Cinebar.

Das Brummen wird durch
Netzstörungen verursacht.

Das Brummen wird durch eine
Mehrfachsteckdose verursacht.

Verbindung wird gestört durch WLAN,
DECT-Telefon etc.

Grundsätzlich ist der Cinebar 11 ein
sehr rauscharmes System. Meist
„entlarvt“ das im Hochtonbereich
sehr gut aufl ösende Boxensystem
die mangelhafte Qualität einer
Signalquelle (z.B. von MP3-Dateien).

Tas te drücken oder Lautstärke ändern.

korrigieren wie auf Seite 15
beschrieben.

Subwoofer einschalten. Netzkabel und
Steckdose prüfen.

Verbindung herstellen (siehe Seite 13).

Subwoofer und Cinebar an denselben
Stromkreis anschließen.

Netzfi lter kaufen und beide Geräte daran
anschließen.

Andere Mehrfachsteckdose verwenden
oder Subwoofer direkt an die
Wandsteckdose anschließen. Eventuell
hilft es auch, wenn Sie den Netzstecker
anders herum in die Steckdose stecken.

Subwoofer und Cinebar näher
zusammenstellen. Störquelle entfernen

Sorgen Sie dafür, dass von der Quelle
ein einwandfreies Signal zum Cinebar 11
gesendet wird.

• Cinebar 11

17

Umweltschutz

Batterien und Akkus

Batterien und Akkus dürfen nicht in den
Haus müll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpfl ichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob
sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei ei ner
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils
oder im Han del abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Ent sor gung zu ge führt werden
können.
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem
Zustand ab ge ben!

*) ge kenn zeich net mit: Cd = Cad mi um,

Hg = Queck sil ber, Pb = Blei

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt
werden können, so ist jeder Verbraucher

gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.

18

• Cinebar 11

Technische Daten

Cinebar CB 11 SB
Abmessungen (BxHxT) 945 x 75 x 77 mm
Gewicht 1,8 kg
Betriebsspannung 220-240 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme max. 30 Watt

Weitere Technische Daten fi nden Sie in der Produktbeschreibung auf unserer Website unter
www.teufel.de oder www.teufelaudio.com.

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Lautsprecher Teufel GmbH, dass dieses Produkt den Anforderungen
der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht, sofern es den

Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.teufel.de/konformitaetserklaerungen.html

In diesem Produkt kommen folgende Funkfrequenzbänder und Funk-Sende leistungen zur Anwendung:

Funknetz Frequenzbänder in Mhz Sendeleistung in W/dBm
Bluetooth 2400–2483,5 2,5/4
Averna 2405,35–2477,35 1/0
NFC 13,56

• Cinebar 11

19

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:

Lautsprecher Teufel GmbH

BIKINI Berlin
Budapester Straße 44
10787 Berlin (Germany)

Tel.: D: [phone]

A: [phone]

CH: [phone]
Fax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support: www.teufel.de/service
Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt

Alle Angaben ohne Gewähr.
Technische Änderungen,
Tippfehler und Irrtum
vorbehalten.

Anleitungs-Nr. 92495 DE 20190111