Tetra LightWave Timer Instruction Manual

Download

Page 1

LightWave Timer

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni

Instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

RUS

Руководство по эксплуатации

3 14 24 35 46 57 68 80 91

102 114 125

For more information: www.tetra.net

Page 2

LWE0005

LWE0008

LightWave Splitter

LightWave Single Light

LWE0006

2 LightWaveTimer

Page 3

WARNING

• This device is suitable for use by children aged 8 and over as well as people with reduced physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed how to safely use the device and understand the resultant risks.

• Children must not play with the device.

• Children must not conduct cleaning or user maintenance activities without supervision.

• Always switch o and unplug all devices in the aquarium before carrying out any tasks which require reaching into the water.

• Do not use the device if the electrical cables or housing are damaged.

• Damaged connection cables cannot be replaced. Dispose of the device.

Page 4

CONTENTS

FOREWORD ......................................................................................................................5

ABOUT THIS MANUAL...................................................................................................5

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................5

SCOPE OF DELIVERY.......................................................................................................6

PRODUCT BASICS ..........................................................................................................6

ASSEMBLY AND ATTACHMENT ...................................................................................7

INITIAL USE .....................................................................................................................7

OPERATION ......................................................................................................................8

SET-UP ..............................................................................................................................9

MAINTENANCE .............................................................................................................11

TROUBLESHOOTING ....................................................................................................11

DISPOSAL.......................................................................................................................12

TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................13

WARRANTY ....................................................................................................................13

4 LightWaveTimer

Page 5

FOREWORD

Thank you for choosing a quality product from Tetra. For further useful information and services in relation to your product and Tetra’s fascinating underwater worlds, please visit our website: www.tetra.net.

ABOUT THIS MANUAL

The manual goes with the LightWave Timer and must be stored for future ref- erence.

Explanation of the manual structure

NOTE

Indicates a possibly dangerous situation which could lead to damage of property or the environment if it is not avoided.

Fig. A: Reference to a ﬁgure at the beginning of this manual.

1. Instruction

• List

 6, section name: Reference to a page and the section concerned in this manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

Preventing hazardous situations

• Protect the plug-in connectors from moisture.

• Never open the housing of the LightWave Timer.

• Do not allow children to play with the packaging materials. There is a risk of choking.

Preventing material damage

• Only use original spare parts and accessories.

Page 6

Note the symbols on the device

Do not dispose of the device with household waste; send for recycling.

Protection class III: protection by low voltage.

Protected against water splashes from any direction.

IP54

Intended for indoor use only.

SCOPE OF DELIVERY

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Support with suction cups

PRODUCT BASICS

Product description

The LightWave Timer can be used to control the brightness of the connected LED light and various time-dependent eects.

Intended use

Only use the LightWave Timer:

• to control LightWave LED lights,

• in indoor areas,

• for private use,

• in line with the technical data.

6 LightWaveTimer

Page 7

ASSEMBLY AND ATTACHMENT

The device can be hung on the loop or placed in the holder and attached to the outside of the clean aquarium wall using the suction cups.

Procedure: Fig. B

• Attaching the device using the holder: to ensure that the suction cups hold securely, moisten and use on smooth, grease-free and clean surfaces.

NOTICE: Do not attach the device to the inside of the aquarium in order to avoid contact with water.

INITIAL USE

An (optional) LightWave Splitter is required to operate two LED lights. Procedure:

Fig. C

1. Connect all components and connect the power supply to the mains. NOTICE: Do not attach electric accessories, such as the power supply, to

the aquarium in order to avoid contact with water.

2. When you ﬁrst switch on the LightWave Timer it will be in set-up mode. Set the time and functions ( 9, Set-up).

– The set-up menu is exited automatically after 30 seconds of inactivity.

Interrupted power supply

If the power supply is interrupted (e.g. due to a power cut or if the switch on the power supply is turned o), the current time settings will be lost. Once the power supply is restored, the LED light will indicate with full brightness that the power supply has been interrupted.

• In this case, the current time and brightness will need to be reset ( 9, Set-up).

Page 8

OPERATION

Function during operation

•

12:00

•

MINUTE

•

/ RESET

•

Function in set-up mode

Description Current time display. Set values display.

•

Sunrise/sunset eect. LED on = eect enabled.

Cloud eect. LED on = eect enabled.

Thunderstorm eect. LED on = eect enabled.

Switch the LED light on/o manually. At the next daytime/night phase change, the manual switch status of the LED light will be reset.

Reset the LightWave Timer to factory settings. Press and hold the button for 3 seconds.

Change the minutes.

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

8 LightWaveTimer

Demonstration of the sunrise/sunset, cloud and thunder-

•

storm eects. Press and hold the button for 3 seconds.

Change the hours.

•

Increase the brightness of the LED light.

•

Not possible if an eect is enabled. Enable/disable eect mode.

•

Page 9

Function during operation

Function in set-up mode

Description Reduce the brightness of the LED light.

•

Not possible if an eect is enabled. Start set-up mode.

SET

SET-UP

Procedure: Press and hold SET for 3 seconds to open the set-up menu.

• The menu is exited automatically after 30seconds of inactivity.

Set-up menu

A Current time.

B Switch-on/switch-o time of the LED light (daytime phase).

•

Press and hold the button for 3 seconds. Save settings and navigate to the next menu.

•

• The figures flash on the display.

1. Set the current time using the HOUR and MINUTE buttons.

2. Press SET to save the setting.

3. Press SET again to switch to menu item B.

• “ON” (switch-on time) is briefly shown on the display, followed by the time.

1. Set the switch-on time using the HOUR and MINUTE buttons.

2. Press SET to save the setting.

– “OFF” (switch-o time) is brieﬂy shown on the display, followed by

the time.

3. Set the switch-o time using the HOUR and MINUTE buttons.

4. Press SET to save the setting and switch to menu item C.

Page 10

Set-up menu

C Sunrise/sunset eect. The sunrise starts with the switch-on time and

lasts for 20 minutes. The sunset starts with the switch-o time and lasts for 20 minutes.

• “F1” is displayed.

1. Press + to enable/disable the eect.

– lights up when the eect is enabled.

2. Press SET to save the setting and switch to menu item D.

D Cloud eect. The LED light is dimmed for 11 minutes. The start time must

be within the daytime phase, otherwise the error message “Err” will be displayed.

• “CL ON” (start time) is briefly shown on the display, followed by the time.

1. Set the start time time using the HOUR and MINUTE buttons.

2. Press SET to save the setting.

– “F2” is displayed.

3. Press + to enable/disable the eect.

– lights up when the eect is enabled.

4. Press SET to save the setting and switch to the next menu item.

E Thunderstorm eect. The LED light simulates ﬂashes of lightening for

14 minutes. Any start time can be programmed. The eect can start during the daytime or night phase.

• “FL ON” (start time) is briefly shown on the display, followed by the time.

1. Set the start time time using the HOUR and MINUTE buttons. Press SET to save the setting.

– “F3” is displayed.

2. Press + to enable/disable the eect.

– lights up when the eect is enabled.

3. Press SET to save the setting and exit the set-up menu.

10 LightWaveTimer

Page 11

MAINTENANCE

Procedure: Clean the LightWave Timer as required (at least twice a year). Only use clean

water or special cleaning products for aquariums.

NOTE

Do not use chemical cleaning agents as these can be harmful to plants and the environment.

TROUBLESHOOTING

If you are unable to rectify any faults yourself, contact your local retailer or Tetra Customer Service.

Malfunction Cause Solution The LightWave Timer

will not switch on or the display does not work.

LED light does not light up.

Power supply disconnected from the mains.

No connection to the power supply.

Incompatible power supply.

Plug-in connectors not inserted properly.

The switch on the power supply is turned o.

Brightness is set too low.

Incompatible power supply.

Connect power supply to the mains.

Connect the LightWave Timer to the power supply.

Use the original power supply.

Check plug-in connectors.

Press the switch.

Increase the brightness.

Use the original power supply.

Page 12

Malfunction Cause Solution LED light too dark or

ﬂickers.

Eects do not start or at wrong time.

LightWave Timer displays the wrong time.

DISPOSAL

The LightWave Timer contains electronic components and cannot be dis-

posed of with standard household waste.

• Dispose of the device using the return system for your area so that the raw materials can be recycled.

• Cut o all cables prior to disposal to prevent the device from being used.

Brightness is set too low.

Eect is currently enabled.

Incompatible power supply in use.

Current time is not set correctly.

Start time of the eect is not set correctly.

Disable eect. Enable eect. Power supply has been

interrupted.

Increase the brightness.

Once the eect has ﬁnished, the brightness will be automatically reset.

Use the original power supply.

Set the current time correctly.

Set the required start time.

Set the current time correctly.

12 LightWaveTimer

Page 13

TECHNICAL SPECIFICATIONS

LightWave

Timer

Connection voltage 10 – 20 VDC Max. power consumption at 12 V 36 W

at 20 V 60 W Protection rating IP54 Dimensions Height 110 mm

Width 52

Depth 22 Weight 0.78 kg

WARRANTY

Thanks to state-of-the-art production technology, premium-quality components and stringent quality controls, the LightWave Timer comes with a two-year war- ranty from the purchase date. Please save your receipt. The warranty shall not apply in the event of improper handling, standard wear and tear or interference with the device technology. Your statutory warranty claims remain unaected. In the event of complaint, please contact your retailer or Tetra:

Tetra Technical Support Centre, Postfach1580, 49304Melle, Germany Spare parts are available from the Tetra GmbH Service Centre at www.tetra.net.

Page 14

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Vor Arbeiten, für die ins Wasser gegrien werden muss, immer alle Geräte im Aquarium ausschalten und Netzstecker ziehen.

• Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät entsorgen.

14 LightWaveTimer

Page 15

INHALT

VORWORT ......................................................................................................................16

ZU DIESER ANLEITUNG ...............................................................................................16

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................16

LIEFERUMFANG ............................................................................................................17

PRODUKT KENNENLERNEN .......................................................................................17

ZUSAMMENBAUEN UND BEFESTIGEN ...................................................................18

IN BETRIEB NEHMEN ..................................................................................................18

BEDIENEN ......................................................................................................................19

KONFIGURIEREN ...........................................................................................................20

PFLEGEN .........................................................................................................................21

STÖRUNGEN BESEITIGEN ..........................................................................................22

ENTSORGEN ..................................................................................................................23

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................23

GARANTIE ......................................................................................................................23

Page 16

VORWORT

Danke, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Tetra entschieden haben. Besuchen Sie uns gerne auch im Internet unter www.tetra.net und erhalten viele nützliche Informationen und Serviceleistungen rund um Ihr Produkt und die faszinierenden Wasserwelten von Tetra.

ZU DIESER ANLEITUNG

Die Anleitung gehört zum LightWaveTimer und muss aufbewahrt werden.

Gestaltung der Anleitung verstehen

HINWEIS

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder Umweltschäden zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Abb. A: Verweis auf eine Abbildung vorne in dieser Anleitung.

1. Handlungsanweisung.

• Aufzählung

 6, Kapitelname: Verweis auf eine Seite und das betreende Kapitel in dieser Anleitung.

SICHERHEITSHINWEISE

Gefahrensituationen für Personen vermeiden

• Steckverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

• Niemals das Gehäuse von LightWaveTimer önen.

• Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen, es besteht Erstickungsgefahr.

Sachschäden vermeiden

• Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden.

16 LightWaveTimer

Page 17

Symbole auf dem Gerät beachten

Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen, sondern der Wiederverwertung zuführen.

Schutzklasse III, Schutz durch Kleinspannung

Geschützt vor Spritzwasser von allen Seiten.

IP54

Ausschließlich in Innenräumen verwenden.

LIEFERUMFANG

Abb. A 1 LightWave Timer 2 Halterung mit Saugnäpfen

PRODUKT KENNENLERNEN

Produktbeschreibung

Mit dem LightWave Timer können die Helligkeit der angeschlossenen LED-Leuchte und zeitabhängige Eekte gesteuert werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

LightWaveTimer nur verwenden:

• zur Steuerung von LightWave LED-Leuchten,

• in geschlossenen Räumen,

• für private Zwecke,

• unter Einhaltung der technischen Daten.

Page 18

ZUSAMMENBAUEN UND BEFESTIGEN

Das Gerät kann an der Öse aufgehängt oder mittels Halterung mit den Saugnäpfen von außen an der sauberen Aquariumwand befestigt werden.

Vorgehensweise: Abb. B

• Gerät mit Halterung befestigen: Für einen sicheren Halt die Saugnäpfe anfeuchten und auf glatten, fettfreien und sauberen Untergründen verwenden.

HINWEIS: Das Gerät nicht im Aquarium befestigen, damit der Kontakt mit Wasser vermieden wird.

IN BETRIEB NEHMEN

Bei Betrieb von zwei LED-Leuchten ist ein LightWaveSplitter erforderlich (optional erhältlich).

Vorgehensweise: Abb. C

1. Alle Komponenten zusammenstecken und das Netzteil mit dem Stromnetz verbinden.

HINWEIS: Elektronisches Zubehör, wie das Netzteil, nicht am Aquarium montieren, damit der Kontakt mit Wasser vermieden wird.

2. LightWaveTimer startet im Konﬁgurationsmodus. Die Uhrzeit und Funktio- nen konﬁgurieren ( 20, Konﬁgurieren).

– Das Konﬁgurationsmenü wird nach 30s Inaktivität automatisch verlas-

sen.

Unterbrechung der Stromzufuhr

Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr (z.B. bei Stromausfall oder Betätigung des Schalters am Netzteil), gehen die Einstellungen zur aktuellen Uhrzeit verloren. Nach Wiederherstellung der Stromzufuhr signalisiert die LED-Leuchte mit voller Helligkeit, dass die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

• Die aktuelle Uhrzeit und die Helligkeit müssen neu eingestellt werden ( 20, Konﬁgurieren).

18 LightWaveTimer

Page 19

BEDIENEN

Funktion im Betrieb

•

12:00

•

MINUTE

•

/ RESET

•

HOUR

•

F1-F3 ·DEMO

•

SET

Funktion im Konﬁgurationsmodus

Beschreibung Anzeige der aktuellen Uhrzeit. Anzeige der eingestellten Werte.

•

Eekt Sonnenaufgang/Sonnenuntergang. LED an = Eekt aktiviert.

Eekt Wolkenhimmel. LED an = Eekt aktiviert.

Eekt Gewitter. LED an = Eekt aktiviert.

LED-Leuchte manuell einschalten/ausschalten. Beim nächsten Wechsel der Tag-/Nachtphase wird der manuelle Schaltzustand der LED-Leuchte zurückgesetzt.

LightWaveTimer auf Werkseinstellung zurücksetzen. Taste 3s gedrückt halten.

Minuten ändern.

•

Demonstration der Eekte Sonnenaufgang/Sonnenuntergang, Wolkenhimmel, Gewitter. Taste 3 s gedrückt halten.

Stunden ändern.

•

Helligkeit der LED-Leuchte erhöhen. Nicht möglich, wenn ein Eekt aktiv ist.

Eektmodus aktivieren/deaktivieren.

•

Helligkeit der LED-Leuchte verringern. Nicht möglich, wenn ein Eekt aktiv ist.

Konﬁgurationsmodus starten.

•

Taste 3 s gedrückt halten. Einstellungen speichern und zum nächsten Menü navigieren.

•

Page 20

KONFIGURIEREN

Vorgehensweise: 3s SET gedrückt halten, um das Konﬁgurationsmenü zu önen.

• Die Reihenfolge der Konfiguration ist fest vorgegeben: A | Aktuelle Uhrzeit

B | Einschaltzeit/Ausschaltzeit der LED-Leuchte C | Sonnenaufgang/

Sonnenuntergang D | Wolkenhimmel E | Gewitter.

• Nach 30s Inaktivität wird das Menü automatisch verlassen.

Konﬁgurationsmenü

A Aktuelle Uhrzeit.

• Die Ziffern auf dem Display blinken.

1. Mit HOUR und MINUTE die aktuelle Uhrzeit einstellen.

2. Mit SET die Einstellung speichern.

3. Mit SET zum Menüpunkt B wechseln.

B Einschaltzeit/Ausschaltzeit der LED-Leuchte (Tagphase).

• "ON" (Einschaltzeit) wird kurz angezeigt, danach die Uhrzeit.

1. Mit HOUR und MINUTE die Einschaltzeit einstellen.

2. Mit SET die Einstellung speichern. – "OFF" (Ausschaltzeit) wird kurz angezeigt, danach die Uhrzeit.

3. Mit HOUR und MINUTE die Ausschaltzeit einstellen.

4. Mit SET die Einstellung speichern und zum Menüpunkt C wechseln.

C Eekt Sonnenaufgang/Sonnenuntergang. Der Sonnenaufgang beginnt

mit der Einschaltzeit und dauert 20 min. Der Sonnenuntergang beginnt mit der Ausschaltzeit und dauert 20 min.

• "F1" wird angezeigt.

1. Mit + den Eekt aktivieren/deaktivieren. – leuchtet, wenn der Eekt aktiviert ist.

2. Mit SET die Einstellung speichern und zum Menüpunkt D wechseln.

20 LightWaveTimer

Page 21

Konﬁgurationsmenü

D Eekt Wolkenhimmel. Die LED-Leuchte wird für 11 min gedimmt. Der

Startzeitpunkt muss innerhalb der Tagphase liegen, andernfalls wird die Fehlermeldung "Err" angezeigt.

• "CL ON" (Startzeitpunkt) wird kurz angezeigt, danach die Uhrzeit.

1. Mit HOUR und MINUTE den Startzeitpunkt einstellen.

2. Mit SET die Einstellung speichern. – "F2" wird angezeigt.

3. Mit + den Eekt aktivieren/deaktivieren. – leuchtet, wenn der Eekt aktiviert ist

4. Mit SET die Einstellung speichern und ins nächste Menü wechseln.

E Eekt Gewitter. Die LED-Leuchte simuliert 14 min lang Lichtblitze. Der

Startzeitpunkt ist beliebig. Der Eekt kann während der Tag- und auch der Nachtphase starten.

• "FL ON" (Startzeitpunkt) wird kurz angezeigt, danach die Uhrzeit.

1. Mit HOUR und MINUTE den Startzeitpunkt einstellen. Mit SET die

Einstellung speichern.

– "F3" wird angezeigt.

2. Mit + den Eekt aktivieren/deaktivieren. – leuchtet, wenn der Eekt aktiviert ist.

3. Mit SET die Einstellung speichern und das Konﬁgurationsmenü

verlassen.

PFLEGEN

Vorgehensweise: LightWaveTimer nach Bedarf reinigen (mindestens 2-mal jährlich). Nur klares

Wasser oder Spezial-Reinigungsmittel für Aquarien verwenden.

HINWEIS

Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden, diese schaden den Pﬂanzen und der Umwelt.

Page 22

STÖRUNGEN BESEITIGEN

Falls sich Störungen nicht beheben lassen, an den Händler oder an den TetraKundenservice wenden.

Störung Ursache Abhilfe LightWaveTimer

schaltet nicht ein oder keine Anzeige.

LED-Leuchte leuchtet nicht.

LED-Leuchte zu dunkel oder ﬂackert.

Eekte starten nicht oder zum falschen Zeitpunkt.

LightWaveTimer zeigt falsche Uhrzeit an.

Netzteil vom Stromnetz getrennt.

Keine Verbindung zum Netzteil.

Inkompatibles Netzteil. Original-Netzteil ver-

Steckverbindungen nicht korrekt hergestellt.

Schalter am Netzteil steht auf aus.

Helligkeit zu gering eingestellt.

Inkompatibles Netzteil. Original-Netzteil ver-

Helligkeit ist zu gering eingestellt.

Eekt ist gerade aktiv. Nach Ablauf des Eekts

Inkompatibles Netzteil in Verwendung.

Aktuelle Uhrzeit falsch eingestellt.

Startzeitpunkt des Eekts ist falsch eingestellt.

Eekt deaktiviert. Eekt aktivieren. Stromzufuhr wurde

unterbrochen.

Netzteil mit Stromnetz verbinden.

LightWaveTimer mit dem Netzteil verbinden.

wenden. Steckverbindungen

prüfen. Schalter betätigen.

Helligkeit erhöhen.

wenden. Helligkeit erhöhen.

wird die Helligkeit automatisch zurückgesetzt.

Original-Netzteil verwenden.

Aktuelle Uhrzeit richtig einstellen.

Gewünschten Startzeitpunkt einstellen.

Aktuelle Uhrzeit richtig einstellen.

22 LightWaveTimer

Page 23

ENTSORGEN

LightWaveTimer enthält elektronische Bauteile und ist kein Restmüll.

• Das Gerät über das vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen, damit die Rohstoe wiederverwertet werden können.

• Vor der Entsorgung alle Kabel abschneiden, um das Gerät unbrauchbar zu machen.

TECHNISCHE DATEN

LightWave

Timer

Anschlussspannung 10 – 20 VDC Max. Leistungsaufnahme bei 12 V 36 W

bei 20 V 60 W Schutzart IP54 Abmessungen Höhe 110 mm

Breite 52

Tiefe 22 Gewicht 0,78 kg

GARANTIE

Dank moderner Fertigungstechniken, hochwertiger Bauteile und strengster Qualitätskontrolle leisten wir zwei Jahre Garantie für die Funktion des Light- WaveTimer, gerechnet ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Keine Garantie besteht in Fällen unsachgemäßer Behandlung, bei Verschleißteilen im Rahmen des normalen Verschleißes sowie beim Eingri in die Gerätetechnik. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Tetra:

Tetra Technik Service Center, Postfach1580, 49304Melle, Germany Ersatzteile ﬁnden Sie im Service-Center der TETRA GmbH unter www.tetra.net

Page 24

AVERTISSEMENT

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 8ans, un individu dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou quelqu'un sans expérience ni connaissances à moins qu'il ne le fasse sous surveillance ou qu'il n'ait reçu des instructions préalables quant à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'il n'ait compris les risques associés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas réaliser d'opérations de nettoyage ou d'entretien sans surveillance.

• Mettez systématiquement tous les appareils de l'aquarium hors tension et débranchez-les avant de procéder à des tâches impliquant de toucher l'eau.

• N'utilisez pas l'appareil si son boîtier ou ses câbles électriques sont endommagés.

• Les câbles de raccordement ne peuvent pas être remplacés. S'ils sont endommagés, l'appareil devient inutilisable et doit alors être éliminé.

24 LightWaveTimer

Page 25

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS ............................................................................................................26

À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI ...........................................................................26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........................................................................................26

LISTE DES ÉLÉMENTS FOURNIS ................................................................................27

GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................27

MONTAGE ET FIXATION ..............................................................................................28

PREMIÈRE UTILISATION ..............................................................................................28

FONCTIONS....................................................................................................................29

CONFIGURATION ..........................................................................................................30

ENTRETIEN.....................................................................................................................32

DÉPANNAGE ..................................................................................................................32

ÉLIMINATION ................................................................................................................33

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................................................................34

GARANTIE ......................................................................................................................34

Page 26

AVANT-PROPOS

Merci d'avoir choisi un produit de qualité signé Tetra. Pour bénéﬁcier de services et obtenir d'autres informations utiles sur votre produit et l'univers aquatique fascinant de Tetra, visitez notre site Web: www.tetra.net.

À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI

Le mode d'emploi doit être conservé avec le programmateur LightWave Timer à des ﬁns de consultation ultérieure.

Conventions utilisées dans le mode d'emploi

ATTENTION!

Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dégâts matériels ou des dommages environnementaux si elle n'est pas évitée.

Fig. A: fait référence à l'un des schémas présentés au début du présent mode d'emploi.

1. Instruction

• Liste

 6, intitulé d'une section: renvoie à une page et à la section correspondante du présent mode d'emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Prévention des situations dangereuses

• Protégez les connecteurs enﬁchables de l'humidité.

• N'ouvrez jamais le boîtier du programmateur LightWave Timer.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. Ceux-ci présentent un risque d'étouement.

Prévention des dégâts matériels

• Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d'origine.

26 LightWaveTimer

Page 27

Symboles ﬁgurant sur l'appareil

Ne pas éliminer avec les déchets ménagers; à recycler.

Classe de protectionIII: protection par basse tension.

Protégé contre les projections d'eau de toutes directions.

IP54

Appareil destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

LISTE DES ÉLÉMENTS FOURNIS

Fig.A 1 Programmateur LightWave Timer 2 Support avec ventouses

GÉNÉRALITÉS

Description du produit

Le programmateur LightWave Timer peut être utilisé pour régler la luminosité de l'éclairage LED connecté et activer diérents eets.

Utilisation prévue

Utilisez exclusivement le programmateur LightWave Timer:

• pour commander les éclairages LED LightWave,

• en intérieur,

• à des ﬁns privées,

• conformément aux données techniques.

Page 28

MONTAGE ET FIXATION

L'appareil peut être accroché par son œillet ou placé dans le support, puis ﬁxé à la paroi extérieure –propre– de l'aquarium à l'aide des ventouses.

Procédure: Fig.B

• Fixation de l'appareil à l'aide du support: pour garantir la tenue des ventouses, humidiﬁez-les et appliquez-les sur une surface lisse, propre et non grasse.

NOTE: ne ﬁxez pas l'appareil à l'intérieur de l'aquarium aﬁn d'éviter tout contact avec l'eau.

PREMIÈRE UTILISATION

En présence de deux éclairages LED, un câble séparateur LightWave Splitter (en option) est requis.

Procédure: Fig.C

1. Raccordez tous les composants et branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur.

NOTE: ne ﬁxez pas les accessoires électriques, tels que le bloc d'alimentation, à l'aquarium aﬁn d'éviter tout contact avec l'eau.

2. À sa première mise sous tension, le programmateur LightWave Timer sera en mode de conﬁguration. Réglez l'heure et les fonctions de l'appareil ( 30, Conﬁguration).

– Le menu de conﬁguration se ferme automatiquement au bout de 30se-

condes d'inutilisation.

Coupure de l'alimentation

En cas de coupure de l'alimentation électrique (en raison, par exemple, d'une panne de courant ou de la mise hors tension de l'appareil), l'heure réglée n'est pas mémorisée. Une fois l'alimentation électrique rétablie, l'éclairage LED s'allume à la luminosité maximale, indiquant que le courant a été coupé.

• Vous devrez alors régler de nouveau l'heure et la luminosité ( 30, Conﬁguration).

28 LightWaveTimer

Page 29

FONCTIONS

Fonctions en mode d'utilisation

•

12:00

•

MINUTE

•

/ RESET

•

Fonctions en mode de conﬁguration

Description Achage de l'heure en cours. Achage des réglages.

•

Eet "lever/coucher du soleil". LED allumée= eet activé.

Eet "ciel nuageux". LED allumée= eet activé.

Eet "orage". LED allumée= eet activé.

Mise sous/ hors tension manuelle de l'éclairage LED. Au changement de phase jour/ nuit suivant, l'état de commutation manuelle de l'éclairage LED sera réinitialisé.

Rétablissement des réglages d'usine du programmateur LightWave Timer. Appuyez sur le bouton, et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.

Réglage des minutes.

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

Mode de démonstration des diérents eets.

•

Appuyez sur le bouton, et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.

Réglage des heures.

•

Augmentation de la luminosité de l'éclairage LED.

•

Impossible si un eet est activé. Activation/ désactivation du mode des eets.

•

Page 30

Fonctions en mode d'utilisation

Fonctions en mode de conﬁguration

Description Réduction de la luminosité de l'éclairage LED.

•

Impossible si un eet est activé. Ouverture du mode de conﬁguration.

SET

CONFIGURATION

Procédure: Appuyez sur le bouton SET, et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes pour

ouvrir le menu de conﬁguration.

• Ce menu se ferme automatiquement au bout de 30secondes d'inutilisation.

Menu de conﬁguration

A Heure en cours.

•

Appuyez sur le bouton, et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.

Enregistrement des réglages, et ouverture du menu suivant.

•

• L'heure clignote à l'écran.

1. Réglez l'heure à l'aide des boutons HOUR et MINUTE.

2. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage.

3. Appuyez de nouveau sur SET pour passer au sous-menuB.

30 LightWaveTimer

Page 31

Menu de conﬁguration

B Heure d'activation/ de désactivation de l'éclairage LED (phase jour).

• "ON" (heure d'activation) apparaît brièvement à l'écran, suivi de l'heure.

1. Réglez l'heure d'activation à l'aide des boutons HOUR et MINUTE.

2. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage.

– "OFF" (heure de désactivation) apparaît brièvement à l'écran, suivi

de l'heure.

3. Réglez l'heure de désactivation à l'aide des boutons HOUR et MINUTE.

4. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage et passer au sous-menuC.

C Eet "lever/coucher du soleil". L'eet "lever du soleil" démarre à l'heure

d'activation déﬁnie et dure 20minutes. L'eet "coucher du soleil" démarre à l'heure de désactivation déﬁnie et dure 20minutes.

• "F1" s'affiche.

1. Appuyez sur+ pour activer/ désactiver l'eet.

– s'ache lorsque l'eet est activé.

2. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage et passer au sous-menuD.

D Eet "ciel nuageux". L'éclairage LED est atténué pendant 11minutes.

L'heure de début doit se situer dans la phase jour, sinon le message d'erreur "Err" s'ache.

• "CL ON" (heure de début) apparaît brièvement à l'écran, suivi de l'heure.

1. Réglez l'heure de début à l'aide des boutons HOUR et MINUTE.

2. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage.

– "F2" s'ache.

3. Appuyez sur+ pour activer/ désactiver l'eet.

– s'ache lorsque l'eet est activé.

4. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage et passer au sous-menu suivant.

Page 32

Menu de conﬁguration

E Eet "orage". L'éclairage LED simule des éclairs pendant 14minutes.

L'heure de début est libre et peut être programmée en phase jour ou nuit.

• "FL ON" (heure de début) apparaît brièvement à l'écran, suivi de l'heure.

1. Réglez l'heure de début à l'aide des boutons HOUR et MINUTE. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage.

– "F3" s'ache.

2. Appuyez sur+ pour activer/ désactiver l'eet.

– s'ache lorsque l'eet est activé.

3. Appuyez sur SET pour enregistrer le réglage et quitter le menu de conﬁguration.

ENTRETIEN

Procédure: Nettoyez le programmateur LightWave Timer au besoin (au moins deux fois

par an). Utilisez exclusivement de l'eau claire ou des produits spéciﬁquement conçus pour l'entretien des aquariums.

ATTENTION!

N'utilisez pas de nettoyants chimiques car ceux-ci peuvent être nocifs pour les plantes et l'environnement.

DÉPANNAGE

Si vous ne parvenez pas à corriger vous-même les dysfonctionnements, contactez votre revendeur local ou le service après-vente Tetra.

Dysfonctionnement Cause Solution Le programmateur

LightWave Timer ne se met pas sous tension ou l'écran ne fonctionne pas.

32 LightWaveTimer

L'appareil n'est pas branché au secteur.

L'appareil n'est pas connecté à l'alimentation.

L'alimentation n'est pas compatible.

Branchez l'appareil au secteur.

Connectez le LightWave Timer à l'alimentation.

Utilisez l'alimentation d'origine.

Page 33

Dysfonctionnement Cause Solution L'éclairage LED ne

s'allume pas.

L'éclairage LED est trop sombre ou clignote.

Les eets ne démarrent pas ou démarrent à une heure incorrecte.

Le LightWave Timer af- ﬁche une heure erronée.

Les connecteurs ne sont pas correctement enﬁchés.

L'appareil est hors tension. Appuyez sur l'interrupteur. La luminosité est trop

faible. L'alimentation n'est pas

compatible. La luminosité est trop

faible. Un eet est actif. Une fois l'eet terminé, la

L'alimentation utilisée n'est pas compatible.

L'heure en cours n'est pas correctement réglée.

L'heure de début de l'eet n'est pas correctement réglée.

L'eet est désactivé. Activez l'eet. L'alimentation électrique a

été coupée.

Vériﬁez les connecteurs enﬁchables.

Augmentez la luminosité.

Utilisez l'alimentation d'origine.

Augmentez la luminosité.

luminosité sera automatiquement rétablie.

Utilisez l'alimentation d'origine.

Réglez correctement l'heure.

ÉLIMINATION

Le programmateur LightWave Timer contient des composants électro-

niques et ne peut donc pas être éliminé avec les déchets ménagers standard.

• Éliminez l'appareil via le circuit local de récupération pour que ses matières premières puissent être recyclées.

• Coupez tous les câbles de l'appareil avant son élimination aﬁn d'empêcher son utilisation.

Page 34

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LightWave

Timer

Tension de raccordement 10 – 20 VCC Consommation électrique

max. Indice de protection IP54

Dimensions Hauteur 110 mm

Poids 0,78 kg

GARANTIE

Le programmateur LightWave Timer est conçu avec des composants de haute qualité. Il repose sur une technologie de fabrication moderne et a fait l'objet de contrôles qualité extrêmement rigoureux. Ces procédés exemplaires nous permettent de l'assortir d'une garantie de deux ans à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre ticket de caisse en guise de preuve d'achat. La garantie ne s'applique pas en cas de manipulation inappropriée ou d'interventions techniques sur l'appareil. Elle ne couvre pas non plus l'usure normale de l'appareil. La garantie légale n'en est aucunement aectée. Pour toute réclamation, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à Tetra:

Centre d'assistance technique Tetra, Postfach1580, 49304Melle, Allemagne Pour commander une pièce de rechange, accédez à notre site www.tetra.net,

puis cliquez sur Centre technique.

à 12V 36 W à 20V 60 W

Largeur 52 Profondeur 22

34 LightWaveTimer

Page 35

WAARSCHUWING

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en mensen met beperkte lichamelĳke, zintuiglĳke of verstandelĳke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan van een volwassene of hebben geleerd het apparaat veilig te gebruiken en begrĳpen welke gevaren aan het gebruik zĳn verbonden.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

• Schakel altĳd alle apparaten in het aquarium uit en haal de stekkers uit het stopcontact voordat u taken uitvoert waarbĳ u in het water moet grĳpen.

• Gebruik het apparaat niet als de elektrische kabels of behuizing beschadigd zĳn.

• Beschadigde aansluitkabels kunnen niet worden vervangen. Voer het apparaat af als afval.

Page 36

INHOUD

VOORWOORD ................................................................................................................37

OVER DEZE HANDLEIDING..........................................................................................37

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .........................................................................................37

LEVERINGSOMVANG ...................................................................................................38

BASISINFORMATIE OVER HET PRODUCT ................................................................38

MONTAGE EN BEVESTIGING ......................................................................................39

EERSTE GEBRUIK ..........................................................................................................39

BEDIENING ....................................................................................................................40

INSTELLEN .....................................................................................................................41

ONDERHOUD .................................................................................................................43

STORINGEN VERHELPEN ............................................................................................43

AFVALVERWĲDERING .................................................................................................44

TECHNISCHE SPECIFICATIES .....................................................................................45

GARANTIE ......................................................................................................................45

36 LightWaveTimer

Page 37

VOORWOORD

Bedankt dat u voor een kwaliteitsproduct van Tetra heeft gekozen. Voor meer nuttige informatie en diensten met betrekking tot uw product en Tetra’s fascinerende onderwaterwerelden kunt u terecht op onze website: www.tetra.net.

OVER DEZE HANDLEIDING

De handleiding hoort bĳ de LightWave Timer en moet worden bewaard voor toekomstig gebruik.

Uitleg over de structuur van de handleiding

OPMERKING

Wĳst op een mogelĳk gevaarlĳke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot schade aan eigendommen of het milieu kan leiden.

Fig. A: Verwĳzing naar een ﬁguur aan het begin van deze handleiding.

1. Instructie

• Opsomming

 6, hoofdstuknaam: Verwĳzing naar een pagina en het betreende hoofdstuk in deze handleiding.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gevaarlĳke situaties voorkomen

• Bescherm de stekkerverbindingen tegen vocht.

• Open nooit de behuizing van de LightWave Timer.

• Laat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Materiële schade voorkomen

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires.

Page 38

Let op de symbolen op het apparaat

Het apparaat niet bĳ het huishoudelĳke afval weggooien, maar inleveren voor recycling.

Beschermingsklasse III: bescherming door lage spanning.

Beschermd tegen spatwater uit alle richtingen.

IP54

Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

LEVERINGSOMVANG

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Houder met zuignappen

BASISINFORMATIE OVER HET PRODUCT

Productbeschrĳving

Met de LightWave Timer zĳn de helderheid van de aangesloten LED-lamp en verschillende tĳdafhankelĳke eecten te regelen.

Beoogd gebruik

Gebruik de LightWave Timer alleen:

• om LightWave LED-lampen te regelen,

• binnenshuis,

• voor privégebruik,

• overeenkomstig de technische gegevens.

38 LightWaveTimer

Page 39

MONTAGE EN BEVESTIGING

Het apparaat kan aan het oogje worden opgehangen of in de houder met zuignappen aan de buitenkant van de schone aquariumwand worden bevestigd.

Werkwĳze: Fig. B

• Apparaat met houder bevestigen: maak de zuignappen nat en bevestig ze op een gladde, vetvrĳe en schone ondergrond voor een goede hechting.

OPMERKING: Bevestig het apparaat niet in het aquarium om contact met water te voorkomen.

EERSTE GEBRUIK

Bĳ gebruik van twee LED-lampen is een (optionele) LightWave Splitter nodig. Werkwĳze:

Fig. C

1. Sluit alle onderdelen aan en sluit de voeding aan op het lichtnet. OPMERKING: Bevestig geen elektrische accessoires, zoals de voeding, aan

het aquarium om contact met water te voorkomen.

2. Bĳ de eerste keer inschakelen staat de LightWave Timer in de instelmodus. Stel de tĳd en functies in ( 41, Instellen).

– Het instelmenu wordt automatisch afgesloten na 30 seconden inactiviteit.

Onderbreking van de stroomtoevoer

Bĳ onderbreking van de stroomtoevoer (bĳv. bĳ stroomuitval of als de voeding is uitgeschakeld) gaan de instellingen van de huidige tĳd verloren. Na herstel van de stroomtoevoer brandt de LED-lamp op volle helderheid om aan te geven dat de stroomtoevoer is onderbroken.

• De huidige tĳd en helderheid moeten dan opnieuw worden ingesteld ( 41, Instellen).

Page 40

BEDIENING

Functie tĳdens bedrĳf

•

12:00

•

MINUTE

•

/ RESET

•

Functie in instelmodus

Beschrĳving Weergave van huidige tĳd. Weergave van ingestelde waarden.

•

Eect zonsopgang/zonsondergang. LED aan = eect ingeschakeld.

Eect wolken. LED aan = eect ingeschakeld.

Eect onweer. LED aan = eect ingeschakeld.

LED-verlichting handmatig in- en uitschakelen. Bĳ de volgende omschakeling van dag- naar nachtstand wordt de handmatige modus van de LED-verlichting uitgeschakeld.

Fabrieksinstellingen van de LightWave Timer terugzetten. Knop 3 seconden ingedrukt houden.

Minuten wĳzigen.

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

40 LightWaveTimer

Voorbeeld van de eecten zonsopgang/zonsondergang,

•

wolken en onweer. Knop 3 seconden ingedrukt houden.

Uren wĳzigen.

•

Helderheid van de LED-verlichting verhogen.

•

Niet mogelĳk als er een eect is ingeschakeld. Eectmodus in- en uitschakelen.

•

Helderheid van de LED-verlichting verlagen.

•

Niet mogelĳk als er een eect is ingeschakeld.

Page 41

Functie tĳdens bedrĳf

Functie in instelmodus

Beschrĳving Instelmodus starten.

SET

•

Knop 3 seconden ingedrukt houden. Instellingen opslaan en naar het volgende menu gaan.

•

INSTELLEN

Werkwĳze: Houd SET 3 seconden ingedrukt om het instelmenu te openen.

• Het menu wordt automatisch afgesloten na 30seconden inactiviteit.

Instelmenu

A Huidige tĳd.

• De cijfers in het display knipperen.

1. Stel de huidige tĳd in met de knoppen HOUR en MINUTE.

2. Druk op SET om de instelling op te slaan.

3. Druk nogmaals op SET om naar menu-item B te gaan.

B In- en uitschakeltĳd van de LED-lamp (dagstand).

• “ON” (inschakeltijd) wordt kort weergegeven, gevolgd door de tijd.

1. Stel de inschakeltĳd in met de knoppen HOUR en MINUTE.

2. Druk op SET om de instelling op te slaan. – “OFF” (uitschakeltĳd) wordt kort weergegeven, gevolgd door de

tĳd.

3. Stel de uitschakeltĳd in met de knoppen HOUR en MINUTE.

4. Druk op SET om de instelling op te slaan en naar menu-item C te

gaan.

Page 42

Instelmenu

C Eect zonsopgang/zonsondergang. De zonsopgang begint op de inscha-

keltĳd en duurt 20 minuten. De zonsondergang begint op de uitschakeltĳd en duurt 20 minuten.

• “F1” wordt weergegeven.

1. Druk op + om het eect in en uit te schakelen. – gaat branden als het eect is ingeschakeld.

2. Druk op SET om de instelling op te slaan en naar menu-item D te

gaan.

D Eect wolken. Het LED-licht wordt 11 minuten lang gedimd. Als de

begintĳd niet binnen het tĳdvenster van de dagstand ligt, verschĳnt de foutmelding “Err”.

• “CL ON” (begintijd) wordt kort weergegeven, gevolgd door de tijd.

1. Stel de begintĳd in met de knoppen HOUR en MINUTE.

2. Druk op SET om de instelling op te slaan. – “F2” wordt weergegeven.

3. Druk op + om het eect in en uit te schakelen. – gaat branden als het eect is ingeschakeld.

4. Druk op SET om de instelling op te slaan en naar het volgende

menu-item te gaan.

E Eect onweer. Het LED-licht bootst 14 minuten lang bliksemﬂitsen na.

Elke gewenste begintĳd kan worden geprogrammeerd. Het eect kan tĳdens de dag- of nachtstand beginnen.

• “FL ON” (begintijd) wordt kort weergegeven, gevolgd door de tijd.

1. Stel de begintĳd in met de knoppen HOUR en MINUTE. Druk op SET

om de instelling op te slaan.

– “F3” wordt weergegeven.

2. Druk op + om het eect in en uit te schakelen. – gaat branden als het eect is ingeschakeld.

3. Druk op SET om de instelling op te slaan en het instelmenu te verla-

ten.

42 LightWaveTimer

Page 43

ONDERHOUD

Werkwĳze: Reinig de LightWave Timer indien nodig (minstens twee keer per jaar). Gebruik

alleen schoon water of een speciaal reinigingsmiddel voor aquaria.

OPMERKING

Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat deze schadelĳk kunnen zĳn voor planten en het milieu.

STORINGEN VERHELPEN

Neem contact op met uw verkooppunt of de Tetra-klantenservice als u storingen niet zelf kunt verhelpen.

Storing Oorzaak Oplossing De LightWave Timer

gaat niet aan of het display werkt niet.

LED-lamp brandt niet. Stekkers niet goed

Voeding niet aangesloten op het lichtnet.

Niet aangesloten op de voeding.

Voeding niet compatibel. Gebruik de oorspronkelĳ-

aangesloten. Schakelaar op de voe-

ding staat op uit. Helderheid is te laag

ingesteld. Voeding niet compatibel. Gebruik de oorspronkelĳ-

Sluit de voeding aan op het lichtnet.

Sluit de LightWave Timer aan op de voeding.

ke voeding. Controleer de stekkerver-

bindingen. Druk op de schakelaar.

Verhoog de helderheid.

ke voeding.

Page 44

Storing Oorzaak Oplossing LED-licht te donker of

ﬂikkert.

Eecten beginnen niet of op het verkeerde tĳdstip.

LightWave Timer geeft de verkeerde tĳd aan.

AFVALVERWĲDERING

De LightWave Timer bevat elektronische onderdelen en mag niet bĳ het

gewone huishoudelĳke afval worden weggegooid.

• Lever het apparaat in bĳ een inzamelpunt bĳ u in de buurt, zodat de grondstoen hergebruikt kunnen worden.

• Knip voor het inleveren alle kabels af om het apparaat onbruikbaar te maken.

Helderheid is te laag ingesteld.

Eect is momenteel ingeschakeld.

Gebruikte voeding is niet compatibel.

Huidige tĳd is niet goed ingesteld.

Begintĳd van het eect is niet goed ingesteld.

Eect uitgeschakeld. Schakel het eect in. Stroomtoevoer is onder-

broken.

Verhoog de helderheid.

Na aﬂoop van het eect wordt de helderheid automatisch opnieuw ingesteld.

Gebruik de oorspronkelĳke voeding.

Stel de huidige tĳd goed in.

Stel de gewenste begintĳd in.

Stel de huidige tĳd goed in.

44 LightWaveTimer

Page 45

TECHNISCHE SPECIFICATIES

LightWave

Timer

Aansluitspanning 10 – 20 VDC Max. stroomverbruik bĳ 12 V 36 W

bĳ 20 V 60 W Beschermingsgraad IP54 Afmetingen Hoogte 110 mm

Breedte 52

Diepte 22 Gewicht 0,78 kg

GARANTIE

Dankzĳ moderne productietechnologie, hoogwaardige componenten en strenge kwaliteitscontroles wordt de LightWave Time geleverd met een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar uw aankoopbewĳs. De garantie geldt niet in het geval van onjuist gebruik, normale slĳtage of technische wĳzigingen aan het apparaat. Uw wettelĳke garantierechten blĳven onaangetast. Neem bĳ klachten contact op met uw verkooppunt of Tetra:

Tetra Technik Service Center, Postfach1580, 49304Melle, Duitsland Reserveonderdelen zĳn verkrĳgbaar bĳ het servicecenter van Tetra GmbH op

www.tetra.net.

Page 46

ATTENZIONE

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e competenze, solo se supervisionati o istruiti su come utilizzare in sicurezza il dispositivo, comprendendone i relativi rischi.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione senza supervisione.

• Spegnere sempre tutti i dispositivi dell'acquario e scollegarli dalla rete elettrica prima di qualsiasi operazione per la quale sia necessario entrare a contatto con l'acqua.

• Non utilizzare il dispositivo se il suo involucro o i cavi elettrici sono danneggiati.

• I cavi di collegamento danneggiati non sono sostituibili. Smaltire il dispositivo.

46 LightWaveTimer

Page 47

SOMMARIO

INTRODUZIONE .............................................................................................................48

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE ..................................................................48

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA .................................................................................48

DOTAZIONE DI CONSEGNA ........................................................................................49

INFORMAZIONI DI BASE SUL PRODOTTO ...............................................................49

ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE .........................................................................50

PRIMO UTILIZZO ...........................................................................................................50

UTILIZZO .........................................................................................................................51

IMPOSTAZIONE .............................................................................................................52

MANUTENZIONE ..........................................................................................................54

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................................................54

SMALTIMENTO .............................................................................................................56

SPECIFICHE TECNICHE ................................................................................................56

GARANZIA......................................................................................................................56

Page 48

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un prodotto di qualità Tetra. Per ulteriori informazioni e servizi utili relativi al prodotto e agli aascinanti mondi subacquei Tetra, visitate il nostro sito Web: www.tetra.net.

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Il manuale viene fornito insieme al LightWave Timer e deve essere conservato per consultazione futura.

Indicazioni sulla struttura del manuale

NOTA

Queste avvertenze segnalano una situazione che potrebbe comportare danni materiali e ambientali.

Fig. A: riferimento a una ﬁgura all'inizio del presente manuale.

1. Istruzioni

• Elenco

 6, nome sezione: riferimento a una pagina e una sezione di questo manuale.

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Prevenzione di situazioni pericolose

• Proteggere i connettori a spina dall'umidità.

• Non aprire mai l'involucro del LightWave Timer.

• Impedire ai bambini di giocare con i materiali dell'imballaggio in quanto vi è il rischio di soocamento.

Prevenzione dei danni

• Utilizzare soltanto accessori e ricambi originali.

48 LightWaveTimer

Page 49

Fare attenzione ai simboli sul dispositivo

Non smaltire il dispositivo con i riﬁuti domestici; provvedere al riciclaggio.

Classe di protezione III: protezione dalla bassa tensione.

Protezione contro schizzi d'acqua da qualsiasi direzione.

IP54

Solo per uso in interni.

DOTAZIONE DI CONSEGNA

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Supporto con ventose

INFORMAZIONI DI BASE SUL PRODOTTO

Descrizione del prodotto

Il LightWave Timer può essere utilizzato per controllare la luminosità dei LED collegati e i diversi eetti temporizzati.

Destinazione d'uso

Utilizzare il LightWave Timer solo per:

• controllare luci LED LightWave,

• in ambienti interni,

• per uso domestico,

• in conformità ai dati tecnici.

Page 50

ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE

Il dispositivo può essere appeso al bordo o sistemato nel suo supporto e ﬁssato all'esterno dell'acquario (con vetro pulito) utilizzando le ventose in dotazione.

Procedura: Fig. B

• Fissare il dispositivo utilizzando il supporto: per assicurarsi che le ventose tengano bene, inumidirle e applicarle su una superﬁcie liscia, pulita e non unta.

AVVERTENZA: Non ﬁssare all'interno dell'acquario accessori elettrici in modo da evirare il contatto con l'acqua.

PRIMO UTILIZZO

Per far funzionare due luci LED è necessario il componente (opzionale) LightWave Splitter.

Procedura: Fig. C

1. Collegare tutti i componenti e collegare l'alimentatore alla rete. AVVERTENZA: Non ﬁssare all'acquario accessori elettrici, quali l'alimenta-

tore, in modo da evirare il contatto con l'acqua.

2. Alla prima accensione, il LightWave Timer entra in modalità impostazione. Impostare orario e funzioni ( 52, Impostazione).

– Il menu di impostazione si chiude automaticamente dopo 30 secondi di

inattività.

Interruzione dell'alimentazione

In caso di interruzione dell'alimentazione (interruzione della fornitura o apertura dell'interruttore), le impostazioni relative all'orario andranno perse. Al ripristino dell'alimentazione, la luce LED si accende alla massima intensità per segnalare l'interruzione.

• In questo caso sarà necessario reimpostare orario e luminosità ( 52, Impostazione).

50 LightWaveTimer

Page 51

UTILIZZO

12:00

MINUTE

/ RESET

Funzioni durante l'utilizzo

Funzione in modalità impostazione

Descrizione Visualizzazione dell'ora corrente.

•

Visualizzazione valori impostati.

•

Eetto alba/tramonto.

•

LED acceso = eetto attivato. Eetto nuvoloso.

•

LED acceso = eetto attivato. Eetto temporale.

•

LED acceso = eetto attivato. Accendere/spegnere la luce LED manualmente.

•

Al successivo cambiamento di fase giorno/notte, lo stato dell'interruttore manuale della luce LED viene reimpostato.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica del LightWave Timer.

•

Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Cambiare i minuti.

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

Dimostrazione degli eetti alba/tramonto, nuvoloso e

•

temporale. Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

Cambiare le ore.

•

Aumentare la luminosità della luce LED.

•

Non possibile se un eetto è attivo. Attivare/disattivare la modalità eetto.

•

Page 52

Funzioni durante l'utilizzo

Funzione in modalità impostazione

Descrizione Ridurre la luminosità della luce LED.

•

Non possibile se un eetto è attivo. Avviare la modalità impostazione.

SET

IMPOSTAZIONE

Procedura: Premere e tenere premuto SET per 3 secondi per aprire il menu di impostazione.

• L'ordine delle voci è predeterminato: A | Ora attuale B | Ora di accensione/spegnimento della luce LED C | Alba/tramonto D | Nuvoloso

• Il menu si chiude automaticamente dopo 30 secondi di inattività.

Menu impostazione

A Ora corrente.

•

Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Salvare le impostazioni e passare al menu successivo.

•

E | Temporale.

• Le cifre lampeggiano sul display.

1. Impostare l'ora corrente utilizzando i pulsanti ORE e MINUTI.

2. Premere SET per salvare le impostazioni.

3. Premere nuovamente SET per passare alla voce di menu B.

52 LightWaveTimer

Page 53

Menu impostazione

B Ora di accensione/spegnimento della luce LED (fase giorno).

• Viene mostrato brevemente "ON" (accensione) sul display, seguito dall'orario.

1. Impostare l'ora di accensione utilizzando i pulsanti ORE e MINUTI.

2. Premere SET per salvare le impostazioni.

– Viene mostrato brevemente "OFF" (spegnimento) sul display,

seguito dall'orario.

3. Impostare l'ora di spegnimento utilizzando i pulsanti ORE e MINUTI.

4. Premere SET per salvare l'impostazione e passare alla voce di menu C.

C Eetto alba/tramonto. L'alba inizia all'orario di accensione e dura

20 minuti. Il tramonto inizia all'orario di spegnimento e dura 20 minuti.

• Viene visualizzato "F1".

1. Premere + per attivare/disattivare l'eetto.

– si accende quando l'eetto viene attivato.

2. Premere SET per salvare l'impostazione e passare alla voce di menu D.

D Eetto nuvoloso. L'intensità della luce LED viene abbassata per 11

minuti. L'ora di avvio deve trovarsi nella fascia oraria di accensione del giorno. In caso contrario viene visualizzato "Err".

• Viene mostrato brevemente "CL ON" (avvio) sul display, seguito dall'orario.

1. Impostare l'ora di avvio utilizzando i pulsanti ORE e MINUTI.

2. Premere SET per salvare le impostazioni.

– Viene visualizzato "F2".

3. Premere + per attivare/disattivare l'eetto.

– si accende quando l'eetto viene attivato.

4. Premere SET per salvare l'impostazione e passare alla voce di menu successiva.

Page 54

Menu impostazione

E Eetto temporale. La luce LED simula i lampi per 14 minuti. Può essere

programmato in qualsiasi orario. L'eetto funziona sia in modalità giorno che in modalità notte.

• Viene mostrato brevemente "FL ON" (avvio) sul display, seguito dall'orario.

1. Impostare l'ora di avvio utilizzando i pulsanti ORE e MINUTI. Premere SET per salvare le impostazioni.

– Viene visualizzato "F3".

2. Premere + per attivare/disattivare l'eetto.

– si accende quando l'eetto viene attivato.

3. Premere SET per salvare l'impostazione e uscire dal menu impostazione.

MANUTENZIONE

Procedura: Pulire il LightWave Timer secondo necessità (almeno due volte all'anno). Utiliz-

zare solo acqua del rubinetto o prodotti speciali per acquari.

NOTA

Non utilizzare detergenti chimici in quanto possono risultare dannosi per le piante e l'ambiente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Qualora non fosse possibile risolvere autonomamente i problemi, contattare il proprio rivenditore locale o il Servizio Clienti Tetra.

Malfunzionamento Causa Soluzione Il LightWave Timer non

si accende o il display non funziona.

54 LightWaveTimer

Spina scollegata dalla presa di corrente.

Nessuna connessione all'alimentazione.

Alimentazione non compatibile.

Collegare la spina alla presa di corrente.

Collegare il LightWave Timer all'alimentazione.

Utilizzare l'alimentatore originale.

Page 55

Malfunzionamento Causa Soluzione La luce LED non si

accende.

Luce LED troppo scura o che sfarfalla.

Gli eetti non si avviano o lo fanno all'orario sbagliato.

Il LightWave Timer visualizza l'orario sbagliato.

Connettori non inseriti correttamente.

L'interruttore dell'alimentatore è spento.

La luminosità è troppo bassa.

Alimentazione non compatibile.

La luminosità è troppo bassa.

C'è un eetto attivato. Una volta terminato

Alimentazione non compatibile.

L'orologio non è impostato correttamente.

L'orario di avvio degli eetti non è impostato correttamente.

Disattivare l'eetto. Attivare l'eetto. L'alimentazione è stata

interrotta.

Veriﬁcare i connettori.

Premere l'interruttore.

Aumentare la luminosità.

Utilizzare l'alimentatore originale.

Aumentare la luminosità.

l'eetto, la luminosità viene automaticamente reimpostata.

Utilizzare l'alimentatore originale.

Reimpostare l'ora corrente.

Impostare l'ora di avvio desiderata.

Reimpostare l'ora corrente.

Page 56

SMALTIMENTO

Il LightWave Timer contiene componenti elettronici e non può essere smal-

tito insieme ai normali riﬁuti domestici.

• Smaltire il dispositivo tramite il sistema di raccolta locale in modo da consentire il riciclaggio dei materiali.

• Tagliare tutti i cavi prima dello smaltimento per evitare l'utilizzo del dispositivo.

SPECIFICHE TECNICHE

LightWave

Timer

Tensione di collegamento 10 - 20 V CC Potenza assorbita a 12 V 36 W

a 20 V 60 W Grado di protezione IP54 Dimensioni Altezza 110 mm

Larghezza 52

Profondità 22 Peso 0,78 kg

GARANZIA

Grazie alla soﬁsticata tecnologia di produzione, ai componenti di alta qualità e ai rigorosi controlli, LightWave Timer viene fornito con una garanzia di due anni dalla data dell'acquisto. Conservare la ricevuta. La garanzia non si applica in caso di manipolazione impropria, normale deterioramento e usura e interferenza con la tecnologia del dispositivo. Fatte salve tutte le coperture di garanzia stabilite per legge. In caso di reclami, contattare il proprio rivenditore o Tetra:

Centro di assistenza tecnica Tetra, Postfach1580, 49304Melle, Germania Ricambi disponibili presso il Servizio Assistenza Tetra GmbH su www.tetra.net.

56 LightWaveTimer

Page 57

ADVERTENCIA

• Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos siempre que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre la utilización segura del dispositivo y comprendido los riesgos resultantes.

• Los niños no deben jugar con este dispositivo.

• Los niños no deben realizar actividades de limpieza o mantenimiento sin supervisión de un adulto.

• Apague y desenchufe siempre todos los dispositivos del acuario antes de realizar cualquier tarea que implique meter las manos en el agua.

• No utilice el dispositivo si los cables eléctricos o la carcasa están dañados.

• No es posible sustituir los cables de conexión dañados. Deseche el dispositivo.

Page 58

CONTENIDO

PREFACIO .......................................................................................................................59

ACERCA DE ESTE MANUAL ........................................................................................59

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................59

CONTENIDO DE LA ENTREGA ....................................................................................60

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE EL PRODUCTO ........................................................60

MONTAJE Y SUJECIÓN ...............................................................................................61

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ................................................................................61

MANEJO .........................................................................................................................62

CONFIGURACIÓN ..........................................................................................................63

MANTENIMIENTO ........................................................................................................65

REPARACIÓN DE AVERÍAS ..........................................................................................65

ELIMINACIÓN ................................................................................................................66

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................................67

GARANTÍA......................................................................................................................67

58 LightWaveTimer

Page 59

PREFACIO

Gracias por elegir un producto de calidad Tetra. Si desea información útil y datos sobre servicios relacionados con su producto y los mundos subacuáticos fascinantes de Tetra, visite nuestro sitio web: www.tetra.net.

ACERCA DE ESTE MANUAL

El manual acompaña al LightWave Timer y debe guardarse para futuras con- sultas.

Explicación de la estructura del manual

NOTA

Indica una situación posiblemente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar daños materiales o medioambientales.

Fig. A: Referencia a una ﬁgura al principio de este manual.

1. Instrucción

• Lista

 6, nombre de la sección: Referencia a una página y a la respectiva sección al principio de este manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cómo evitar situaciones peligrosas

• Proteja los conectores enchufables de la humedad.

• Nunca abra la carcasa del LightWave Timer.

• No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje. Existe riesgo de asﬁxia.

Prevención de daños materiales

• Utilice solo piezas de repuesto y accesorios originales.

Page 60

Preste atención a los símbolos en el dispositivo.

No elimine el dispositivo junto con la basura doméstica; llévelo a un punto de reciclado.

Clase de protección III: protección por baja tensión.

Protegido de las salpicaduras de agua desde cualquier

IP54

CONTENIDO DE LA ENTREGA

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Soporte con ventosas

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE EL PRODUCTO

Descripción del producto

El dispositivo LightWave Timer se utiliza para controlar el brillo de la luminaria LED conectada y diversos efectos dependientes del tiempo.

Uso previsto

Utilice LightWave Timer exclusivamente:

• para controlar las luminarias LED LightWave,

• en espacios interiores,

• para uso privado,

• de conformidad con las especiﬁcaciones técnicas.

dirección. Destinado estrictamente a uso en interiores.

60 LightWaveTimer

Page 61

MONTAJE Y SUJECIÓN

Es posible colgar el dispositivo de la anilla o insertarlo en el soporte y sujetarlo con ventosas a la parte exterior de la luna del acuario.

Procedimiento: Fig. B

• Fijación del dispositivo con el soporte: para asegurar una sujeción ﬁrme, humedezca las ventosas y colóquelas sobre superﬁcies lisas, limpias y sin grasa.

NOTA: No coloque el dispositivo dentro del acuario para evitar el contacto con el agua.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Se requiere un LightWave Splitter (opcional) para manejar dos luminarias LED. Procedimiento:

Fig. C

1. Enchufe todos los componentes y conecte el dispositivo a la red eléctrica. NOTA: No monte accesorios eléctricos, tales como la fuente de alimenta-

ción, en el acuario para evitar el contacto con el agua.

2. Cuando conecte LightWave Timer por primera vez, este se encontrará en modo conﬁguración. Ajuste la hora y las funciones ( 63, Conﬁguración).

– El menú de conﬁguración se cierra automáticamente tras 30 segundos de

inactividad.

Fuente de alimentación interrumpida

Si el suministro eléctrico se interrumpe (p.ej. debido a un corte de corriente o si se apaga el interruptor de la alimentación), se perderán los ajustes de la hora actual. Una vez restaurada la alimentación, la luminaria LED indicará con un nivel máximo de brillo que el suministro eléctrico se ha visto interrumpido.

• Será necesario restablecer la hora actual y el nivel de brillo ( 63, Conﬁguración).

Page 62

MANEJO

12:00

MINUTE

/ RESET

Función habilitada

Función en modo conﬁguración

Descripción Indicación de la hora actual.

•

Indicación de los valores ajustados.

•

Efecto amanecer/atardecer.

•

LED encendido = efecto activado. Efecto nube.

•

LED encendido = efecto activado. Efecto tormenta.

•

LED encendido = efecto activado. Conexión/desconexión manual de la luminaria LED.

•

En el siguiente cambio de fase diurna/nocturna se restablecerá el estado de conexión manual de la luminaria LED.

Restablecer la conﬁguración de fábrica del LightWave Timer

•

. Mantener el botón pulsado durante 3 segundos.

Cambiar los minutos.

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

62 LightWaveTimer

Demostración de los efectos amanecer/atardecer, nube y

•

tormenta. Mantener el botón pulsado durante 3 segundos.

Cambiar las horas.

•

Aumentar el brillo de la luminaria LED.

•

No es posible cuando hay un efecto activado. Modo activar/desactivar efecto.

•

Page 63

Función habilitada

Función en modo conﬁguración

Descripción Reducir el brillo de la luminaria LED.

•

No es posible cuando hay un efecto activado. Iniciar el modo conﬁguración.

SET

•

Mantener el botón pulsado durante 3 segundos. Guardar los ajustes y avanzar al siguiente menú.

•

CONFIGURACIÓN

Procedimiento: Mantener pulsado el botón SET durante 3 segundos para abrir el menú de con-

ﬁguración.

• El orden de conﬁguración está predeterminado. A | Hora actual B | Hora de conexión/desconexión de la luminaria LED C | Amanecer/atardecer

D | Cielo nublado E | Tormenta.

• El menú se cierra automáticamente tras 30 segundos de inactividad.

Menú de conﬁguración

A Hora actual.

• Las cifras parpadean en la pantalla.

1. Ajustar la hora actual con los botones HOUR y MINUTE.

2. Pulsar SET para guardar el ajuste.

3. Pulsar nuevamente SET para pasar al punto B del menú.

Page 64

Menú de conﬁguración

B Hora de conexión/desconexión de la luminaria LED (fase diurna).

• “ON” (hora de conexión/) se visualiza brevemente en pantalla, seguido de la hora.

1. Ajustar la hora de conexión con los botones HOUR y MINUTE.

2. Pulsar SET para guardar el ajuste.

– “OFF” (hora de desconexión/) se visualiza brevemente en pantalla,

seguido de la hora.

3. Ajustar la hora de desconexión con los botones HOUR y MINUTE.

4. Pulsar SET para guardar el ajuste y.pasar al punto C del menú.

C Efecto amanecer/atardecer. El amanecer comienza con la hora de

conexión y dura 20 minutos. El atardecer comienza con la hora de desconexión y dura 20 minutos.

• Se visualiza “F1”.

1. Pulsar + para activar/desactivar el efecto.

– se enciende cuando se activa el efecto.

2. Pulsar SET para guardar el ajuste y.pasar al punto D del menú.

D Efecto nube. La intensidad de la luminaria LED se atenúa durante 11

minutos. La hora de inicio debe estar dentro de la fase diurna; de lo contrario aparecerá el mensaje de error “Err”.

• “CL ON” (hora de inicio) se visualiza brevemente en pantalla, seguido de la hora.

1. Ajustar la hora de inicio con los botones HOUR y MINUTE.

2. Pulsar SET para guardar el ajuste.

– Se visualiza “F2”.

3. Pulsar + para activar/desactivar el efecto.

– se enciende cuando se activa el efecto.

4. Pulsar SET para guardar el ajuste y.pasar al siguiente punto del menú.

64 LightWaveTimer

Page 65

Menú de conﬁguración

E Efecto tormenta. La luminaria LED simula relámpagos durante 14

minutos. Se puede programar cualquier hora de inicio. El efecto puede comenzar durante la fase diurna o nocturna.

• “FL ON” (hora de inicio) se visualiza brevemente en pantalla, seguido de la hora.

1. Ajustar la hora de inicio con los botones HOUR y MINUTE. Pulsar SET para guardar el ajuste.

– Se visualiza “F3”.

2. Pulsar + para activar/desactivar el efecto.

– se enciende cuando se activa el efecto.

3. Pulsar SET para guardar el ajuste y.salir del menú de conﬁguración.

MANTENIMIENTO

Procedimiento: Limpie el LightWave Timer según sea necesario (al menos dos veces al año).

Utilice exclusivamente agua limpia o productos de limpieza especiales para acuarios.

NOTA

No utilice productos químicos de limpieza porque pueden ser nocivos para las plantas y el medio ambiente.

REPARACIÓN DE AVERÍAS

Si no logra resolver las averías por su cuenta, contacte con su distribuidor o con el Servicio de atención al cliente Tetra.

Avería Causa Solución LightWave Timer no

se pone en marcha o la pantalla no funciona.

Fuente de alimentación interrumpida.

No hay conexión con la fuente de alimentación.

Fuente de alimentación incompatible.

Enchufe la fuente de alimentación a la red eléctrica.

Conecte LightWave Timer a la fuente de alimentación.

Utilice la fuente de alimentación original.

Page 66

Avería Causa Solución La luminaria LED no

se enciende.

Luminaria LED demasiado oscura o parpadeante.

Los efectos no comienzan o lo hacen a destiempo.

LightWave Timer muestra una hora incorrecta.

Conectores enchufables no insertados correctamente.

El interruptor de la fuente de alimentación está apagado.

Ajuste de brillo demasiado bajo.

Fuente de alimentación incompatible.

Ajuste de brillo demasiado bajo.

Efecto activado en este momento.

Se está utilizando una fuente de alimentación incompatible.

La hora actual no está conﬁgurada correctamente.

La hora de inicio del efecto no está ajustada correctamente.

Efecto desactivado. Active el efecto. Se ha interrumpido la

alimentación eléctrica.

Compruebe los conectores enchufables.

Pulse el interruptor.

Aumente el brillo.

Utilice la fuente de alimentación original.

Aumente el brillo.

Cuando termine el efecto, el brillo se restablecerá de forma automática.

Utilice la fuente de alimentación original.

Ajuste la hora actual correctamente.

Ajuste la hora de inicio necesaria.

Ajuste la hora actual correctamente.

ELIMINACIÓN

El dispositivo LightWave Timer contiene componentes electrónicos y no

se puede desechar junto con los residuos domésticos convencionales.

• Elimine el dispositivo utilizando el sistema de recogida de residuos de su localidad para que las materias primas se puedan reciclar.

• Corte todos los cables antes de eliminar el dispositivo para impedir su utilización.

66 LightWaveTimer

Page 67

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LightWave

Timer

Tensión de conexión 10 – 20 V CC Consumo eléctrico máx. a 12 V 36 W

a 20 V 60 W Grado de protección IP54 Dimensiones Altura 110 mm

Anchura 52

Profundidad 22 Peso 0,78 kg

GARANTÍA

Gracias a la tecnología de producción más moderna, los componentes de calidad superior y los rigurosos controles de calidad, LightWave Timer incluye una garantía de dos años desde la fecha de adquisición.. Conserve su comprobante de compra. La garantía no tendrá validez en caso de manipulación inapropiada, desgaste habitual o interferencia con la tecnología del dispositivo. Esto no afectará a los derechos de garantía legales del usuario. Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su distribuidor o con Tetra:

Centro de Soporte Técnico Tetra, Postfach1580, 49304Melle, Alemania Las piezas de repuesto se pueden encargar al Centro Técnico Tetra GmbH en

el sitio www.tetra.net.

Page 68

AVISO

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, e é igualmente indicado para pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou cognitivas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que supervisionadas ou devidamente instruídas para a utilização correta e segura do aparelho e sobre o risco associado à utilização do mesmo.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• As crianças não devem realizar atividades de limpeza ou manutenção sem supervisão.

• Desligue sempre o interruptor e retire a ﬁcha da tomada elétrica de todos os aparelhos, antes de efetuar qualquer tarefa que envolva o contacto com a água.

• Não utilize este aparelho se os cabos elétricos ou o compartimento estiverem daniﬁcados.

• Os cabos de ligação daniﬁcados não podem ser substituídos. Elimine o aparelho.

68 LightWaveTimer

Page 69

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ................................................................................................................70

SOBRE ESTE MANUAL.................................................................................................70

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................................................................................70

EQUIPAMENTO FORNECIDO .......................................................................................71

PRINCÍPIOS BÁSICOS DO PRODUTO ........................................................................71

MONTAGEM E FIXAÇÃO ..............................................................................................72

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ...............................................................................................72

FUNCIONAMENTO........................................................................................................73

CONFIGURAÇÃO ...........................................................................................................74

MANUTENÇÃO ..............................................................................................................76

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................................................77

ELIMINAÇÃO .................................................................................................................78

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......................................................................................79

GARANTIA......................................................................................................................79

Page 70

INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua preferência por um produto de qualidade produzido pela Tetra. Para mais informações úteis e outros serviços relacionados com o seu produto e os fascinantes mundos subaquáticos de Tetra, sugerimos a consulta do nosso sítio web: www.tetra.net.

SOBRE ESTE MANUAL

O manual é fornecido juntamente com o temporizador LightWave Timer e deve ser guardado para referência futura.

Explicação sobre a estrutura do manual

ATENÇÃO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode provocar danos patrimoniais ou ambientais, se não for evitada.

Fig. A: Referência a uma ﬁgura presente no início deste manual.

1. Instruções

• Lista

 6, nome da secção: Referência a uma página e secção relevante deste manual.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Procedimentos para evitar situações perigosas

• Proteja os conetores de encaixe da humidade.

• Nunca abra a estrutura do temporizador LightWave Timer.

• Não deve permitir que as crianças brinquem com o material de acondicionamento. Existe risco de asﬁxia.

Procedimentos para evitar danos materiais

• Use apenas peças sobresselentes e acessórios originais.

70 LightWaveTimer

Page 71

Observe os símbolos do aparelho

Não elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico; encaminhe para a reciclagem.

Proteção classe III: proteção de baixa tensão.

Protegido contra os salpicos da água vindos de qualquer

IP54

direção. Indicado apenas para utilização no interior.

EQUIPAMENTO FORNECIDO

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Suporte com ventosas

PRINCÍPIOS BÁSICOS DO PRODUTO

Descrição do produto

O temporizador LightWave Timer pode ser usado para controlar o brilho da lâm- pada LED conectada e vários efeitos relacionados com o tempo.

Utilização prevista

O temporizador LightWave Timer só deve ser usado:

• para controlar lâmpadas LED LightWave,

• em áreas interiores,

• para utilização privada,

• de acordo com as características técnicas.

Page 72

MONTAGEM E FIXAÇÃO

O aparelho pode ser pendurado no ilhó ou colocado no suporte e ﬁxado à exterior do vidro aquário com as ventosas. O exterior do vidro deve estar bem limpo.

Procedimento: Fig. B

• Fixar o aparelho usando o suporte: para garantir que as ventosas se mantêm em segurança na posição correta, humedeça e utilize em superfícies lisas, sem gordura e limpas.

AVISO: Não ﬁxe o aparelho no interior do aquário para evitar o contacto com a água.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Se pretender usar duas lâmpadas LED é necessário usar o repartidor (opcional) LightWave Splitter.

Procedimento: Fig. C

1. Ligar todos os componentes e ligar a fonte de alimentação elétrica à rede. AVISO: Não ﬁxe os acessórios elétricos ao aquário, tal como a fonte de

alimentação, para evitar o contacto com a água.

2. Quando ligar pela primeira vez o temporizador LightWave Timer, o apa- relho estará em modo de conﬁguração. Conﬁgurar o tempo e as funções ( 74, Conﬁguração).

– O menu de conﬁguração desaparece automaticamente ao ﬁm de 30

segundos de inatividade.

Alimentação elétrica interrompida

Se a alimentação elétrica for interrompida (por exemplo, devido a um corte de eletricidade ou se o botão de ligar o aparelho estiver desligado) as conﬁgurações efetuadas serão perdidas. Assim que a alimentação elétrica for restaurada, a lâmpada LED indicará com máximo brilho que a alimentação elétrica foi interrompida.

• Neste caso, será necessário voltar a conﬁgurar a hora e o brilho ( 74, Conﬁguração).

72 LightWaveTimer

Page 73

FUNCIONAMENTO

Função em funcionamento

Função em modo de conﬁguração

Descrição Exibição da hora atual.

•

12:00

Exibição dos valores deﬁnidos.

•

Efeito nascer/pôr do sol

•

LED aceso = efeito ativo. Efeito nublado.

•

LED aceso = efeito ativo. Efeito tempestade.

•

LED aceso = efeito ativo.

MINUTE

/ RESET

Ligar/desligar a lâmpada LED manualmente.

•

Na próxima mudança de fase diurna/noturna, o estado do interruptor manual da lâmpada LED será restabelecido.

Voltar a conﬁgurar o temporizador LightWave Timer com as

•

conﬁgurações de fabrico. Pressionar o botão durante 3 segundos.

Alterar os minutos

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

Demonstração dos efeitos nascer/pôr do sol, nublado e

•

tempestade. Pressionar o botão durante 3 segundos.

Alterar as horas.

•

Aumentar o brilho da lâmpada LED.

•

Se existir algum efeito ativo, não é possível. Ativar/inativar os efeitos.

•

Page 74

Função em funcionamento

Função em modo de conﬁguração

Descrição Reduzir o brilho da lâmpada LED.

•

Se existir algum efeito ativo, não é possível. Iniciar o modo de conﬁguração.

SET

CONFIGURAÇÃO

Procedimento: Pressionar durante 3 segundos para abrir o menu de conﬁguração.

• O menu desaparece automaticamente ao ﬁm de 30 segundos de inatividade.

Menu de conﬁguração

A Hora atual.

•

Pressionar o botão durante 3 segundos. Guardar as conﬁgurações e navegar para o menu seguinte.

•

• Os números surgem intermitentes no visor.

1. Conﬁgurar a hora atual usando os botões HORA e MINUTO.

2. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações.

3. Pressionar o botão SET novamente para avançar para o menu B.

74 LightWaveTimer

Page 75

Menu de conﬁguração

B Hora para ligar/desligar a lâmpada LED (fase diurna).

• É possível visualizar no visor a palavra “ON” durante breves instantes, seguida da hora (hora para ligar).

1. Conﬁgurar a hora para ligar usando os botões HORA e MINUTO.

2. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações.

– É possível visualizar no visor a palavra “OFF” durante breves

instantes, seguida da hora (hora para desligar).

3. Conﬁgurar a hora para desligar usando os botões HORA e MINUTO.

4. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações e avançar para o menu C.

C Efeito nascer/pôr do sol. O nascer do sol começa à hora deﬁnida para

ligar e dura 20 minutos. O pôr do sol começa à hora deﬁnida para desligar e dura 20 minutos.

• É exibida no visor a designação “F1”.

1. Pressionar + para ativar/inativar o efeito.

– acende-se quando o efeito está ativo.

2. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações e avançar para o menu D.

D Efeito nublado. A lâmpada LED é obscurecida durante 11 minutos. A

hora de início deve ser deﬁnida na fase diurna, caso contrário será exibida a mensagem de erro “Err”.

• É possível visualizar no visor a mensagem “CL ON” durante breves instantes, seguida da hora.

1. Conﬁgurar a hora de início usando os botões HORA e MINUTO.

2. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações.

– É exibida no visor a designação “F2”.

3. Pressionar + para ativar/inativar o efeito.

– acende-se quando o efeito está ativo.

4. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações e avançar para o próximo item do menu.

Page 76

Menu de conﬁguração

E Efeito tempestade. A lâmpada LED simula os clarões dos relâmpagos

durante 14 minutos. Pode ser programada qualquer hora de início. O efeito pode começar durante as fases diurna e noturna.

• É possível visualizar no visor a mensagem “FL ON” durante breves instantes, seguida da hora.

1. Conﬁgurar a hora de início usando os botões HORA e MINUTO. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações.

– É exibida no visor a designação “F3”.

2. Pressionar + para ativar/inativar o efeito.

– acende-se quando o efeito está ativo.

3. Pressionar o botão SET para guardar as conﬁgurações e sair do menu de conﬁguração.

MANUTENÇÃO

Procedimento: Limpe o temporizador LightWave Timer conforme necessário (pelo menos duas

vezes por ano). Utilize apenas água limpa ou produtos de limpeza adequados para aquários.

ATENÇÃO

Não deve usar agentes químicos de limpeza, uma vez que podem ser prejudiciais para as plantas e o ambiente.

76 LightWaveTimer

Page 77

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se não conseguir reparar alguma avaria, contacte o vendedor local ou o Serviço ao Cliente da Tetra.

Avaria Causa Solução Não é possível ligar

o temporizador LightWave Timer ou o visor não está a funcionar.

A lâmpada LED não acende.

A lâmpada LED é muito escura ou pisca.

Fonte de alimentação desligada da rede elétrica.

Não existe ligação à fonte de alimentação.

Fonte de alimentação elétrica incompatível.

Os conetores da ﬁcha não estão bem inseridos.

O interruptor da fonte de alimentação está desligado.

O brilho está demasiado fraco.

Fonte de alimentação elétrica incompatível.

O brilho está demasiado fraco.

O efeito continua ativo. Assim que o

Fonte de alimentação elétrica incompatível.

Ligue a fonte de alimentação à rede elétrica.

Ligue o temporizador LightWave Timer à fonte de alimentação.

Use a fonte de alimentação original.

Veriﬁque os conetores.

Pressione o interruptor.

Aumente o brilho.

Use a fonte de alimentação original.

Aumente o brilho.

efeito terminar, o brilho aumentará automaticamente.

Use a fonte de alimentação original.

Page 78

Avaria Causa Solução Os efeitos não

funcionam ou têm início à hora errada.

O temporizador LightWave Timer exibe a hora errada.

ELIMINAÇÃO

O temporizador LightWave Timer contém componentes eletrónicos e não

pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos.

• Elimine este aparelho usando o sistema de devoluções da sua área para que possa ser feita a reciclagem das matérias-primas.

• Corte todos os cabos antes de eliminar o aparelho para impedir a reutilização do mesmo.

A hora atual não está conﬁgurada corretamente.

A hora de início do efeito não está conﬁgurada corretamente.

Ativar efeito. Inativar efeito. A alimentação elétrica

foi interrompida.

Conﬁgure a hora atual corretamente.

Conﬁgure a hora de início que pretende.

Conﬁgure a hora atual corretamente.

78 LightWaveTimer

Page 79

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

LightWave

Timer

Tensão de ligação 10 – 20 VDC Consumo máx. de energia a 12 V 36 W

a 20 V 60 W Classe de proteção IP54 Dimensões Altura 110 mm

Largura 52

Profundidade 22 Peso 0,78 kg

GARANTIA

Graças à avançada tecnologia de produção, aos componentes de qualidade premium e a um controlo de qualidade rigoroso, o temporizador LightWave Ti- mer é fornecido com uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Conserve o talão de compra. A garantia não se aplicará em casos de utilização incorreta, desgaste normal ou interferência com a tecnologia do aparelho. A garantia oﬁcial não é afetada. Em caso de reclamação, agradecemos que contacte o seu revendedor ou a Tetra:

Centro de apoio técnico Tetra, Postfach1580, 49304Melle, Alemanha As peças sobresselentes estão disponíveis no Centro de Serviço Tetra GmbH

em www.tetra.net.

Page 80

VARNING

• Denna enhet kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper, förutsatt att de står under tillsyn eller har fått anvisningar om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna med att använda den.

• Barn får inte leka med produkten.

• Barn får inte utföra rengörings- eller underhållsåtgärder utan tillsyn.

• Stäng alltid av och koppla ur alla enheter i akvariet innan du gör något som innebär att du måste föra ner handen i vattnet.

• Använd inte enheten om elkablarna eller höljet är skadade/skadat.

• Det går inte att byta skadade anslutningskablar. Hela enheten måste bytas ut.

80 LightWaveTimer

Page 81

INNEHÅLL

FÖRORD ..........................................................................................................................82

OM DENNA BRUKSANVISNING ................................................................................82

SÄKERHETSANVISNINGAR ........................................................................................82

LEVERANSENS INNEHÅLL ..........................................................................................83

GRUNDLÄGGANDE INFORMATION OM PRODUKTEN ...........................................83

HOPSÄTTNING OCH MONTERING .............................................................................84

FÖRSTA ANVÄNDNING................................................................................................84

ANVÄNDNING ...............................................................................................................85

INSTÄLLNINGAR ...........................................................................................................86

UNDERHÅLL ...................................................................................................................88

FELSÖKNING..................................................................................................................88

AVFALLSHANTERING ...................................................................................................89

TEKNISKA SPECIFIKATIONER ....................................................................................90

GARANTI ........................................................................................................................90

Page 82

FÖRORD

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Tetra. Du hittar mer användbar information och användbara tjänster som rör din produkt och Tetras fascinerande undervattensvärldar på vår webbplats: www.tetra.net.

OM DENNA BRUKSANVISNING

Bruksanvisningen hör ihop med LightWave Timer och måste sparas för framtida referens.

Förklaring av hur bruksanvisningen är uppbyggd

OBS!

Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till skador på egendom eller miljön om den inte undviks.

Fig. A: hänvisning till en ﬁgur i början av denna bruksanvisning.

1. Instruktion

• Lista

 6, namn på avsnitt: hänvisning till sida och ett avsnitt i denna bruksanvisning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Förhindra farliga situationer

• Skydda kontakterna mot fukt.

• Öppna aldrig höljet till LightWave Timer.

• Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Det ﬁnns risk för kvävning.

Förebygga materiella skador

• Använd bara originalreservdelar och originaltillbehör.

82 LightWaveTimer

Page 83

Observera symbolerna på enheten

Kasta inte enheten i hushållsavfallet utan lämna till återvinning.

Skyddsklass III: skydd genom lågspänning.

Skyddad mot vattenstänk från alla håll.

IP54

Enbart avsedd för inomhusbruk.

LEVERANSENS INNEHÅLL

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Stöd med sugkoppar

GRUNDLÄGGANDE INFORMATION OM PRODUKTEN

Produktbeskrivning

LightWave Timer kan användas för att styra ljusstyrkan på den anslutna LED-lampan samt olika tidsberoende eekter.

Avsedd användning

Använd bara LightWave Timer:

• för att styra LightWave LED-lampor

• inomhus

• för privat bruk

• i enlighet med de tekniska speciﬁkationerna.

Page 84

HOPSÄTTNING OCH MONTERING

Enheten kan hängas upp i öglan eller placeras i hållaren som sätts fast på utsidan av akvarieglaset med hjälp av sugkopparna.

Procedur: Fig. B

• Fästa enheten med hållaren: Säkerställ att sugkopparna sitter ordentligt genom att fukta dem och placera dem på släta, fettfria och rena ytor.

OBS! Sätt inte fast enheten på insidan av akvariet eftersom den då kan utsättas för vatten.

FÖRSTA ANVÄNDNING

För att använda två LED-lampor krävs en LightWave Splitter (tillval). Procedur:

Fig. C

1. Anslut alla komponenter och anslut nätaggregatet till elnätet. OBS! Sätt inte fast några elektriska tillbehör, till exempel nätaggregatet, på

akvariet eftersom de då kan utsättas för vatten.

2. När du slår på LightWave Timer första gången kommer den att starta i inställningsläge. Ställ in tid och funktioner ( 86, Inställningar).

– Inställningsmenyn försvinner automatiskt efter 30sekunders inaktivitet.

Vid avbrott i strömförsörjningen

Om strömförsörjningen upphör (t.ex. på grund av ett strömavbrott eller att strömbrytaren på nätaggregatet stängs av) går tidsinställningarna förlorade. När strömmen slås på igen visar LED-lampan med full ljusstyrka att strömmen har varit bruten.

• Du måste då ställa in tid och ljusstyrka igen ( 86, Inställningar).

84 LightWaveTimer

Page 85

ANVÄNDNING

Funktion i drift

Funktion i inställningsläge

•

12:00

•

MINUTE

•

/ RESET

•

Beskrivning Visning av aktuell tid. Visning av inställda värden. Soluppgångs-/solnedgångseekt.

LED på = eekten är aktiverad. Molneekt.

LED på = eekten är aktiverad. Åskväderseekt.

LED på = eekten är aktiverad. Slå på/stäng av LED-lampan manuellt.

Vid nästa växling mellan dag- och nattfas kommer det manuellt inställda tillståndet för LED-lampan att återställas.

Återställ LightWave Timer till fabriksinställningarna. Håll knappen intryckt i 3sekunder.

Ändra minutvärdet.

HOUR

F1-F3 ·DEMO

Demonstration av eekterna soluppgång/solnedgång, moln

•

och åskväder. Håll knappen intryckt i 3sekunder.

Ändra timvärdet.

•

Öka ljusstyrkan för LED-lampan.

•

Inte möjligt om en eekt är aktiverad. Aktivera/avaktivera eektläge.

•

Page 86

Funktion i drift

Funktion i inställningsläge

Beskrivning Minska ljusstyrkan för LED-lampan.

•

Inte möjligt om en eekt är aktiverad. Starta inställningsläge.

SET

INSTÄLLNINGAR

Procedur: Öppna inställningsmenyn genom att hålla SET-knappen intryckt i 3sekunder.

• Inställningarna har en förbestämd ordningsföljd: A | Aktuell tid B | Påslagningstid/avstängningstid för LED-lampan C | Soluppgång/solnedgång

• Menyn försvinner automatiskt efter 30sekunders inaktivitet.

Inställningsmeny

A Aktuell tid.

B Påslagningstid/avstängningstid för LED-lampan (dagfas).

•

Håll knappen intryckt i 3sekunder. Spara inställningarna och gå till nästa meny.

•

D | Molnig himmel E | Åskväder.

• Siffrorna blinkar på displayen.

1. Ställ in aktuell tid med knapparna HOUR och MINUTE.

2. Tryck på SET för att spara inställningen.

3. Tryck på SET igen för att växla till menyalternativ B.

• ”ON” (påslagningstid) visas kort på displayen, följt av klockslaget.

1. Ställ in påslagningstiden med knapparna HOUR och MINUTE.

2. Tryck på SET för att spara inställningen. – ”OFF” (avstängningstid) visas kort på displayen, följt av klocksla-

get.

3. Ställ in avstängningstiden med knapparna HOUR och MINUTE.

4. Tryck på SET för att spara inställningen och växla till menyalternativ

86 LightWaveTimer

Page 87

Inställningsmeny

C Soluppgångs-/solnedgångseekt. Soluppgången startar vid påslag-

ningstiden och varar i 20minuter. Solnedgången startar vid avstängningstiden och varar i 20minuter.

• ”F1” visas på displayen.

1. Tryck på + för att aktivera/avaktivera eekten. – lyser när eekten är aktiverad.

2. Tryck på SET för att spara inställningen och växla till menyalternativ

D Molneekt. LED-lampans ljus dämpas under 11minuter. Starttiden mås-

te ligga inom dagsfasen, i annat fall visas felmeddelandet ”Err”.

• ”CL ON” (starttid) visas kort på displayen, följt av klockslaget.

1. Ställ in starttiden med knapparna HOUR och MINUTE.

2. Tryck på SET för att spara inställningen. – ”F2” visas på displayen.

3. Tryck på + för att aktivera/avaktivera eekten. – lyser när eekten är aktiverad.

4. Tryck på SET för att spara inställningen och växla till nästa menyal-

ternativ.

E Åskväderseekt. LED-lampan simulerar blixtar under 14minuter. Valfri

starttid kan ställas in. Eekten kan användas under dagen, kvällen eller natten.

• ”FL ON” (starttid) visas kort på displayen, följt av klockslaget.

1. Ställ in starttiden med knapparna HOUR och MINUTE. Tryck på SET

för att spara inställningen.

– ”F3” visas på displayen.

2. Tryck på + för att aktivera/avaktivera eekten. – lyser när eekten är aktiverad.

3. Tryck på SET för att spara inställningen och lämna inställningsmenyn.

Page 88

UNDERHÅLL

Procedur: Rengör LightWave Timer efter behov (minst två gånger per år). Använd bara rent

vatten eller särskilda rengöringsprodukter för akvarier.

OBS!

Använd inte kemiska rengöringsmedel eftersom dessa kan vara skadliga för växter och miljön.

FELSÖKNING

Om du inte kan åtgärda eventuella fel på egen hand, kontakta din lokala återförsäljare eller Tetras kundservice.

Fel Orsak Lösning LightWave Timer slås

inte på eller displayen fungerar inte.

LED-lampan tänds inte. Kontakterna är inte

LED-ljuset är för svagt eller ﬂimrar.

Nätaggregatet är urkopplat från elnätet.

Ingen anslutning till nätaggregatet.

Inkompatibelt nätaggregat.

ordentligt insatta. Strömbrytaren på nätag-

gregatet är avstängd. Ljusstyrkan är för lågt

inställd. Inkompatibelt nätag-

gregat. Ljusstyrkan är för lågt

inställd. En eekt är aktiverad för

tillfället.

Ett inkompatibelt nätaggregat används.

Anslut nätaggregatet till elnätet.

Anslut LightWave Timer till nätaggregatet.

Använd originalnätaggregatet.

Kontrollera kontakterna.

Tryck på strömbrytaren.

Öka ljusstyrkan.

Använd originalnätaggregatet.

Öka ljusstyrkan.

När eekten har slutat återställs ljusstyrkan automatiskt.

Använd originalnätaggregatet.

88 LightWaveTimer

Page 89

Fel Orsak Lösning Eekterna startar inte

eller vid fel tidpunkt.

LightWave Timer visar fel tid.

Aktuell tid är inte rätt inställd.

Eektens starttid är inte rätt inställd.

Eekten är avaktiverad. Aktivera eekten. Ett avbrott i strömför-

sörjningen har skett.

Ställ in rätt aktuell tid.

Ställ in önskad starttid.

Ställ in rätt aktuell tid.

AVFALLSHANTERING

LightWave Timer innehåller elektronikkomponenter och får inte slängas i

hushållsavfallet.

• Lämna enheten till en återvinningsanläggning så att råmaterialen kan återvinnas.

• Klipp först av alla kablar så att enheten inte kan användas.

Page 90

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

LightWave

Timer

Anslutningsspänning 10–20 VDC Max. eekt vid 12 V 36 W

vid 20 V 60 W Kapslingsklass IP54 Mått Höjd 110 mm

Bredd 52

Djup 22 Vikt 0,78 kg

GARANTI

Tack vare modern produktionsteknik, förstklassiga komponenter och stränga kvalitetskontroller, levereras LightWave Timer med två års garanti från inköps- datum. Spara kvittot. Garantin gäller inte vid felaktig hantering, normalt slitage eller ingrepp i apparattekniken. Dina lagstadgade garantianspråk förblir opåverkade. Om du vill göra en reklamation, kontakta återförsäljaren eller Tetra:

Tetra Technical Support Centre, Postfach1580, 49304Melle, Tyskland Reservdelar kan beställas från Tetra GmbH Service Centre på www.tetra.net.

90 LightWaveTimer

Page 91

ADVARSEL

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller med manglende erfaring eller viden, så længe de er under opsyn eller vejledes i sikker betjening af produktet og er klar over de risici, som anvendelse af produktet indebærer.

• Apparatet er ikke beregnet som legetøj til børn.

• Rengøring eller vedligeholdelse af produktet må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Alle apparater i akvariet skal være slukket og strømstikket trukket ud, inden hænderne sættes ned i vandet for at foretage noget i akvariet.

• Produktet må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller produktets hus er beskadiget.

• Ledningerne kan ikke udskiftes i tilfælde af beskadigelse. I så fald skal produktet bortskaes.

Page 92

INDHOLD

FORORD ..........................................................................................................................93

OM DENNE VEJLEDNING ............................................................................................93

SIKKERHEDSANVISNINGER .......................................................................................93

MEDFØLGENDE DELE ...................................................................................................94

GRUNDLÆGGENDE OM PRODUKTET .......................................................................94

MONTERING ..................................................................................................................95

IBRUGTAGNING ............................................................................................................95

BETJENING ....................................................................................................................96

INDSTILLING..................................................................................................................97

VEDLIGEHOLDELSE.......................................................................................................99

FEJLAFHJÆLPNING ...................................................................................................100

BORTSKAFFELSE.........................................................................................................101

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...................................................................................101

GARANTI ......................................................................................................................101

92 LightWaveTimer

Page 93

FORORD

Tak, fordi du har valgt et kvalitetsprodukt fra Tetra. Du kan ﬁnde yderligere praktisk information og serviceoplysninger om dit produkt og om Tetras fascinerende undervandsverden på vores websted: www.tetra.net.

OM DENNE VEJLEDNING

Vejledningen hører til LightWave Timer og skal opbevares som reference.

Vejledningens opbygning

BEMÆRK

Gør opmærksom på eventuelle faresituationer, som kan indebære beskadigelse af ejendom/materiel eller omgivelserne, hvis denne situation ikke undgås.

Fig. A: Henviser til en ﬁgur i begyndelsen af denne vejledning.

1. Anvisning

• Punkter

 6, afsnitsoverskrift: Henviser til en side eller et afsnit i denne vejledning.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Forebyggelse af farlige situationer

• Beskyt stikkene mod fugt.

• Huset på LightWave Timer må under ingen omstændigheder åbnes.

• Børn må ikke lege med emballagematerialet på grund af kvælningsfare.

Forebyggelse af produktbeskadigelse

• Brug kun originale reservedele og tilbehørsdele.

Page 94

Symboler på produktet

Produktet må ikke bortskaes som husholdningsaald; indlever det på en genbrugsstation.

Beskyttelsesklasse III: lavspændingsbeskyttelse.

Beskyttet mod vandsprøjt fra alle retninger.

IP54

Kun beregnet til indendørs brug.

MEDFØLGENDE DELE

Fig. A 1 LightWave Timer 2 Holder med sugekopper

GRUNDLÆGGENDE OM PRODUKTET

Produktbeskrivelse

LightWave Timer anvendes til at regulere lysstyrken for den tilsluttede LED-lampe og forskellige aktiverede eekter på klokkeslæt.

Beregnet til

LightWave Timer må kun bruges til:

• regulering af LightWave LED-lamper,

• indendørs,

• til privat brug,

• i overensstemmelse med de tekniske data.

94 LightWaveTimer

Page 95

MONTERING

Enheden kan hænges i stroppen eller sættes i holderen og sættes uden på det rene akvarieglas med sugekopperne.

Fremgangsmåde: Fig. B

• Fastgøring af enheden med holderen: For at holde sugekopperne sikkert på plads skal de fugtes og monteres på en glat, ren og fedtfri overﬂade.

BEMÆRK: Enheden må ikke fastgøres på indersiden af akvariet på grund af risikoen for kontakt med vand.

IBRUGTAGNING

Til brug af to LED-lamper skal der anvendes en LightWave Splitter (tilbehør). Fremgangsmåde:

Fig. C

1. Forbind alle komponenterne, og tilslut strømforsyningen til lysnettet. BEMÆRK: Der må ikke monteres eludstyr, f.eks. strømforsyningen, på akva-

riet på grund af risikoen for kontakt med vand.

2. Første gang der tændes for LightWave Timer, er den i indstillingstilstand. Indstil klokkeslættet og funktionerne ( 97, Indstilling).

– Indstillingsmenuen lukkes automatisk efter 30 sekunder uden aktivitet.

Afbrudt strømforsyning

Hvis strømforsyningen afbrydes (f.eks. på grund af strømsvigt, eller hvis der slukkes for strømforsyningen), går de nuværende klokkeslætindstillinger tabt. Når strømforsyningen genoprettes, lyser LED-lampen med fuld styrke for at vise, at strømforsyningen har været afbrudt.

• I så fald skal det aktuelle klokkeslæt og lysstyrken nulstilles ( 97, Indstilling).

Page 96

BETJENING

Funktion i betjeningstilstand

•

12:00

•

MINUTE

•

/ RESET

•

Funktion i indstillingstilstand

Beskrivelse Visning af aktuelt klokkeslæt. Indstilling af visning af værdier.

•

Eekt som solopgang/-nedgang. Tændt lampe = eekt aktiveret.

Eekt som overskyet himmel. Tændt lampe = eekt aktiveret.

Tordenvejrseekt. Tændt lampe = eekt aktiveret.

Manuel tænding/slukning af LED-lampen. Ved næste skift af dag-/natfase bliver LED-lampens manuelle kontaktstatus nulstillet.

Nulstilling af LightWave Timer til fabriksindstillingerne. Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder.

Ændring af minuttallet.

•

HOUR

F1-F3 ·DEMO

96 LightWaveTimer

Kortvarig visning af eekterne med solopgang/-nedgang,

•

overskyet samt tordenvejr. Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder.

Ændring af timetallet.

•

Forøgelse af LED-lampens lysstyrke.

•

Ikke muligt, hvis der er aktiveret en eekt. Aktivering/inaktivering af eekttilstand.

•

Page 97

Funktion i betjeningstilstand

Funktion i indstillingstilstand

Beskrivelse Reducering af LED-lampens lysstyrke.

•

Ikke muligt, hvis der er aktiveret en eekt. Aktivering af indstillingstilstand.

SET

INDSTILLING

Fremgangsmåde: Tryk på SET og hold knappen inde i 3 sekunder for at åbne indstillingsmenuen.

• Menuen lukkes automatisk efter 30 sekunder uden aktivitet.

Indstillingsmenu

A Aktuelt klokkeslæt.

•

Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder. Gem indstillingerne, og gå til den næste menu.

•

• Tallene blinker på displayet.

1. Indstil det aktuelle klokkeslæt med knappen HOUR og MINUTE.

2. Tryk på SET for at gemme indstillingen.

3. Tryk på SET igen for at skifte til menupunkt B.

Page 98

Indstillingsmenu

B Klokkeslæt for tænding/slukning af LED-lampen (dagfase).

• "ON" (klokkeslæt for tænding) bliver vist kortvarigt på displayet efterfulgt af klokkeslættet.

1. Indstil klokkeslættet for lampetænding med knappen HOUR og MINUTE.

2. Tryk på SET for at gemme indstillingen.

– "OFF" (klokkeslæt for slukning) bliver vist kortvarigt på displayet

efterfulgt af klokkeslættet.

3. Indstil klokkeslættet for lampeslukning med knappen HOUR og MINUTE.

4. Tryk på SET for at gemme indstillingen og skifte til menupunkt C.

C Eekt som solopgang/-nedgang. Solopgang starter på klokkeslættet for

lampetænding og varer 20 minutter. Solnedgang starter på klokkeslættet for lampeslukning og varer 20 minutter.

• "F1" bliver vist på displayet.

1. Tryk på + for at aktivere/inaktivere eekten.

– lyser, når eekten er aktiveret.

2. Tryk på SET for at gemme indstillingen og skifte til menupunkt D.

D Eekt som overskyet himmel. LED-belysningen dæmpes i 11 minutter.

Startklokkeslættet skal være inden for dagfasen. Ellers bliver fejlmeddelelsen "Err" vist på displayet.

• "CL ON" (startklokkeslæt) bliver vist kortvarigt på displayet efterfulgt af klokkeslættet.

1. Indstil startklokkeslættet med knappen HOUR og MINUTE.

2. Tryk på SET for at gemme indstillingen.

– "F2" bliver vist på displayet.

3. Tryk på + for at aktivere/inaktivere eekten.

– lyser, når eekten er aktiveret.

4. Tryk på SET for at gemme indstillingen og skifte til det næste menupunkt.

98 LightWaveTimer

Page 99

Indstillingsmenu

E Tordenvejrseekt. LED-lampen simulerer lynglimt i 14 minutter. Der kan

programmeres et vilkårligt startklokkeslæt. Eekten kan startes i dageller natfasen.

• "FL ON" (startklokkeslæt) bliver vist kortvarigt på displayet efterfulgt af klokkeslættet.

1. Indstil startklokkeslættet med knappen HOUR og MINUTE. Tryk på SET for at gemme indstillingen.

– "F3" bliver vist på displayet.

2. Tryk på + for at aktivere/inaktivere eekten.

– lyser, når eekten er aktiveret.

3. Tryk på SET for at gemme indstillingen og lukke indstillingsmenuen.

VEDLIGEHOLDELSE

Fremgangsmåde: Rengør LightWave Timer efter behov (mindst 2 gange om året). Brug altid rent

vand eller rengøringsprodukter, der er beregnet til akvarier.

BEMÆRK

Brug ikke kemiske rensemidler, da de kan være skadelige for planterne og miljøet.

Page 100

FEJLAFHJÆLPNING

Hvis du ikke selv kan afhjælpe eventuelle problemer, kan du kontakte din lokale forhandler eller Tetras kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning LightWave Timer tæn-

der ikke, eller displayet fungerer ikke.

LED-lampen lyser ikke. Stik ikke isat rigtigt. Kontroller stikkene.

LED-belysningen er for mørk eller ﬂimrer.

Eekterne starter ikke eller starter på et forkert tidspunkt.

Der bliver vist et forkert klokkeslæt på LightWave Timer.

Strømforsyningen er afbrudt fra lysnettet.

Ikke tilsluttet strømforsyningen.

Forkert strømforsyning. Brug den medfølgende

Der er slukket på knappen til strømforsyningen.

Lysstyrken er indstillet for lavt.

Forkert strømforsyning. Brug den medfølgende

Lysstyrken er indstillet for lavt.

Eekt aktiveret i øjeblikket.

Forkert strømforsyning i brug.

Aktuelt klokkeslæt er ikke indstillet rigtigt.

Startklokkeslættet for eekten er ikke indstillet rigtigt.

Inaktiver eekten. Aktiver eekten. Strømforsyningen er

afbrudt.

Tilslut strømforsyningen til lysnettet.

Tilslut LightWave Timer til strømforsyningen.

strømforsyning.

Tryk på knappen.

Øg lysstyrken.

strømforsyning. Øg lysstyrken.

Når eekten stopper, nulstilles lysstyrken automatisk.

Brug den medfølgende strømforsyning.

Indstil klokkeslættet rigtigt.

Indstil det ønskede startklokkeslæt.

Indstil klokkeslættet rigtigt.

100 LightWaveTimer

Tetra LightWave Timer Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FOREWORD

ABOUT THIS MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

SCOPE OF DELIVERY

PRODUCT BASICS

ASSEMBLY AND ATTACHMENT

INITIAL USE

OPERATION

SET-UP

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

DISPOSAL

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WARRANTY

VORWORT

ZU DIESER ANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

LIEFERUMFANG

PRODUKT KENNENLERNEN

ZUSAMMENBAUEN UND BEFESTIGEN

IN BETRIEB NEHMEN

BEDIENEN

KONFIGURIEREN

PFLEGEN

STÖRUNGEN BESEITIGEN

ENTSORGEN

TECHNISCHE DATEN

GARANTIE

AVANT-PROPOS

À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISTE DES ÉLÉMENTS FOURNIS

GÉNÉRALITÉS

MONTAGE ET FIXATION

PREMIÈRE UTILISATION

FONCTIONS

CONFIGURATION

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

ÉLIMINATION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GARANTIE

VOORWOORD

OVER DEZE HANDLEIDING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEVERINGSOMVANG

BASISINFORMATIE OVER HET PRODUCT

MONTAGE EN BEVESTIGING

EERSTE GEBRUIK

BEDIENING

INSTELLEN

ONDERHOUD

STORINGEN VERHELPEN

TECHNISCHE SPECIFICATIES

GARANTIE

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

DOTAZIONE DI CONSEGNA

INFORMAZIONI DI BASE SUL PRODOTTO

ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE

PRIMO UTILIZZO

UTILIZZO

IMPOSTAZIONE

MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SMALTIMENTO

SPECIFICHE TECNICHE

GARANZIA

PREFACIO

ACERCA DE ESTE MANUAL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CONTENIDO DE LA ENTREGA

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE EL PRODUCTO

MONTAJE Y SUJECIÓN

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO