Tesy RH01150, RH01200 User guide

Download

Page 1

ЛЪЧИСТ ПАНЕЛЕН

КОНВЕКТОР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

RADIANT PANEL HEATER

USER MANUAL

ΕΠΊΤΟΙΧΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΌΣ

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ

RADIJALNI PANELNI

KONVEKTOR

UPUTE ZA KORIŠTENJE

PANOU RADIANT CONVECTOR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ЛУЧИСТЫЙ ПАНЕЛЬНЫЙ

КОНВЕКТОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

STENSKI KONVEKTOR

NAVODILA ZA UPORABO

РАДИЈАЛНИ ПАНЕЛНИ

КОНВЕКТОР

УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ

RH01 200 EAS

Page 2

Български

Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда.

ɷʡʖʙʤʚʖʦʞʢɸʞʝʖʥʤʠʩʥʠʖʨʖʣʖʨʤʝʞʢʤʚʛʡ

ʡʰʭʞʧʨʥʖʣʛʡʛʣʠʤʣʘʛʠʨʤʦɺʰʡʙʤʙʤʚʞʮʣʖʨʖ

ʦʖʗʤʨʖʣʖʩʦʛʚʖʛʙʖʦʖʣʨʞʦʖʣʖʖʠʤʧʛʥʤʚʚʰʦ-

ʜʖʥʦʖʘʞʡʣʤʞʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤʠʖʠʨʤʛʤʥʞʧʖʣʤʘ

ʣʖʧʨʤʵʯʛʨʤʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

tɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʚʖʢʤʣʨʞʦʖʨʛʝʖʚʘʦʖʨʖ

tɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʧʖʢʤʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʨʤʥʤʧʤʭʛʣʤ

ʣʖʨʞʥʤʘʖʨʖʨʖʗʛʡʠʖʣʖʡʰʭʞʧʨʞʵʥʖʣʛʡʛʣ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦ

tʃʛʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛʞʣʛʤʙʦʖʣʞʭʖʘʖʟʨʛʘʰʝ-

ʚʩʮʣʞʵʥʤʨʤʠʠʰʢʘʫʤʚʵʯʖʨʖʞʞʝʫʤʚʵʯʖʨʖ

ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʦʛʮʛʨʠʞʥʤʣʞʠʖʠʰʘʣʖʭʞʣʨʰʟ

ʠʖʨʤʩʦʛʚʰʨʢʤʜʛʚʖʥʦʛʙʦʛʛʞʚʖʥʦʛʚʞʝʘʞ-

ʠʖʤʥʖʧʣʤʧʨʤʨʥʤʜʖʦ

tʃʛʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛʥʦʛʚʥʖʝʣʞʨʛʦʛʮʛʨʠʞʣʛ

ʗʡʤʠʞʦʖʟʨʛʘʡʞʝʖʣʛʨʤʞʡʞʞʝʡʞʝʖʣʛʨʤʣʖ

ʘʰʝʚʩʮʣʞʵʥʤʨʤʠʠʖʨʤʥʤʧʨʖʘʵʨʛʩʦʛʚʖ

ʧʦʛʯʩʚʖʚʛʣʖʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨɸʧʞʭʠʞʥʦʛʚʢʛʨʞ

ʨʦʵʗʘʖʚʖʧʖʣʖʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛʥʤʣʛʢʛʨʰʦʤʨ

ʩʦʛʚʖʤʨʥʦʛʚʞʧʨʦʖʣʞʭʣʤ

tɸʃɾʂɶʃɾɻʅʆɾʅʄʀʆɾɸɶʃɻʃɶʉʆɻɺɶ

ВЪЗНИКВА ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

tʇʐʏʄɾʅʆɾʅʄʇʈɶɸʕʃɻʈʄʂʉɸɷʁɾɽʄʇʈ

ɺʄɽɶɸɻʇɾɾʁɾɺʆʉɹɾʁɻʇʃʄɽɶʅɶʁɾʂɾ

ʂɶʈɻʆɾɶʁɾ

tʃʛʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛʩʦʛʚʖʘʗʡʞʝʤʧʨʚʤʞʝʨʤʭʣʞʠ

ʞʝʡʰʭʘʖʯʨʤʥʡʞʣʖ

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʣʖʢʛʧʨʖʠʰʚʛʨʤʧʛʞʝʥʤʡʝ-

ʘʖʨʞʡʞʧʠʡʖʚʞʦʖʨʗʛʣʝʞʣʗʤʵʞʡʞʚʦʩʙʞ

ʝʖʥʖʡʞʨʛʡʣʞʨʛʭʣʤʧʨʞ

tʈʤʝʞʩʦʛʚʧʛʣʖʙʦʵʘʖʥʦʞʩʥʤʨʦʛʗʖɽʖʚʖ

ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʛʞʝʙʖʦʵʣʞʵʣʛʚʤʠʤʧʘʖʟʨʛʧ

ʙʤʡʞʦʰʬʛʙʤʦʛʯʞʨʛʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞ

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʝʖʧʩʮʛʣʛʣʖʚʦʛʫʞ

tʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʩʦʛʚʖʗʛʝʣʖʚʝʤʦʚʤʠʖʨʤʦʖʗʤʨʞ

tʃʛʘʠʖʦʘʖʟʨʛʞʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʭʩʜʚʞʨʛʡʖʚʖ

ʥʤʥʖʚʖʨʘʤʨʘʤʦʞʨʛʝʖʘʛʣʨʞʡʖʬʞʵʨʰʟʠʖʨʤ

ʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʚʤʘʛʚʛʚʤʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʩʚʖʦ

ʥʤʜʖʦʞʡʞʥʤʘʦʛʚʖʣʖʩʦʛʚʖ

tʃʛʥʤʨʖʥʵʟʨʛʘʨʛʭʣʤʧʨʞʞʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛ

ʨʛʭʣʤʧʨʞʚʖʣʖʘʡʞʝʖʨʘʰʘʘʰʨʦʛʮʣʤʧʨʨʖʣʖ

ʩʦʛʚʖʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʥʦʛʚʞʝʘʞʠʖ

риск от електрически удар.

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʘʰʦʫʩʢʤʠʦʞʥʤʘʰʦʫ-

ʣʤʧʨʞʣʞʨʤʣʖʢʛʧʨʖʠʰʚʛʨʤʢʤʜʛʚʖʥʖʚʣʛ

ʞʡʞʚʖʗʰʚʛʞʝʗʩʨʖʣʘʰʘʘʤʚʖ

tʃʛʥʤʧʵʙʖʟʨʛʠʰʢʩʦʛʚʖʠʤʛʥʖʚʣʖʡʘʰʘ

ʘʤʚʖɾʝʠʡʴʭʛʨʛʝʖʫʦʖʣʘʖʣʛʨʤʞʣʛʝʖʗʖʘʣʤ

ʞʝʘʖʚʛʨʛʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖ

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʧʥʤʘʦʛʚʛʣʠʖʗʛʡ

ʯʛʥʧʛʡʞʡʞʧʡʛʚʠʖʨʤʩʦʛʚʖʛʣʛʞʝʥʦʖʘʛʣ

ʞʡʞʛʗʞʡʞʝʥʩʧʣʖʨʞʡʞʥʤʘʦʛʚʛʣʥʤʣʵʠʖ-

ʠʰʘʣʖʭʞʣʄʗʰʦʣʛʨʛʧʛʠʰʢʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣ

ʛʡʛʠʨʦʤʨʛʫʣʞʠʝʖʥʦʛʙʡʛʚʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤ

ʞʡʞʢʛʫʖʣʞʭʣʤʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛʞʡʞ

ʦʛʢʤʣʨʥʦʛʚʞʥʤʣʖʨʖʨʰʮʣʖʩʥʤʨʦʛʗʖ

tʃʛʦʖʗʤʨʛʨʛʧʩʦʛʚʖʧʢʤʠʦʞʦʰʬʛ

tʈʤʝʞʩʦʛʚʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʧʖʢʤʝʖʚʤʢʖʮʣʤ

ʥʤʡʝʘʖʣʛʖʣʛʝʖʨʰʦʙʤʘʧʠʞʞʡʞʥʦʤʢʞʮʡʛʣʞ

ʬʛʡʞ

tɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʧʖʢʤʧʰʙʡʖʧʣʤ

ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʨʛʘʨʤʘʖʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤɾʝʥʤʡʝ-

ʘʖʣʛʨʤʢʩʥʤʚʦʩʙʣʖʭʞʣʣʛʧʛʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖ

ʤʨʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵʞʡʞʢʤʜʛʚʖʥʦʛʚʞʝʘʞʠʖ

ʥʤʜʖʦʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʩʚʖʦʞʡʞʥʤʘʦʛʚʖ

tʍʛʧʨʤʧʦʛʯʖʣʖʥʦʞʭʞʣʖʝʖʥʦʛʙʦʵʘʖʣʛʛ

ʣʖʨʦʩʥʘʖʣʛʨʤʣʖʢʰʫʞʥʦʖʫʘʩʦʛʚʖʆʛʚʤʘʣʤ

ʥʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʧʥʦʖʫʤʧʢʩʠʖʭʠʖʨʛʝʞʤʨʘʤʦʞ

ʞʥʦʛʚʥʖʝʣʞʦʛʮʛʨʠʞʧʡʛʚʠʖʨʤʞʝʠʡʴʭʞʨʛ

ʩʦʛʚʖʤʨʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʖʨʖʢʦʛʜʖ

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʣʖʥʦʤʝʤʦʛʬʨʰʟ

ʠʖʨʤʚʰʜʚʰʨʢʤʜʛʚʖʥʦʞʭʞʣʞʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞ

удар.

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʖʗʦʖʝʞʘʣʞʥʤʭʞʧʨʘʖʯʞ

ʥʦʛʥʖʦʖʨʞʘʰʦʫʩʩʦʛʚʖʅʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʧʡʛʠʤ

ʘʡʖʜʣʖʠʰʦʥʖʣʛʢʤʠʦʖʞʝʥʡʖʠʣʖʨʖʧʖʢʤʘ

ʙʤʦʛʯʖʧʖʥʩʣʛʣʖʘʤʚʖɸʞʣʖʙʞʥʦʛʚʞʭʞʧʨʛʣʛ

ʞʝʠʡʴʭʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʤʨʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʖʨʖʢʦʛʜʖ

tʃʛʘʠʡʴʭʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʠʰʢʝʖʫʦʖʣʘʖʣʛʨʤ

ʥʦʛʚʞʚʖʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʣʖʤʠʤʣʭʖʨʛʡʣʤʨʤʧʞ

ʢʵʧʨʤʞʣʖʧʨʦʤʛʣʣʖʥʤʡʤʜʛʣʞʛʨʤʘʠʤʛʨʤʯʛ

ʗʰʚʛʞʝʥʤʡʝʘʖʣ

tʈʤʝʞʩʦʛʚʣʛʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖʥʤʡʝʘʖʣʛ

ʘʗʖʣʞʥʛʦʖʡʣʞʞʡʞʥʤʚʤʗʣʞʥʤʢʛʯʛʣʞʵ

ʠʰʚʛʨʤʢʤʜʛʚʖʗʰʚʛʞʝʡʤʜʛʣʣʖʘʤʚʖʞʡʞ

ʘʡʖʙʖʤʧʘʛʣʖʠʤʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʵʨʖʝʖvʢʞʣʞʢʖʡ-

ʣʤʤʨʧʨʤʵʣʞʛwʧʖʧʥʖʝʛʣʞ

tʀʖʗʛʡʰʨʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʣʖʢʤʨʖʣʥʦʞʝʖʙ-

ʦʵʘʖʣʛʨʤʣʖʩʦʛʚʖʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʛ

ʤʥʖʧʣʤ

tʃʛʧʛʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤʣʖʩʚʰʡʜʞ-

ʨʛʡʧʨʤʝʞʩʦʛʚ

tʃʛʞʝʠʡʴʭʘʖʟʨʛʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖʠʖʨʤʚʰʦʥʖʨʛ

ʠʖʗʛʡʖʖʚʦʰʜʨʛʯʛʥʧʛʡʖʥʦʞʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛ

Page 3

Български

tʀʤʙʖʨʤʣʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʩʦʛʚʖʘʞʣʖʙʞʞʝʘʖʜ-

ʚʖʟʨʛʯʛʥʧʛʡʖʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖ

tʃʛʥʤʝʘʤʡʵʘʖʟʨʛʠʖʗʛʡʖʚʖʧʛʚʤʥʞʦʖʚʤ

ʙʤʦʛʯʞʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞʥʤʘʦʛʢʛʣʖʦʖʗʤʨʖ

tʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʠʖʗʛʡʖʚʖʢʞʣʖʘʖʥʤʚʠʞʡʞʢʞ

ʭʛʦʙʞʥʤʠʦʞʘʠʞʞʚʦʅʤʧʨʖʘʛʨʛʙʤʨʖʠʖʭʛʚʖ

ʣʛʥʦʛʭʞʣʖʚʘʞʜʛʣʞʛʨʤʣʖʫʤʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛ-

нието.

tʃʛʩʧʩʠʘʖʟʨʛʞʣʛʣʖʘʞʘʖʟʨʛʠʖʗʛʡʖʤʠʤʡʤ

ʩʦʛʚʖʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʤʨʧʡʖʗʞʞʝʤʡʖ-

ʬʞʵʨʖʞʚʖʵʥʦʛʠʰʧʣʛɸʞʣʖʙʞʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ

ʚʖʡʞʬʛʡʞʵʨʠʖʗʛʡʛʞʝʘʖʚʛʣʤʨʢʵʧʨʤʨʤʘ

ʠʤʛʨʤʧʛʧʰʫʦʖʣʵʘʖʥʦʛʚʞʚʖʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛ

уреда.

tʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʩʦʛʚʖʣʖʧʰʫʦʖʣʛʣʞʛʘʠʖʮʤʣ

ʞʡʞʝʖʨʘʤʦʛʣʤʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤʚʤʠʖʨʤʣʛʛ

ʞʝʧʨʞʣʖʡʣʖʥʰʡʣʤ

tʈʤʝʞʩʦʛʚʣʛʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛ

ʤʨʡʞʬʖʘʠʡʴʭʞʨʛʡʣʤʚʛʬʖʧʪʞʝʞʭʛʧʠʞ

ʧʛʨʞʘʣʞʞʡʞʩʢʧʨʘʛʣʞʩʘʦʛʜʚʖʣʞʵʠʖʠʨʤʞʧ

ʡʞʥʧʖʣʖʤʥʞʨʞʥʤʝʣʖʣʞʵʤʧʘʛʣʖʠʤʧʖʥʤʚ

ʣʖʚʝʤʦʞʡʞʧʖʞʢʚʖʚʛʣʞʩʠʖʝʖʣʞʵʝʖʥʤʡʝ-

ʘʖʣʛʨʤʣʖʩʦʛʚʖʤʨʡʞʬʛʠʤʛʨʤʤʨʙʤʘʖʦʵʝʖ

ʨʵʫʣʖʨʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨ

tʂʖʡʠʞʨʛʚʛʬʖʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʣʖʗʡʴʚʖʘʖʨʚʖʣʛ

ʞʙʦʖʵʨʧʩʦʛʚʖ

tʉʦʛʚʰʨʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʣʛʥʤ-

ʧʦʛʚʧʨʘʛʣʤʥʤʚʠʤʣʨʖʠʨ

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʧʥʦʤʙʦʖʢʖʨʤʦ

ʗʦʤʵʭʞʡʞʚʦʩʙʩʦʛʚʠʤʟʨʤʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤ

ʘʠʡʴʭʘʖʨʰʟʠʖʨʤʖʠʤʩʦʛʚʰʨʛʥʤʠʦʞʨʞʡʞ

ʣʛʥʦʖʘʞʡʣʤʥʤʧʨʖʘʛʣʧʰʯʛʧʨʘʩʘʖʤʥʖʧʣʤʧʨ

ʤʨʥʤʜʖʦ

tɶʠʤʝʖʫʦʖʣʘʖʯʞʵʨʠʖʗʛʡʛʥʤʘʦʛʚʛʣʨʤʟ

ʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʧʢʛʣʛʣʤʨʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣ

ʛʡʛʠʨʦʤʨʛʫʣʞʠʝʖʚʖʧʛʞʝʗʛʙʣʖʨʤʥʖʧʣʤʧʨʞ

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʣʖʤʨʠʦʞʨʤʞʡʞʘʰʦʫʩ

ʢʤʠʦʞʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʦʖʝʡʞʘʖʣʛʨʤ

ʣʖʨʛʭʣʤʧʨʞʘʰʦʫʩʩʦʛʚʖ

tɽʖʚʖʧʛʞʝʗʛʙʣʖʨʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʧʡʛʚʧʨʘʞʛʣʖ

ʦʛʧʨʖʦʨʞʦʖʣʛʣʖʨʛʦʢʞʭʣʞʵʥʦʛʚʥʖʝʞʨʛʡ

ʥʤʦʖʚʞʣʛʘʣʞʢʖʣʞʛʨʤʝʞʩʦʛʚʣʛʨʦʵʗʘʖ

ʚʖʗʰʚʛʝʖʫʦʖʣʘʖʣʧʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʨʘʤʥʤʧʦʛʚ-

ʧʨʘʤʢʘʰʣʮʛʣʞʝʠʡʴʭʘʖʨʛʡʠʖʨʤʗʦʤʵʭʣʞʨʤ

ʧʘʰʦʝʖʣʠʰʢʘʛʦʞʙʖʠʤʵʨʤʦʛʚʤʘʣʤʧʛʘʠʡʴʭ-

ʘʖʞʞʝʠʡʴʭʘʖ

tʇʬʛʡʚʤʥʰʡʣʞʨʛʡʣʖʝʖʯʞʨʖʧʛʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖ

ʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤʣʖʚʛʪʛʠʨʣʤʨʤʠʤʘʖʝʖʯʞʨʖʧʨʤʠ

ʣʖʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʣʛʣʖʚʘʞʮʖʘʖʯN"

tɶʠʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʛʢʤʣʨʞʦʖʣʘʧʨʖʵʧʘʖʣʖ

ʞʡʞʚʩʮʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʨʖʠʖ

ʭʛʭʤʘʛʠʥʤʡʝʘʖʯʘʖʣʖʨʖʞʡʞʚʩʮʖʚʖʣʵʢʖ

ʚʤʧʛʙʚʤʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʨʛʠʡʴʭʤʘʛʘʞʜʨʛ

vʢʞʣʞʢʖʡʣʤʤʨʧʨʤʵʣʞʛwʘʨʤʘʖʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ

tɽʖʘʖʮʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʨʤʝʞʩʦʛʚʛʧʣʖʗʚʛʣʧ

ʨʛʦʢʞʭʛʣʥʦʛʚʥʖʝʞʨʛʡɸʧʡʩʭʖʟʭʛʥʤʦʖʚʞ

ʣʵʠʖʠʘʖʥʦʞʭʞʣʖʩʦʛʚʰʨʥʦʛʙʦʛʛʥʦʛʚʥʖʝʞ-

ʨʛʡʵʨʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʵʘʖʘʚʞʙʖʣʛʨʤʣʖʥʦʛʠʖʡʛʣʤ

ʘʞʧʤʠʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʘʩʦʛʚʖʠʖʨʤʥʦʛʠʰʧʘʖ

ʛʡʝʖʫʦʖʣʘʖʣʛʨʤʠʰʢʩʦʛʚʖ

Page 4

Български

ПРЕДНА ЧАСТ

ЗАДНА ЧАСТ

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

ʂɾʃɾʂɶʁʃɾʈɻʄʈʇʈʄʕʃɾʕ

Фиг. 1

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

ʢʢ

ʢʢ

ʧʢ

ʢ

ʢ

ʢʢ

ʄʨʘʤʦʞʝʖʘʰʝʚʩʫ

ʅʦʛʚʣʖʢʦʛʜʖ

Контролен

ʥʖʣʛʡ

ɽʖʫʦʖʣʘʖʯ

кабел

ʇʠʤʗʖʝʖʢʤʣʨʞʦʖʣʛ

на стена

On/ OFF

ʂʛʫʖʣʞʭʛʣʠʡʴʭ

ʀʡʴʭʝʖʞʝʗʤʦʣʖʦʛʜʞʢ

ʇʘʛʨʡʞʣʛʣ

индикатор

ʆʛʙʩʡʞʦʩʛʢ

ʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣ

ʠʡʴʭ

0Oʘʠʡ0''ʞʝʠʡ

ʢʛʫʖʣʞʭʛʣʠʡʴʭ

ОБЗОР

КЪДЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ КОНВЕКТОРА?

ʈʤʝʞʠʤʣʘʛʠʨʤʦʛʥʦʤʛʠʨʞʦʖʣʝʖʥʤʡʝʘʖʣʛʘ

ʝʖʠʦʞʨʞʥʤʢʛʯʛʣʞʵʢʤʣʨʞʦʖʣʣʖʧʨʛʣʖ

ʃʛʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʥʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞ

ʠʤʣʨʖʠʨʞʡʞʧʘʰʦʝʘʖʯʖʠʩʨʞʵ

ʇʥʖʝʘʖʟʨʛʢʞʣʞʢʖʡʣʞʨʛʤʨʧʨʤʵʣʞʵʠʖʠʨʤʧʖ

ʥʤʧʤʭʛʣʞʣʖʊʞʙ

ʃʛʢʤʣʨʞʦʖʟʨʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖ

ʣʖʢʵʧʨʤʠʰʚʛʨʤʞʢʖʨʵʙʖʝʖʚʖʣʛʧʛ

ʘʰʝʚʛʟʧʨʘʖʣʖʠʤʣʨʦʤʡʣʞʨʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞ

ʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʤʥʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʠʤʣʨʖʠʨ

ʘʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤWPMVNFʝʖʗʖʣʞ

ʘʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤWPMVNFʖʠʤʠʤʣʨʦʤʡ-

ʣʤʨʤʨʖʗʡʤʢʤʜʛʚʖʗʰʚʛʚʤʧʨʞʙʣʖʨʤʤʨ

ʭʤʘʛʠʠʤʟʨʤʛʥʤʚʚʩʮʖʞʡʞʘʰʘʘʖʣʖʨʖ

Page 5

Български

ʅʦʞʠʦʛʥʛʨʛʝʚʦʖʘʤʠʰʢʧʨʛʣʖʨʖʧʠʤʗʖʨʖʝʖ

ʧʨʛʣʖʭʦʛʝʣʖʥʦʖʘʛʣʞʨʛʭʛʨʞʦʞʚʩʥʠʞʝʖ

ʘʞʣʨʤʘʛ

ʅʤʘʚʞʙʣʛʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʥʤʭʨʞʚʤʘʛʦʨʞʠʖʡ-

ʣʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʞʘʠʖʦʖʟʨʛʚʘʛʨʛʚʤʡʣʞʞʝʚʖ-

ʚʛʣʞʭʖʧʨʞʣʖʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʘʚʘʖʨʖʚʤʡʣʞ

ʥʦʤʦʛʝʖʘʝʖʚʣʞʵʠʖʥʖʠʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖ

ʅʤʧʡʛʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʞʘʠʖʦʖʟʨʛ

ʚʘʛʨʛʙʤʦʣʞʞʝʚʖʚʛʣʞʭʖʧʨʞʣʖʧʠʤʗʞʨʛʝʖ

ʧʨʛʣʖʘʚʘʖʨʖʙʤʦʣʞʥʦʤʦʛʝʖʘʝʖʚʣʞʵʠʖʥʖʠ

ʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʃʖʠʦʖʵʘʰʦʣʛʨʛʣʖʢʵʧʨʤʨʤ

ʞʢʞʝʖʨʛʙʣʛʨʛʚʘʖʨʖʘʞʣʨʖʤʨʇʨʰʥʠʖʝʖ

ʚʖʝʖʠʦʛʥʞʨʛʝʚʦʖʘʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʝʖʧʨʛʣʖʨʖ

СТЪПКА 1

СТЪПКА 3

СТЪПКА 2

СТЪПКА 4

МОНТИРАНЕ НА КОНВЕКТОРА НА СТЕНА

ɽʖʢʤʣʨʞʦʖʣʛʨʤʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʣʖʧʨʛʣʖ

ʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨʧʖʢʤʧʠʤʗʞʨʛʝʖ

ʧʨʛʣʖʚʤʧʨʖʘʛʣʞʝʖʛʚʣʤʧʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʅʦʞ

ʢʤʣʨʖʜʖʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʧʥʖʝʘʖʨ

ʢʞʣʞʢʖʡʣʞʨʛʤʨʧʨʤʵʣʞʵʤʨʩʦʛʚʖoʘʞʜʨʛ

Фиг. 1.

ʅʰʦʘʤʢʖʫʣʛʨʛʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʤʨʝʖʚʣʞʵ

ʠʤʦʥʩʧʆʖʝʘʞʟʨʛʚʘʖʨʖʘʞʣʨʖʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʞ

ʘʙʤʦʣʖʨʖʭʖʧʨʣʖʚʘʛʨʛʘʛʦʨʞʠʖʡʣʞʮʞʣʞʣʖ

ʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʘʞʜʨʛʇʨʰʥʠʖʈʤʙʖʘʖ

ʞʝʚʰʦʥʖʟʨʛʙʤʦʣʖʨʖʭʖʧʨʣʖʮʞʣʖʨʖʠʖʨʤ

ʣʖʨʞʧʣʛʨʛʧʞʡʣʤʚʘʛʨʛʙʤʦʣʞʭʖʧʨʞʥʰʫʣʖʨʞ

ʘʝʖʚʣʞʵʠʤʦʥʩʧʘʞʜʨʛʇʨʰʥʠʖ

ʅʡʰʝʣʛʨʛʣʖʚʤʡʩʧʠʤʗʖʨʖʝʖʧʨʛʣʖʝʖʚʖʵ

ʤʨʠʖʭʞʨʛʤʨʝʖʚʣʞʵʠʤʦʥʩʧʘʞʜʨʛʇʨʰʥʠʖ

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ използвайте конвектора преди да е монтиран за стена. Ползването на конвектора по друг начин може да бъде опасно.

Page 6

Български

РАБОТА

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

"ʀʡʴʭɽʖɾʝʗʤʦʃʖʆʛʜʞʢ

ʇʘʛʨʡʞʣʛʣ

Индикатор

#ʆʛʙʩʡʞʦʩʛʢʈʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʀʡʴʭ

tɸʨʤʝʞʦʛʜʞʢʣʛʧʛʤʨʚʛʡʵʨʤʥʡʞʣʖ

tɸʨʤʝʞʦʛʜʞʢʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨʝʖʦʖʗʤʨʖʛʞʝʠʡʴʭʛʣ

ʆɻɼɾʂʃɶɹʄʈʄɸʃʄʇʈ

A. Ключ За Избор На Режим

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸɽɶʂʆʐɽɸɶʃɻ

ʀʄʂʊʄʆʈɻʃʆɻɼɾʂ

ɻʀʄʆɻɼɾʂ

ʆɻɼɾʂʃɶɹʄʈʄɸʃʄʇʈʃʛʞʝʡʰʭʘʖʨʤʥʡʞʣʖ

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸɽɶʂʆʐɽɸɶʃɻʀʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʧʛʘʠʡʴʭʞʠʤʙʖʨʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʘ

ʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʥʖʚʣʛʥʤʚ¡$

ʀʄʂʊʄʆʈɻʃʆɻɼɾʂʅʦʛʥʤʦʰʭʞʨʛʡʛʣʥʦʞʣʤʦʢʖʡʣʖʩʥʤʨʦʛʗʖ

ɻʀʄʆɻɼɾʂʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʛʧ¡$ʥʤʣʞʧʠʖʤʨʠʤʡʠʤʨʤʥʦʞʀʄʂʊʄʆʈʃɾʕʆɻɼɾʂ

За да включите отоплението, използвайте един от следните режими:

tʆʛʜʞʢʰʨʥʦʤʨʞʘʝʖʢʦʰʝʘʖʣʛʛʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʧʨʖʟʣʖ

ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʣʖʚ¡$ʈʤʘʖʛʥʤʡʛʝʣʤʥʦʞʢʣʤʙʤʧʨʩʚʛʣʠʡʞʢʖʨ

tʀʤʢʪʤʦʨʣʞʵʨʦʛʜʞʢʛʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʤʥʦʛʚʛʡʛʣʨʛʢʥʛ-

ʦʖʨʩʦʛʣʚʞʖʥʖʝʤʣʘʧʨʖʵʨʖ

tʅʤʧʨʖʘʛʨʛʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭʣʖʜʛʡʖʣʖʨʖʥʤ-

ʝʞʬʞʵɸʞʜʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʨʖʝʖʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭ

ʥʤʚʤʡʩ

tɻʠʤʦʛʜʞʢʰʨʛʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʢʖʡʠʤʥʤʣʞʧʠʖʧʨʖʟʣʖʨʛʢ-

ʥʛʦʖʨʩʦʖʧʤʠʤʡʤ¡$ʥʤʢʖʡʠʤʘʧʦʖʘʣʛʣʞʛʧʠʤʢʪʤʦʨʣʞʵ

ʦʛʜʞʢʥʤʙʤʦʛ

tʅʤʧʨʖʘʛʨʛʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭʣʖʜʛʡʖʣʖʨʖʥʤ-

ʝʞʬʞʵɸʞʜʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʨʖʝʖʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭ

ʥʤʚʤʡʩ

Page 7

B. Регулируем Термостат

ПОДДРЪЖКАʅʦʛʚʞʚʖʥʤʭʞʧʨʞʨʛʩʦʛʚʖ

ʞʝʠʡʴʭʛʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʞʞʝʭʖʠʖʟʨʛʚʤʠʖʨʤʧʛ

ʤʫʡʖʚʞɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʘʡʖʜʣʖʠʰʦʥʖʝʖʚʖʝʖ-

ʗʰʦʮʛʨʛʠʤʦʥʩʧʖʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʅʛʦʞʤʚʞʭʣʤ

ʥʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʙʤʦʣʞʨʛʞʚʤʡʣʞʨʛʥʦʛʚʥʖʝʣʞ

ʦʛʮʛʨʠʞʣʖʩʦʛʚʖʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʘʤʚʖʥʤ-

ʭʞʧʨʘʖʯʞʥʦʛʥʖʦʖʨʞʖʗʦʖʝʞʘʣʞʥʤʭʞʧʨʘʖʯʞ

ʨʛʭʣʤʧʨʞʞʡʞʦʛʖʠʨʞʘʞʖʡʠʤʫʤʡʗʛʣʝʞʣʞʚʦ

ʝʖʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʣʖʩʦʛʚʖ

ɽʖʗʛʡʛʜʠʖʀʤʙʖʨʤʩʦʛʚʰʨʦʖʗʤʨʞʝʖʥʦʰʘʥʰʨʢʤʜʛʚʖʞʢʖʧʡʛʚʖʤʨʥʩʮʛʠʞʡʞʢʞʦʞʧʃʛʧʛʗʛʝʥʤ-

ʠʤʟʨʛʈʤʘʖʛʧʖʢʤʞʝʡʞʮʣʤʢʖʧʡʤʤʧʨʖʣʖʡʤʤʨʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʞʵʥʦʤʬʛʧʠʤʛʨʤʧʛʞʝʥʖʦʵʘʖʏʛʧʛ

ʞʝʥʖʦʞʗʰʦʝʤʞʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʥʤʵʘʵʘʖʤʨʣʤʘʤ

Български

tʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʣʞʵʨʚʞʖʥʖʝʤʣʛ¡$_¡$ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʖʨʖʥʤʝʞ-

ʬʞʵ."9ʛʤʠʤʡʤ¡$ʠʤʛʨʤʤʝʣʖʭʖʘʖʭʛʥʦʞʣʤʦʢʖʡʣʞ

ʩʧʡʤʘʞʵʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʤʧʨʖʣʛʘʠʡʴʭʛʣʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʤ

ʘʦʛʢʛʂʞʣʞʢʖʡʣʖʨʖʥʤʝʞʬʞʵ.*/ʛʤʠʤʡʤ¡$

tʀʤʙʖʨʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʚʤʧʨʞʙʣʛʝʖʚʖʚʛʣʖʨʖ

ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʧʛʞʝʠʡʴʭʞʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ

tʀʤʙʖʨʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʛʥʤʣʞʧʠʖʤʨʝʖʚʖʚʛ-

ʣʖʨʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʧʛʘʠʡʴʭʞʤʨʣʤʘʤ

ɸʃɾʂɶʃɾɻɽʖʚʖʞʝʗʛʙʣʛʨʛʥʦʛʙʦʵʘʖ-

ʣʛʣʛʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖ

ʈʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʧʰʚʰʦʜʖʦʛʬʞʠʡʞʦʩ-

ʛʢʞʢʖʨʛʦʞʖʡʞʃʛʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʨʤʝʞ

ʥʦʤʚʩʠʨʠʖʨʤʣʛʧʤʦʨʞʦʖʣʤʗʯʞʣʧʠʞ

ʤʨʥʖʚʰʠʂʤʡʵʧʘʰʦʜʛʨʛʧʛʧʤʗʯʞʣʖʨʖ

ʝʖʚʖʩʝʣʖʛʨʛʠʤʟʛʣʖʟʗʡʞʝʠʞʵʨʧʰʗʞ-

ʦʖʨʛʡʛʣʥʩʣʠʨ

ʂʤʚʛʡʃʖʥʦʛʜʛʣʞʛʞ

честота

ʂʤʯʣʤʧʨʘʖʨʖʆʖʝʢʛʦʞʣʖʥʦʤʚʩʠʨʖ

ɺYʎYɸʢʢ

ʀʡʖʧʣʖʘʡʖʙʤʩʧʨʤʟ

ʭʞʘʤʧʨ

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

Page 8

&OHMJTI

Read these instructions before using the

appliance and keep this manual at hand for further reference. When acquired by a new owner the manual should accompany the appliance!

5IBOLZPVGPSCVZJOHQSFTFOUNPEFMPGSBEJBOU

QBOFMIFBUFS-POHMJGFTFSWJDFPGUIFBQQMJBODFJT

FOTVSFEXIFONBJOUBJOFEDPSSFDUMZBOEDBSFGVMMZ

BTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM

IMPORTANT SAFEGUARDS

t"WPJEJOTUBMMBUJPOCFIJOEBEPPS

t6TFPOMZUIFWPMUBHFTQFDJöFEPOUIFSBUJOH

QMBUFPGUIFSBEJBOUQBOFMIFBUFS

t%POPUDPWFSPSSFTUSJDUBJSøPXUPUIFJOMFUPS

FYIBVTUHSJMMFTJOBOZNBOOFSBTUIFBQQMJBODF

NBZPWFSIFBUBOECFDPNFBöSFSJTL

t%POPUDPWFSHSJMMFTCMPDLFOUSZPSFYIBVTU

PGBJSøPXCZQMBDJOHBQQMJBODFBHBJOTUBOZ

TVSGBDF,FFQBMMPCKFDUTBUMFBTUNFUSFGSPN

UIFGSPOUBOETJEFT

t8"3/*/('*3&3*4,&9*454*'5)&)&"5&3*4

COVERED

t104*5*0/&%$-04&50$635"*/40305)&3

COMBUSTIBLE MATERIALS

t%POPUQMBDFBQQMJBODFDMPTFUPBSBEJBOUIFBU

TPVSDF

t%POPUPQFSBUFJOBSFBTXIFSFHBTPMJOFQBJOU

PSPUIFSøBNNBCMFMJRVJETBSFVTFEPSTUPSFE

t5IJTBQQMJBODFIFBUTVQXIFOJOVTF5PBWPJE

CVSOTEPOPUMFUCBSFTLJOUPVDIIPUTVSGBDFT

t%POPUVTFUIFBQQMJBODFUPESZDMPUIFT

t%POPUMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEXIJMTU

JOVTF

t%POPUJOTFSUPSBMMPXGPSFJHOPCKFDUTUPFOUFS

BOZWFOUJMBUJPOPSFYIBVTUPQFOJOHBTUIJTNBZ

DBVTFBOFMFDUSJDTIPDLöSFPSEBNBHFUPUIF

BQQMJBODF

t%POPUJNNFSTFJOMJRVJEPSBMMPXMJRVJEUPSVO

JOUPUIFJOUFSJPSPGUIFBQQMJBODFBTUIJTDPVME

DSFBUFBOFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSE

t%POPUVTFUIJTBQQMJBODFPOBXFUTVSGBDFPS

XIFSFJUDBOGBMMPSCFQVTIFEJOUPXBUFS

t%POPUSFBDIGPSBOBQQMJBODFUIBUIBTGBMMFO

JOUPXBUFS4XJUDIPòBUTVQQMZBOEVOQMVH

JNNFEJBUFMZ

t%POPUPQFSBUFBOZBQQMJBODFXJUIBEBNBHFE

DPSEQMVHPSBGUFSUIFBQQMJBODFNBMGVODUJPO

PSIBTCFFOESPQQFEPSEBNBHFEJOBOZ

NBOOFS3FUVSOUPBRVBMJöFEFMFDUSJDBMQFSTPO

GPSFYBNJOBUJPOFMFDUSJDBMPSNFDIBOJDBM

BEKVTUNFOUTFSWJDFPSSFQBJSCFGPSFGVSUIFS

VTF

t%POPUPQFSBUFBQQMJBODFXJUIXFUIBOET

t5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTF

POMZBOEOPUGPSDPNNFSDJBMPSJOEVTUSJBMVTF

t6TFUIJTBQQMJBODFPOMZBTEFTDSJCFEJOUIJT

NBOVBM"OZPUIFSVTFJTOPUSFDPNNFOEFECZ

UIFNBOVGBDUVSFSBOENBZDBVTFöSFFMFDUSJD

TIPDLPSJOKVSZ

t"DPNNPODBVTFPGPWFSIFBUJOHJTEFQPTJUT

PGEVTUPSøVòJOUIFBQQMJBODF&OTVSFUIFTF

EFQPTJUTBSFSFNPWFESFHVMBSMZCZVOQMVHHJOH

UIFBQQMJBODFBOEWBDVVNDMFBOJOHBJSWFOUT

BOEHSJMMFTXIFSFBWBJMBCMF

t%POPUVTFUIJTBQQMJBODFJOBXJOEPXBTSBJO

NBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL

t%POPUVTFBCSBTJWFDMFBOJOHQSPEVDUTPOUIJT

BQQMJBODF$MFBOXJUIBEBNQDMPUIOPUXFU

SJOTFEJOIPUTPBQZXBUFSPOMZ"MXBZTSFNPWF

QMVHGSPNUIFNBJOTTVQQMZCFGPSFDMFBOJOH

t%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFNBJOT

TPVSDFVOUJMJUIBTCFFOJOTUBMMFEJOJUTöOBM

MPDBUJPOBOEBEKVTUFEUPUIFQPTJUJPOJUXJMMCF

VTFEJO

t5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFJO

CBUISPPNTMBVOESZPSTJNJMBSMPDBUJPOT

XIJDINBZCFFYQPTFEUPXBUFSNPJTUVSFPS

IVNJEJUZVOMFTTUIFANJOJNVNDMFBSBODFT

QSFTDSJCFEJOUIJTNBOVBMBSFPCTFSWFE

t%POPUPQFSBUFXJUIUIFDPSEDPJMFEVQBTUIJT

DPVMEDBVTFBCVJMEVQPGIFBUXIJDIDPVME

QPTFBIB[BSE

t5IFVTFPGBOFYUFOTJPODPSEXJUIUIJT

BQQMJBODFJTOPUSFDPNNFOEFE

t%POPUSFNPWFUIFQPXFSQMVHGSPNUIFTPDLFU

CZQVMMJOHUIFDPSEoHSJQUIFQMVHJOTUFBE

t"MXBZTVOQMVHBQQMJBODFXIFOOPUJOVTF

t%POPUBMMPXDPSEUPDPNFJODPOUBDUXJUI

IFBUFETVSGBDFTEVSJOHPQFSBUJPO

t%POPUSVODPSEVOEFSDBSQFUJOHUISPXSVHT

PSSVOOFSTFUD"SSBOHFDPSEBXBZGSPNBSFBT

XIFSFJUJTMJLFMZUPCFUSJQQFEPWFS

t%POPUUXJTULJOLPSXSBQUIFDPSEBSPVOEUIF

BQQMJBODFBTUIJTNBZDBVTFUIFJOTVMBUJPOUP

XFBLFOBOETQMJU"MXBZTFOTVSFUIBUUIFDPSE

IBTCFFOGVMMZSFNPWFEGSPNBOZDPSETUPSBHF

BSFBCFGPSFVTF

t%POPUTUPSFBQQMJBODFJOBCPYPSDMPTFETQBDF

VOUJMJUIBTDPPMFEEPXOTVóDJFOUMZ

t5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZ

QFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFE

Page 9

&OHMJTI

FRONT

REAR

CONTROLS

"JSPVUMFU

'SPOUOFU

$POUSPMT

TFFCFMPX

1PXFSDPSE

8BMMNPVOUCSBDLFU

.PEFTFMFDUPSTXJUDI

*OEJDBUPSMJHIU

"EKVTUBCMF

UIFSNPTUBU

4XJUDI

On/ OFF

.FDIBOJDBMTXJUDI

0O0''.FDIBOJDBM

4XJUDI

QIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDL

PGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZ

IBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPO

DPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPO

SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZ

t:PVOHDIJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSF

UIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

t5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFMPDBUFE

JNNFEJBUFMZCFMPXBTPDLFUPVUMFU

t%POPUVTFUIJTBQQMJBODFXJUIBQSPHSBNNFS

UJNFSPSBOZPUIFSEFWJDFUIBUTXJUDIFTUIF

IFBUFSPOBVUPNBUJDBMMZTJODFBöSFSJTLFYJTUT

JGUIFBQQMJBODFJTDPWFSFEPSQPTJUJPOFE

JODPSSFDUMZ

t*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCF

SFQMBDFECZBRVBMJöFEFMFDUSJDBMQFSTPOJO

PSEFSUPBWPJEBIB[BSE

t%POPUVTFUIJTBQQMJBODFPVUEPPSTPSPOXFU

TVSGBDFT"WPJETQJMMJOHMJRVJEPOUIFBQQMJBODF

t*OPSEFSUPBWPJEBIB[BSEEVFUPJOBEWFSUFOU

SFTFUUJOHPGUIFUIFSNBMDVUPVUUIJTBQQMJBODF

NVTUOPUCFTVQQMJFEUISPVHIBOFYUFSOBM

TXJUDIJOHEFWJDFTVDIBTBUJNFSPSDPOOFDUFE

UPBDJSDVJUUIBUJTSFHVMBSMZTXJUDIFEPOBOEPò

CZUIFVUJMJUZ

t'PSBEEJUJPOBMQSPUFDUJPOUIFVTFPGB3FTJEVBM

$VSSFOU%FWJDF3$%XJUIBUSJQQJOHDVSSFOU

OPUFYDFFEJOHN"JTSFDPNNFOEFE

t*GUIFIFBUFSJTJOTUBMMFEJOSPPNDPOUBJOJOH

BCBUIPSTIPXFSJUNVTUCFTPJOTUBMMFEUIBU

TXJUDIFTPSDPOUSPMTDBOOPUCFUPVDIFTCZB

QFSTPOVTJOHBCBUIPSTIPXFSTFFANJOJNVN

DMFBSBODFTJOUIJTNBOVBM

t'PSZPVSTBGFUZUIJTIFBUFSJTöUUFEXJUI

BUIFSNBMDVUPVU*OUIFFWFOUUIBUUIF

QSPEVDUPWFSIFBUTGPSTPNFSFBTPOUIFDVU

PVUQSFWFOUTFYDFTTJWFUFNQFSBUVSFTJOUIF

QSPEVDUCZDVUUJOHUIFQPXFSUPUIFIFBUFS

OVERVIEW

Page 10

&OHMJTI

%POPUJOTUBMMVTFUIFIFBUFS

*OBESBVHIUMJLFMZUPBòFDUUIFDPOUSPM

TFUUJOH

6OEFSBöYFENBJOTQPXFSTPDLFU

*OWPMVNFPGCBUISPPNT

*OWPMVNFJGUIFDPOUSPMTDBOCFPQFSBUFE

CZBQFSTPOVTJOHUIFTIPXFSPSCBUI

WHERE TO INSTALL THE HEATER?

5IJTIFBUFSJTEFTJHOFEUPCFVTFEJOEPPST

XBMMNPVOUFE

%POPUMPDBUFUIFIFBUFSCFMPXBöYFETPDLFU

PVUMFUPSDPOOFDUJPOCPY

$PNQMZXJUIUIFNJOJNVNDMFBSBODFEJTUBODFT

BTJOEJDBUFEJO'JH

MINIMUM CLEARANCE

'JH

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

NN

WALL-MOUNTING THE HEATER

'PSXBMMNPVOUJOHUIFIFBUFSPOMZUIFXBMM

CSBDLFUTTVQQMJFEXJUIUIFIFBUFSNVTUCF

VTFE5IFIFBUFSTIPVMECFQPTJUJPOFE

PCTFSWJOHUIFNJOJNVNDMFBSBODFTTUBUFE

BSPVOEUIFIFBUFSoTFF'JH

'JSTUSFNPWFUIFXBMMCSBDLFUGSPNUIFSFBS

IPVTJOH6OTDSFXUIFTDSFXTMPDBUFEPOUIF

UPQPGUIFWFSUJDBMCBSTPGUIFXBMMCSBDLFU

4FF4UFQ5IFOQVMMPVUUIFUPQCBSCZ

QSFTTJOHöSNMZCPUIVQQFSQBSUTTMPUUFEJOUP

UIFSFBSIPVTJOHTFF4UFQ

4MJEFEPXOUIFXBMMCSBDLFUJOPSEFSUPSFNPWF

JUGSPNUIFSFBSIPVTJOHTFF4UFQ

'JYUIFXBMMCSBDLFUTFDVSFMZUPUIFXBMM

UISPVHIUIFTDSFXIPMFTQSPWJEFE

3BJTFUIFIFBUFSUPOFBSVQSJHIUQPTJUJPOBOE

FOHBHFUIFMPXFSQSPKFDUJPOTPGUIFXBMM

CSBDLFUTXJUIUIFMPXFSTMPUTJOUIFIFBUFST

SFBSFODMPTVSF/FYUQVMMVQUIFIFBUFSBOE

FOHBHFUIFVQQFSQSPKFDUJPOTPGUIFXBMM

CSBDLFUTXJUIUIFVQQFSTMPUTJOUIFIFBUFST

SFBSFODMPTVSF'JOBMMZSFQMBDFBOEUJHIUFOUIF

TDSFXTGSPN4UFQJOPSEFSUPTFDVSFUIF

IFBUFSBHBJOTUUIFXBMM

NOTE: Do NOT use the heater before to install on wall. Using the heater in any other way may be dangerous.

Page 11

&OHMJTI

CONTROL PANEL

".PEF4FMFDUPS4XJUDI

1PXFS*OEJDBUPS

#"EKVTUBCMF5IFSNPTUBU4XJUDI

45"/%#:/PIFBUPVUQVU

"/5*'3045.0%&)FBUFSXJMMPQFSBUFXIFOBNCJFOUUFNQFSBUVSFHPFT

EPXOUP¡$

$0.'035.0%&3FDPNNFOEFEGPSOPSNBMVTF

&$0.0%&5FNQFSBUVSFJT¡$MFTTUIBO$0.'035.0%&

STEP 1

STEP 3

STEP 2

STEP 4

A. Mode Selector Switch

OPERATION

Page 12

&OHMJTI

t/PIFBUJTQSPEVDFEJOUIJTNPEF

t5IFQPXFSJOEJDBUPSJTPòJOUIJTNPEF

45"/%#:.0%&

ANTI-FROST MODE

COMFORT MODE

ECO MODE

To start heating, set use one of the following modes:

t"OUJGSPTUNPEFJTGPSNBJOUBJOJOHUIFSPPNUFNQFSBUVSFBCPWF

¡$5IJTJTVTFGVMGPSWFSZDPMEDMJNBUFT

t$PNGPSUNPEFJTGPSNBJOUBJOJOHUIFSPPNBUBTQFDJöFE

UFNQFSBUVSFSBOHF

t4FUUIF"EKVTUBCMF5IFSNPTUBU4XJUDIUPUIFEFTJSFETFUUJOH

3FGFSUPUIFJOTUSVDUJPOTGPSUIF"EKVTUBCMF5IFSNPTUBU4XJUDI

CFMPX

t&DPNPEFJTGPSNBJOUBJOJOHUIFSPPNBUBTMJHIUMZSFEVDFE

UFNQFSBUVSFBSPVOE¡$MFTTXIFODPNQBSFEUP$PNGPSUNPEF

BCPWF

t4FUUIF"EKVTUBCMF5IFSNPTUBU4XJUDIUPUIFEFTJSFETFUUJOH

3FGFSUPUIFJOTUSVDUJPOTGPSUIF"EKVTUBCMF5IFSNPTUBU4XJUDI

CFMPX

B. Adjustable Thermostat Switch

t5IFUFNQFSBUVSFSBOHFJT¡$_¡$5IFNBYJNVNTFUUJOH."9

JTBSPVOE¡$XIJDINFBOTUIFIFBUFSXJMMOPSNBMMZSFNBJOPO

DPOUJOVPVTMZ5IFNJOJNVNTFUUJOH.*/JTBSPVOE¡$

t8IFOUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFSFBDIFTUIFTFUUFNQFSBUVSF

IFBUTFUUJOHXJMMCFUVSOFEPòBVUPNBUJDBMMZ

t8IFOBNCJFOUUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBOUIFTFUUFNQFSBUVSF

IFBUJOHTFUUJOHXJMMCFUVSOFEPOBHBJO

Page 13

&OHMJTI

MAINTENANCE #FGPSFZPVDMFBOUIFBQQMJBODF

TXJUDIUIFIFBUFSPòBOEXBJUVOUJMUIFIFBUFS

IBTDPPMFEEPXO6TFBEBNQDMPUIUPXJQFPò

UIFIFBUFSIPVTJOH$MFBOUIFVQQFSBOEMPXFS

HSJMMFTPGUIFVOJUQFSJPEJDBMMZ%POPUVTFXBUFS

EFUFSHFOUTBCSBTJWFDMFBOJOHMJRVJETPSDIFNJDBM

BHFOUTBMDPIPMHBTPMJOFFUDUPDMFBOUIF

BQQMJBODF

8"3/*/(*OPSEFSUPBWPJEPWFSIFBUJOH

EPOPUDPWFSUIFIFBUFS

5IJTQSPEVDUDPOUBJOTSFDZDMBCMF

NBUFSJBMT%POPUEJTQPTFUIJTQSPEVDUBT

VOTPSUFENVOJDJQBMXBTUF1MFBTFDPOUBDU

ZPVSMPDBMNVOJDJQBMJUZGPSUIFOFBSFTU

DPMMFDUJPOQPJOU

.PEFM7PMUBHF

'SFRVFODZ

1PXFS

8BUUT

1SPEVDUEJNFOTJPO

-Y8Y)NN

8BUFSQSPPGDMBTT

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

/PUF5IFSFNBZCFBUSBDFPGTNPLFPSPEPVSXIFOVOJUJTöSTUPQFSBUFE%POPUCFBMBSNFE5IJTJTKVTU

UIFFYDFTTPJMGSPNUIFNBOVGBDUVSJOHQSPDFTTCFJOHFWBQPSBUFEPò*UXJMMRVJDLMZFWBQPSBUFBOETIPVME

OPUSFPDDVS

Page 14

ελληνικά

Πριν χρησιμοποιήστε την συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που η ηλεκτρική συσκευή αλλάζει ιδιοκτησία, οι οδηγίες χρήσης πρέπει να παραχωρηθούν στο νέο ιδιοκτήτη!

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το μοντέλο επίτοιχου θερμοπομπού. Σε περίπτωση σωστής λειτουργίας και περίθαλψης, όπως περιγράφεται

ɊȺɌɋɓɑɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑɀɊɌɊɃȾɌɔɁȺƇȺɉɓɎȾɂɅɂȺ

ɎɉɔɊɂɅɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺȼɂȺƇɈɄɄɒɎɉɗɆɂȺ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

tșƇɈɍȾɘȼȾɋȾɋɀɆȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀƇɕɊɐȺƇɗɅɂȺ

πόρτα.

tȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɀɋɒɊɀɋɈɌɈɂɃɂȺɃɈɘɊȺɑ

ȽɂɃɋɘɈɌȺɆɋɂɊɋɈɂɎȾɕɊȾȾɃȾɕɆɀƇɈɌȺɆȺȼɉɒɍȾɋȺɂ

στην ταμπέλα του επίτοιχου θερμοπομπού.

tȤɀɆɃȺɄɘƇɋȾɋȾɃȺɂɅɀɆȾɅƇɈȽɕȿȾɋȾɋɀɆȾɕɊɈȽɈ

ɃȺɂɓɇɈȽɈɋɈɌȺɓɉȺƇɉɈɑɋȺƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɒ

ƇɄɓȼɅȺɋȺɅȾɈƇɈɂɈɆȽɔƇɈɋȾɋɉɗƇɈȾƇȾɂȽɔ

η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να

ƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂɃɕɆȽɌɆɈƇɌɉɃȺȼɂɒɑ

tȤɀɆɃȺɄɘƇɋȾɋȾɋȺƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɒƇɄɓȼɅȺɋȺ

ɅɀɆɅƇɄɈɃɒɉȾɋȾɋɀɆȾɕɊɈȽɈɃȺɂɋɀɆɓɇɈȽɈɋɈɌ

αέρα τοποθετώντας τη συσκευή απέναντι από μια επιφάνεια. Όλα τα αντικείμενα πρέπει να

ȾɕɆȺɂɊȾȺƇɗɊɋȺɊɀɋɈɌɄɒɎɂɊɋɈɆNɅƇɉɈɊɋɒ

και πλάγια από τον θερμοπομπό.

tȨȩȧȪȧȮȟȤȟȥȢșȣȬȨȫȝȫȝȫȟȪȬȪȢȝȬȟo

ȬȨșȩȮȝȡȢȡȥȜȬȥȧȪȨȬȩȢșțȡșȪ

tȤȟȥȫȧȨȧȠȝȫȝȡȫȝȫȧȥȠȝȩȤȧȨȧȤȨȧ

ȢȧȥȫșȪȝȢȧȬȩȫȡȥȝȪȳșȣȣșȝȬȭȣȝȢȫș

ȬȣȡȢș

tȤɀɆɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɃɈɆɋɒɊȾƇɀȼɓɑ

θερμότητας.

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɊȾɎɚɉɈɌɑɗƇɈɌ

ȺƇɈɁɀɃȾɘɈɆɋȺɂȻȾɆȿɕɆɀɅƇɈȼɂɓɑɔɒɄɄȺ

εύφλεκτα υγρά.

tșɌɋɔɀɊɌɊɃȾɌɔɁȾɉɅȺɕɆȾɋȺɂɃȺɋɒɋɀ

λειτουργία. Για αποφυγή εγκαυμάτων μην

ȺȼȼɕȿȾɋȾɋɂɑɃȺɌɋɓɑȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑɅȾȼɌɅɆɒɎɓɉɂȺ

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔȼɂȺɊɋɓȼɆɐɅȺ

ρούχων.

tȤɀɆȺɍɔɆȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɎɐɉɕɑȾƇɕȻɄȾɏɀɃȺɋɒ

τη λειτουργία.

tȤɀɆƇȺɉȾɅȻɒɄȾɋȾɇɓɆȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺɅɓɊɐ

ȺɆɈɂȼɅɒɋɐɆɃȺɂɈƇɚɆȺȾɉɂɊɅɈɘȾƇȾɂȽɔ

αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,

ƇɌɉɃȺȼɂɒȻɄɒȻɀɊɋɀɊɌɊɃȾɌɔɔɒɄɄȾɑȻɄɒȻȾɑ

tȤɀɆȻɌɁɕȿȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɊȾɌȼɉɒɃȺɂɅɀɆ

επιτρέπετε να εισχωρήσουν μέσα σε αυτή

ɌȼɉɒȾƇȾɂȽɔȺɌɋɗɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂ

ɃɕɆȽɌɆɈɀɄȾɃɋɉɈƇɄɀɇɕȺɑ

tȥȺɅɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɊȾɌȼɉɓɑ

επιφάνειες, ούτε σε χώρους όπου θα μπορούσε να πέσει στο νερό.

tȪȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀƇɈɌɀɊɌɊɃȾɌɔɓɎȾɂƇɓɊȾɂɊɋɈ

νερό, μην προσπαθήσετε να την πιάσετε.

șƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊɋȾɋɀɆɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɃȺɂȻȼɒɄɋȾ

ɋɀɆȺɅɓɊɐɑȺƇɗɋɀɆƇɉɕȿȺ

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɅȾ

ɍɁȺɉɅɓɆɈɃȺɄɚȽɂɈɍɁȺɉɅɓɆɈɍɂɑɔȾɒɆ

η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί

ȿɀɅɂɒȪɌɅȻɈɌɄȾɌɁȾɕɋȾɓɆȺɆȾɇȾɂȽɂɃȾɌɅɓɆɈ

ηλεκτρολόγο για έλεγχο, ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση, συντήρηση ή επισκευή πριν από την περαιτέρω χρήση της συσκευής.

tȤɀɆȺȼȼɕȿȾɋȾɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɅȾȻɉȾȼɅɓɆȺɎɓɉɂȺ

tșɌɋɔɀɊɌɊɃȾɌɔƇɉɈɈɉɕȿȾɋȺɂɅɗɆɈȼɂȺɈɂɃɂȺɃɔ

ɎɉɔɊɀɃȺɂɗɎɂȼɂȺȻɂɈɅɀɎȺɆɂɃɈɘɑɔȾɅƇɈɉɂɃɈɘɑ

σκοπούς.

tȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾȺɌɋɔɆɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɅɗɆɈ

ɊɘɅɍɐɆȺɅȾɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑƇɈɌƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂ

ɊȺɌɋɗɋɈȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈȧƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾɒɄɄɀ

ɎɉɔɊɀȽȾɆɊɌɆɂɊɋɒɋȺɂȺƇɗɋɈɆɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ

ή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά,

ɀɄȾɃɋɉɈƇɄɀɇɕȺɔȻɄɒȻɀ

tȟƇɂɈɊɌɆɀɁɂɊɅɓɆɀȺɂɋɕȺɌƇȾɉɁɓɉɅȺɆɊɀɑȾɕɆȺɂ

ɀɊɃɗɆɀɃȺɂɋɈɎɆɈɘȽɂƇɈɌɊɌɊɊɐɉȾɘɈɆɋȺɂ

ɅɓɊȺɊɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔȫȺɃɋɂɃɒɊɃɈɌƇɕȿȾɋȾ

τους αεραγωγούς και τα προστατευτικά πλέγματα με ηλεκτρική σκούπα, αφού πρώτα

ȺƇɈɊɌɆȽɓɊȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔȺƇɗɋɈɀɄȾɃɋɉɂɃɗ

ȽɕɃɋɌɈ

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾȺɌɋɔɆɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɊ

ɓɆȺƇȺɉɒɁɌɉɈȾƇȾɂȽɔɀȻɉɈɎɔɅƇɈɉȾɕɆȺ

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɊɃɄɀɉɒɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɒƇɒɆɐ

στη συσκευή. Καθαρίστε με μαλακό υγρό πανί

ȺɄɄɒɗɎɂȻɉȾȼɅɓɆɈɃȺɋɗƇɂɆƇɄɘɆȾɋɓɋɈɅȾ

ɊȺƇɈɘɆɂȽɂȺɄɌɅɓɆɈɊȾȿȾɊɋɗɆȾɉɗȨɒɆɋȺƇɉɂɆ

ɆȺɃȺɁȺɉɕɊȾɋȾɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂ

ɓɎȾɋȾȻȼɒɄȾɂɋɈɍɂɑȺƇɗɋɀɆƇɉɕȿȺ

tȤɀɆɊɌɆȽɓȾɋȾɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɊɋɀɆƇȺɉɈɎɔ

ηλεκτρικού ρεύματος πριν να την έχετε εγκαταστήσει στην τελική θέση της και πριν να ρυθμιστεί η κατάσταση, στην οποία θα χρησιμοποιηθεί.

tșɌɋɔɀɊɌɊɃȾɌɔȽȾɆƇɉɈɈɉɕȿȾɋȺɂȼɂȺɎɉɔɊɀɊȾ

ɅƇɒɆɂȺȽɐɅɒɋɂȺƇɄɌɆɋɀɉɕɐɆɃȺɂƇȺɉɗɅɈɂɈɌɑ

Page 15

ελληνικά

εξωτερικούς χώρους ή σε σημεία στα οποία

ȾɆȽɓɎȾɋȺɂɆȺȾɃɋȾɁȾɕɊȾɆȾɉɗɔɌƇȾɉȻɈɄɂɃɔ

υγρασία, εκτός εάν πληρούνται οι απαιτήσεις για την τήρηση της «ελάχιστης απόστασης»

tȫɈɃȺɄɚȽɂɈɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑȽȾƇɉɓƇȾɂɆȺȾɕɆȺɂ

ɋɌɄɂȼɅɓɆɈɗɋȺɆɀɊɌɊɃȾɌɔɁȾɉɅȺɕɆȾɋȺɂȾƇȾɂȽɔ

ȺɌɋɗɅƇɈɉȾɕɆȺȺƇɈȻȾɕȾƇɂɃɕɆȽɌɆɈ

tȜȾɆɊɌɆɂɊɋɒɋȺɂɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɕɀɊɀȾƇȾɃɋɒɊȾɂɑ

ɃȺɄɐȽɕɈɌɃȺɂƇɈɄɘƇɉɂȿɈɌ

tȤɀɆȺƇɈɊɌɆȽɓȾɋȾɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɋɉȺȻɚɆɋȺɑɋɈ

ɃȺɄɚȽɂɈȥȺɃɉȺɋɒɋȾɋɈɍɂɑɃȺɂɗɎɂɋɈɃȺɄɚȽɂɈ

ɗɋȺɆȻȼɒȿȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔȺƇɗɋɀɆƇɉɕȿȺ

tȶɋȺɆȽȾɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔƇɒɆɋȺ

ȻȼɒɄȾɋȾɋɈɍɂɑȺƇɗɋɀɆƇɉɕȿȺ

tȤɀɆȺɍɔɆȾɋȾɋɈɃȺɄɚȽɂɈɆȺȺȼȼɕȿȾɂɁȾɉɅɓɑ

ȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑɃȺɋɒɋɀȽɂɒɉɃȾɂȺɋɀɑɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ

tȤɀɆƇȾɉɆɒɋȾɋɈɃȺɄɚȽɂɈɃɒɋɐȺƇɗɎȺɄɂɒ

ɃɈɌȻɓɉɋȾɑɋɉȺƇȾȿɈɅɒɆɋɂɄȺɃɒȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ

ɋɈɓɋɊɂɚɊɋȾɆȺɅɀɆȾɅƇɈȽɕȿȾɂɋɀɆɃɌɃɄɈɍɈɉɕȺ

ɋɐɆȺɋɗɅɐɆɊɋɈȽɐɅɒɋɂɈ

tȤɀɆɋɌɄɕȼȾɋȾɋɈɃȺɄɚȽɂɈȼɘɉɐȺƇɗɋɈɊɚɅȺ

της συσκευής και μην το περιστρέφετε,

ȾƇȾɂȽɔȺɌɋɗɅƇɈɉȾɕɆȺȺƇɈȽɌɆȺɅɚɊȾɂɃȺɂ

τελικά να καταστρέψει τη μόνωση. Πριν να χρησιμοποιείτε την συσκευή, πάντα

ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɋɈɃȺɄɚȽɂɈȾɕɆȺɂɋȾɄȾɕɐɑ

ξετυλιγμένο από τη θέση όπου αποθηκεύεται

tȤɀɆȺƇɈɁɀɃȾɘȾɋȾɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɊȾɓɆȺɃɈɌɋɕɔ

σε κλειστό χώρο πριν να κρυώσει τελείως.

tȤɀɆȾƇɂɋɉɓƇȾɋȾɋɀɎɉɔɊɀɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑɊȾ

ɒɋɈɅȺȺɃɗɅȺɃȺɂɅɂɃɉɒƇȺɂȽɂɒɅȾɅȾɂɐɅɓɆȾɑ

ψυχοφυσικές ικανότητες ή με ανεπαρκή

ȾɅƇȾɂɉɕȺȾɃɋɗɑȾɒɆȾƇɂȻɄɓƇɈɆɋȺɂɅȾƇɉɈɊɈɎɔ

ɃȺɂȾɃƇȺɂȽȾɘɈɆɋȺɂȺƇɗɓɆȺɆɌƇȾɘɁɌɆɈȼɂȺɋɀ

ɊɐɅȺɋɂɃɔȺɃȾɉȺɂɗɋɀɋɒɋɈɌɑ

tȨȺɉȺɃɈɄɈɌɁȾɕɋȾɋȺɅɂɃɉɒƇȺɂȽɂɒɃȺɂ

ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂȽȾɆƇȺɕȿɈɌɆɅȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔ

tȟɊɌɊɃȾɌɔȽȾɆƇɉɓƇȾɂɆȺɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾȺɃɉɂȻɚɑ

ɃɒɋɐȺƇɗɊɋȺɁȾɉɔƇɉɕȿȺ

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɅȾɓɆȺɆ

ƇɉɈȼɉȺɅɅȺɋɂɊɋɔɎɉɈɆɈȽɂȺɃɗƇɋɀɔ

ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾɒɄɄɀɊɌɊɃȾɌɔƇɈɌɋɀɆȺɆɒȻȾɂ

ȺɌɋɗɅȺɋȺȾɍɗɊɈɆɌƇɒɉɎȾɂɃɕɆȽɌɆɈɑ

πυρκαγιάς εάν η συσκευή καλύπτεται

ɅȾȽɂɒɍɈɉȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺɔɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȺɂ

λανθασμένα.

tșɆɋɈɃȺɄɚȽɂɈɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑɓɎȾɂɌƇɈɊɋȾɕ

ȿɀɅɂɒƇɉɓƇȾɂɆȺȺɆɋɂɃȺɋȺɊɋȺɁȾɕȺƇɗɓɆȺɆ

ȾɇȾɂȽɂɃȾɌɅɓɆɈɀɄȾɃɋɉɈɄɗȼɈƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺ

ȺƇɈɍȾɌɎɁȾɕɃɒɁȾɃɕɆȽɌɆɈɑ

tȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀɆɊɌɊɃȾɌɔɊȾ

εξωτερικούς χώρους ή πάνω σε υγρές επιφάνειες. Αποφεύγετε να ρίξετε υγρά πάνω στη συσκευή.

tțɂȺɆȺȺƇɈɍɘȼȾɋȾɃɂɆȽɘɆɈɌɑƇɈɌɈɍȾɕɄɈɆɋȺɂ

στην επαναφορά της θερμικής ασφάλειας κατά

ɄɒɁɈɑɀɊɌɊɃȾɌɔȽȾɆƇɉɓƇȾɂɆȺɋɉɈɍɈȽɈɋȾɕɋȺɂ

με ηλεκτρικό ρεύμα μέσω εξωτερικού

ȽɂȺɃɗƇɋɀȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɑɗƇɐɑɓɆȺɑ

ɅȾɋɉɀɋɔɑɔɆȺɊɌɆȽɓȾɋȺɂɅȾɓɆȺɃɘɃɄɐɅȺƇɈɌ

ɋȺɃɋɂɃɒȺɆɒȻȾɂɃȺɂɊȻɔɆȾɂ

tțɂȺȾƇɂƇɄɓɈɆƇɉɈɊɋȺɊɕȺɊɌɆɂɊɋɒɋȺɂɆȺ

εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος με μια τιμή υπολειπόμενου λειτουργικού ρεύματος που

ȽȾɆɁȺɇȾƇȾɉɆɒȾɂɋȺN"

tȝɒɆɈɁȾɉɅɈƇɈɅƇɗɑȾɕɆȺɂɋɈƇɈɁȾɋɀɅɓɆɈɑɊȾ

ένα χώρο υγιεινής με μπανιέρα ή ντους πρέπει να είναι εγκατεστημένος έτσι ώστε ένα άτομο που χρησιμοποιεί τη μπανιέρα ή το ντους να μην έχει καμιά επαφή με τους ηλεκτρικούς

ȽɂȺɃɗƇɋȾɑȻɄjȾɄɒɎɂɊɋɀȺƇɗɊɋȺɊɀxɊȾȺɌɋɗ

ɋɈȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ

tțɂȺɋɀɆȺɊɍɒɄȾɂɒɊȺɑȺɌɋɔɀɊɌɊɃȾɌɔȾɕɆȺɂ

εξοπλισμένη με μια θερμική προστασία. Σε

ƇȾɉɕƇɋɐɊɀƇɈɌȼɂȺɃɒƇɈɂɈɄɗȼɈɀɅɈɆɒȽȺ

ɌƇȾɉɁȾɉɅȺɕɆȾɋȺɂɀȺɊɍɒɄȾɂȺȾɅƇɈȽɕȿȾɂɋɀɆ

απελευθέρωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας

ɊɋɀɊɌɊɃȾɌɔɃȺɁɚɑȽɂȺɃɗƇɋȾɂɋɀɆƇȺɉɈɎɔ

ɉȾɘɅȺɋɈɑɊɋɀɅɈɆɒȽȺ

Page 16

ελληνικά

ΜΠΡΟΣΤΙΝΌ ΜΈΡΟΣ

ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ

Ανοίγματα αέρα

ȤƇɉɈɊɋɂɆɗ

πλέγμα

Πίνακας Ελέγχου

ȻɄƇȺɉȺɃɒɋɐ

ȢȺɄɚȽɂɈ

ɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ

Στήριγμα για τοποθέτηση σε τοίχο

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

ȝɆȽȾɂɃɋɂɃɔ

λυχνία

ȩɌɁɅɂȿɗɅȾɆɈɑ

θερμοστατικός

ȽɂȺɃɗƇɋɀɑ

ȤɀɆȾȼɃȺɋȺɊɋɔɊȾɋȾɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾɋɈɆ

θερμοπομπό

ɊȾɓɆȺɎɚɉɈɗƇɈɌɌƇɒɉɎȾɂɉȾɘɅȺȺɓɉȺȼɂȺɆȺ

μην επηρεαστούν οι ρυθμίσεις ελέγχου

ȺɃɉɂȻɚɑɃɒɋɐȺƇɗɀɄȾɃɋɉɂɃɔƇɉɕȿȺ

ɊɋɈɎɚɉɈWPMVNFɋɈɌɅƇɒɆɂɈɌ

ɊɋɈɎɚɉɈWPMVNFȾɒɆɈƇɕɆȺɃȺɑȾɄɓȼɎɈɌ

μπορεί να γίνει προσιτός για τον καθένα που είναι κάτω από το ντους ή μέσα στην μπανιέρα

MINIMUM CLEARANCE

'JH

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

NN

On/ OFF

ȤɀɎȺɆɂɃɗȽɂȺɃɗƇɋɀ

0OɋɀɆȾɆȺɄɄȺȼɔ

0''ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾ

ɅɀɎȺɆɂɃɗȽɂȺɃɗƇɋɀ

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ

ΠΟΥ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟ

șɌɋɗɑɈɁȾɉɅɈƇɈɅƇɗɑɓɎȾɂɊɎȾȽɂȺɊɋȾɕȼɂȺ

χρήση σε εσωτερικούς χώρους, για εγκατάσταση στον τοίχο.

ȤɀɆɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾɋɈɆɁȾɉɅɈƇɈɅƇɗɃɒɋɐȺƇɗ

ɀɄȾɃɋɉɂɃɔƇɉɕȿȺɔɃɈɌɋɕɊɘɆȽȾɊɀɑ

ȫɀɉȾɕɋȾɋɂɑȾɄɒɎɂɊɋȾɑȺƇɈɊɋɒɊȾɂɑNJOJNVN

DMFBSBODFTɗƇɐɑɍȺɕɆȾɋȺɂɊɋɀɆȾɂɃɗɆȺ

Page 17

ελληνικά

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΘΡΜΟΠΟΜΠΟΥ ΤΣΟΝ ΤΟΙΧΟ

СТЪПКА 1

СТЪПКА 3

СТЪПКА 2

СТЪПКА 4

Για την εγκατάσταση του θερμοπομπού στον

τοίχο πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα στηρίγματα για τοποθέτηση στον τοίχο που

ƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂɅȺȿɕɅȾɋɈɆɁȾɉɅɈƇɈɅƇɗțɂȺɋɀɆ

εγκατάσταση του θερμοπομπού θα πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες αποστάσεις από την

ɊɌɊɃȾɌɔȻɄȾɂɃɗɆȺ

Πρώτα αφαιρέστε τα στηρίγματα για

ɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɊɋɈɆɋɈɕɎɈƇɈɌȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈ

ɈƇɕɊɁɂɈɅɓɉɈɑɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑȦȾȻɂȽɚɊɋȾɋɂɑȽɘɈ

ȻɕȽȾɑƇɈɌȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈƇɒɆɐɅɓɉɈɑɋɐɆȽɘɈ

κάθετων εξαρτημάτων των στηριγμάτων τοίχου

ȻɄȚɔɅȺȪɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɋɉȺȻɔɇɋȾɋɈƇɒɆɐ

ɅɓɉɈɑɋɈɌȾɇȺɉɋɔɅȺɋɈɑƇɂɓȿɈɆɋȺɑɊɃɄɀɉɒɃȺɂ

ɋȺȽɘɈƇɒɆɐɅɓɉɀƇɈɌɅƇȺɕɆɈɌɆɊɋɈƇɕɊɐ

ɃɒɄɌɅɅȺȻɄȻɔɅȺ

Ωθήστε προς τα κάτω το στήριγμα τοίχου για να

ɋɈȻȼɒɄȾɋȾȺƇɗɋɈƇɕɊɐƇȾɉɕȻɄɀɅȺȻɄɓƇȾȚɔɅȺ



Στερεώστε σταθερά στον τοίχο το στήριγμα

τοίχου μέσω των τεσσάρων τρυπών για τις

ȻɕȽȾɑ

ȪɀɃɚɊɋȾɋɈɆɁȾɉɅɈƇɈɅƇɗɊȾɊɎȾȽɗɆ

ɃȺɋȺɃɗɉɌɍɀɁɓɊɀɃȺɂɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋȺȽɘɈ

κάτω προεξέχοντα μέρη των στηριγμάτων

ɋɈɕɎɈɌɊɋɂɑȽɘɈƇɒɆɐȾɆɋɈɅɓɑɊɋɈƇɕɊɐ

ɃɒɄɌɅɅȺɋɈɌɁȾɉɅɈƇɈɅƇɈɘȫɓɄɈɑɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ

ɃȺɂƇɒɄɂɊɋɀɁɓɊɀɋɈɌɑɃȺɂɊɍɕɇɋȾɋɂɑȽɘɈȻɕȽȾɑ

ȺƇɗɋɈȚɔɅȺȼɂȺɆȺɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾɊɋȺɁȾɉɒɋɈɆ

θερμοπομπό στον τοίχο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τον θερμοπομπό πριν να εγκατασταθεί στον τοίχο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Page 18

ελληνικά

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ

A. Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

ȝɆȽȾɂɃɋɂɃɔ

λυχνία

#ȩɌɁɅɂȿɗɅȾɆɈɑɁȾɉɅɈɊɋȺɋɂɃɗɑ

ȽɂȺɃɗƇɋɀɑ

ȢșȫșȪȫșȪȟșȥșȤȧȥȟȪȜȾɆȾɃƇɓɅƇȾɂɁȾɉɅɗɋɀɋȺ

șȥȫȡȯȬȢȫȡȢȟȣȝȡȫȧȬȩțȡșȧɁȾɉɅɈƇɈɅƇɗɑɁȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɁȾɕɗɋȺɆɀ

ɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɊɋɈɁȾɉɅȺɂɆɗɅȾɆɈɎɚɉɈƇɓɊȾɂɃɒɋɐȺƇɗ¡$

ȣȝȡȫȧȬȩțȡșșȥȝȪȟȪȪɌɆɂɊɋɒɋȺɂȼɂȺɃȺɆɈɆɂɃɔɎɉɔɊɀ

ȣȝȡȫȧȬȩțȡș&$0ȟɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺȾɕɆȺɂɅȾɂɐɅɓɆɀɃȺɋɒ¡$ȺƇɗɋɀɆ

ȣȝȡȫȧȬȩțȡșșȥȝȪȟȪ

A. Διακόπτης Επιλογής Λειτουργίας

tȪȾȺɌɋɔɆɋɀɆɃȺɋɒɊɋȺɊɀȽȾɆȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɆȾɋȺɂɁȾɉɅɗɋɀɋȺ

tȪȾȺɌɋɔɆɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɀɄɌɎɆɕȺɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑȾɕɆȺɂɊȻɀɊɋɔ

ȢșȫȱȪȫșȪȟșȥșȤȧȥȳȪ

șȥȫȡȯȬȢȫȡȢȳȣȝȡȫȧȬȩțȴș

ȣȝȡȫȧȬȩțȴșȱȥȝȪȟȪ

ȣȝȡȫȧȬȩțȴș&$0

To start heating, set use one of the following modes:

tȟȺɆɋɂɏɌɃɋɂɃɔɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺȾɕɆȺɂȼɂȺɆȺȽɂȺɋɀɉɀɁȾɕɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺ

ȽɐɅȺɋɕɈɌƇɒɆɐȺƇɗ¡$șɌɋɗȾɕɆȺɂɎɉɔɊɂɅɈɊȾƇɈɄɘɏɌɎɉɗ

κλίμα.

tȟɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɒɆȾɊɀɑȾɕɆȺɂȼɂȺɆȺȽɂȺɋɀɉɀɁȾɕɅɂȺɈɉɂɊɅɓɆɀ

ɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɊɋɈɁȾɉɅȺɂɆɗɅȾɆɈȽɐɅɒɋɂɈ

tȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɈɉɌɁɅɂȿɗɅȾɆɈɁȾɉɅɈɊɋȺɋɂɃɗȽɂȺɃɗƇɋɀ

ɊɋɀɆȾƇɂɁɌɅɀɋɔɁɓɊɀȜȾɕɋȾɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑȼɂȺɋɈɉɌɁɅɂȿɗɅȾɆɈ

ɁȾɉɅɈɊɋȺɋɂɃɗȽɂȺɃɗƇɋɀƇȺɉȺɃɒɋɐ

tȟɈɂɃɈɆɈɅɂɃɔɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺȾɕɆȺɂȼɂȺɆȺȽɂȺɋɀɉɀɁȾɕɅɂȺɄɕȼɈ

ɎȺɅɀɄɗɋȾɉɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɅȾɂɐɅɓɆɀɃȺɋɒ¡$ɊȾɊɘȼɃɉɂɊɀɅȾ

την λειτουργία άνεσης παραπάνω.

tȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɈɉɌɁɅɂȿɗɅȾɆɈɁȾɉɅɈɊɋȺɋɂɃɗȽɂȺɃɗƇɋɀ

ɊɋɀɆȾƇɂɁɌɅɀɋɔɁɓɊɀȜȾɕɋȾɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑȼɂȺɋɈɉɌɁɅɂȿɗɅȾɆɈ

ɁȾɉɅɈɊɋȺɋɂɃɗȽɂȺɃɗƇɋɀƇȺɉȺɃɒɋɐ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Page 19

B. Ρυθμιζόμενος Θερμοστατικός Διακόπτης

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν να καθαρίσετε τη συσκευή,

απενεργοποιήστε τον θερμοπομπό και περιμένετε να ψυχθεί. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για να σκουπίσετε το κάλυμμα του θερμοπομπού.

ȢȺɁȺɉɕȿȾɋȾƇȾɉɂɈȽɂɃɒɋɂɑȼɉɕɄɂȾɑƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑ

ɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑȤɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɆȾɉɗ

απορρυπαντικά, λειαντικά υγρά καθαρισμού

ɔȺɆɋɂȽɉȺɊɋɔɉɂȺȺɄɃɈɗɄȻȾɆȿɕɆɀɃɒȼɂȺɆȺ

ɃȺɁȺɉɕȿȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔ

ȤɈɆɋɓɄɈȫɒɊɀɃȺɂɊɌɎɆɗɋɀɋȺȡɊɎɘɑ8ȤɓȼȾɁɈɑɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑ

ȤɔɃɈɑ9ȨɄɒɋɈɑ9ȷɏɈɑNN

Κατηγορία αντοχής στην υγρασία

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

ȪɀɅȾɕɐɊɀȶɋȺɆɀɊɌɊɃȾɌɔɋɕɁȾɋȺɂȼɂȺƇɉɚɋɀɍɈɉɒɊȾɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɅƇɈɉɈɘɆɆȺȺɆȺȽɌɁɈɘɆɃȺƇɆɗɑɃȺɂ

ȽɌɊɒɉȾɊɋȾɑɈɊɅɓɑȤɀɆȺɆɀɊɌɎɔɊɋȾșɌɋɗɈɍȾɕɄȾɋȺɂɊɋɀɆȾɇɒɋɅɂɊɀɋɐɆɄɂƇȺɉɚɆɈɌɊɂɚɆƇɈɌɓɎɈɌɆ

ȺƇɈɅȾɕɆȾɂɅȾɋɒɋɀɆƇȺɉȺȼɐȼɔȠȺȾɇȺɋɅɂɊɋɈɘɆȼɉɔȼɈɉȺɃȺɂȽȾɆɁȺƇɉɓƇȾɂɆȺȾƇȺɆȺɄɀɍɁɈɘɆ

tȫɈȾɘɉɈɑɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɑɃɌɅȺɕɆȾɋȺɂȺƇɗ¡$ɐɑ¡$ȟɅɓȼɂɊɋɀ

ɁɓɊɀɁȾɉɅɈɊɋɒɋɀ."9ȺɆɋɂɊɋɈɂɎȾɕɊȾƇȾɉɕƇɈɌ¡$ƇɈɌ

σημαίνει πως υπό κανονικές συνθήκες ο θερμοπομπός θα

ƇȺɉȺɅɓɆȾɂȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɅɓɆɈɑȼɂȺɅȾȼɒɄɈɎɉɈɆɂɃɗȽɂɒɊɋɀɅȺȟ

ȾɄɒɎɂɊɋɀɁɓɊɀɁȾɉɅɈɊɋɒɋɀ.*/ȺɆɋɂɊɋɈɂɎȾɕɊȾƇȾɉɕƇɈɌ¡$

tȶɋȺɆɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɊɋɈɁȾɉɅȺɂɆɗɅȾɆɈɎɚɉɈɍɋɒɆȾɂ

την θερμοκρασία που απαιτείται, ο θερμοπομπός θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

tȶɋȺɆɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɊɋɈɁȾɉɅȺɂɆɗɅȾɆɈɎɚɉɈȾɕɆȺɂɎȺɅɀɄɗɋȾɉɀ

από την θερμοκρασία που απαιτείται, ο θερμοπομπός θα ενεργοποιηθεί ξανά.

ελληνικά

ȨȩȧȪȧȮȟțɂȺɆȺȺƇɈɍȾɌɎɁȾɕɀ

υπερθέρμανση, μην καλύπτετε τη

ɊɌɊɃȾɌɔ

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα

ɌɄɂɃɒɃȺɂɊɌɆȾƇɚɑȽȾɆƇɉɓƇȾɂɆȺ

ȺƇɈɉɉɕƇɋɈɆɋȺɂɅȺȿɕɅȾɋȺɊɃɈɌƇɕȽɂȺ

ɋɐɆɆɈɂɃɈɃɌɉɂɚɆȨȺɉȺɃȺɄɈɘɅȾ

ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾɋɈɆȽɔɅɈȪȺɑȼɂȺɆȺ

ɃȺɋȺɄɒȻȾɋȾƇɈɂɈɑȾɕɆȺɂɈɃɈɆɋɂɆɗɋȾɉɈɑ

ɈɉȼȺɆɐɅɓɆɈɑɊɋȺɁɅɗɑƇȺɉɒȽɈɊɀɑ

Page 20

)SWBUTLJ

VAŽNE SIGURNOSNE MJERE

t*[CKFHBWBKUFNPOUJSBUJJ[BWSBUB

t,PSJTUJUFTBNPOBQPOOBWFEFOOBUJQTLPK

QMPǏJDJSBEJKBMOPHQBOFMOPHLPOWFLUPSB

t/FNPKUFQPLSJWBUJJMJPHSBOJǏJUJQSPUPL[SBLB

OBVMB[OVJJ[MB[OVTJHVSOPTOVSFÝFULVOBCJMP

LPKJOBǏJOKFSVSFêBKNPäFQSFHSJKBUJJJ[B[WBUJ

PQBTOPTUPEQPäBSB

t/FNPKUFQPLSJWBUJTJHVSOPTOFSFÝFULFOF

CMPLJSBKUFVMB[BLJMJJ[MB[BL[SBǏOPHQSPUPLB

QPTUBWMKBOKFNVSFêBKBQSFNBOFLPKQPWSÝJOJ

4WJQSFENFUJNPSBKVCJUJOBKNBOKFNFUBSPE

VSFêBKBTQSJKFEBJTBTUSBOF

t1"Ç/+"13*10,3*7"/+663&å"+"/"45"+&

01"4/0450%10Ç"3"

t5",0å&3*13*/+&(070.1045"7-+"/+66

#-*;*/*;"7+&4"*-*%36(*)-",0;"1"-+7*)

MAREIJALA

t/FQPTUBWMKBKUFVSFêBKCMJ[VJ[WPSBLPKJFNJUJSB

UPQMJOV

t/FNPKUFLPSJTUJUJOBNKFTUJNBHEKFTFLPSJTUF

JMJQPISBOFCFO[JOCPKFJMJESVHF[BQBMKJWF

UFLVǎJOF

t0WBKVSFêBKTF[BHSJKBWBUJKFLPNVQPSBCF,BLP

CJTUFTQSJKFǏJMJPQFLPUJOFOFEPEJSVKUFHPMJN

SVLBNBWSVǎFQPWSÝJOF

t/FNPKUFLPSJTUJUJVSFêBK[BTVÝFOKFPEKFǎF

t/FPTUBWMKBKUFBQBSBUCF[OBE[PSBEPLPOSBEJ

t/FNPKUFVNFUBUJJMJEPQVTUJUJTUSBOBUJKFMBEB

TQBEBKVVWFOUJMBDJKTLFPUWPSFKFSUPNPäF

V[SPLPWBUJFMFLUSJǏOJVEBSQPäBSJMJÝUFUVOB

VSFêBK

t/FNPKUFVSBOKBUJVUFLVǎJOFJMJEPQVTUJUJ

UFLVǎJOFEBVêVVVOVUSBÝOKPTUVSFêBKBKFSUP

NPäFV[SPLPWBUJPQBTOPTUPEFMFLUSJOPHVEBSB

t/FLPSJTUJUFVSFêBKOBNPLSJNQPWSÝJOBNBJMJ

OBNKFTUJNBHEKFNPäFQBTUJJMJCJUJHVSOVUV

WPEV

t/FNPKUFQPTFHOVUJOBVSFêBKBLPKFQBPV

WPEV*TLMKVǏJUFOBQBKBOKFJPENBIJ[WBEJUFJ[

VUJǏOJDF

t/FNPKUFLPSJTUJUJVSFêBKTPÝUFǎFOJNLBCFMPN

VUJLBǏFNJMJOBLPOÝUPKFVSFêBKOFJTQSBWBOJMJKF

JTQBPJMJTFPÝUFUJPOBOFLJESVHJOBǏJO0CSBUJUF

TFLWBMJöDJSBOPNFMFLUSJǏBSV[BQSFHMFE

FMFLUSJǏOVJMJNFIBOJǏLVQSJMBHPECVTFSWJTJMJ

QPQSBWBLQSJKFEBMKOKFVQPSBCF

t/FNPKUFLPSJTUJUJVSFêBKNPLSJNSVLBNB

t0WBKVSFêBKKFOBNJKFOKFOTBNP[BLVǎOV

VQPSBCVBOFOBLPNFSDJKBMOFJMJJOEVTUSJKTLF

TWSIF

t,PSJTUJUFPWBKVSFêBKJTLMKVǏJWPOBOBǏJOPQJTBO

VPWPNQSJSVǏOJLV,PSJÝUFOKFOBOFLJESVHJ

OBǏJOTFOFQSFQPSVǏBPETUSBOFQSPJ[WPêBǏB

JMJUPNPäFV[SPLPWBUJQPäBSTUSVKOJVEBSJMJ

PÝUFǎFOKB

tƎFTUV[SPLQSFHSJKBWBOKBKFBLVNVMBDJKBWMBLOB

JQSBÝJOFVVSFêBKV3FEPWJUPVTJTBWBKUFPWF

PUWPSFJ[BÝUJUOFSFÝFULFOBLPOJTLMKVǏJWBOKB

VSFêBKBJ[FMFLUSJǏOFNSFäF

t/FLPSJTUJUFPWBKVSFêBKOBQSP[PSVKFSLJÝB

NPäFV[SPLPWBUJFMFLUSJǏOJVEBS

t/FLPSJTUJUFBCSB[JWOBTSFETUWB[BǏJÝǎFOKF

OBVSFêBKV0ǏJTUJUFWMBäOPNLSQPNOF

NPLSPNJTQJSBOBTBNPVWSVǎPKTBQVOJDJ

6WJKFLJTLMKVǏJUFVSFêBKJ[FMFLUSJǏOFNSFäFQSJKF

ǏJÝǎFOKB

t/FVLMKVǏVKUFVSFêBKOBOBQBKBOKFQSJKFOFHP

ÝUPEBKFJOTUBMJSBOOBTWPNQPTMKFEOKFN

NKFTUVJQPEFÝFOOBQP[JDJKVVLPKPKǎFTF

LPSJTUJUJ

t0WBKBQBSBUOJKFOBNJKFOKFO[BVQPSBCVV

LVQBPOJDBNBQSBPOJDBNBJTMJǏOJNNKFTUJNB

HEKFPONPäFCJUJJ[MPäFOOBWPEVJMJWMBHV

PTJNBLPTV[BIUKFWJvNJOJNBMOFVEBMKFOPTUJi

PESäBOJ

t,BCFMOFNPSBCJUJOBNPUBOUJKFLPNHSJKBOKB

VSFêBKBKFSUPNPäFCJUJPQBTOP

t/FQSFQPSVǏVKFTFLPSJÝUFOKFQSPEVäOPHLBCMB

TPWJNVSFêBKFN

t/FJTLMKVǏJUFJ[VUJǏOJDFQPWMBǏFOKFNLBCFMBB

ESäJUFVUJLBǏUJKFLPNJTLMKVǏJWBOKB

t,BEOFLPSJTUJUFVSFêBKVWJKFLJ[WBEJUFVUJLBǏJ[

VUJǏOJDF

t/FEP[WPMKBWBKUFEBTFLBCFMEPEJSVKFOBWSVǎF

QPWSÝJOFUJKFLPNSBEB

t/FEPQVTUJUFLBCFMEBQSPMB[JJTQPEUFQJIB

HVCFSBTUPMOKBLFJTMJǏOJI4UBWJUFHBUBLPEBOF

PNFUBLSFUBOKFMKVEJVTPCJ

1SPǏJUBKUFPWFVQVUFQSJKFLPSJÝUFOKBVSFêBKB

JESäBUFPWBKQSJSVǏOJLQSJSVDJ[BEBMKOKF

VQVUF,BEBTFNKFOKBWMBTOJLVSFêBKBPWBK

QSJSVǏOJLEPTUBWJUJTBBQBSBUPN

)WBMBWBNOBLVQOKJPWPHNPEFMBSBEJKBMOPH

QBOFMOPHLPOWFLUPSB%VHPHPEJÝOKJSBEVSFêBKB

KF[BKBNǏFOBLPTFJTUJJTQSBWOPJQBäMKJWPPESäBWB

LBPÝUPKFPQJTBOPVPWPNSVLPWPETUWV

Page 21

)SWBUTLJ

PREDNJI DIO

ZADNJI DIO

KONTROLNI PANEL

;SBǏOJPUWPSJ

1SFEOKBNSFäB

,POUSPMOJQBOFM

WJEJUFEPMKF

,BCM[B

OBQBKBOKF

,MBOGB[BNPOUJSBOKF

OB[JEV

,MKVǏ[BJ[CPSSFäJNB

4WKFUMPTOJ

JOEJDBUPS

1PEFTJWJ

UFSNPTUBUTLJ

LMKVǏ

On/ OFF

.FIBOJǏLJQSFLJEBǏ

0OVQBMJUJ0''VHBTJUJ

NFIBOJǏLJQSFLJEBǏ

t/FNPKUFTBWJKBUJJPNPUBUJLBCFMPLPVSFêBKB

KFSUPNPäFPTMBCJUJJ[PMBDJKVUFKFQSFLJOVUJ

6WJKFLQSPWKFSJUFEBMJKFTBWLBCFMVLMPOKFO

TBNKFTUBHEKFTFQPISBOKVKFQSJKFLPSJÝUFOKB

VSFêBKB

t/FPTUBWMKBKUFVSFêBK[BQPISBOVVLVUJKJJMJ

[BUWPSFOPNNKFTUVEPLTFOFQPUQVOPPIMBEJ

t0WBKVSFêBKOJKFOBNJKFOKFO[BLPSJÝUFOKF

PTPCBNBVLMKVǏVKVǎJEKFDVTBö[JǏLJN

PTKFUJMOJNJMJNFOUBMOJNQPUFÝLPǎBNBUF

MJDJNBLPKBOFNBKVEPWPMKOPJTLVTUWBJ[OBOKB

PTJNBLPTVQPEOBE[PSPNJMJJIEBKFVQVUF[B

LPSJÝUFOKFBQBSBUBPTPCBPEHPWPSOB[BOKJIPWV

TJHVSOPTU

t.BMBEKFDBNPSBKVEBTVQPEOBE[PSPNEBTF

OFJHSBKVTBVSFêBKFN

t6SFêBKOFTNJKFCJUJTNKFÝUFOOFQPTSFEOP

JTQPEVUJǏOJDF

t/FLPSJTUJUFPWBKVSFêBKTBQSPHSBNFSPN

UJNFSPNJMJESVHJNVSFêBKJNBLPKJHB

BVUPNBUTLJVLMKVǏVKFKFSBLPKFVSFêBK

QSFLSJWFOJMJQPHSFÝOPQPTUBWMKFOQPTUPKJ

PQBTOPTUPEQPäBSB

t"LPKFLBCFM[BOBQBKBOKFPÝUFǎFONPSBHB

[BNJKFOJUJLWBMJöDJSBOJFMFLUSJǏBSEBTFJ[CKFHOV

PQBTOPTUJ

t/FLPSJTUJUJVSFêBKOBPUWPSFOPNJMJOBWMBäOJN

QPWSÝJOBNB*[CKFHBWBKUFQSPMJKFWBOKFUFLVǎJOF

OBVSFêBKV

t%BCJTUFJ[CKFHMJPQBTOPTUJ[CPHSFTFUJSBOKB

UFSNJǏLPHPTJHVSBǏBOFIPUJDFPWBKVSFêBK

OFNPSBEBLPSJTUJFMFLUSJǏOVTUSVKVQPNPǎV

WBOKTLPHQSFLJEBǏBLBPÝUPKFCSPKBǏJMJTQPKFO

OBTUSVKOJLSVHLPKJTFSFEPWJUPVLMKVǏVKFJ

JTLMKVǏVKF

t;BEPEBUOV[BÝUJUVTFQSFQPSVǏVKFLPSJÝUFOKF

LWBSOPTUSVKOF[BÝUJUFTBTUSVKPNJTLMKVǏJWBOKB

LPKBOFQSFMB[JN"

t"LPKFLPOWFLUPSNPOUJSBOVTPCJTLBEPN

JMJUVÝFNPONPSBCJUJJOTUBMJSBOOBUBLBW

OBǏJOUBLPEBPTPCBLPKBLPSJTUJLBEVJMJUVÝ

OFNBLPOUBLUBTFMFLUSJǏOJNLMKVǏFWJNBWJEJ

vNJOJNBMOFVEBMKFOPTUJiVPWPNQSJSVǏOJLV

t;BWBÝVTJHVSOPTUPWBKVSFêBKKFPQSFNMKFO

UFSNJǏLPNPTJHVSBǏFN"LPJ[CJMPLPKFH

SB[MPHBVSFêBKQSFHSJKFPTJHVSBǏTQSFǏBWB

QPWFǎBOKFQSFWJTPLFUFNQFSBUVSFVVSFêBKV

QSFLJEBKVǎJFMFLUSJǏOPOBQBKBOKFOBVSFêBK

OPĆI PREGLED

Page 22

)SWBUTLJ

/FJOTUBMJSBKUFLPSJTUJUFLPOWFLUPS

/BNKFTUVHEKFQPTUPKJQPHPOUBLPEBOF

VUKFǏFOBLPOUSPMOFQPTUBWLF

/FQPTSFEOPJTQPEFMFLUSJǏOFVUJǏOJDF

6QPESVǏKVWPMVNF[BLVQBPOJDF

6QPESVǏKVWPMVNFBLPTFLPOUSPMOB

QMPǏBNPäFEPTUJHOVUJǏPWKFLPNLPKJKF

JTQPEUVÝBJMJVLBEJ

GDJE DA MONTIRATEKONVEKTOR?

0WBKLPOWFLUPSKFEJ[BKOJSBO[BVQPUSFCVV

[BUWPSFOJNQSPTUPSJKBNBNPOUJSBOOB[JEV

/FTUBWMKBKUFVSFêBKJTQPEFMFLUSJǏOFVUJǏOJDFJMJ

TQPKOFLVUJKF

%SäJUFNJOJNBMOFVEBMKFOPTUJNJOJNVN

DMFBSBODFTLBPÝUPKFQSJLB[BOPOBTMJDJ"

MINIMUM CLEARANCE

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

NN

MONTIRANJE KONVEKTORA NA ZIDU

;BNPOUJSBOKFLPOWFLUPSBOB[JEVUSFCBTF

LPSJTUJUJTBNPLMBOGF[B[JEJTQPSVǏFOF[BKFEOP

TLPOWFLUPSPN5JKFLPNJOTUBMBDJKFLPOWFLUPSB

CJUSFCBPEBTFPESäFNJOJNBMOFVEBMKFOPTUJPE

VSFêBKBWJEJTMJLV

/BKQSJKFVLMPOJUFLMBOGF[BHSBEFTB[BEOKFH

LPSQVTB0EWJKUFEWBWJKLBLPKJTFOBMB[FOB

HPSOKFNEJKFMVEWJKFWFSUJLBMOFÝJOFOB

[BHSBEBNB[B[JEWJEJLPSBL;BUJNQPWVDJUF

HPSOKJEJPÝJOFKBLJNQSJUJTLPNOBPCBHPSOKB

EJKFMBLPKJTVTNKFÝUFOBV[BEOKFNLPSQVTV

WJEJLPSBL

,MJ[OJUFQSFNBEPMKFLMBOGV[B[JEEBKFPEWPKJUF

TB[BEOKFHLPSQVTBWJEJ,PSBL

1SJǏWSTUJUFKBLPOB[JELMBOGV[B[JE

QPTSFETUWPNǏFUJSJJ[CVÝFOFSVQF[BWJKLF

1PEJHOJUFLPOWFLUPSEPHPUPWPWFSUJLBMOPH

QPMPäBKBJVNFUOJUFEWJKFEPOKFJ[CPǏJOF[JEOJI

LMBOGBVEWBEPOKBQSPDKFQBOB[BEOKFNEKFMV

LPOWFLUPSB;BUJNQPEJHOJUFLPOWFLUPSJ

VNFUOJUFEWJKFHPSOKFJ[CPǏJOF[JEOJILMBOGBV

EWBHPSOKBQSPDKFQB[BEOKFHEJKFMBLPOWFLUPSB

/BLSBKVWSBUJUFOBOKJIPWPNNKFTUVJQSJUFHOJUF

EWBWJKLBPE,PSBLBEBCJTUFǏWSTUPTQPKJMJ

LPOWFLUPSOB[JE

NAPOMENA: NE koristite konvektor prije nego što da je montiran na zidu. Korištenje konvektora na neki drugi način može biti opasno.

Page 23

)SWBUTLJ

KORAK 1

KORAK 3

KORAK 2

KORAK 4

FUKCIONISANJE

KONTROLNI PANEL

",MKVǏ;B*[CPS3FäJNB

4WKFUMPTOJ

JOEJDBUPS

#1PEFTJWJ5FSNPTUBUTLJ,MKVǏ

3&Ç*.(0507/045*/FFNJUJSBUPQMJOV

3&Ç*.1305*74.3;"7"/+"LPOWFLUPSǎFTFBLUJWJSBUJLBEBUFNQFSBUVSB

QBEOFJTQPE¡$

,0/'03"/3&Ç*.QSFQPSVǏVKFTF[BOPSNBMOVVQPSBCV

&,03&Ç*.5FNQFSBUVSBKF¡$OJäBOFHPV,0.'03/0.3&Ç*.6

A. Ključ Za Izbor Režima

Page 24

)SWBUTLJ

t6UPNSFäJNVTFOFPEWBKBUPQMJOB

t6UPNSFäJNVJOEJLBUPS[BSBEKFJTLMKVǏFO

3&Ç*.(0507/045*

3&Ç*.1305*74.3;"7"/+"

,0.'03/*3&Ç*.

&,03&Ç*.

Da biste uključili grijanje, koristite jedan od sljedećih režima:

t3FäJNQSPUJWTNS[BWBOKBKF[BPESäBWBOKFTPCOFUFNQFSBUVSF

J[OBE¡$5PKFLPSJTOPVWSMPIMBEOJNQPEOFCMKJNB

t,PNGPSOJSFäJNKF[BPESäBWBOKFPESFêFOPHUFNQFSBUVSOPH

SBTQPOBVQSPTUPSJKJ

t1PTUBWJUFQPEFTJWJUFSNPTUBUTLJQSFLJEBǏOBäFMKFOJQPMPäBK

1PHMFEBKUFVQVUF[BQPEFTJWJUFSNPTUBUTLJQSFLJEBǏEPMKF

t&LPSFäJNKF[BPESäBWBOKFNBMPOJäFTPCOFUFNQFSBUVSF[BPLP

¡$NBOKFVPEOPTVOBLPNGPSOJSFäJNHPSF

t1PTUBWJUFQPEFTJWJUFSNPTUBUTLJQSFLJEBǏOBäFMKFOJQPMPäBK

1PHMFEBKUFVQVUF[BQPEFTJWJUFSNPTUBUTLJQSFLJEBǏEPMKF

B. Podesivi termostat

t3BTQPOUFNQFSBUVSFKF¡$_¡$.BLTJNBMOBQPMPäBK."9

KFPLP¡$ÝUP[OBǏJEBQPEOPSNBMOJNVWKFUJNBLPOWFLUPSǎF

PTUBUJVLMKVǏFOEVHPWSFNFOB.JOJNBMOBQP[JDJKB.*/KFPLP

¡$

t,BEBTPCOBUFNQFSBUVSBEPTFHOF[BEBUVUFNQFSBUVSV

LPOWFLUPSǎFTFBVUPNBUTLJJTLMKVǏJUJ

t,BEBKFTPCOBUFNQFSBUVSBOJäBPEQPEFÝFOFUFNQFSBUVSF

LPOWFLUPSǎFTFQPOPWPVLMKVǏJUJ

Page 25

)SWBUTLJ

ODRŽAVANJE 1SJKFǏJÝǎFOKBVSFêBKBJTLMKVǏJUF

LPOWFLUPSJTBǏFLBKUFEPLTFPIMBEJ,PSJTUJUF

WMBäOVLSQV[BCSJTBOKFLPSQVTBLPOWFLUPSB

1PWSFNFOPPǏJTUJUFHPSOKFJEPOKF[BÝUJUOFSFÝFULF

VSFêBKB/FLPSJTUJUJWPEVEFUFSEäFOUFBCSB[JWOB

TSFETUWB[BǏJÝǎFOKFUFLVǎJOFJMJSFBHFOTJBMLPIPM

CFO[JOJTM[BǏJÝǎFOKFVSFêBKB

.PEFM/BQPOJGSFLWFODJKB4OBHB

WBUJ

7FMJǏJOFVSFêBKB

ɺ9ʎ9ɸʢʢ

,MBTBPUQPSOPTUOB

WMBHV

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

1"Ç/+"%BCJTUFJ[CKFHMJQSFHSJKBWBOKF

OFQPLSJWBKUFLPOWFLUPS

0WBKVSFêBKTBESäJNBUFSJKBMFLPKJTF

SFDJLMJSBKV/FCBDBKUFPWBKVSFêBKLBP

OFSB[WSTUBOPQǎJOTLJPUQBE.PMJNP7BT

PCSBUJUFTFPQǎJOJLBLPCJTUFTB[OBMJULPKF

OBKCMJäFPEMBHBMJÝUF

/BQPNFOB,BEBVSFêBKSBEJQPQSWJQVUNPäFJNBUJUSBHPWBEJNBJMJNJSJTB/FCSJOJUFTF0WPKFTBNP

WJÝBLQSFPTUBMPHVMKBJ[QSPJ[WPEOPHQSPDFTBLPKJTFJTQBSBWB0OǎFTFCS[PJTQBSJUJJOFǎFTFQPOPWP

QPKBWJUJ

Page 26

3PNÉOFTD

7ǊSVHǊNTǊDJUJǹJBDFTUFJOTUSVDǹJVOJÔOBJOUF

EFBGPMPTJBDFTUWFOUJMBUPS1ǊTUSBJBDFTUF

JOTUSVDǹJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFVMUFSJPBSǊ-B

TDIJNCBSFBQSPQSJFUBSVMVJJOTUSVDǹJVOJMF

USFCVJFTǊöFUSBOTNJTFÔNQSFVOǊDV

BQBSBUVM

7ǊNVMǹVNJNQFOUSVBDIJ[JǹJPOBSFBBDFTUVJNPEFM

EFQBOPVSBEJBOU'VODǹJPOBSFBMVOHǊBBQBSBUVMVJ

FTUFHBSBOUBUǊEBDǊBDFTUBFTUFÔOUSFǹJOVUÔONPE

DPSFTQVO[ǊUPSǵJDVBUFOǹJFBǵBDVNFTUFEFTDSJT

ÔOBDFTUNBOVBM

MĂSURI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

t&WJUBǹJNPOUBSFBÔOTQBUFMFVǵJJ

t'PMPTJǹJOVNBJUFOTJVOFBTQFDJöDBUǊQFQMǊDVǹB

UJQBDPOWFDUPSVMVJQBOPVMVJSBEJBOU

t/VBDPQFSJǹJTBVTǊSFTUSJDǹJPOF[FøVYVMEFBFS

MBBENJTJFTBVHSJMFMFEFFWBDVBSFÔOPSJDFNPE

BQBSBUVMTFQPBUFTVQSBÔODǊM[JǵJQSFWFOJVOSJTD

EFJODFOEJV

t/VBDPQFSJǹJHSJMFMFEFTJHVSBOǹǊOVCMPDBǹJ

JOUSBSFBøVYVMVJEFBFSQSJOBǵF[BSFBBQBSBUVMVJ

WJ[BWJEFPSJDFTVQSBGBǹǊ5PBUFFMFNFOUFMF

USFCVJFTǊöFEFDFMQVǹJONFUSVEFMBVOJUBUFB

EFGBǹǊǵJMBUFSBM

t"5&/ƹ*&-""$01&3*3&""1"3"56-6*&9*45Ɖ

PERICOL DE INCENDIU

t4&*/5&3;*$&10;*ƹ*0/"3&·/"130"1&%&

PERDELE SAU ALTE MATERIALE INFLAMABILE

t/VBǵF[BǹJBQBSBUVMÔOBQSPQJFSFBTVSTFMPSDBSF

FNJUDǊMEVSǊ

t/VGPMPTJǹJMPDVSJVOEFTVOUVUJMJ[BUFTBV

EFQP[JUBUFCFO[JOǊWPQTFBTBVBMUFMJDIJEF

JOøBNBCJMF

t"DFBTUǊVOJUBUFTFÔODǊM[FǵUFÔOUJNQVMVUJMJ[ǊSJJ

1FOUSVBQSFWFOJBSTVSJMFOVBUJOHFǹJDVNÉJOJMF

HPBMFTVQSBGFǹFMFöFSCJOǹJ

t/VVUJMJ[BǹJBQBSBUVMQFOUSVVTDBSFBIBJOFMPS

t/VMǊTBǹJBQBSBUVMOFTVQSBWFHIFBUÔOUJNQDF

GVODǹJPOFB[Ǌ

t/VJOUSPEVDFǹJTJOVQFSNJUFǹJPCJFDUFTUSǊJOFTǊ

JOUSFÔOPSJöDJJMFEFWFOUJMBSFBDFTUMVDSVQPBUF

QSPWPDBǵPDFMFDUSJDEFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJTBV

JODFOEJV

t/VTDVGVOEBǹJÔOMJDIJEFǵJOVQFSNJUFǹJ

MJDIJEFMPSTǊJOUSFÔOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ

EFPBSFDFBDFBTUBQPBUFDBV[BVOSJTDEFǵPD

FMFDUSJD

t/VGPMPTJǹJBQBSBUVMQFTVQSBGFǹFVNFEFTBV

ÔO[POFVOEFBDFTUBQPBUFTǊDBEǊTBVTǊöF

ÔNQJOTÔOBQǊ

t/VBUJOHFǹJBQBSBUVMEBDǊBDFTUBBDǊ[VUÔOBQǊ

0QSJǹJBMJNFOUBSFBǵJTDPBUFǹJJNFEJBUEJOQSJ[Ǌ

t/VVUJMJ[BǹJBQBSBUVMDVDBCMVǵUFDIFSEFUFSJPSBU

TBVEBDǊBQBSBUVMFTUFEFGFDUTBVBGPTUTDǊQBU

QFKPTTBVEFUFSJPSBUÔOPSJDFGFM$POUBDUBǹJVO

FMFDUSJDJBODBMJöDBUQFOUSVSFWJ[VJSFBKVTUBSF

FMFDUSJDǊTBVNFDBOJDǊTFSWJDFTBVEFSFQBSBǹJJ

ÔOBJOUFEFVUJMJ[BSFÔODPOUJOVBSF

t/VGPMPTJǹJBQBSBUVMDVNÉJOJVEF

t"DFTUBQBSBUFTUFEFTUJOBUQFOUSVV[DBTOJDǵJ

OVQFOUSVTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVJOEVTUSJBMF

t'PMPTJǹJBDFTUBQBSBUOVNBJBǵBDVNFTUF

EFTDSJTÔOBDFTUNBOVBM6UJMJ[BSFBBQBSBUVMVJ

QFOUSVBMUFTDPQVSJOVFTUFSFDPNBOEBUǊEF

QSPEVDǊUPSTBVQPBUFQSPWPDBJODFOEJJǵPDVSJ

FMFDUSJDFTBVEFUFSJPSBSF

t0DBV[BGSFDWFOUBEFTVQSBÔODǊM[JSFFTUF

EFQP[JUBSFBQSBGVMVJTBVQVGVMVJÔOBQBSBU

"TJHVSBǹJWǊBDFTUFEFQP[JUFTVOUFMJNJOBUFÔO

NPESFHVMBUQSJOEFDPOFDUBSFBBQBSBUVMVJǵJWJE

EFDVSǊǹBSFHVSJEFBFSǵJHSJMFBUVODJDÉOEFTUF

EJTQPOJCJM

t/VGPMPTJǹJBDFBTUǊVOJUBUFQFPGFSFBTUSǊ

EFPBSFDFQMPBJBQPBUFQSPWPDBǵPDFMFDUSJD

t/VVUJMJ[BǹJBHFOǹJEFDVSǊǹBSFBCSB[JWJQFOUSV

DVSǊǹBSFBBQBSBUVMVJ$VSǊǹBǹJDVPDÉSQǊVNFEǊ

OVVEǊDMǊUJUǊOVNBJDVBQǊDBMEǊǵJTǊQVO

·OUPUEFBVOBTDPBUFǹJǵUFDIFSVMEJOQSJ[ǊÔOBJOUF

EFDVSǊǹBSF

t/VDPOFDUBǹJBQBSBUVMMBTVSTBEFBMJNFOUBSF

QÉOǊDÉOEBDFTUBOVFTUFJOTUBMBUMBMPDVMöOBMǵJ

BǵF[BUÔOQP[JǹJBÔODBSFWBöVUJMJ[BU

t"DFTUBQBSBUOVFTUFEFTUJOBUVUJMJ[ǊSJJÔOCBJF

TQǊMǊUPSJFTBVÔODǊQFSJTJNJMBSFVOEFBDFTUB

WBöFYQVTMBBQBVNF[FBMBTBVVNJEJUBUF

DVFYDFQǹJBDB[VMVJÔODBSFTVOUSFTQFDUBUF

vEJTUBOǹFMFNJOJNFvQSFWǊ[VUFÔOBDFTUNBOVBM

/2}

t$BCMVMOVUSFCVJFTǊöFÔOGǊǵVSBUMBÔODǊM[JSFB

BQBSBUVMVJEFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUFö

QFSJDVMPT

t6UJMJ[BSFBVOVJDBCMVQSFMVOHJUPSDVBDFTU

BQBSBUOVFTUFSFDPNBOEBUǊ

t/VTDPBUFǹJǵUFDIFSVMEJOQSJ[ǊUSǊHÉOEEF

DBCMVMEFBMJNFOUBSFǹJOFǹJǵUFDIFSVMDÉOE

TDPBUFǹJDBCMVM

t4DPBUFǹJÔOUPUEFBVOBBQBSBUVMEJOQSJ[ǊBUVODJ

DÉOEOVFTUFÔOV[

t/VQFSNJUFDBCMVMTǊBUJOHǊTVQSBGFǹFMF

Page 27

3PNÉOFTD

FAŢA

PARTE DIN SPATE

0SJöDJJEFBFS

(SJMBEFQSPUFDǹJF

1BOPVEFDPOUSPM

WF[JNBJKPT

$BCMVEF

BMJNFOUBSF

4VQPSUEFNPOUBSF

QFQFSFUF

On/ OFF

$PNNVUBUPSNFDIBOJD

0ODPNVUBQF0''PQSJǹJ

DPNNVUBUPSNFDIBOJD

öFSCJOUFÔOUJNQVMGVODǹJPOǊSJJ

t/VQFSNJUFǹJDBCMVTǊUSFBDǊQFTVCDPWPBSF

NPDIFUFGFǹFEFNBTǊǵJFUD1VOFǹJMÔOBǵB

GFMÔODÉUTǊOVÔNQJFEJDFMJCFSBDJSDVMBǹJFB

QFSTPBOFMPSÔODBNFSǊ

t/VSǊTVDJǹJǵJÔOGǊǵVSBǹJDBCMVMEFBMJNFOUBSF

ÔOKVSVMBQBSBUVMVJEFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUF

TMǊCJJ[PMBǹJBǵJTǊPÔOUSFSVQF"TJHVSBǹJWǊ

ÔOUPUEFBVOBDǊDBCMVMBGPTUDPNQMFUFMJNJOBU

EJOPSJDF[POǊEFEFQP[JUBSFBDBCMVMVJÔOBJOUF

EFVUJMJ[BSF

t/VEFQP[JUBǹJBQBSBUVMÔOUSVOTQBǹJVÔODIJTTBV

DVUJFQÉOǊDÉOEBDFTUBOVTBSǊDJUTVöDJFOU

t"DFTUBQBSBUOVFTUFEFTUJOBUVUJMJ[ǊSJJEFDǊUSF

QFSTPBOFJODMVTJWDPQJJDVDBQBDJUǊǹJSFEVTF

ö[JDFTFO[PSJBMFTBVNFOUBMFTBVEFMJQTBEF

FYQFSJFOǹǊǵJDVOPǵUJOǹFDVFYDFQǹJBDB[VMVJÔO

DBSFBDFTUFBBVGPTUEBUEFTVQSBWFHIFSFTBV

JOTUSVDǹJVOJDVQSJWJSFMBVUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJEF

DǊUSFPQFSTPBOǊSFTQPOTBCJMǊQFOUSVTJHVSBOǹB

MPS

t$PQJJJNJDJUSFCVJFTǊöFTVQSBWFHIFBǹJTǊOVTF

KPBDFDVBQBSBUVM

t"QBSBUVMOVUSFCVJFTJUVBUEJSFDUTVCQSJ[B

FMFDUSJDǊ

t/VGPMPTJǹJBDFTUBQBSBUDVVOQSPHSBNBUPS

DSPOPNFUSVTBVPSJDFBMUEJTQP[JUJWDBSFDPNVUǊ

BVUPNBUEFPBSFDFFYJTUǊVOSJTDEFJODFOEJV

EBDǊBQBSBUVMFTUFBDPQFSJUTBVQP[JǹJPOBUF

JODPSFDU

t·ODB[VMÔODBSFDBCMVMEFBMJNFOUBSFFTUF

EFUFSJPSBUBDFTUBUSFCVJFTǊöFÔOMPDVJUEFVO

FMFDUSJDJBODBMJöDBUQFOUSVBFWJUBQFSJDPMF

t/VGPMPTJǹJBDFTUBQBSBUÔOBFSMJCFSTBVQF

TVQSBGFǹFVNFEF&WJUBǹJTDVSHFSJMFEFMJDIJEF

QFBQBSBU

t1FOUSVBFWJUBVOQFSJDPMEJODBV[BSFTFUǊSJJ

BDDJEFOUBMFBEFDVQBKVMVJUFSNJDBDFTUBQBSBU

OVUSFCVJFTǊöFGVSOJ[BUFQSJOJOUFSNFEJVM

VOVJEJTQP[JUJWEFDPNVUBSFFYUFSODVNBSö

VOUJNFSTBVDPOFDUBUMBVODJSDVJUDBSFFTUFÔO

NPESFHVMBUQPSOJUǵJPQSJUEFVUJMJUBUF

t1FOUSVPQSPUFDǹJFTVQMJNFOUBSǊVUJMJ[BSFBVOVJ

EJTQP[JUJWEFDVSFOUSF[JEVBM3$%DVVON"

EFEFDMBOǵBSFBDVSFOUVMVJEFNBYJNVNFTUF

SFDPNBOEBUǊ

t%BDǊÔODǊM[JUPSVMFTUFJOTUBMBUÔODBNFSǊ

DBSFDPOǹJOFCBJFTBVEVǵBDFBTUBUSFCVJF

TǊöFJOTUBMBUÔOUSPDBNFSǊDVCBJFTBVEVǵ

USFCVJFTǊöFJOTUBMBUBTUGFMÔODÉUQFSTPBOǊDBSF

GPMPTFǵUFCBJBTBVEVǵVMTǊOVBJCǊMFHǊUVSBDV

ÔOUSFSVQǊUPSVMFMFDUSJDWF[JvEJTUBOǹBNJOJNǊi

ÔOBDFTUNBOVBM

t1FOUSVTJHVSBOǹBEVNOFBWPBTUSǊBDFTUBQBSBU

FTUFFDIJQBUDVPTJHVSBOǹǊUFSNJDǊ%BDǊ

QFOUSVPSJDFNPUJWVOJUBUFBTFTVQSBÔODǊM[FǵUF

TJHVSBOǹBQSFWJOFUFNQFSBUVSBFYDFTJWǊÔO

VOJUBUFÔOUSFSVQÉOEBMJNFOUBSFBDVFOFSHJFB

VOJUǊǹJJ

PREZENTARE GENERALĂ

Page 28

3PNÉOFTD

PANOU DE CONTROL

$PNVUBUPSQFOUSVBMFHFSFB

NPEVMVJEFMVDSV

*OEJDBUPS

MVNJOPT

$PNVUBUPS

UFSNPTUBUSFHMBCJM

MINIMUM CLEARANCE

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

/VJOTUBMBǹJGPMPTJǹJDPOWFDUPSVM

·OUSVOMPDVOEFOVFYJTUǊQVUFSFBTUGFM

ÔODÉUTǊOVBGFDUF[FTFUǊSJMFEFDPOUSPM

JNFEJBUTVCQSJ[BFMFDUSJDǊ

ÔO[POBWPMVNFQFOUSVCBJ

ÔOTQBǹJVWPMVNFEBDǊQBOPVMEF

DPOUSPMQPBUFöBDDFTBUEFPSJDJOFDBSFFTUF

ÔOEVǵTBVCBJF

UNDE SĂ INSTALAŢI ACEST ÎNCĂLZITOR?

"DFTUBQBSBUEFÔODǊM[JSFFTUFDPODFQVUQFOUSV

BöGPMPTJUÔOJOUFSJPSNPOUBUQFQFSFUF

/VBǵF[BǹJBQBSBUVMTVCQSJ[ǊFMFDUSJDǊTBVDVUJF

EFDPOFYJVOJ

3FTQFDUBǹJEJTUBOǹFMFNJOJNFNJOJNVN

DMFBSBODFTEVQǊDVNFTUFBSǊUBUÔO'JH

'JH

INSTALAREA APARATULUI DE PERETE

1FOUSVNPOUBSFBBQBSBUVMVJEFÔODǊM[JSFQF

QFSFUFUSFCVJFTǊöFVUJMJ[BUFOVNBJTVQPSUVSJ

EFQFSFUFGVSOJ[BUFDVBQBSBUVM-BNPOUBSFB

BQBSBUVMVJUSFCVJFSFTQFDUBUFEJTUBOǹFMFNJOJNF

EFMBBQBSBUWF[J'JH

·OQSJNVMSÉOEFMJNJOBǹJTDPBCFMFQFOUSVQFSFUF

EFMBDBSDBTǊEJOTQBUF%FTGBDFǹJDFMFEPVǊ

ǵVSVCVSJTJUVBUFQFQBSUFBEFTVTBEPVǊCFO[J

WFSUJDBMFEFQFSFUFWF[J1BTVM"QPJUSBHFǹJ

QBSUFBEFTVTBCBSFJBQǊTÉOEUBSFBNCFMF

QǊSǹJJOGFSJPBSFBTDVOTFÔODBSDBTBEJOTQBUF

WF[J1BTVM

(MJTBǹJÔOKPTTVQPSUVMEFQFSFUFQFOUSVBEFUBǵB

EFDBSDBTBEJOTQBUFWF[J1BTVM

'JYBǹJTVQPSUVMMBQFSFUFQSJODFMFQBUSVHǊVSJ

GǊDVUFQFOUSVǵVSVCVSJ

3JEJDBǹJBQBSBUVMEFÔODǊM[JSFÔOQP[JǹJFWFSUJDBMǊ

ÔOBQSPQJFSFǵJJOUSPEVDFǹJDFMFEPVǊTVQPSUVSJ

QSPFNJOFOUFQǊSǹJBMFQFSFUFMVJBUÉUÔODBOFMVSB

JOGFSJPBSǊÔODBQBDVMEJOTQBUFBMDPOWFDUPSVMVJ

"QPJSJEJDBǹJBQBSBUVMǵJJOUSPEVDFǹJDFMFEPVǊ

TVQPSUVSJEFQFSFUFÔODFMFEPVǊGBOUF

TVQFSJPBSFÔODBQBDVMEJOTQBUFBMBQBSBUVMVJ

%VQǊDFQVOFǹJMFMBMPDǵJTUSÉOHFǹJDFMFEPVǊ

ǵVSVCVSJEFMB1BTVMQFOUSVBBUBǵBGFSN

DPOWFDUPSVMEFQFSFUF

NOTĂ: Nu utilizaţi sistemul de încălzire, înainte acesta să e montat pe perete. Utilizarea sistemului de încălzire în orice alt mod poate  periculoasă.

Page 29

3PNÉOFTD

PANOU DE CONTROL

"$PNVUBUPS1FOUSV

"MFHFSFB.PEVMVJ%F-VDSV

*OEJDBUPSEF

GVODǹJPOBSF

#$PNVUBUPS5IFSNPTUBU3FHMBCJM

3&(*.%&"Ƶ5&15"3&OVSBEJB[ǊDǊMEVSǊ

.0%"/5*·/()&ƹ"QBSBUVMEFÔODǊM[JSFWBGVODǹJPOBBUVODJDÉOE

UFNQFSBUVSBNFEJVMVJBNCJBOUTDBEFTVC¡$

.0%$0/'0353FDPNBOEBUQFOUSVPVUJMJ[BSFOPSNBMǊ

.0%&$0UFNQFSBUVSBFTUFDV¡$NBJNJDǊEFDÉUÔONPEVM$POGPSU

A. Cheie pentru alegerea modul de lucru

PAS 1

PAS 3

PAS 2

PAS 4

OPERARE

Page 30

3PNÉOFTD

t·OBDFTUNPEOVTFFNJUFDǊMEVSB

t·OBDFTUNPEJOEJDBUPSVMEFGVODǹJPOBSFFTUFPQSJU

.0%%&"Ƶ5&15"3&

.0%"/5*·/()&ƹ

MOD CONFORT

MOD ECO

Pentru a activa încălzitorul, utilizaţi unul din următoarele moduri:

t.PEVMBOUJÔOHIFǹFTUFQFOUSVNFOǹJOFSFBUFNQFSBUVSJJDBNFSFJ

QFTUF¡$"DFBTUBFTUFVUJMÔO[POFMFDVDMJNBGPBSUFSFDF

t.PEVMDPOGPSUFTUFQFOUSVNFOǹJOFSFBVOVJEJBQB[POEF

UFNQFSBUVSBÔODBNFSB

t4FUBǹJUFSNPTUBUVMMBQP[JǹJBEPSJUǊ$POTVMUBǹJJOTUSVDǹJVOJMF

QFOUSVUFSNPTUBUVMSFHMBCJMEFNBJKPT

t.PEVMFDPFTUFQFOUSVNFOǹJOFSFBUFNQFSBUVSJJDBNFSFJQVǹJO

NBJKPBTǊDVBQSPYJNBUJW¡$NBJQVǹJOÔODPNQBSBǹJFDVNPEVM

DPOGPSUEFNBJTVT

t4FUBǹJUFSNPTUBUVMÔOQP[JǹJBEPSJUǊ$POTVMUBǹJJOTUSVDǹJVOJMF

QFOUSVUFSNPTUBUVMSFHMBCJMEFNBJKPT

B. Termostat reglabil

t%PNFOJVMEFUFNQFSBUVSǊFTUFEF¡$_¡$1P[JǹJBNBYJNǊ

."9FTUFEFBQSPYJNBUJW¡$DFFBDFÔOTFBNOǊDǊÔO

DPOEJǹJJOPSNBMFWBSǊNÉOFQFDPOWFDUPSVMNVMUUJNQ1P[JǹJB

NJOJNǊ.*/FTUFEFBQSPYJNBUJW¡$

t$ÉOEUFNQFSBUVSBDBNFSFJBKVOHFMBUFNQFSBUVSBQSFTFUBUǊ

DPOWFDUPSVMTFWBPQSJBVUPNBU

t$ÉOEUFNQFSBUVSBDBNFSFJFTUFNBJNJDǊEFDÉUUFNQFSBUVSB

TFUBUBDPOWFDUPSVMTFWBQPSOJEJOOPV

Page 31

3PNÉOFTD

"5&/ƹ*&1FOUSVBFWJUBTVQSBÔODǊM[JSFB

OVBDPQFSJǹJDPOWFDUPSVM

"DFTUQSPEVTDPOǹJOFNBUFSJBMF

SFDJDMBCJMF/VBSVODBǹJBDFTUQSPEVTDB

EFǵFVSJNVOJDJQBMFOFTPSUBUF7ǊSVHǊN

TǊDPOUBDUBǹJBVUPSJUǊǹJMFMPDBMFQFOUSVDFM

NBJBQSPQJBUQVODUEFDPMFDUBSF

ÎNTREŢINERE·OBJOUFEFBDVSǊǹBVOJUBUFB

EFDPOFDUBǹJBQBSBUVMEJOQSJ[ǊǵJBǵUFQUBǹJQÉOǊ

TFSǊDFǵUF'PMPTJǹJPDÉSQǊVNFEǊQFOUSVBǵUFSHF

DBSDBTBDPOWFDUPSVMVJ$VSǊǹBǹJQFSJPEJDHSJMFMF

TVQFSJPBSFǵJJOGFSJPBSFEFQSPUFDǹJFBMFVOJUǊǹJJ/V

GPMPTJǹJBQǊEFUFSHFOǹJMJDIJEFEFDVSǊǹBSFBCSB[JWJ

TBVBHFOǹJDIJNJDJBMDPPMCFO[JOBFUDQFOUSVB

DVSǊǹBBQBSBUVM

/PUǊ"UVODJDÉOEVOJUBUFBGVODǹJPOFB[ǊQFOUSVQSJNBEBUǊQPBUFBWFBPVSNǊEFGVNTBVNJSPT/V

WǊGBDFǹJHSJKJ"DFBTUBFTUFEPBSFYDFTVMEFVMFJSǊNBTEJOQSPDFTVMEFGBCSJDBǹJFDBSFTFFWBQPSǊ4FWB

FWBQPSBSFQFEFǵJOVBSUSFCVJTǊBQBSǊEJOOPV

.PEFM5FOTJVOFǵJ

GSFDWFOǹǊ

1VUFSFXBǹJ %JNFOTJVOFBQSPEVTVMVJ

-989)NN

$MBTǊEFSF[JTUFOǹBMB

VNF[FBMǊ

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

Page 32

ʆʩʧʧʠʞʟ

ʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲʧʣʖʧʨʤʵʯʞʢʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢʞ

ʥʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʚʖʣʣʤʛʞʝʚʛ-

ʡʞʛʞʧʤʫʦʖʣʞʨʛʳʨʞʩʠʖʝʖʣʞʵʣʖʥʦʛʚʢʛʨ

ʧʥʦʖʘʤʠʘʗʩʚʩʯʛʢʅʦʞʥʛʦʛʫʤʚʛʞʝʚʛʡʞʵ

ʠʣʤʘʤʢʩʘʡʖʚʛʡʲʬʩʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴʧʡʛʚʩʛʨ

ʥʛʦʛʚʖʘʖʨʲʘʢʛʧʨʛʧʞʝʚʛʡʞʛʢ

ɷʡʖʙʤʚʖʦʞʢɸʖʧʝʖʥʤʠʩʥʠʩʳʨʤʟʢʤʚʛʡʞʡʩʭʞʧʨʤ-

ʙʤʥʖʣʛʡʲʣʤʙʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖɺʰʡʙʤʡʛʨʣʵʵʦʖʗʤʨʖ

ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʙʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʖʛʧʡʞʤʣʤʥʤʚʚʛʦʜʞ-

ʘʖʛʨʧʵʥʦʖʘʞʡʲʣʤʞʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʨʖʠʠʖʠʳʨʤ

ʤʥʞʧʖʣʤʘʣʖʧʨʤʵʯʛʢʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

tɾʝʗʛʜʖʟʨʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲʝʖʚʘʛʦʲʴ

tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʩʠʖʝʖʣʤ

ʣʖʨʞʥʤʘʤʟʨʖʗʡʞʭʠʞʡʩʭʞʧʨʤʙʤʥʖʣʛʡʲʣʤʙʤ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖ

tʃʛʣʖʠʦʱʘʖʟʨʛʞʣʛʤʙʦʖʣʞʭʞʘʖʟʨʛʘʤʝʚʩʮ-

ʣʱʟʥʤʨʤʠʠʘʫʤʚʵʯʛʟʞʘʱʫʤʚʵʯʛʟʥʦʛʚʤ-

ʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʢʦʛʮʛʨʠʖʢʣʞʠʖʠʞʢʤʗʦʖʝʤʢ

ʨʖʠʠʖʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʤʜʛʨʥʛʦʛʙʦʛʨʲʞʳʨʤ

ʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʜʖʦʩ

tʃʛʣʖʠʦʱʘʖʟʨʛʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʫʦʛʮʛʨʤʠ

ʣʛʝʖʠʦʱʘʖʟʨʛʘʫʤʚʞʡʞʘʱʫʤʚʘʤʝʚʩʮʣʤʙʤ

ʥʤʨʤʠʖʥʩʨʛʢʦʖʝʢʛʯʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʣʖ-

ʥʦʤʨʞʘʚʖʣʣʤʟʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞɸʧʛʥʦʛʚʢʛʨʱ

ʚʤʡʜʣʱʗʱʨʲʣʛʢʛʣʛʛʢʛʨʦʖʧʥʛʦʛʚʞʞʥʤ

ʗʤʠʖʢ

tɸʃɾʂɶʃɾɻʅʆɾʅʄʀʆʑʈɾɻʉʇʈʆʄɿʇʈɸɶ

ВЪЗНИКАЕТ ПОЖАРНАЯ ОПАСНОСТЬ

tʈɶʀɼɻɾʅʆɾʉʇʈɶʃʄɸʀɾɸɷʁɾɽɾɽɶʃɶɸɻʇ

ɾʁɾɺʆʉɹɾʋʁɻɹʀʄɸʄʇʅʁɶʂɻʃɾʂʑʋʂɶʈɻ-

РИАЛОВ

tʃʛʧʨʖʘʲʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʗʡʞʝʞʞʧʨʤʭʣʞʠʖ

ʞʝʡʩʭʖʴʯʛʙʤʨʛʥʡʖ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʞʗʤʦʣʖʢʛʧʨʖʫʙʚʛʞʧʥʤ-

ʡʲʝʩʴʨʧʵʞʡʞʧʤʫʦʖʣʵʴʨʧʵʗʛʣʝʞʣʠʦʖʧʠʞʞ

ʚʦʩʙʞʛʡʛʙʠʤʘʤʧʥʡʖʢʛʣʵʴʯʞʛʧʵʜʞʚʠʤʧʨʞ

tʅʦʞʦʖʗʤʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʣʛʗʤʡʲʮʤʟʧʨʛʥʛʣʞ

ʣʖʙʦʛʘʖʛʨʧʵʍʨʤʗʱʞʝʗʛʙʣʩʨʲʤʜʤʙʤʘʠʤʜʞ

ʣʛʥʦʞʠʖʧʖʟʨʛʧʲʠʥʦʞʗʤʦʩ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʚʡʵʧʩʮʠʞʥʤʧʡʛ

ʧʨʞʦʠʞʤʚʛʜʚʱ

tʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʗʛʝʥʦʞʧʢʤʨʦʖ

ʥʤʠʖʦʖʗʤʨʖʛʨ

tʃʛʘʧʨʖʘʡʵʟʨʛʞʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʭʨʤʗʱʥʤʧʨʤ-

ʦʤʣʣʱʛʥʦʛʚʢʛʨʱʥʤʥʖʡʞʘʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛ

ʤʨʘʛʦʧʨʞʵʨʖʠʠʖʠʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤ-

ʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢʞʡʞʠʥʤʜʖʦʩ

tʃʛʥʤʙʦʩʜʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʜʞʚʠʤʧʨʲʞʣʛ

ʥʤʝʘʤʡʵʟʨʛʭʨʤʗʱʜʞʚʠʤʧʨʞʥʤʥʖʡʞʘʣʩʨʦʲ

ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʨʖʠʠʖʠʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠ

ʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʞʗʤʦʣʖʘʡʖʜʣʤʟʥʤʘʛʦʫ-

ʣʤʧʨʞʞʡʞʣʖʢʛʧʨʖʫʙʚʛʢʤʜʛʨʩʥʖʧʨʲʘʘʤʚʩ

tʃʛʚʤʧʨʖʘʖʟʨʛʥʦʞʗʤʦʛʧʡʞʤʣʩʥʖʡʘʘʤʚʩ

ɸʱʠʡʴʭʞʨʛʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʨʘʤʞ

ʘʱʣʞʢʞʨʛʘʞʡʠʩʞʝʦʤʝʛʨʠʞ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʛʧʡʞʦʤʝʛʨʠʖ

ʞʡʞʠʖʗʛʡʲʥʞʨʖʣʞʵʩʘʦʛʜʚʛʣʱʛʞʡʞʛʧʡʞ

ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʩʦʤʣʛʣʤʞʡʞʩʘʦʛʜʚʛʣʤʠʖʠʞʢ

ʡʞʗʤʧʥʤʧʤʗʤʢʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʤ-

ʘʖʣʣʤʢʩʳʡʛʠʨʦʞʠʩʝʖʨʛʫʣʞʭʛʧʠʞʟʤʧʢʤʨʦ

ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʛʞʡʞʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʤʛʦʛʙʩʡʞ-

ʦʤʘʖʣʞʛʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛʞʡʞʦʛʢʤʣʨʥʛʦʛʚ

ʚʖʡʲʣʛʟʮʞʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ

tʃʛʦʖʗʤʨʖʟʨʛʧʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʧʢʤʠʦʱʢʞʦʩʠʖ-

ʢʞ

tʓʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤʛʚʞʣʧʨʘʛʣʣʤ

ʚʡʵʣʩʜʚʫʤʝʵʟʧʨʘʖʞʣʛʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʚʡʵ

ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʙʤʞʡʞʥʦʤʢʱʮʡʛʣʣʤʙʤʞʧʥʤʡʲ-

ʝʤʘʖʣʞʵ

tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʳʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʡʲʠʤʧʤʙʡʖʧʣʤ

ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʟʘʳʨʤʢʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛɾʝʥʤʡʲʝʤʘʖ-

ʣʛʨʤʥʤʡʴʗʤʢʩʚʦʩʙʤʢʩʧʥʤʧʤʗʩʣʛʦʛʠʤʢʛʣ-

ʚʩʛʨʧʵʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʢʞʡʞʢʤʜʛʨʢʤʜʛʨ

ʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʜʖʦʩʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʩʚʖʦʤʢ

ʞʡʞʩʘʦʛʜʚʛʣʞʛʢ

tʆʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʛʣʣʤʟʥʦʞʭʞʣʤʟʥʛʦʛʙʦʛʘʖʵʘ-

ʡʵʛʨʧʵʣʖʠʤʥʡʛʣʞʛʥʩʫʖʞʥʱʡʞʘʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ

ʆʛʙʩʡʵʦʣʤʤʭʞʯʖʟʨʛʥʱʡʛʧʤʧʤʢʳʨʞʤʨʘʛʦ-

ʧʨʞʵʞʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛʦʛʮʛʨʠʞʥʤʧʡʛ

ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵʥʦʞʗʤʦʖʤʨʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟʧʛʨʞ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʳʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʖʤʠʣʛʨʖʠ

ʠʖʠʚʤʜʚʲʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʢ

ʩʚʖʦʤʢ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʖʗʦʖʝʞʘʣʱʛʭʞʧʨʵʯʞʛʧʦʛʚ-

ʧʨʘʖʥʦʞʭʞʧʨʠʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʅʦʤʨʦʞʟʨʛʘʡʖʜ-

ʣʤʟʣʛʢʤʠʦʤʟʨʠʖʣʲʴʨʤʡʲʠʤʨʛʥʡʤʟʘʤʚʤʟ

ʧʢʱʡʤʢʅʛʦʛʚʭʞʧʨʠʤʟʘʧʛʙʚʖʘʱʣʞʢʖʟʨʛ

ʘʞʡʠʩʞʝʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟʧʛʨʞ

tʃʛʥʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʥʦʞʗʤʦʠʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟ

ʧʞʧʨʛʢʛʥʤʠʖʣʛʗʩʚʛʨʥʤʡʣʤʧʨʲʴʧʤʗʦʖʣʞ

ʣʖʧʨʦʤʛʣʣʖʨʤʢʢʛʧʨʛʙʚʛʗʩʚʛʨʛʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ

его

tʓʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤʚʡʵʞʧ-

ʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʘʘʖʣʣʖʫʧʨʞʦʖʡʲʣʱʫʞʚʦʩʙʞʫ

ʥʤʢʛʯʛʣʞʟʧʥʤʘʱʮʛʣʤʟʘʡʖʜʣʤʧʨʲʴʠʦʤʢʛ

ʘʨʛʫʧʡʩʭʖʵʫʠʤʙʚʖʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵvʢʞʣʞʢʖʡʲ-

ʣʤʙʤʦʖʧʧʨʤʵʣʞʵiʗʩʚʩʨʘʱʥʤʡʣʛʣʱ

tʃʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʧʝʖʠʦʩʭʛʣʣʱʢ

ʘʤʠʦʩʙʥʦʞʗʤʦʖʮʣʩʦʨʖʠʠʖʠʳʨʤʥʦʞʘʤʚʞʨʠ

Page 33

ʆʩʧʧʠʞʟ

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ

ɸʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛ

ʤʨʘʛʦʧʨʞʵ

ʅʛʦʛʚʣʵʵʧʛʨʲ

ʥʛʦʛʙʦʛʘʩʞʢʤʜʛʨʗʱʨʲʤʥʖʧʣʱʢ

tʃʛʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʩʚʡʞʣʞʨʛ-

ʡʵʧʳʨʞʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ

tʃʞʠʤʙʚʖʣʛʨʵʣʞʨʛʝʖʧʛʨʛʘʤʟʮʣʩʦʥʦʞʤʨ-

ʠʡʴʭʛʣʞʞʤʨʧʛʨʞ

tʀʤʙʚʖʣʛʥʤʡʲʝʩʛʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʧʛʙʚʖʘʱʣʞ-

ʢʖʟʨʛʘʞʡʠʩʞʝʦʤʝʛʨʠʞ

tɾʝʗʛʜʖʟʨʛʘʤʘʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʥʦʞʗʤʦʖʠʤʣʨʖ-

ʠʨʖʮʣʩʦʖʧʙʤʦʵʭʞʢʞʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʵʢʞ

tʃʛʥʦʤʘʤʚʞʨʛʠʖʗʛʡʲʥʤʚʠʤʘʦʖʢʞʞʚʦ

ʥʤʚʤʗʣʱʢʞʅʤʧʨʖʘʲʨʛʠʖʗʛʡʲʚʖʡʛʠʤʤʨʝʤʣʱ

ʚʘʞʜʛʣʞʵʘʥʤʢʛʯʛʣʞʞʨʖʠʖʭʛʣʞʠʨʤʘʣʞʢ

ʣʛʧʥʤʨʠʣʩʡʧʵ

tʃʛʣʖʢʖʨʱʘʖʟʨʛʮʣʩʦʘʤʠʦʩʙʥʦʞʗʤʦʖʨʖʠ

ʠʖʠʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʛʙʤʤʧʡʖʗʡʛʣʞʴ

ʞʡʞʩʘʦʛʜʚʛʣʞʞʛʙʤʞʝʤʡʵʬʞʞʅʛʦʛʚʞʧʥʤ-

ʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʘʧʛʙʚʖʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛʚʡʞʣʩʠʖʗʛʡʵ

ʩʚʖʡʛʣʖʡʞʘʧʵʤʣʖʧʢʛʧʨʖʫʦʖʣʛʣʞʵ

tʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʚʡʵʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵʘ

ʩʥʖʠʤʘʠʛʞʡʞʣʖʚʦʩʙʤʢʢʛʧʨʛʥʤʠʖʤʣʤʛʯʛ

ʨʛʥʡʤʛ

tʓʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤʚʡʵ

ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʡʞʬʖʢʞʘʠʡʴʭʖʵʚʛʨʛʟʧ

ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʱʢʞʪʞʝʞʭʛʧʠʞʢʞʧʛʣʧʤʦʣʱʢʞ

ʞʡʞʥʧʞʫʞʭʛʧʠʞʢʞʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʵʢʞʖʨʖʠʜʛʧ

ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛʢʤʥʱʨʖʞʝʣʖʣʞʟʛʧʡʞʞʢʣʛʚʖʣʱ

ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ

ʧʤʧʨʤʦʤʣʱʡʞʬʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʱʫʝʖʞʫʗʛʝʤ-

ʥʖʧʣʤʧʨʲʂʖʡʛʣʲʠʞʫʚʛʨʛʟʣʖʚʤʣʖʗʡʴʚʖʨʲ

ʭʨʤʗʱʣʛʞʙʦʖʡʞʧʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ

tʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʣʖʚʤʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʣʛʥʤʧʦʛʚ-

ʧʨʘʛʣʣʤʥʤʚʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʠʤʣʨʖʠʨʤʢ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʞʗʤʦʧʥʦʤʙʦʖʢʢʖʨʤʦʤʢ

ʨʖʟʢʛʦʤʢʞʡʞʚʦʩʙʞʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʠʤʨʤʦʤʛ

ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʘʠʡʴʭʖʛʨʛʙʤʥʤʨʤʢʩʭʨʤ

ʛʧʡʞʥʦʞʗʤʦʥʤʠʦʱʨʭʛʢʣʞʗʩʚʲʞʡʞʣʛʥʦʖ-

ʘʞʡʲʣʤʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʧʩʯʛʧʨʘʩʛʨʦʞʧʠʘʤʝʣʞʠ-

ʣʤʘʛʣʞʵʥʤʜʖʦʖ

tɻʧʡʞʠʖʗʛʡʲʥʞʨʖʣʞʵʩʘʦʛʜʚʛʣʛʙʤʣʖʚʤ

ʝʖʢʛʣʞʨʲʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʟʳʡʛʠʨʦʞʠʧ

ʬʛʡʲʴʥʦʛʚʤʫʦʖʣʛʣʞʵʤʨʤʥʖʧʣʱʫʧʞʨʩʖʬʞʟ

tʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʳʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʖʤʨʠʦʱʨʤʢ

ʢʛʧʨʛʞʡʞʣʖʘʡʖʜʣʤʟʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞɾʝʗʛʙʖʟ-

ʨʛʦʖʝʡʞʘʱʜʞʚʠʤʧʨʞʧʘʛʦʫʩʥʦʞʗʤʦʖ

tʍʨʤʗʱʞʝʗʛʜʖʨʲʤʥʖʧʣʤʧʨʛʟʘʧʡʛʚʧʨʘʞʞ

ʥʛʦʛʝʖʥʩʧʠʖʦʛʧʨʖʦʨʞʦʤʘʖʣʞʵʨʛʦʢʞʭʛ-

ʧʠʤʙʤʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʵʞʝʝʖʣʛʘʣʞʢʖʣʞʵʳʨʤ

ʩʧʨʦʤʟʧʨʣʘʤʣʛʡʲʝʵʥʞʨʖʨʧʵʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʨʘʤʢ

ʥʦʞʥʤʢʤʯʞʘʣʛʮʣʛʙʤʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʵʠʖʠʨʖʟ-

ʢʛʦʖʨʖʠʜʛʣʛʡʲʝʵʗʱʨʲʥʤʚʠʡʴʭʛʣʠʬʛʥʞ

ʠʤʨʤʦʤʟʦʛʙʩʡʵʦʣʤʘʠʡʴʭʖʴʨʞʘʱʠʡʴʭʖʴʨ

tʇʬʛʡʲʴʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟʝʖʯʞʨʱʦʛʠʤʢʛʣʚʩ-

ʛʨʧʵʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʚʞʪʪʛʦʛʣʬʞʖʡʲʣʤʟʝʖʯʞ-

ʨʱʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʙʤʨʤʠʖʣʛʗʤʡʛʛʢɶ

tɻʧʡʞʠʤʣʘʛʠʨʤʦʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʘʥʤʢʛʯʛʣʞʞʧ

ʘʖʣʣʤʟʞʡʞʧʚʩʮʛʢʣʖʚʤʗʱʨʲʞʣʧʨʖʡʞʦʤʘʖʣ

ʨʖʠʭʨʤʭʛʡʤʘʛʠʥʤʡʲʝʩʴʯʞʟʘʖʣʣʩʞʡʞʚʩʮ

ʣʛʢʤʙʠʖʧʖʨʲʧʵʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʫʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʛʟ

ʧʢʤʨʦʞʨʛvʢʞʣʞʢʖʡʲʣʤʛʦʖʧʧʨʤʵʣʞʛiʘʚʖʣ-

ʣʤʢʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ

tɸʬʛʡʵʫʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʤʗʤʦʩʚʤ-

ʘʖʣʤʨʛʥʡʤʘʱʢʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʛʢɻʧʡʞʥʤ

ʠʖʠʤʟʡʞʗʤʥʦʞʭʞʣʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʛʦʛʙʦʛʛʨʧʵ

ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʥʦʛʥʵʨʧʨʘʩʛʨʭʦʛʝʢʛʦʣʤʛ

ʥʤʘʱʮʛʣʞʛʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱʘʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛ

ʥʦʛʦʱʘʖʵʥʞʨʖʣʞʵʠʣʛʢʩ

ОБЗОР

Page 34

ʆʩʧʧʠʞʟ

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ

ʀʤʣʨʦʤʡʲʣʱʟ

ʥʖʣʛʡʲʧʢʤʨʦʞ-

ʨʛʣʞʜʛ

ʀʦʤʣʮʨʛʟʣʚʡʵ

ʠʦʛʥʡʛʣʞʵʣʖʧʨʛʣʩ

PANOU DE CONTROL

$PNVUBUPSQFOUSVBMFHFSFB

NPEVMVJEFMVDSV

*OEJDBUPS

MVNJOPT

$PNVUBUPS

UFSNPTUBUSFHMBCJM

ГДЕ ИНСТАЛИРОВАТЬ КОНВЕКТОР?

ʓʨʤʨʠʤʣʘʛʠʨʤʦʥʦʤʛʠʨʞʦʤʘʖʣʚʡʵʥʤʡʲʝʤʘʖ-

ʣʞʵʘʝʖʠʦʱʨʱʫʥʤʢʛʯʛʣʞʵʫʢʤʣʨʞʦʤʘʖʣʣʖ

стене.

ʃʛʧʨʖʘʲʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʥʤʚʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟ

ʦʤʝʛʨʠʛʞʡʞʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʤʟʠʤʦʤʗʠʤʟ

ʇʤʗʡʴʚʖʟʨʛʢʞʣʞʢʖʡʲʣʱʛʦʖʧʧʨʤʵʣʞʵʨʖʠ

ʠʖʠʩʠʖʝʖʣʱʣʖʊʞʙ

ʃʛʢʤʣʨʞʦʩʟʨʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦ

ʣʖʢʵʧʨʛʙʚʛʛʧʨʲʨʵʙʖʭʨʤʗʱʣʛʘʤʝʚʛʟʧʨ-

ʘʤʘʖʨʲʧʵʣʖʠʤʣʨʦʤʡʲʣʱʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞ

ʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʣʤʥʤʚʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʟʦʤʝʛ-

ʨʠʤʟ

ʘʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʛWPMVNFʝʖʘʖʣʣʱʛ

ʠʤʢʣʖʨʱ

ʘʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʛWPMVNFʛʧʡʞʚʤʠʤʣ-

ʨʦʤʡʲʣʤʢʥʖʣʛʡʛʢʤʜʣʤʚʤʧʨʞʙʣʩʨʲʭʛʡʤ-

ʘʛʠʠʤʨʤʦʱʟʣʖʫʤʚʞʨʧʵʥʤʚʚʩʮʛʢʞʡʞʘ

ʘʖʣʣʛ

ʂɾʃɾʂɶʁʒʃʑɻʆɶʇʇʈʄʕʃɾʕ

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

Фиг. 1

On/ OFF

ʂʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʟʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ

0Oʘʠʡʴʭʖʨʲ

0''ʘʱʠʡʴʭʞʨʲʢʛʫʖʣʞ-

ʭʛʧʠʞʟʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ

ʎʣʩʦʥʞʨʖʣʞʵ

Page 35

ʆʩʧʧʠʞʟ

МОНТАЖ КОНВЕКТОРА НА СТЕНЕ

ʎɶɹ

ʎɶɹ

ʎɶɹ

ʎɶɹ

ɺʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʣʖʧʨʛʣʛʣʖʚʤ

ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʨʤʡʲʠʤʠʦʤʣʮʨʛʟʣʱʚʡʵʧʨʛʣ

ʠʤʨʤʦʱʛʥʤʧʨʖʘʡʵʴʨʧʵʘʢʛʧʨʛʧʠʤʣʘʛʠʨʤʦʤʢ

ʅʦʞʢʤʣʨʖʜʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʣʖʚʤʧʤʗʡʴʚʖʨʲ

ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʱʛʦʖʧʧʨʤʵʣʞʵʤʨʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖo

ʧʢʤʨʦʞʨʛʊʞʙ

ʇʣʖʭʖʡʖʧʣʞʢʞʨʛʠʦʤʣʮʨʛʟʣʱʧʝʖʚʣʛʟʧʨʛʣ-

ʠʞʠʤʦʥʩʧʖɸʱʠʦʩʨʞʨʛʤʗʖʘʞʣʨʖʦʖʧʥʤʡʤ-

ʜʛʣʣʱʛʘʘʛʦʫʣʛʟʭʖʧʨʞʚʘʩʫʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʫ

ʥʤʡʤʧʠʦʤʣʮʨʛʟʣʤʘʚʡʵʧʨʛʣʱʧʢʤʨʦʞʨʛʮʖʙ

ɽʖʨʛʢʥʤʨʵʣʞʨʛʘʛʦʫʣʴʴʭʖʧʨʲʥʖʣʛʡʞ

ʣʖʜʖʘʧʞʡʲʣʤʤʗʛʘʛʦʫʣʞʛʭʖʧʨʞʧʩʣʩʨʱʛʘ

ʝʖʚʣʞʟʠʤʦʥʩʧʧʢʤʨʦʞʨʛʎʖʙ

ʇʚʘʞʣʲʨʛʘʣʞʝʣʖʧʨʛʣʣʱʟʠʦʤʣʮʨʛʟʣʭʨʤʗʱ

ʧʣʵʨʲʛʙʤʧʨʱʡʖʠʤʦʥʩʧʖʧʢʮʖʙ

ʅʦʞʠʦʛʥʡʞʨʛʥʦʤʭʣʤʠʧʨʛʣʛʠʦʤʣʮʨʛʟʣʥʦʞ

ʥʤʢʤʯʞʧʚʛʡʖʣʣʱʫʭʛʨʱʦʛʫʤʨʘʛʦʧʨʘʞʟʚʡʵ

ʘʞʣʨʤʘ

ʅʤʚʣʞʢʞʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʥʤʭʨʞʚʤʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤ-

ʙʤʥʤʡʤʜʛʣʞʵʞʘʧʨʖʘʲʨʛʤʗʛʣʞʜʣʱʛʘʱʧʨʩ-

ʥʖʴʯʞʛʭʖʧʨʞʠʦʤʣʮʨʛʟʣʤʘʠʧʨʛʣʛʘʚʘʩʫ

ʣʞʜʣʞʫʧʡʤʨʤʘʘʝʖʚʣʴʴʠʦʱʮʠʩʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖ

ʅʤʨʤʢʥʤʚʣʞʢʞʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʞʘʧʨʖʘʲʨʛʤʗʛ

ʘʛʦʫʣʞʛʘʱʧʨʩʥʖʴʯʞʛʭʖʧʨʞʠʦʤʣʮʨʛʟʣʤʘʠ

ʧʨʛʣʛʚʘʩʫʘʛʦʫʣʞʫʧʡʤʨʤʘʘʝʖʚʣʴʴʠʦʱʮʠʩ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʃʖʠʤʣʛʬʘʛʦʣʞʨʛʣʖʞʫʢʛʧʨʤʞ

ʝʖʨʵʣʞʨʛʤʗʖʘʞʣʨʖʧʤʎʖʙʖʭʨʤʗʱʝʖʠʦʛ-

ʥʞʨʲʥʦʤʭʣʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʠʧʨʛʣʛ

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ используйте конвектор пока не устанавлен на стене. Использование конвектора по-другому может быть опасным.

Page 36

ʆʩʧʧʠʞʟ

КОНТРОЛЬНЫЙ ПАНЕЛЬ

"ʀʡʴʭʚʡʵʘʱʗʤʦʖ

ʦʛʜʞʢʖ

Индикатор

ʦʖʗʤʨʱ

#ʆʛʙʩʡʞʦʩʛʢʱʟʨʛʦʢʤʘʱ-

ʠʡʴʭʖʨʛʡʲ

ʆɻɼɾʂɹʄʈʄɸʃʄʇʈɾʃʛʞʝʡʩʭʖʛʨʨʛʥʡʤ

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸɽɶʂʄʆɶɼɾɸɶʃɾʕʀʤʣʘʛʠʨʤʦʘʠʡʴʭʞʨʧʵʥʦʞʧʣʞʜʛ-

ʣʞʞʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱʘʥʤʢʛʯʛʣʞʞʚʤ¡$

ʀʄʂʊʄʆʈʃʑɿʆɻɼɾʂʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʚʡʵʣʤʦʢʖʡʲʣʤʟʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ

ɻʀʄʆɻɼɾʂʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖ¡$ʣʞʜʛʭʛʢʀʄʂʊʄʆʈʃʑɿʆɻɼɾʂ

A. Ключ для выбора режима

tɸʳʨʤʨʦʛʜʞʢʣʛʘʱʚʛʡʵʛʨʧʵʨʛʥʡʤ

tɸʳʨʤʨʦʛʜʞʢʞʣʚʞʠʖʨʤʦʦʖʗʤʨʱʘʱʠʡʴʭʛʣ

ʆɻɼɾʂɹʄʈʄɸʃʄʇʈɾ

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸɽɶʂʄʆɶɼɾɸɶʃɾʕ

ʀʄʂʊʄʆʈʃʑɿʆɻɼɾʂ

ɻʀʄʆɻɼɾʂ

Чтобы включите отопление, используйте один из следующих режимов:

tʆʛʜʞʢʥʦʤʨʞʘʝʖʢʤʦʖʜʞʘʖʣʞʵʳʨʤʦʛʜʞʢʚʡʵʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖ-

ʣʞʵʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱʧʘʱʮʛ¡$ʓʨʤʥʤʡʛʝʣʤʠʤʙʚʖʠʡʞʢʖʨʤʭʛʣʲ

ʫʤʡʤʚʣʱʟ

tʀʤʢʪʤʦʨʣʱʟʦʛʜʞʢʳʨʤʦʛʜʞʢʚʡʵʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʣʞʵʘʠʤʢʣʖ-

ʨʛʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʤʙʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʣʤʙʤʚʞʖʥʖʝʤʣʖ

tʅʤʧʨʖʘʲʨʛʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʱʟʨʛʦʢʤʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲʣʖʜʛʡʖʣʣʩʴ

ʥʤʝʞʬʞʴʥʤʧʢʤʨʦʞʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʝʖʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʱʟʨʛʦʢʤʘʱ-

ʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʣʞʝʩ

tɻʠʤʦʛʜʞʢʰʨʳʨʤʦʛʜʞʢʚʡʵʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʣʞʵʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ

ʭʩʨʲʣʞʜʛʤʠʤʡʤ¡$ʢʛʣʲʮʛʥʤʧʦʖʘʣʛʣʞʴʧʠʤʢʪʤʦʨʣʱʢ

ʦʛʜʞʢʤʢʘʱʮʛ

tʅʤʧʨʖʘʲʨʛʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʱʟʨʛʦʢʤʘʱʠʡʴʭʖʨʛʡʲʣʖʜʛʡʖʣʣʩʴ

ʥʤʝʞʬʞʴʥʤʧʢʤʨʦʞʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʝʖʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʱʟʨʛʦʢʤʘʱ-

ʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʣʞʝʩ

РАБОТА

Page 37

B. Регулируемый термостат

ɸʃɾʂɶʃɾɻʍʨʤʗʱʞʝʗʛʙʣʩʨʲʥʦʛʙʦʛʘʖ

ʣʛʣʖʠʦʱʘʖʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖ

ʓʨʤʨʥʦʤʚʩʠʨʧʤʚʛʦʜʞʨʦʛʬʞʠʡʞʦʩʛʢʱʛ

ʢʖʨʛʦʞʖʡʱʃʛʘʱʗʦʖʧʱʘʖʟʨʛʳʨʤʨ

ʥʦʤʚʩʠʨʠʖʠʣʛʧʤʦʨʞʦʤʘʖʣʣʱʟʤʗʯʞʣ-

ʧʠʞʟʢʩʧʤʦʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖʧʘʵʜʞʨʛʧʲʧʛ

ʧʤʗʯʞʣʤʟʭʨʤʗʱʩʝʣʖʛʨʲʙʚʛʗʡʞʜʖʟ-

ʯʞʟʥʩʣʠʨʧʗʤʦʖ

.PEFM5FOTJVOFǵJ

GSFDWFOǹǊ

1VUFSFXBǹJ %JNFOTJVOFBQSPEVTVMVJ

-989)NN

$MBTǊEFSF[JTUFOǹBMB

VNF[FBMǊ

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

ʅʦʞʢʛʭʖʣʞʛɻʧʡʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʦʖʗʤʨʖʛʨʘʥʛʦʘʱʟʦʖʝʢʤʜʛʨʞʢʛʨʲʧʡʛʚʱʚʱʢʖʞʡʞʝʖʥʖʫʖʃʛ

ʗʛʧʥʤʠʤʟʨʛʧʲʓʨʤʨʤʡʲʠʤʡʞʮʣʛʛʢʖʧʡʤʤʧʨʖʘʮʞʛʧʵʥʤʧʡʛʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʤʙʤʥʦʤʬʛʧʧʖʠʤʨʤʦʤʛ

ʞʧʥʖʦʵʛʨʧʵʄʣʞʗʱʧʨʦʤʞʧʥʖʦʵʨʧʵʞʣʛʚʤʡʜʣʱʥʤʵʘʞʨʲʧʵʧʣʤʘʖ

ʆʩʧʧʠʞʟ

tʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʣʱʟʚʞʖʥʖʝʤʣ¡$_¡$ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʖʵʥʤʝʞʬʞʵ

."9ʤʠʤʡʤ¡$ʠʤʨʤʦʤʛʤʝʣʖʭʖʛʨʭʨʤʥʦʞʣʤʦʢʖʡʲʣʱʫ

ʩʧʡʤʘʞʵʫʠʤʣʘʛʠʨʤʦʤʧʨʖʣʛʨʧʵʘʠʡʴʭʛʣʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛʘʦʛʢʵ

ʂʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵʥʤʝʞʬʞʵ.*/ʤʠʤʡʤ¡$

tʀʤʙʚʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʞʚʤʧʨʞʙʣʛʨʝʖʚʖʣʣʩʴʨʛʢʥʛ-

ʦʖʨʩʦʩʠʤʣʘʛʠʨʤʦʘʱʠʡʴʭʞʨʧʵʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ

tʀʤʙʚʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʞʣʞʜʛʝʖʚʖʣʣʤʟʨʛʢʥʛʦʖ-

ʨʩʦʱʠʤʣʘʛʠʨʤʦʘʠʡʴʭʞʨʧʵʧʣʤʘʖ

ПОДДЕРЖКАʅʦʛʜʚʛʭʛʢʥʤʭʞʧʨʞʨʲʩʧʨʦʤʟ-

ʧʨʘʤʘʱʠʡʴʭʞʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʞʥʤʚʤʜʚʞʨʛʥʤʠʖ

ʤʨʧʨʱʣʛʨɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʘʡʖʜʣʩʴʨʠʖʣʲʭʨʤʗʱʥʤ-

ʭʞʧʨʞʨʲʠʤʦʥʩʧʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʅʛʦʞʤʚʞʭʣʤʣʖʚʤ

ʤʭʞʯʖʨʲʘʛʦʫʣʞʛʞʣʞʜʣʞʛʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ

ʦʛʮʛʨʠʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʘʤʚʩʤʭʞ-

ʯʖʴʯʞʛʥʦʛʥʖʦʖʨʱʖʗʦʖʝʞʘʣʱʛʤʭʞʯʖʴʯʞʛ

ʜʞʚʠʤʧʨʞʞʡʞʦʛʖʠʨʞʘʱʖʡʠʤʙʤʡʲʗʛʣʝʞʣʞʚʦ

ʭʨʤʗʱʥʤʭʞʧʨʞʨʲʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ

Page 38

4MPWFOTLJ

1SFCFSJUFUBOBWPEJMBQSFEFO[BǏOFUF

VQPSBCMKFUJUPOBQSBWPJOKJITISBOJUFEB

KJICPTUFMBILPLBEBSLPMJTQFUQSFCSBMJ

ƎFOBQSBWB[BNFOKBMBTUOJLBNVNPSBUF

OBWPEJMBJ[SPǏJUJTLVQBK[OBQSBWP

;BIWBMKVKFNPTFWBNLFSTUFJ[CSBMJUBJ[EFMFLƎF

CPTUFOBQSBWPVQPSBCMKBMJQSBWJMOPJOTLSCFMJ[BOKP

LPUKFPQJTBOPWOBWPEJMJICPEPMHBMFUBQSBWJMOP

EFMPWBMB

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

t/BQSBWFOFOBNFÝǏBKUF[BWSBUJ

t/BQSBWBTFMBILPVQPSBCMKBTBNPQSJOBQFUPTUJ

OBWFEFOJOBFUJLFUJ[JOGPSNBDJKBNJOB

LPOWFLUPSKV

t/FQPLSJWBKUFOBQSBWFJOOF[BQJSBKUFWIPEOFHB

JOJ[IPEOFHBUPLB[SBLBJOWIPEOFPEQSUJOFEB

OBQSBWBOFCJQSFHSFMBJOQPW[SPǏJMBQPäBS

t/FQPLSJWBKUFOBQSBWFJOOF[BQJSBKUFWIPEOFHB

JOJ[IPEOFHBUPLB[SBLB[OBNFÝǏBOKFOBQSBWF

QSFESB[MJǏOJNJQSFENFUJ,POWFLPUSNPSBCJUJ

PEEBMKFOPEESVHJIQSFENFUPWTQSFEBKJOPE

TUSBOJWTBKN

t10;0313*10,3*7"/+6/"13"7&-"),0

13*%&%010Ç"3"

t10Ç"3-"),0*;#36)/&56%*Ǝ&+&

,0/7&,503/".&ÀƎ&/7#-*Ç*/*;"7&4"-*

%36(*)(03-+*7*)."5&3*"-07

t/FQPTUBWMKBUFOBQSBWFWCMJäJOPQSFENFUPWLJ

PEEBKBKPUPQMPUP

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWFWQSPTUPSVLKFSTF

VQPSBCMKBKPBMJTISBOKVKFKPCFODJOCBSWFBMJ

ESVHFWOFUMKJWFUFLPǏJOF

t5BOBQSBWBTFTFHSFWBLPKFWLMKVǏFOB%BTFOF

CJPQFLMJTF[HPMJNJSPLBNJOFEPUJLBKUFWSPǏJI

QPWSÝJO

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWF[BTVÝFOKFQFSJMB

t/BE[PSVKUFOBQSBWPEPLMFSEFMVKF

t1B[JUFEBWWFOUJMBDJKTLFPEQSUJOFOFQPQBEFKP

UVKLJJOKJIUVEJTBNJOFQPUJTLBKUFOPUSJTBKUP

MBILPQPW[SPǏJQPÝLPECFOBQSBWFBMJESVHP

ÝLPEP

t/FQPUBQMKBKUFOBQSBWFWUFLPǏJOFJOQB[JUFEB

UFLPǏJOBOFQSJEFWOPUSBOKPTUTBKUPMBILPQSJEF

EPJ[QBEBFMFLUSJǏOFHFFOFSHJKF

t/BQSBWFOFVQPSBCMKBKUFOBNPLSJIQPWSÝJOBIBMJ

OBNFTUJLKFSMBILPQBEFWWPEP

t/FQSJKFNBKUFOBQSBWFǏFKFQBEMBWWPEP

*[LMKVǏJUFUPLJOUBLPKJ[WMFDJUFWUJLBMPJ[WUJǏOJDF

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWFLBEBSKFQPÝLPEPWBO

LBCFMFMFLUSJǏOBWUJǏOJDBBMJLBEBSKFQSJÝMPEP

ESVHFQPÝLPECF[BSBEJQBEDBBMJESVHJIOBQBL

OBOBQSBWJ7UBLJIQSJNFSJIPEOFTJUFOBQSBWP

VTQPTPCMKFOFNVFMFLUSPUFIOJLVEBKPQSFHMFEB

QPQSBWJFMFLUSJǏOFBMJNFIBOTLFOBTUBWJUWFBMJ

QPSQBWJDFMPQSFEFOKPTQFU[BǏOFUFVQPSBCMKBUJ

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWF[NPLSJNJSPLBNJ

t5BOBQSBWBTFMBILPVQPSBCMKBTBNP[B

PHSFWBOKFCJWBMOJIQSPTUPSPWOJOBNFOKFOB[B

HPTQPEBSTLFBMJUSHPWTLFPCKFLUF

t/BQSBWPVQPSBCMKBKUFTBNPOBOBǏJOPQJTBO

WOBWPEJMJI1SPJ[WBKBMFDPETWFUVKFWTBLSÝFO

ESVHOBǏJOVQPSBCFTBKUPMBILPQPW[SPǏJQPäBS

J[QBEFMFLUSJǏOFFOFSHJKFBMJQPÝLPECFOBQSBWF

t/BKQPHPTUFKÝJSB[MPHEBOBQSBWBQSFHSFKF

TPQSBIJOLPTNJLJTFOBCJSBKPWOBQSBWJ4

TFTBMDFNSFEOPǏJTUJUFPEQSUJOFJOWBSPWBMOP

NSFäPoQSFEUFNPCWF[OPJ[LMKVǏJUFOBQSBWPJ[

FMFLUSJǏOFHBPNSFäKB

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWFOBPLOVTBKMBILP

[BSBEJEFäKBQSJEFEPJ[QBEBFMFLUSJǏOFFOFSHJKF

t/FǏJTUJUFOBQSBWF[BCSB[JWOJNJTSFETUWJƎJTUJUF

KP[WMBäOPOFNPLSPLSQPOBNPǏFOPTBNP

WWPEPJONJMOJDP1SFEUFNPCWF[OPJ[LMKVǏJUF

OBQSBWPJ[FMFLUSJǏOFHBPNSFäKB

t/FQSJLMBQMKBKUFOBQSBWFLFMFLUJSǏOFNV

PNSFäKVEPLMFSKFOJTUFEPLPODBTFTUBWJMJJO

VSFEJMJOBTUBWJUFW

t/BQSBWBOJQSJNFSOB[BVQPSBCPWLPQBMOJDJ

QSBMOJDJJOQPEPCOJIQSPTUPSJILKFSKFWFMJLP

WMBHFJOWPEFƎFKPVQPSBCMKBUFWUBLJI

QSPTUPSJIPCWF[OPVQPÝUFWBKUFNJOJNBMOF

SB[EBMKF[BOBNFTUJUFW

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWFǏFKFPLPMJOKFOBWJU

LBCFMOBQSBWFTBKKFUPOFWBSOP

t/FVQPSBCMKBKUFOBQSBWFTQPEBMKÝLPN

t,PäFMJUFJ[WMFǏJLBCFMJ[WUJǏOJDFWFEOPQSJNJUF

JOQPWFMDJUFWUJLBMPOJLPMJLBCMB

t,BEBSOBQSBWFOFVQPSBCMKBKUFKPJ[LMKVǏJUFJ[

FMFLUSJǏOFHBPNSFäKB

t,BEBSKFOBQSBWBWLMKVǏFOBQB[JUFEBOKFOLBCFM

OFMFäJOBWSPǏJIQPWSÝJOBI

t/FOBQFMKVKUFLBCMBQPEQSFQSPHBNJUFLBǏJ

,BCFMOBQSBWFOBKCPQPMPäFOUBLPEBOFNPUJ

HJCBOKBMKVEJJOTFHBOFQPIPKB

t/FOBWJKBKUFLBCMBOBQSBWFPLPMJOKFTBKMBILP

UBLPQSJEFEPJ[HVCFFOFSHJKFJOQPÝLPEPWBOKB

J[PMBDJKFLBCMB1SFEVQPSBCPOBQSBWFWFEOP

QSFWFSJUFǏFTUFQPUFHOJMJWFTLBCFMJ[PEQSUJOF

LKFSKFTISBOKFO

Page 39

4MPWFOTLJ

SPREDNJA STRAN

HRBTNA STRAN

NADZORNA PLOŠČA

0EQSUJOF[B[SBL

4QSFEOKBNSFäB

/BE[PSOBQMPÝǏB

HMFKUFTQPEBK

&MFLUSJǏOJLBCFM

4UPKBMP[BQSJUSEJUFW

OBTUFOP

4UJLBMP[BJ[CJSPGVOLDJK

4WFUMPCOJ

JOEJLBUPS

(VNCUFSNPTUBUB

On/ OFF

.FIBOTLPTUJLBMP

0OWLMPQJUF0''J[LMPQJUF

NFIBOTLPTUJLBMP

t/FTISBOKVKUFOBQSBWFWÝLBUMPBMJESVHP

FNCBMBäPEPLMFSKFÝFUPQMB

t/BQSBWFOFTNFKPVQPSBCMKBUJPTFCF[

[NBOKÝBOJNJö[JǏOJNJǏVUOJNJBMJVNTLJNJ

TQPTPCOPTUNJWLMKVǏOP[NBKIOJNJPUSPLJUFS

PTFCFTQPNBOKLMKJWJN[OBOKFNJOJ[LVÝOKBNJ

SB[FOǏFKJIQSJUFNOFOBE[PSVKFJOEBKF

OBWPEJMB[BVQPSBCPPTFCBLJPEHPWBSKB[B

OKJIPWPWBSOPTU

t1B[JUFEBTF[OBQSBWPOFJHSBKPNBKIOJPUSPDJ

t/FOBNFÝǏBKUFOBQSBWFOFQPTSFEOPQPE

FMFLUSJǏOPWUJǏOJDP

t/FVQPSBCMKBKUFUFOBQSBWFTQSPHSBNBUPSKFN

UBKNFSKFNBMJ[ESVHPPQSFNP[BBWUPNBUJǏOJ

WLMPQLPOWFLUPSKBTBKMBILPQSJEFEPQPäBSBǏF

KFOBQSBWBQPLSJUBBMJOFQSBWJMOPQPTUBWMKFOB

tƎFTFLBCFMOBQSBWFQPÝLPEVKFHBNPSB

OPIS NAPRAVE

[BNFOKBUJVTQPTPCMKFOFMFLUSPUFIOJLEBCJTF

J[PHOJMJOFWBSOPTUJN

t/BQSBWFOFVQPSBCMKBKUF[VOBKBMJOBNPLSJI

QPWSÝJOBI1B[JUFEBQPOKFKOFQPMJKFUFǏFTB

t%BCJTFJ[PHOJMJOFWBSOPTUJN[BSBEJSFTUBSUJSBOKB

UFSNPWBSPWBMBOFQSJLMBQMKBKUFUFOBQSBWF[

[VOBOKPTBNPEFKOPOBQSBWP[BVHBÝBOKFOQS

ÝUFWFDJOKFOFQPWF[VKUFLPNSFäKVLJTFSFEOP

WLMBQMKBJOJ[LMBQMKB

t;BEPEBUOP[BÝǏJUPTFQSJQPSPǏBVQPSBCB

OBQSBWFOBEJGFSFOǏOJUPLLJOFQSFTFHBN"

tƎFKFLPOWFLUPSOBNFÝǏFOWLPQBMOJDJQB[JUF

EBKFNPOUJSBOUBLPEBTFǏMPWFLLJTFLPQMKFBMJ

UVÝJSBOFNPSFEPUBLOJUJFMFLUSJǏOJITUJLBMHMFK

NJOJNBMOBPEEBMKFOPTUWUFIOBWPEJMJI

t0HSFWBMOBOBQSBWBKFPQSFNMKFOB[WBSOPTUOJN

TJTUFNPNQSPUJQSFHSFWBOKVLJWQSJNFSVǏFEFMJ

OBQSBWFQPTUBOFKPQSFUPQMJJ[LMPQJOBQSBWP

Page 40

4MPWFOTLJ

KJE NAMESTITI KONVEKTOR?

5BLPOWFLUPSKFUSFCBQSJUSEJUJOBTUFOPW

[BQSUJIQSPTUPSJI

/FOBNFÝǏBKUFOBQSBWFOFQPTSFEOPQPE

FMFLUSJǏOPWUJǏOJDPBMJSB[EFMJMOPEP[P

6QPÝUFWBKUFNJOJNBMOFPEEBMKFOPTUJLJTP

QSJLB[BOBOB'*(

/FOBNFÝǏBKUFVQPSBCMKBKUFLPOWFLUPSKB

OBNFTUVLKFSEFMVKFFMFLUSJǏOBWMFǏOBTJMB

EBMFUBOFCJWQMJWBMBOBOBTUBWJUWF

OFQPTSFEOPQPEFMFLUSJǏOPWUJǏOJDP

WQSPTUPSVWPMVNF[BLPQBMOJDF

WQSPTUPSVWPMVNFǏFMBILPOBE[PSOP

QMPÝǏPEPTFäFǏMPWFLLJTFUVÝJSBBMJLPQMKF

MINIMALNE ODDALJENOSTI

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

'JH

NAMESTITEV KONVEKTORJA NA STENO

1SJOʖNFÝǏBOKVLPOWFLUPSKBOBTUFOPMBILP

VQPSBCMKBUFTBNPTUPKBMBLJTPWLPNQMFUV

OBQSBWF6QPÝUFWBKUFNJOJNBMOFPEEBMKFOPTUJ

LJTPQSJLB[BOBOB'*(

/BKQSFKTOFNJUFTUPKBMBTISCUOFHBEFMBUFMFTB

0EWJKUFWJKBLBOB[HPSOKFNEFMVOBWQJǏOJI

OPTJMDFW[BTUPKBMBHMFK,PSBL*[WMFDJUF

[HSPOKJEFMOPTJMDBUBLPEBNPǏOPQSJUJTOFUF

[HPSOKBEFMBOBISCUOFNEFMVUFMFTBOBQSBWF

HMFK,PSBL

1PUFHOJUFTUPKBMP[BTUFOPOBW[EPMJOHB

TOFNJUFTISCUOFHBEFMBHMFK,PSBL

*[WSUBKUFÝUJSJMVLOKFJOEPCSPQSJUSEJUFTUPKBMPOB

TUFOP

%WJHOJUFLPOWFLUPSWTLPSBKWPEPSBWOJQPMPäBK

JOQPUJTOJUFTQPEOKBEFMBTUPKBMWPEQSUJOJOB

TQPEOKFNEFMVISCUOFTUSBOJLPOWFLUPSKB

1PUFNQSJW[EJHOJUFLPOWFLUPSJOQPUJTOJUFÝF

[HPSOKBEFMBTUPKBMW[HPSOKJPEQSUJOJOBISCUOJ

TUSBOJLPOWFLUPSKB/BLPODVEPCSPQSJWJKUFÝF

WJKBLB,PSBLJOUBLPQSJUSEJUFLPOWFLUPSOB

TUFOP

OPOMBA: NE uporabljajte konvektorja, preden je nameščen na steno. Vsaka različna uporaba konvektorja je nevarna.

Page 41

4MPWFOTLJ

KORAK 1

KORAK 3

KORAK 2

KORAK 4

NADZORNA PLOŠČA

"(VNC[BJ[CPSGVOLDJKF

4WFUMPCOJ

JOEJLBUPS

#(VNCUFSNPTUBUB

'6/,$*+"13*13"7-+&/045*OFPEEBKBUPQMPUF

'6/,$*+"1305*;".3;07"/+6LPOWFLUPSTFCPWLMKVǏJMLPCP

UFNQFSBUVSBWQSPTUPSVQBEMB¡$

'6/,$*+"6%0#+&QSJQPSPǏBTFQSJOPSNBMOJVQPSBCJ

ɻ,ʄ'6/,$*+"UFNQFSBUVSBKF¡$OJäKBLPUQSJ'6/,$*+*6%0#+&

A. Gumb za izbor funkcij

DELOVANJE

Page 42

4MPWFOTLJ

t/FPEEBKBUPQMPUF

t4WFUMPCOJJOEJLBUPSOFTWFUJ

FUNKCIJA PRIPRAVLJENOSTI

FUNKCIJA PROTI ZAMRZOVANJU

FUNKCIJA UDOBJE

EKO FUNKCIJA

Če želite vklopiti ogrevanje, uporabite eno izmed naslednjih funkcij:

t'VOLDJKBQSPUJ[BNS[PWBOKVW[ESäVKFUFNQFSBUVSPWQSPTUPSVOBE

¡$1SJQPSPǏBTF[MBTUJW[FMPIMBEOFNWSFNFOV

t'VOLDJKBVEPCKFW[ESäVKFEPMPǏFOPUFNQFSBUVSFWQSPTUPSV

t0CSOJUFHVNCUFSNPTUBUBEPJ[CSBOFHBQPMPäBKB(MFKUFOBWPEJMB

[BHVNCUFSNPTUBUBTQPEBK

t&LPGVOLDJKBW[ESäVKFOFLPMJLPOJäKPUFNQFSBUVSPWQSPTUPSV

QSJCMJäOP¡$OJäKPWQSJNFSKBWJTGVOLDJKPVEPCKF

t0CSOJUFHVNCUFSNPTUBUBEPJ[CSBOFHBQPMPäBKB(MFKUFOBWPEJMB

[BHVNCUFSNPTUBUBTQPEBK

B. Termostat

t-BILPOBTUBWMKBUFUFNQFSBUVSPPE¡$EP¡$.BLTJNBMOJ

QPMPäBK."9KFQSJCMJäOP¡$LBSQPNFOJEBCPQSJ

OPSNBMOJIQPHPKJILPOWFLUPSEFMBMEPMHPǏBTB.JOJNBMOJ

QPMPäBK.*/KFQSJCMJäOP¡$

t,PUFNQFSBUVSBWQSPTUPSVEPTFäFEPMPǏFOPUFNQFSBUVSPTFCP

LPOWFLUPSBWUPNBUJǏOPJ[LMKVǏJM

tƎFUFNQFSBUVSBWQSPTUPSVQBEFQPEEPMPǏFOPTFCPLPOWFLUPS

TQFUWLMKVǏJM

Page 43

4MPWFOTLJ

10;03EBQSFQSFǏJUFQSFHSFWBOKF

OBQSBWFKFOFQPLSJWBKUF

4UBSFFMFLUSJǏOFOBQSBWFWTFCVKFKP

SFDJLMJSBOFNBUFSJBMF[BUPKJIOJEPWPMKFOP

PEMBHBUJNFEHPTQPEJOKTLFPEQBELF

1SPTJNPEBKJI[BSBEJUFäOKFQPWBSPWBOKV

PLPMKBPEMBHBUFWQPTFCOB[CJSBMJÝǏB[B

UPWSTUOFPEQBELF

VZDRŽEVANJE1SFEFO[BǏOFUFǏJTUJUJOBQSBWP

WFEOPJ[WMFDJUFWUJLBMPJ[WUJǏOJDFJOQPǏBLBKUFEB

TFOBQSBWBPIMBEJ;BCSJTBOKF[VOBOKPTUJOBQSBWF

VQPSBCMKBKUFWMBäOPLSQP3FEOPǏJTUJUF[HPSOKPJO

TQPEOKP[BÝǏJUOPNSFäPOBQSBWF;BǏJÝǏFOKFOF

VQPSBCMKBKUFWPEFǏJTUJMOJITSFETUFWBCSB[JWOJI

UFLPMJOBMJSFBLUJWPWBMLPIPMCFODJOEBOFCJ

QPÝLPEPWBMJOBQSBWF

.PEFM/BQFUPTUJO

GSFLWFODB

.PǏWBUJ.FSFJ[EFMLB%9À97NN;BÝǏJUOJSB[SFE

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

0QPNCB,PCPTUFOBQSBWPVQPSBCJMJQSWJǏTFMBILPQPKBWJEJNBMJOFQSJKFUFOWPOK/FTLSCJUFUPKFMF

PEWFǏOPPMKFPTUBMPQSJQSPJ[WPEOKJLJJ[IMBQFWB)JUSPCPJ[IMBQFMPJOLBTOFKFTFEJNBMJWPOKOFTNFUB

WFǏQPKBWMKBUJ

Page 44

ʇʦʥʧʠʞ

ʅʦʤʭʞʨʖʽʨʛʤʘʖʩʥʩʨʧʨʘʖʥʦʛʩʥʤʨʦʛʗʛ

ʤʘʤʙʩʦʛʷʖʽʖʞʭʩʘʖʽʨʛʤʘʖʩʥʩʨʧʨʘʖʝʖ

ʗʩʚʩˀʩʩʥʤʨʦʛʗʩʅʦʞʥʦʤʢʛʣʞʘʡʖʧʣʞʠʖ

ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʽʛʧʛʢʤʦʖʽʩʥʦʛʣʛʨʞʝʖʽʛʚʣʤ

ʧʖʩʦʛʷʖʽʛʢ

ʋʘʖʡʖʘʖʢʣʖʠʩʥʤʘʞʣʞʤʘʤʙʢʤʚʛʡʦʖʚʞʽʖʡʣʤʙ

ʝʦʖʭʣʤʙʥʖʣʛʡʣʤʙʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖɺʩʙʤʙʤʚʞʮʿʞ

ʦʖʚʩʦʛʷʖʽʖʽʛʝʖʙʖʦʖʣʨʤʘʖʣʖʠʤʧʛʤʚʦʜʖʘʖ

ʥʦʖʘʞʡʣʤʞʥʖʜʾʞʘʤʠʖʤʮʨʤʽʛʤʥʞʧʖʣʤʩ

ʤʘʤʢʩʥʩʨʧʨʘʩ

ВАЖНЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

tɾʝʗʛʙʖʘʖʽʨʛʚʖʢʤʣʨʞʦʖʨʛʞʝʖʘʦʖʨʖ

tʀʤʦʞʧʨʞʨʛʧʖʢʤʣʖʥʤʣʣʖʘʛʚʛʣʣʖʨʞʥʧʠʤʽ

ʥʡʤʭʞʬʞʝʦʖʭʣʤʙʥʖʣʛʡʣʤʙʠʤʣʘʛʦʨʤʦʖ

tʃʛʢʤʽʨʛʝʖʠʡʖʿʖʨʞʞʣʛʤʙʦʖʣʞʭʖʘʖʽʨʛʥʦʤ-

ʨʤʠʘʖʝʚʩʫʖʣʖʩʡʖʝʣʩʞʞʝʡʖʝʣʩʝʖʮʨʞʨʣʩ

ʦʛʮʛʨʠʩʣʖʗʞʡʤʠʤʽʞʣʖʭʞʣʽʛʦʩʦʛʷʖʽʢʤʜʛ

ʝʖʙʦʛʽʖʨʞʞʞʝʖʝʘʖʨʞʤʥʖʧʣʤʧʨʤʚʥʤʜʖʦʖ

tʃʛʥʤʠʦʞʘʖʽʨʛʝʖʮʨʞʨʣʛʦʛʮʛʨʠʛʣʛʗʡʤʠʞ-

ʦʖʽʨʛʩʡʖʝʖʠʞʡʞʞʝʡʖʝʖʠʘʖʝʚʩʮʣʤʙʥʦʤʨʤʠʖ

ʥʤʧʨʖʘʾʖʿʛʢʩʦʛʷʖʽʖʥʦʛʢʖʣʛʠʤʽʥʤʘʦʮʞ-

ʣʞʇʘʞʥʦʛʚʢʛʨʞʢʤʦʖʽʩʗʞʨʞʣʖʽʢʖʿʛʢʤʚ

ʩʦʛʷʖʽʖʧʥʦʛʚʖʞʗʤʭʣʤ

tʅɶɼɱɶʅʆɾʅʄʀʆɾɸɶɱɻʂʉʆɻɩɶɯɶ

ʃɶʇʈɶɯɻʄʅɶʇʃʄʇʈʄɺʅʄɼɶʆɶ

tʈɶʀʄɩɻɾʅʆɾɱɻɹʄɸʄʂʅʄʇʈɶɸɰɶɱʉ

ɷʁɾɽʉɽɶɸɻʇɶɾʁɾɺʆʉɹɾʋʁɶʀʄɽɶʅɶɰɾ-

ɸɾʋʂɶʈɻʆɾɯɶʁɶ

tʃʛʥʤʧʨʖʘʾʖʽʨʛʩʦʛʷʖʽʩʗʡʞʝʞʣʞʞʝʘʤʦʖʠʤʽʞ

ʛʢʞʨʩʽʛʨʤʥʡʤʨʩ

tʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʣʖʢʛʧʨʞʢʖʙʚʛʧʛʩʥʤʨʦʛʗʾʖ-

ʘʖʽʩʞʡʞʧʛʥʤʫʦʖʣʛʗʛʣʝʞʣʪʖʦʗʛʞʡʞʚʦʩʙʛ

ʝʖʥʖʾʞʘʛʨʛʭʣʤʧʨʞ

tʄʘʖʽʩʦʛʷʖʽʧʛʝʖʙʦʛʘʖʨʤʠʤʢʩʥʤʨʦʛʗʛɺʖ

ʗʞʧʨʛʧʥʦʛʭʞʡʞʤʥʛʠʤʨʞʣʛʣʛʢʤʽʨʛʚʤʚʞʦʞ-

ʘʖʨʞʙʤʡʞʢʦʩʠʖʢʖʘʦʩˀʛʥʤʘʦʮʞʣʛ

tʃʛʢʤʽʨʛʠʤʦʞʧʨʞʨʞʩʦʛʷʖʽʝʖʧʩʮʛʿʛʤʚʛˀʛ

tʃʛʤʧʨʖʘʾʖʽʨʛʩʦʛʷʖʽʗʛʝʣʖʚʝʤʦʖʚʤʠʤʣ

ради.

tʃʛʢʤʽʨʛʩʗʖʬʞʘʖʨʞʧʨʦʖʣʛʥʦʛʚʢʛʨʛʞʡʞ

ʚʤʝʘʤʡʞʨʞʚʖʥʖʚʣʛʩʘʛʣʨʞʡʖʬʞʤʣʛʤʨʘʤʦʛ

ʽʛʦʨʤʢʤʜʛʞʝʖʝʘʖʨʞʧʨʦʩʽʣʞʩʚʖʦʥʤʜʖʦʞʡʞ

ʤʮʨʛˀʛʿʖʩʦʛʷʖʽʖ

tʃʛʢʤʽʨʛʥʤʨʖʥʖʨʞʩʨʛʭʣʤʧʨʞʞʣʛʚʤʝʘʤʾʖ-

ʘʖʽʨʛʨʛʭʣʤʧʨʞʚʖʩʷʩʩʣʩʨʖʦʩʦʛʷʖʽʖʽʛʦʨʤ

ʢʤʜʛʞʝʖʝʘʖʨʞʦʞʝʞʠʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʙʩʚʖʦʖ

tʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʩʦʛʷʖʽʣʖʘʡʖʜʣʞʢʥʤʘʦʮʞ-

ʣʖʢʖʞʡʞʣʖʢʛʧʨʞʢʖʙʚʛʤʣʢʤʜʛʥʖʧʨʞʞʡʞ

ʗʞʨʞʙʩʦʣʩʨʩʘʤʚʞ

tʃʛʥʤʧʛʙʣʞʨʛʝʖʩʦʛʷʖʽʖʠʤʽʛʥʖʤʩʘʤʚʩ

ɾʧʠʾʩʭʞʨʛʣʖʥʖʽʖʿʛʞʤʚʢʖʫʞʝʘʩʬʞʨʛʞʝ

ʩʨʞʭʣʞʬʛ

tʃʛʢʤʽʨʛʠʤʦʞʧʨʞʨʞʩʦʛʷʖʽʧʖʤʮʨʛˀʛʣʞʢ

ʠʖʗʡʤʢʞʡʞʩʨʞʠʖʭʛʢʞʡʞʣʖʠʤʣʮʨʤʽʛʩʦʛʷʖʽ

ʣʛʞʧʥʦʖʘʖʣʞʡʞʽʛʞʧʥʩʮʨʛʣʞʡʞʤʮʨʛˀʛʣʣʖ

ʗʞʡʤʠʤʽʞʣʖʭʞʣʀʤʣʨʖʠʨʞʦʖʽʨʛʠʘʖʡʞʪʞʠʤʘʖ-

ʣʤʙʛʡʛʠʨʦʞʭʖʦʖʝʖʥʦʛʙʡʛʚʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʞʡʞ

ʢʛʫʖʣʞʭʠʤʥʤʚʛʮʖʘʖʿʛʧʛʦʘʞʧʞʦʖʿʛʞʡʞ

ʥʤʥʦʖʘʖʠʥʦʛʚʖʾʛʩʥʤʨʦʛʗʛ

tʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʩʦʛʷʖʽʢʤʠʦʞʢʦʩʠʖʢʖ

tʄʘʖʽʩʦʛʷʖʽʽʛʣʖʢʛʿʛʣʝʖʚʤʢʖˀʩʩʥʤʨʦʛʗʩʖ

ʣʛʣʖʠʤʢʛʦʬʞʽʖʡʣʛʞʡʞʞʣʚʩʧʨʦʞʽʧʠʛʧʘʦʫʛ

tʀʤʦʞʧʨʞʨʛʤʘʖʽʩʦʛʷʖʽʧʖʢʤʣʖʣʖʭʞʣʤʥʞʧʖʣ

ʩʤʘʤʢʩʥʩʨʧʨʘʩʀʤʦʞʮˀʛʿʛʣʖʚʦʩʙʞʣʖʭʞʣ

ʧʛʣʛʥʦʛʥʤʦʩʭʩʽʛʤʚʧʨʦʖʣʛʥʦʤʞʝʘʤʷʖʭʖ

ʞʡʞʢʤʜʛʚʤʘʛʧʨʞʚʤʥʤʜʖʦʖʧʨʦʩʽʣʤʙʩʚʖʦʖ

ʞʡʞʤʮʨʛˀʛʿʖ

tʍʛʧʨʞʩʝʦʤʠʥʦʛʙʦʛʘʖʿʖʽʛʖʠʩʢʩʡʖʬʞʽʖ

ʨʠʖʣʞʣʛʞʥʦʖʮʞʣʛʩʩʦʛʷʖʽʩʆʛʚʤʘʣʤʩʧʞʧʖ-

ʘʖʽʨʛʨʞʫʤʨʘʤʦʛʞʝʖʮʨʞʨʣʛʦʛʮʛʨʠʛʣʖʠʤʣ

ʞʧʠʾʩʭʞʘʖʿʖʖʥʖʦʖʨʖʞʝʛʡʛʠʨʦʞʭʣʛʢʦʛʜʛ

tʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʤʘʖʽʩʦʛʷʖʽʣʖʥʦʤʝʤʦʩʽʛʦ

ʠʞʮʖʢʤʜʛʞʝʖʝʘʖʨʞʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʩʚʖʦ

tʃʛʢʤʽʨʛʚʖʠʤʦʞʧʨʞʨʛʖʗʦʖʝʞʤʣʖʧʦʛʚʧʨʘʖʝʖ

ʭʞʮˀʛʿʛʩʦʛʷʖʽʖʄʭʞʧʨʞʨʛʘʡʖʜʣʤʢʠʦʥʤʢ

ʣʛʢʤʠʦʤʢʞʧʥʞʦʖʣʖʧʖʢʤʩʨʤʥʡʤʽʧʖʥʩ-

ʣʞʬʞʉʘʛʠʞʧʠʾʩʭʩʽʨʛʩʦʛʷʖʽʞʝʛʡʛʠʨʦʞʭʣʛ

ʢʦʛʜʛʥʦʛʭʞʮˀʛʿʖ

tʃʛʩʠʾʩʭʩʽʨʛʤʘʖʽʩʦʛʷʖʽʣʖʣʖʥʖʽʖʿʛʥʦʛʚʖ

ʽʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʣʖʿʛʙʤʘʤʢʠʤʣʖʭʣʤʢʢʛʧʨʩʞ

ʥʤʧʨʖʘʾʛʣʣʖʥʤʡʤʜʖʽʩʩʠʤʽʛʢˀʛʧʛʠʤʦʞʧ-

тити.

tʄʘʖʽʖʥʖʦʖʨʣʞʽʛʣʖʢʛʿʛʣʝʖʩʥʤʨʦʛʗʩʩʠʩ-

ʥʖʨʞʡʞʢʖʥʛʦʞʤʣʞʬʖʢʖʞʧʡʞʭʣʞʢʢʛʧʨʞʢʖ

ʩʠʤʽʞʢʖʢʤʜʛʗʞʨʞʞʝʡʤʜʛʣʘʤʚʞʞʡʞʘʡʖʝʞ

ʩʠʤʡʞʠʤʧʩʝʖʫʨʛʘʞvʢʞʣʞʢʖʡʣʛʚʞʧʨʖʣʬʛi

ʞʧʥʩʿʛʣʞ

tʀʖʗʡʣʛʢʤʦʖʗʞʨʞʣʖʢʤʨʖʣʤʠʤʩʦʛʷʖʽʖʝʖ

ʘʦʛʢʛʙʦʛʽʖʿʖʩʦʛʷʖʽʖʽʛʦʨʤʢʤʜʛʗʞʨʞ

ʤʥʖʧʣʤ

tʃʛʥʦʛʥʤʦʩʭʩʽʛʧʛʠʤʦʞʮˀʛʿʛʥʦʤʚʩʜʣʤʙ

ʠʖʗʡʖʧʖʤʘʞʢʩʦʛʷʖʽʛʢ

tʃʛʞʧʠʾʩʭʩʽʨʛʞʝʩʨʞʭʣʞʬʛʠʖʚʘʩʬʞʨʛʠʖʗʡʖ

ʚʦʜʞʨʛʩʨʞʠʖʭʝʖʞʧʠʾʩʭʞʘʖʿʛ

tʀʖʚʖʣʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʩʦʛʷʖʽʩʘʛʠʞʧʠʾʩʭʞʨʛ

ʩʨʞʠʖʭʞʝʩʨʞʭʣʞʬʛ

tʃʛʚʤʝʘʤʾʖʘʖʽʨʛʚʖʠʖʗʡʚʤʷʛʣʖʚʤʚʞʦʧʖ

Page 45

ʇʦʥʧʠʞ

ПРЕДЊИ ДЕО

ЗАДЊИ ДЕО

ʄʨʘʤʦʞʝʖ

ʘʖʝʚʩʫ

ʅʦʛʚʿʖʢʦʛʜʖ

ʀʤʣʨʦʤʡʣʞʥʖʣʛʡ

ʘʞʚʞʨʛʚʤʾʛ

ʀʖʗʛʡʝʖ

ʣʖʥʖʽʖʿʛ

ʀʡʖʣʪʖʝʖʢʤʣʨʞʦʖʿʛ

ʩʝʞʚʩ

0Oʩʠʾʩʭʞʨʛ0''ʞʧʠʾʩʭʞʨʛ

ʢʛʫʖʣʞʭʠʞʥʦʛʠʞʚʖʭ

ʘʦʩˀʞʢʥʤʘʦʮʞʣʖʢʖʝʖʘʦʛʢʛʦʖʚʖ

tʃʛʚʤʝʘʤʾʖʘʖʽʨʛʠʖʗʡʚʖʥʦʤʷʛʞʧʥʤʚʨʛʥʞ-

ʫʖʙʩʗʛʦʖʧʨʤʡʿʖʬʞʞʚʦʩʙʞʫʅʤʧʨʖʘʞʨʛʙʖ

ʨʖʠʤʚʖʣʛʤʢʛʨʖʠʦʛʨʖʿʛʾʩʚʞʩʧʤʗʞ

tʃʛʝʖʘʞʽʖʽʨʛʞʣʛʤʗʢʤʨʖʽʨʛʠʖʗʡʤʠʤʖʥʖʦʖʨʖ

ʽʛʦʨʤʢʤʜʛʚʖʤʧʡʖʗʞʞʝʤʡʖʬʞʽʩʞʚʖʽʛʥʦʛ-

ʠʞʣʛʉʘʛʠʥʦʤʘʛʦʞʨʛʚʖʧʖʘʠʖʗʡʽʛʩʠʡʤʿʛʣ

ʧʖʢʛʧʨʖʙʚʛʽʛʧʢʛʮʨʛʣʥʦʛʩʥʤʨʦʛʗʛʖʥʖʦʖ-

та.

tʃʛʤʧʨʖʘʾʖʽʨʛʩʦʛʷʖʽʝʖʧʠʡʖʚʞʮʨʛʿʛʩʥʖ-

ʥʞʦʣʤʽʠʩʨʞʽʞʣʖʝʖʨʘʤʦʛʣʤʢʢʛʧʨʩʖʠʤʣʞʽʛ

ʥʤʨʥʩʣʤʤʫʡʖʷʛʣ

tʄʘʖʽʩʦʛʷʖʽʣʞʽʛʣʖʢʛʿʛʣʝʖʩʥʤʨʦʛʗʩʤʚ

ʧʨʦʖʣʛʤʧʤʗʖʩʠʾʩʭʩʽʩˀʞʚʛʬʩʧʖʪʞʝʞʭʠʞʢ

ʧʛʣʝʤʦʣʞʢʞʡʞʢʛʣʨʖʡʣʞʢʧʢʛʨʿʖʢʖʠʖʤ

ʞʣʛʚʤʧʨʖʨʠʤʢʞʧʠʩʧʨʘʖʞʝʣʖʿʖʤʧʞʢʖʠʤ

ʧʩʥʤʚʣʖʚʝʤʦʤʢʞʡʞʧʩʩʥʩˀʛʣʖʚʖʠʤʦʞʧʨʛ

ʖʥʖʦʖʨʤʚʧʨʦʖʣʛʡʞʬʖʤʚʙʤʘʤʦʣʤʙʝʖʿʞʫʤʘʩ

ʗʛʝʗʛʚʣʤʧʨ

tʂʖʡʖʚʛʬʖʨʦʛʗʖʚʖʧʩʥʤʚʣʖʚʝʤʦʤʢʚʖʧʛʣʛ

ʞʙʦʖʽʩʧʖʩʦʛʷʖʽʛʢ

tɶʥʖʦʖʨʣʛʧʢʛʚʖʧʛʣʖʡʖʝʞʤʚʢʖʫʞʧʥʤʚ

ʩʨʞʭʣʞʬʛ

tʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʤʘʖʽʩʦʛʷʖʽʩʝʥʦʤʙʦʖʢʖʨʤʦ

ʨʖʽʢʛʦʞʡʞʚʦʩʙʛʩʦʛʷʖʽʛʠʤʽʞʖʩʨʤʢʖʨʧʠʞ

ʙʖʩʠʾʩʭʩʽʩʽʛʦʖʠʤʽʛʩʦʛʷʖʽʥʤʠʦʞʘʛʣʞʡʞ

ʥʤʙʦʛʮʣʤʥʤʧʨʖʘʾʛʣʥʤʧʨʤʽʞʤʥʖʧʣʤʧʨʤʚ

ʥʤʜʖʦʖ

tɶʠʤʽʛʠʖʗʛʡʝʖʣʖʥʖʽʖʿʛʤʮʨʛˀʛʣʢʤʦʖʗʞʨʞ

ʝʖʢʛʿʛʣʠʘʖʡʞʪʞʠʤʘʖʣʞʢʛʡʛʠʨʦʞʭʖʦʤʢ

ʠʖʠʤʗʞʧʛʞʝʗʛʙʡʛʤʥʖʧʣʤʧʨʞ

tʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʩʦʛʷʖʽʣʖʤʨʘʤʦʛʣʤʢʥʦʤʧʨʤʦʩ

ʞʡʞʣʖʘʡʖʜʣʞʢʥʤʘʦʮʞʣʖʢʖɾʝʗʛʙʖʘʖʽʨʛ

ʥʦʤʧʞʥʖʿʛʨʛʭʣʤʧʨʞʥʤʩʦʛʷʖʽʩ

tɺʖʗʞʧʨʛʞʝʗʛʙʡʞʤʥʖʧʣʤʧʨʞʝʗʤʙʦʛʧʛʨʤʘʖʿʖ

ʨʛʦʢʞʭʠʤʙʤʧʞʙʩʦʖʭʖʣʛʣʖʢʛʦʣʤʤʘʖʽʖʥʖʦʖʨ

ʣʛʢʤʦʖʧʛʥʦʞʠʾʩʭʞʘʖʨʞʣʖʛʡʛʠʨʦʞʭʣʩ

ʢʦʛʜʩʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢʘʖʿʧʠʤʙʥʦʛʠʞʚʖʭʖʣʖ

ʥʦʞʢʛʦʗʦʤʽʖʭʣʞʨʞʥʤʘʛʝʖʣʧʖʧʨʦʩʽʣʞʢ

ʠʦʩʙʤʢʠʤʽʞʧʛʦʛʚʤʘʣʤʩʠʾʩʭʩʽʛʞʞʧʠʾʩ-

чује.

tɽʖʚʤʚʖʨʣʩʝʖʮʨʞʨʩʧʛʥʦʛʥʤʦʩʭʩʽʛʠʤ-

ʦʞʮˀʛʿʛʠʘʖʦʣʤʧʨʦʩʽʣʛʝʖʮʨʞʨʛʧʖʧʨʦʩʽʤʢ

ʣʛʘʞʮʛʤʚN"

tɶʠʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʽʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʩʧʤʗʞʧʖʠʖʚʤʢ

ʞʡʞʨʩʮʛʢʤʣʢʤʦʖʚʖʧʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʨʖʠʤʚʖ

ʤʧʤʗʖʠʤʽʖʠʤʦʞʧʨʞʠʖʚʩʞʡʞʨʩʮʚʖʣʛʢʖ

ʠʤʣʨʖʠʨʧʖʛʡʛʠʨʦʞʭʣʞʢʥʦʛʠʞʚʖʭʞʢʖʘʞʚʞ-

ʨʛvʢʞʣʞʢʖʡʣʩʦʖʝʚʖʾʞʣʩiʩʤʘʤʢʩʥʩʨʧʨʘʩ

tɽʖʘʖʮʩʗʛʝʗʛʚʣʤʧʨʤʘʖʽʖʥʖʦʖʨʽʛʤʥʦʛʢʾʛʣ

ʧʖʨʛʦʢʞʭʠʞʢʤʧʞʙʩʦʖʭʛʢʉʠʤʡʞʠʤʞʝʗʞʡʤ

ʠʖʠʘʤʙʦʖʝʡʤʙʖʩʦʛʷʖʽʥʦʛʙʦʛʽʛʤʧʞʙʩʦʖʭ

ʧʥʦʛʭʖʘʖʤʧʡʤʗʖʷʖʿʛʥʦʛʘʞʧʤʠʛʨʛʢʥʛ-

ʦʖʨʩʦʛʩʩʦʛʷʖʽʩʥʦʛʠʞʚʖʽʩˀʞʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤ

ʣʖʥʖʽʖʿʛʣʖʩʦʛʷʖʽ

ОПШТИ ПРЕГЛЕД

Page 46

ʇʦʥʧʠʞ

ГДЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ КОНВЕКТОР?

ʄʘʖʽʠʤʣʘʛʠʨʤʦʽʛʚʞʝʖʽʣʞʦʖʣʝʖʩʥʤʨʦʛʗʩʩ

ʝʖʨʘʤʦʛʣʤʢʥʦʤʧʨʤʦʩʢʤʣʨʞʦʖʣʣʖʝʞʚʩ

ʃʛʥʤʧʨʖʘʾʖʽʨʛʖʥʖʦʖʨʞʧʥʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʣʛ

ʩʨʞʭʣʞʬʛʞʡʞʠʩʨʞʽʛʝʖʥʤʘʛʝʞʘʖʿʛ

ʅʤʮʨʩʽʨʛʢʞʣʞʢʖʡʣʖʦʖʧʨʤʽʖʿʖNJOJNVN

DMFBSBODFTʠʖʤʮʨʤʽʛʥʦʞʠʖʝʖʣʤʣʖʧʡʞʬʞ

ʃʛʢʤʽʨʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʨʞʠʤʦʞʧʨʞʨʞʠʤʣʘʛʠʨʤʦ

ʣʖʢʛʧʨʩʙʚʛʥʤʧʨʤʽʞʣʖʥʤʣʨʖʠʤʚʖʣʛ

ʩʨʞʭʛʣʖʠʤʣʨʦʤʡʣʛʥʤʧʨʖʘʠʛ

ʣʛʥʤʧʦʛʚʣʤʞʧʥʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʣʛʩʨʞʭʣʞʬʛ

ʩʥʦʤʧʨʤʦʩWPMVNFʝʖʠʩʥʖʤʣʞʬʛ

ʩʥʦʤʧʨʤʦʩWPMVNFʩʠʤʡʞʠʤʠʤʣʨʦʤʡ-

ʣʞʥʖʣʛʡʢʤʜʛʚʖʙʖʚʤʧʨʞʙʣʛʭʤʘʛʠʠʤ

ʥʤʚʨʩʮʛʢʞʡʞʩʠʖʚʞ

MINIMALNE ODDALJENOSTI

VOLUME 3

VOLUME 2

VOLUME 1

NN

NN

DN

N

N

'JH

МОНТИРАЊЕ КОНВЕКТОРА НА ЗИДУ

ɽʖʞʣʧʨʖʡʖʬʞʽʩʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʣʖʝʞʚʩʨʦʛʗʖʧʛ

ʠʤʦʞʧʨʞʨʞʧʖʢʤʠʡʖʣʪʛʝʖʝʞʚʞʧʥʤʦʩʭʛʣʛ

ʝʖʽʛʚʣʤʧʖʠʤʣʘʛʦʨʤʦʤʢɽʖʢʤʣʨʞʦʖʿʛ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʨʦʛʗʖʚʖʧʛʥʤʮʨʩʽʩʢʞʣʞʢʖʡʣʛ

ʩʚʖʾʛʣʤʧʨʞʤʚʖʥʖʦʖʨʖʘʞʚʞʧʡ

ʅʦʘʤʩʠʡʤʣʞʨʛʠʡʖʣʪʛʝʖʙʦʖʚʛʞʝʝʖʚʿʛʙ

ʠʤʦʥʩʧʖʄʚʘʤʽʞʨʛʚʘʖʝʖʘʦʨʿʖʠʤʽʞʧʛʣʖʡʖ-

ʝʛʩʙʤʦʿʛʢʚʛʡʩʚʘʛʽʩʘʛʦʨʞʠʖʡʣʛʮʞʣʛʣʖ

ʠʡʖʣʪʖʢʖʝʖʝʞʚʘʞʚʞʨʛʀʤʦʖʠɽʖʨʞʢ

ʞʝʘʩʬʞʨʛʙʤʦʿʞʚʛʤʮʞʣʛʽʖʠʞʢʥʦʞʨʞʧʠʤʢ

ʣʖʤʗʖʙʤʦʿʖʚʛʡʖʩʮʩʮʠʖʣʖʩʝʖʚʿʛʢ

ʠʤʦʥʩʧʩʘʞʚʞʨʛʀʤʦʖʠ

ʇʠʡʞʝʣʞʨʛʚʤʡʛʠʡʖʣʪʩʝʖʝʞʚʚʖʽʛʤʚʘʤʽʞʨʛ

ʤʚʝʖʚʿʛʙʠʤʦʥʩʧʖʘʞʚʞʨʛʀʤʦʖʠ

ʅʦʞʭʘʦʧʨʞʨʛʠʡʖʣʪʩʝʖʝʞʚʣʖʝʞʚʩʥʤʧʦʛʚ-

ʧʨʘʤʢʩʦʖʷʛʣʞʫʭʛʨʞʦʞʤʨʘʤʦʖʝʖʘʞʽʠʛ

ʅʤʚʞʙʣʞʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʧʠʤʦʤʚʤʘʛʦʨʞʠʖʡʣʤʙ

ʥʤʡʤʜʖʽʖʞʩʢʛʨʣʞʨʛʚʘʛʞʝʗʤʭʞʣʛʠʡʖʣʪʖ

ʝʖʝʞʚʣʖʝʞʚʩʩʚʘʖʚʤʿʖʥʦʤʬʛʥʖʣʖ

ʝʖʚʿʛʢʥʤʠʡʤʥʬʩʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖɽʖʨʞʢʥʤʚʞ-

ʙʣʞʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʞʩʢʛʨʣʞʨʛʚʘʛʙʤʦʿʛʞʝʗʤ-

ʭʞʣʛʠʡʖʣʪʖʝʖʝʞʚʩʚʘʖʙʤʦʿʖʥʦʤʬʛʥʖʣʖ

ʝʖʚʿʛʢʥʤʠʡʤʥʬʩʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʃʖʠʦʖʽʩ

ʘʦʖʨʞʨʛʣʖʿʞʫʤʘʤʢʢʛʧʨʩʞʝʖʨʛʙʣʞʨʛʚʘʖ

ʘʞʽʠʖʤʚʀʤʦʖʠʖʗʦʚʖʗʞʧʨʛʥʦʞʭʘʦʧʨʞʡʞ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦʣʖʝʞʚʩ

НАПОМЕНА: НЕ користите конвектор преда је монтирам на зиду. Коришћење конвектора на други начин може бити опасно.

КОНТРОЛНИ ПАНЕЛ

ʀʾʩʭʝʖʞʝʗʤʦʦʛʜʞʢʖ

ʇʘʛʨʡʤʧʣʞ

индикатор

ʅʤʚʛʧʞʘʞ

ʨʛʦʢʤʧʨʖʨʧʠʞ

ʥʦʛʠʞʚʖʭ

Page 47

ʇʦʥʧʠʞ

KORAK 1

KORAK 3

KORAK 2

KORAK 4

КОНТРОЛНИ ПАНЕЛ

"ʀʾʩʭʝʖʞʝʗʤʦʦʛʜʞʢʖ

Индикатор

ʝʖʦʖʚ

#ʅʤʚʛʧʞʘʞʨʛʦʢʤʧʨʖʨʧʠʞ

ʥʦʛʠʞʚʖʭ

ʆɻɼɾʂʇʅʆɻʂʃʄʇʈɾʃʛʛʢʞʨʞʦʖʨʤʥʡʞʣʩ

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸʇʂʆɽʉɸɶɱɶʀʤʣʘʛʠʨʤʦˀʛʧʛʩʠʾʩʭʞʨʞʠʖʚʖʨʛʢʥʛʦʖ-

ʨʩʦʖʩʧʤʗʞʥʖʚʣʛʞʧʥʤʚ¡$

ʀʄʂʊʄʆɶʃʆɻɼɾʂʅʦʛʥʤʦʩʭʩʽʛʧʛʝʖʣʤʦʢʖʡʣʩʩʥʤʨʦʛʗʩ

ɻʀʄʆɻɼɾʂʈʛʢʥʛʦʖʩʦʖʛ¡$ʣʞʜʖʣʛʙʤʩʠʤʢʪʤʦʣʤʢʦʛʜʞʢʩ

A. Кључ за избор режима

РАД

Page 48

ʇʦʥʧʠʞ

tʉʨʤʢʦʛʜʞʢʩʧʛʣʛʤʚʘʖʽʖʨʤʥʡʞʣʖ

tʉʨʤʢʦʛʜʞʢʩʞʣʚʞʠʖʨʤʦʝʖʦʖʚʽʛʞʧʠʾʩʭʛʣ

ʆɻɼɾʂʇʅʆɻʂʃʄʇʈɾ

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸʇʂʆɽɶɸɶɱɶ

ʀʄʂʊʄʆʃɾʆɻɼɾʂ

ɻʀʄʆɻɼɾʂ

Да бисте укључили грејање користите један од следећих режима:

tʆʛʜʞʢʥʦʤʨʞʘʧʢʦʝʖʘʖʿʖʽʛʝʖʤʚʦʜʖʘʖʿʛʧʤʗʣʛʨʛʢʥʛʦʖʨʩ-

ʦʛʞʝʣʖʚ¡$ʈʄʘʤʽʛʠʤʦʞʧʣʤʩʘʛʤʢʖʫʡʖʚʣʞʢʠʡʞʢʖʨʧʠʞʢ

ʩʧʡʤʘʞʢʖ

tʀʤʢʪʤʦʣʞʦʛʜʞʢʽʛʝʖʤʚʦʜʖʘʖʿʛʤʚʦʛʷʛʣʤʙʤʥʧʛʙʖʨʛʢʥʛʦʖ-

ʨʩʦʛʩʥʦʤʧʨʤʦʞʽʞ

tʅʤʧʨʖʘʞʨʛʥʤʚʛʧʞʘʞʨʛʦʢʤʧʨʖʨʧʠʞʥʦʛʠʞʚʖʭʣʖʜʛʡʛʣʩʥʤʝʞ-

ʬʞʽʩɸʞʚʞʨʛʩʥʩʨʧʨʘʖʝʖʥʤʚʛʧʞʘʞʨʛʦʢʤʧʨʖʨʧʠʞʥʦʛʠʞʚʖʭ

ʚʤʡʛ

tɻʠʤʦʛʜʞʢʽʛʝʖʤʚʦʜʖʘʖʿʛʢʖʡʤʣʞʜʛʧʤʗʣʛʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛʝʖ

ʤʠʤ¡$ʣʞʜʖʩʤʚʣʤʧʩʣʖʠʤʢʪʤʦʣʞʦʛʜʞʢʙʤʦʛ

tʅʤʧʨʖʘʞʨʛʥʤʚʛʧʞʘʞʨʛʦʢʤʧʨʖʨʧʠʞʥʦʛʠʞʚʖʭʣʖʜʛʡʛʣʩʥʤʝʞ-

ʬʞʽʩɸʞʚʞʨʛʩʥʩʨʧʨʘʖʝʖʥʤʚʛʧʞʘʞʨʛʦʢʤʧʨʖʨʧʠʞʥʦʛʠʞʚʖʭ

ʚʤʡʛ

B. Подесиви термостат

tʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʣʞʚʞʽʖʥʖʝʤʣʽʛ¡$_¡$ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʖʥʤʝʞʬʞʽʖ

."9ʽʛʤʠʤ¡ʇʮʨʤʝʣʖʭʞʚʖʥʤʚʣʤʦʢʖʡʣʞʢʩʧʡʤʘʞʢʖ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦˀʛʤʧʨʖʨʞʩʠʾʩʭʛʣʚʩʙʤʘʦʛʢʛʣʖʂʞʣʞʢʖʡʣʖ

ʥʤʝʞʬʞʽʖ.*/ʽʛʤʠʤ¡$

tʀʖʚʖʧʤʗʣʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʚʤʧʨʞʙʣʛʝʖʚʖʨʩʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩʠʤʣ-

ʘʛʠʨʤʦˀʛʧʛʖʩʨʤʢʖʨʧʠʞʞʧʠʾʩʭʞʨʞ

tʀʖʚʖʽʛʧʤʗʣʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʣʞʜʖʤʚʝʖʚʖʨʛʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ

ʠʤʣʘʛʠʨʤʦˀʛʧʛʥʤʣʤʘʤʩʠʾʩʭʞʨʞ

Page 49

ʇʦʥʧʠʞ

Паковањеʅʦʛʭʞʮˀʛʿʖʩʦʛʷʖʽʖʞʧʠʾʩʭʞʨʛ

ʩʦʛʷʖʽʞʧʖʭʛʠʖʽʨʛʚʤʠʧʛʤʫʡʖʚʞʀʤʦʞʧʨʞʨʛ

ʘʡʖʜʣʩʠʦʥʩʝʖʗʦʞʧʖʿʛʠʤʦʥʩʧʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦ

ʅʛʦʞʤʚʞʭʣʤʭʞʧʨʞʨʛʙʤʦʿʛʞʚʤʿʛʝʖʮʨʞʨʣʛ

ʦʛʮʛʨʠʛʩʦʛʷʖʽʖʃʛʠʤʦʞʧʨʞʨʛʘʤʚʩʚʛʨʛʦ˃ʛʣ-

ʨʛʖʗʦʖʝʞʘʣʛʨʛʭʣʤʧʨʞʞʡʞʦʛʖʙʛʣʖʧʖʖʡʠʤʫʤʡ

ʗʛʣʝʞʣʞʨʚʝʖʭʞʮˀʛʿʛʩʦʛʷʖʽʖ

ʅɶɼɱɶɺʖʗʞʧʨʛʞʝʗʛʙʡʞʥʦʛʙʦʛʘʖʿʛ

ʣʛʥʤʠʦʞʘʖʽʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦ

ʄʘʖʽʩʦʛʷʖʽʧʖʚʦʜʞʢʖʨʛʦʞʽʖʡʛʠʤʽʞʧʛ

ʦʛʬʞʠʡʞʦʖʽʩʃʛʤʚʡʖʜʞʨʛʤʘʖʽʩʦʛʷʖʽ

ʠʖʤʣʛʠʡʖʧʞʪʞʠʤʘʖʣʤʥʮʨʞʣʧʠʞʤʨʥʖʚ

ʂʤʡʞʢʤɸʖʧʤʗʦʖʨʞʨʛʧʛʤʥʮʨʞʣʞʚʖ

ʧʖʝʣʖʨʛʠʤʽʛʣʖʽʗʡʞʜʛʤʚʡʖʙʖʡʞʮʨʛ

ʂʤʚʛʡʃʖʥʤʣʞʪʦʛʠʘʛʣ

ʬʞʽʖ

ʇʣʙʖʘʖʨʞɸʛʡʞʭʞʣʛʩʦʛʷʖʽʖ

ɺ9ʎ9ɸʢʢ

ʀʡʖʧʖʘʡʖʙʤʤʨʥʤʦ-

ности

RH01 200 EAS 230V~50Hz 2000W YYIP24

ʃʖʥʤʢʛʣʖʀʖʚʖʩʦʛʷʖʽʦʖʚʞʝʖʥʦʘʞʥʩʨʢʤʜʛʚʖʞʢʖʨʦʖʙʤʘʖʚʞʢʖʞʢʞʦʞʧʖʃʛʗʦʞʣʞʨʛʄʘʤʽʛ

ʧʖʢʤʘʞʮʖʠʥʦʛʤʧʨʖʡʤʙʩʾʖʞʝʥʦʤʞʝʘʤʚʣʤʙʥʦʤʬʛʧʖʠʤʽʞʧʛʞʧʥʖʦʖʘʖʄʣˀʛʧʛʗʦʝʤʞʧʥʖʦʞʨʞʖ

ʣʛʗʞʨʦʛʗʖʡʤʚʖʧʛʥʤʽʖʘʞʥʤʣʤʘʤ