Tesy HL-232V User guide

1

!"#$%&'(!)*+,*&-.$%/0,

1234*567168

972:41;<9179*=3*1:989>643

!"#$%&'(!)*-.*!#-.?@+.A,"!B

1C1:3*>6*DE49F:37G3

&-&$#$A,*+,*&-.$%0&

76HE=986*>6*1CE46IE

JKLMNOP*QRLPLP

BG
EN
RO
RU
HR
SR
SL
GR

A/"$!?,$.%",*-/S',*#*'/%,T!S/"*",U%/A,$/?
;34659;*383537:*V67*W36:34
6C646:*=3*97;68>943*;1*H37:986:E4*29*I6:3493*;34659;6
$/-?.A/"$!?)$.%*#*'/%,T!S/#'!T*",U%/A,$/?/T
D34659XD6*Y49G689;6
A/"$!?,$.%#',*-/Z*#,*'/%,T!S'!T*U%/[,S/T
D34659X79*H37:986:E42D9*Y4383;
\ORJ]OR^J*^O*_OR\^N_L*OP`N\

W8abcbH*C:;

BG

-defghghg*ijkhelmnhg*nikhdopqnn*rdgsn*sj*retua
vjhg*heun*odgsw*Ainxjhgtie*kyzdjilvj{hg*hgun*

opjujinl*uj*|ysgme*retuvjigw

!"#$%&#'()* +(,* -.* (/0'#12.* +.32("#2%'3#* 4.-5#*
6789:9;* <=>?*@%A#* .* (/&."(.,* 5%.2%*4'.&"#$#*%2%­4".3(.* 4'./* /()#2#* %2* BCCD* ("(* EFCCD,* ("(* %4­G(H2#*%2*4%"/A#3.*3#*A.32("#2%'#*/#*I&%0J2A%*4'./*
"H2%2%?*K'(*4'#A("3#*.5J4"%#2#G(H*(*$'(L#,*5#52%*
.*%4(J#3%*A*2./(*(3J2'I5G((,*I'.&M2*N.*+(*%J($I'(*
)3%$%*$%&(3(*4%"./3%*OI35G(%3('#3.?

P%"H*4'%-.2.2.*2./(*(3J2'I5G((*A3()#2."3%?

.0}!*-%,A!?,*!*!"#$%&'(!!*+,*&-.$%/0,

~w* Q'.&#*.*4'.&3#/3#-.3*/#*3#4'.L.3(.2%*4%J%-.-

3%*AM'1I*2(4%A#2#*)I*2#0."5#2#?

bw* R.* 4%5'(A#S2.* (* 3.* %$'#3(-#A#S2.* AM/&IT3(H*

4%2%5* %2* (* 5M)* (/1%&HN#2#*(* A1%&HN#2#* 4'.&­4#/3#*'.T.25(*4%*3(5#5MA*3#-(3,*/#N%2%*3#$'.­A#2."H*)%L.*&#* 4'.$'..*(*&#*4'.&(/A(5#*%4#J­3%J2*%2*4%L#'?

cw* P(3()#"3%2%* '#/J2%H3(.* %2* I'.&#* &%* %5%"3(*

4'.&).2(*2'H0A#*&#*.*4%3.*E?U*).2'#?

w* R.*4%J2#AHS2.*I'.&#*A*0"(/%J2*&%*(/2%-3(5,*(/-

"M-A#N*2%4"(3#?

w* R.* 4%"/A#S2.* A* I-#J2MG(,*A* 5%(2%* J.* (/4%"/A#2*

("(*J5"#&('#2*%$3.%4#J3(*A.N.J2A#?

w* R.*(/4%"/A#S2.*I'.&#*/#*JIT.3.*3#*&'.1(?
w* R.*A5#'A#S2.*(*3.*&%4IJ5#S2.*-IL&(*2."#*&#*4%-

4#* A* %2A%'(2.*/#* A.32("#G(H,* 2MS* 5#2%* 2%A#*
)%L.*&#*&%A.&.*&%*4%A'.&#*3#*I'.&#*("(*&'I$(*
N.2(?

w* R.* 4%"/A#S2.* I'.&* J* 4%A'.&.3* 5#0.",* N.4J.",*

("(* J".&* 5#2%* I'.&#* .* 4%A'.&.3?* V0M'3.2.* J.*
5M)*5A#"(O(G('#3*.".52'%2.13(5*("(*J.'A(/*/#*
4'.$".&,* .".52'(-.J5%* ("(* ).1#3(-3%* '.$I"(­'#3*("(*'.)%32?

w* @%/(* I'.&* .* 4'.&3#/3#-.3* J#)%* /#* &%)#T3%*

4%"/A#3.?

~w*W/4%"/A#S2.* 2%/(*I'.&*J#)%* JM$"#J3%* (3J2'I5-

G((2.*A*2%A#*'M5%A%&J2A%?

~~w*R#S8-.J2%* J'.N#3#2#* 4'(-(3#* /#* 4'.$'HA#3.*

.* 3#2'I4A#3.2%* 3#* )M1* (* 4'#1* A* I'.&#?* X.&%A­3%* 4%-(J2A#S2.*J*4'#1%J)I5#-5#*2./(*%2A%'(* (*
4'.&4#/3(*'.T.25(,*J".&*5#2%*(/5"Y-(2.*I'.&#*
%2*."?*)'.L#2#?

~bw*R.* (/4%"/A#S2.* #0'#/(A3(* 4%-(J2A#N(* 4'.4#-

'#2(* /#* 4%-(J2A#3.?* K%-(J2A#S2.* J* -(J2#,* ".5%*
A"#L3#* 5M'4#* Z3%* 3.* )%5'#[* (/4"#53#2#* A* $%­'.N#*J#4I3.3#*A%&#?*+(3#$(* 4'.&(*-(J2.3.*(/­5"Y-A#S2.*I'.&#*%2*."?*)'.L#?

~cw*R.*A5"Y-A#S2.* I'.&#* 5M)* /#1'#3A#3.2%* 4'.&(*

&#*.*3#4M"3%*J$"%0.3*(*3#J2'%.3?

~w*@%/(*I'.&*J.*3#$'HA#*4'(*I4%2'.0#?*\#*&#*4'.&%-

2A'#2(2.*(/$#'H3(H,* 3.* &%5%JA#S2.*J* $%"(*'MG.*
$%'.N(2.*4%AM'13%J2(?

~w*W/5"Y-.2.* (* (/4%"/A#S2.* 'M5%1A#25#2#,* 4'(*

4'.).J2A#3.?

~w*+(3#$(*4%"/A#S2.*I'.&#*AM'1I*4"%J5#,*1%'(/%3-

2#"3#*4%AM'13%J2?

~w*]#0."M2*3.*2'H0A#*&#*0M&.*3#)%2#3*4'(*/#$'HA#-

3.2%*3#*I'.&#,*2MS*5#2%*2%A#*)%L.*&#*.*%4#J3%?

~w*R.*J.*4'.4%'M-A#*(/4%"/A#3.2%*3#*I&M"L(2."?
~w*R.*(/5"Y-A#S2.*%2*5%32#52#*5#2%*&M'4#2.*5#0.-

"#,*A(3#$(*&'ML2.*N.4J."#*4'(*(/5"Y-A#3.?

bw*]%$#2%*3.* (/4%"/A#2.* I'.&#*L."#2."3%*.* &#* J.*

(/A#&(*N.4J."#*%2*5%32#52#?

b~w*R.*4%/A%"HA#S2.*5#0."#*&#*J.*&%4('#*&%*$%'.N(*

4%AM'13%J2(?

bbw*R.*IJI5A#S2.,*3.*3#A(A#S2.*5#0."#*%5%"%*I'.&#*

,*2MS*5#2%*2%A#*)%L.*&#*%2J"#0(*(/%"#G(H2#*(*&#*
H*4'.5MJ3.?*+(3#$(*4'%A.'HA#S2.*&#"(*G."(H*5#-

0."*.*(/A#&.3*%2*)HJ2%2%,*A*5%.2%*J.*JM1'#3HA#*
5%$#2%*I'.&#*3.*'#0%2(?

bcw*R.*%J2#AHS2.*I'.&#*3#*JM1'#3.3(.*&%5#2%*.*%N.*

2%4M"?

bw*Q'.&M2*3.*.*4'.&3#/3#-.3*/#*(/4%"/A#3.*%2*)#"-

5(*&.G#*(*1%'#*J*O(/(-.J5(*(*4J(1(-.J5(*3.&M/(*

0./*3#&/%'?

bw*P#"5(2.*&.G#*2'H0A#*&#*J.*3#0"Y&#A#2*&#*3.*($-

'#H2*J*I'.&#?

bw*Q'.&M2* 3.* 2'H0A#* &#* 0M&.* '#/4%"%L.3* 3.4%-

J'.&J2A.3%*4%&*5%32#52?

bw*R.*(/4%"/A#S2.*I'.&#*A*3.4%J'.&J2A.3#*0"(/%J2*

&%*0#3H,*&IT*("(*0#J.S3,*("(*&'I$(*4%).N.3(H*
5M&.2%*()*%4#J3%J2*%2*4'MJ5(?

bw*R.* (/4%"/A#S2.* I'.&#* 3#* %25'(2%,* ("(* AM'1I*

)%5'(* 4%AM'13%J2(?* R.* '#/J(4A#2.* 2.-3%J2(*
AM'1I*I'.&#?

bw*K'.&(*&#*(/5"Y-(2.*%2*/#1'#3A#3.2%,*A(3#$(*(/-

5"Y-A#S2.*I'.&#*JMJ* JM%2A.23(2.*0I2%3(* ^5"Y-

-%A.^?*

cw*R.*(/4%"/A#S2.*2%/(*I'.&*J*4'%$'#)#2%',*0'%H-*

("(*&'I$*I'.&,*5%S2%*#A2%)#2(-3%*$%*A5"Y-A#* ,*
2MS*5#2%*#5%*I'.&#*.*4%5'(2*("(*3.4'#A("3%*4%­J2#A.3*JMN.J2AIA#*%4#J3%J2*%2*4%L#'?

c~w*R.* %J2#AHS2.* 5#0."#* &#* )(3#A#* 4%&* 5("()(,*

-.'$(,*4%5'(A5(*(*&'?*K%J2#A.2.*$%*2#5#,*-.*&#*3.*
4'.-(*3#*&A(L.3(.2%*3#*1%'#2#*A*4%).N.3(.2%?

cbw*+#L3%*8* 2%/(* I'.&* .* 4'.&A(&.3*/#* (/4%"/A#3.*

J#)%*AM'1I*4%&#?*R.* $%* )%32('#S2.*3#* J2.3(* (*
2#A#3(?

ccw*_5%*/#1'#3A#N(H2*5#0."*.*4%A'.&.3,*2%S*2'H0A#*

2

&#*0M&.*J).3.3*%2*4'%(/A%&(2."H,*%2*J.'A(/.3*
4'.&J2#A(2."* ("(* &'I$%* 5A#"(O(G('#3%* "(G.,*
/#*&#*J.*(/0.$3#2*%4#J3%J2(?

cw*R.*4IJ5#S2.*I'.&#*0"(/%* &%*4.'&.2#*("(* &'I$(*

2M5#3(,*5%(2%*0(1#*)%$"(*&#*0M*/#J)I5#3(?

!"#$%&'(!!*+,*%,0.$,

8* W/A#&.2.*I'.&#*%2*5#T%3#*(*'#/A(S2.*5#0."#*A*GH-

"#2#*)I*&M"L(3#?*K%J2#A.2.*I'.&#*AM'1I*4"%J5#,*
JI1#*(*J2#0("3#*4%AM'13%J2?

8* +5"Y-.2.*I'.&#*5M)*."?*)'.L#*9:C;`UC*6a?*]"Y-

-M2*2'H0A#*&#*0M&.*A*4%/(G(H*

OFF?

Agihntjhed

8* KIJ3.2.*A.32("#2%'#*5#2%*/#AM'2(2.*5"Y-#*&%*4%-

/(G(H*

FAN*(*/#AM'2(2.*2.')%J2#2#*3#*)#5J()I)?

8* +.32("#2%'M2*)%L.*&#*J.*(/4%"/A#*4'./*GH"#2#*$%-

&(3#*/#*G('5I"('#3.*3#*AM/&I1#*A*4%).N.3(.2%?

.hertlvjig

8* \#AM'2.2.*5"Y-#*3#*4%/(G(H*

Low*/#*J"#0%*/#$'H-

A#3.*(*3#*4%/(G(H*

High*/#*4%8J("3%*%2%4"HA#3.?

8* \#* 4%8$%"H)#* (5%3%)(H,* A5"Y-.2.* 4M'A%* 3#* 4%8

J("3%* /#$'HA#3.,* J".&* &%J2($#3.* 3#* L."#3#2#*

2.)4.'#2I'#*A*4%).N.3(.2%*4'.A5"Y-.2.*3#*4%8
J"#0%?

8* W*4'(*J"#0%,*(*4'(*J("3%*/#$'HA#3.,*5"Y-#*3#*A.3-

2("#2%'#*%J2#A#*A*.&3%*(*JMN%*4%"%L.3(.?

%j|ehj*ij*hgdxekhjhj

@.')%J2#2M2*J.*(/4%"/A#*/#*5%32'%"('#3.*3#*J2#S­3#2#*2.)4.'#2I'#?*@%S*&.SJ2A#*5#2%*4'.5MJA#-*(*3.*
4'%).3H* 5%"(-.J2A%2%* 2%4"(3#,* (/"M-A#3#* %2* 3#­$'.A#2."H?

.rdgsgtlig*ij*hgxrgdjhodjhj

8* \#AM'2.2.*5"Y-#*/#*2.')%J2#2*A*4%J%5#*3#*-#J%A-

3(5%A#2#*J2'."5#,*&%5#2%*J2($3.2.*3#J2'%S5#2#*/#*
)#5J()#"3#*2.)4.'#2I'#?

8* b".&*5#2%*0M&.*&%J2($3#2#*L."#3#2#*J2#S3#*2.)-

4.'#2I'#,*0#A3%*/#AM'2.2.*5%4-.2%*3#*2.')%J2#2#*
A*4%J%5#,* %0'#23#*3#* -#J%A3(5%A#2#*J2'."5#,*&%­5#2%*-I.2.* (/N'#5A#3.?* R#$'.A#2."H2*4'.IJ2#3%­AHA#*'#0%2#?

8* R#$'.A#2."H2*N.* J.*A5"Y-A#*(* (/5"Y-A#*#A2%)#-

2(-3%,*5#2%*4%&&M'L#*/#&#&.3#2#*2.)4.'#2I'#?

$gdxekhjh

'tf

#vghtnigi*
nisnpjhed

&#$%.#$A,*+,*-%/-,+A,"/*.$*-%/U%)A,"/

+#T(H2*I'.&*()#*A$'#&.3%*/#N(23%*IJ2'%SJ2A%,*5%­.2%*(/5"Y-A#*3#$'.A#2."H*A*J"I-#S*3#*4'.$'HA#3.?*
_5%*I'.&#*J4'.,*(/5"Y-.2.*$%,*(/A#&.2.*N.4J."#*%2*
."?* )'.L#2#* (* 4'%A.'.2.* (/1%&HN(H* (* A1%&HN(H*
%2A%'*/#*AM/&I1?*W/-#5#S2.*4%3.*:C*)(3I2(*&%5#2%*
/#N(23#2#*J(J2.)#*J.*AM'3.*A*3#-#"3%*4%"%L.3(.*
4'.&(*&#*A5"Y-(2.*4%A2%'3%*3#$'.A#2."H?*_5%*3#­$'.A#2."H2* 3.* '#0%2(* ("(* /#N(23%2%* IJ2'%SJ2A%*
%23%A%*$%* (/5"Y-A#,*AM'3.2.*I'.&#* A*3#S80"(/5(H*
J.'A(/.3*G.32M'*/#*4'.$".&*(*'.)%32?

+,}!$,*.$*.0%},"/*",*&%/,

W/&."(.2%*.*%0%'I&A#3%*J*5"Y-*/#*3#5"%3?*@%A#*IJ­2'%SJ2A%*4'.5MJA#*/#1'#3A#3.2%*3#*(/&."(.2%*#5%*
I'.&#*J.*JM0%'(*("(*%0M'3.?*K'(*3%')#"3%*4%/(­G(H*3#*I'.&#,*IJ2'%SJ2A%2%*3.*%5#/A#*A"(H3(.*AM'­1I*3#*'#0%2#2#*3#*(/&."(.2%?*

U%!!*!*-.%',

R#$'.A#2."H2*(/(J5A#*'.&%A3%*4%-(J2A#3.,*/#*&#*J.*
%J($I'(*0./*4'%0".)3#2#*)I*'#0%2#?
8* K'.&(* 4%-(J2A#3.* A(3#$(* (/5"YA#S2.* I'.&#* %2*

."?*)'.L#2#?

8* b*".5%*A"#L3#*5M'4#*(/0M'JA#S2.*%2*AM3*I'.&#,*/#*

&#*%2J2'#3(2.*4'#1?

8* b*4'#1%J)I5#-5#*4%-(J2A#S2.*JM0'#"(H*J.*4'#1*4%*

'.T.25(2.?
8* K'.&(*&#*A5"Y-(2.*I'.&#*4'%A.'.2.*&#"(*.*JI1?
8* _5%* 3#$'.A#2."H2* .* 3#JM0'#"* 4'#1* (* )M'J%2(H*

AM2'.*4%*3#$'.A#2."H,*4%-(J2A#3.2%*2'H0A#*&#*J.*

(/AM'T(*%2*5A#"(O(G('#3*J.'A(/.3*#$.32?*R.* $%*

4%"/A#S2.*A*2#5%A#*JMJ2%H3(.?

#%,"/"!/

_5%* I'.&#* 3.* J.* (/4%"/A#* 4'%&M"L(2."3%* A'.).,*
%4#5%A#S2.* $%* /#.&3%* J* 3#J2%HN#2#* (3J2'I5G(H* A*
%'($(3#"3(H* 5#T%3* (* $%* JM1'#3HA#S2.* 3#* JI1%* (*
4'%A.2'(A%*)HJ2%?

Ainxjing*uj*sj*kg*nu|gig*rdgdlvja
ig*ig*repdnvj{hg*odgsj

&pjujinl*uj*erjuvjig*ij*epetijhj*kdgsj

#hjdnhg* gtgphdeodgsn* kysydjh*
qgiin* xjhgdnjtn* n* redjsn* hevj* ig*
hdl|vj*sj*kg* nuzvydtlh*ujgsie* k* |na
hevjhj*kxgh*Tetnx*An*sj*kysg{khvja
hg*k*jphnvinl*kn*rdniek* uj*erjuvjig*
ij* dgkodknhg* n* epetijhj* kdgsj* n* sj*
rdgsjvjhg* odgsj* v* edjinundjinhg*

nuporvjhgtin*roiphevg*jpe*nxj*hjpnvj

3

EN

4***¡*¢*£*¤¤w

;¡¥**£**¡*¡*¡a

w

=cdef*ghi*jhk*lchhmneo*d*6789:9;*<=>*6pdqpk?*rq*nm*
d*kpsdkfdtug*vpkmdwup*xkhyilq*zcnlc*h{pkm*d*lchnlp*
hj*BCCD*hk*EFCCD*jde8thhmqpy*cpdweo*ne*zneqpk,*hk*
qcp*hxwhe*hj* d*jde8heug*dnk8lnkliudwhe*jhk*misspk*
lhsjhkq?*Dnqc*xkhxpk*imp*dey*ldkp,*dm*ypmlkntpy*ne*
qcnm*upd|pq,*qcnm*dxxundelp*znuu*onvp*ghi*gpdkm*hj*imp­jiu*mpkvnlp?

<updmp*kpdy*qcpmp*nemqkilwhem*ldkpjiuug?

Y373468*;643*67=*26V3:¦*Y19=3

~w* }mp* heug* qcp* vhuqdop* mxpln~py* he* qcp* kdweo*

xudqp*hj*qcp*cpdqpk?

bw* h*ehq*lhvpk* hk* kpmqknlq*dnk|hz* qh* qcp*neupq*hk*

pcdimq*oknuupm*ne* deg*sdeepk* dm*qcp*dxxundelp*
sdg*hvpkcpdq*dey*tplhsp*d*~kp*knmf?

cw* ppx* duu* htplqm* dq* updmq* E?U* spqpk* jkhs* qcp*

jkheq,*mnypm*dey*kpdk*hj*qcp*dxxundelp?

w* h*ehq* xudlp*dxxundelp*luhmp* qh*d* kdyndeq*cpdq*

mhiklp?

w* h*ehq*hxpkdqp*ne*dkpdm*zcpkp*odmhunep,*xdneq*hk*

hqcpk*|dssdtup*uninym*dkp*impy*hk*mqhkpy?

w* h*ehq*imp*qcp*dxxundelp*qh*ykg*luhqcpm?
w* h*ehq* nempkq*hk* duuhz*jhkpnoe*htplqm* qh*peqpk*

deg*vpewudwhe*hk*pcdimq*hxpeneo,*dm*qcnm*sdg*
ldimp*de*puplqknl* mchlf,* ~kp* hk* ydsdop*qh*qcp*
dxxundelp?

w* h*ehq* hxpkdqp*deg*dxxundelp*znqc* d*ydsdopy*

lhky,*xuio*hk*dpk*qcp*dxxundelp*sdujielwhem*hk*
cdm*tppe* ykhxxpy*hk* ydsdopy*ne* deg*sdeepk?*
pqike*qh*d*idun~py*puplqknldu*xpkmhe*jhk*pdsn­edwhe,*puplqknldu*hk*splcdenldu*dyimqspeq,*mpk­vnlp*hk*kpxdnk?

w* =cnm* dxxundelp* nm* neqpeypy* jhk* chimpchuy* imp*

heug*dey*ehq*jhk*lhsspklndu*hk*neyimqkndu*imp?

~w*}mp*qcnm*dxxundelp*heug*dm*ypmlkntpy*ne*qcnm*sde-

idu?

~~w*=cp*shmq* lhsshe*ldimp*hj* hvpkcpdweo*nm* yp-

xhmnqm* hj*yimq*hk* |i{* ne* qcp* dxxundelp?* emikp*
qcpmp* ypxhmnqm* dkp* kpshvpy* kpoiudkug* tg* ie­xuiooneo*qcp*dxxundelp*dey*vdliis*lupdeneo*dnk*
vpeqm*dey*oknuupm?

~bw*h* ehq* imp* dtkdmnvp* lupdeneo* xkhyilqm* he* qcnm*

dxxundelp?* >upde* znqc* d* ydsx* luhqc* Zehq* zpq[*
knempy*ne*chq* mhdxg*zdqpk*heug?*uzdgm*kpshvp*
xuio*jkhs*qcp*sdnem*mixxug*tpjhkp*lupdeneo?

~cw*h*ehq*lheeplq*qcp*dxxundelp*qh*qcp*sdnem*vhuq-

dop*iewu*lhsxupqpug*dmmpstupy*dey*dyimqpy?

~w*=cnm*dxxundelp*cpdqm*ix*munocqug*zcpe*ne*imp?*=h*

dvhny*tikem,*yh*ehq*upq*tdkp*mfne*qhilc*chq*mik­jdlpm?

~w*znqlc* h{* dey* imp* cdeyupm* zcpkp* xkhvnypy*

zcpe*shvneo?

~w*uzdgm*hxpkdqp*he*d*|dq*chknaheqdu*mikjdlp?
~w*h*ehq*hxpkdqp*znqc*lhky*mpq*lhnupy*ix*dm*d*tinuy*

ix*hj*cpdq*nm*unfpug,*zcnlc*lhiuy*tp*milnpeq*qh*
tplhsp*d*cdadky?

~w*=cp*imp*hj*de*pqpemnhe*lhky*znqc*qcnm*dxxundelp*

nm*ehq*kplhsspeypy?

~w*h*ehq*kpshvp*xuio*jkhs*xhzpk*mhlfpq*tg*xiuu-

neo*|p*8*duzdgm*oknx*xuio?

bw*uzdgm*iexuio*dxxundelp*zcpe*ehq*ne*imp?
b~w*h*ehq*duuhz*lhky*qh*lhsp*ne*lheqdlq*znqc*cpdq-

py*mikjdlpm*yikneo*hxpkdwhe?

bbw*h*ehq*qznmq,*fnef*hk*zkdx*qcp*lhky*dkhiey*qcp*

dxxundelp,* dm* qcnm* sdg* ldimp* qcp* nemiudwhe* qh*
zpdfpe* dey* mxunq?* uzdgm* pemikp* qcdq* duu* lhky*
cdm*tppe*kpshvpy*jkhs*deg*lhky*mqhkdop*dkpd?

bcw*h*ehq*mqhkp*dxxundelp*zcnup*nq*nm*mwuu*chq?
bw*=cnm*dxxundelp*nm*ehq*neqpeypy*jhk*imp*tg*ghieo*

lcnuykpe*hk*ne~ks*xpkmhem*znqchiq*mixpkvnmnhe?

bw*hieo*lcnuykpe*mchiuy*tp*mixpkvnmpy*qh*pemikp*

qcpg*yh*ehq*xudg*znqc*qcp*dxxundelp?

bw*=cp*dxxundelp*simq*ehq*tp*uhldqpy*nsspyndqpug*

tpuhz*d*mhlfpq8hiqupq?

bw*h*ehq*imp*qcnm*dxxundelp*ne*qcp*nsspyndqp*mik-

khieym*hj*d*tdqc,*d*mchzpk*hk*d*mznssneo*xhhu*
hk*hqcpk*uninym?

bw*h*ehq* imp*qcnm*dxxundelp* hiqyhhkm,*hk*he*zpq*

mikjdlpm?*vhny*mxnuuneo*uniny*he*qcp*dxxundelp?

bw*uzdgm*mznqlc*h{*qcp*cpdqpk*dq*qcp*lheqkhum*dey*

dq*qcp*xhzpk*hiqupq*qcpe*iexuio*cpdqpk*jkhs*qcp*
xhzpk*hiqupq*zcpe*ehq*ne*imp?

cw*h*ehq*imp*qcnm*cpdqpk*znqc*xkhokdsspk,*wspk*

hk*deg*hqcpk*ypvnlp*qcdq*mznqlcpm*qcp*cpdqpk*he*
diqhsdwlduug*mnelp*d*~kp*knmf*pnmqm*nj*qcp*cpdqpk*
nm*lhvpkpy*hk*xhmnwhepy*nelhkkplqug?

c~w*h* ehq* kie* qcp* lhky* ieypk* ldkxpweo* hk* lhvpk*

qcp*lhky*znqc* kie* kieepkm*hk* qcp* unfp?*kkdeop*
lhky*dzdg* jkhs* qkdl*dkpdm* dey* zcpkp* nq* znuu*
ehq*tp*qknxxpy*hvpk?

cbw*rsxhkqdeq8=cnm*cpdqpk*nm*neqpeypy*jhk*|hhk* imp*

heug?*h*ehq*shieq*he*lpnuneo*hk*zduum?

ccw*rj* qcp* mixxug* lhky* nm* ydsdopy,* nq* simq* tp* kp-

4

xudlpy*tg*qcp*sdeijdlqikpk,*nqm*mpkvnlp*dopeq*hk*
d*mnsnudkug* idun~py*xpkmhe*ne*hkypk*qh*dvhny* d*
cdadky?

cw*h* ehq*hxpkdqp*qcp* cpdqpk*epdk* qh* likqdnem* hk*

deg*hqcpk*jdtknl*zcnlc*lhiuy*tp*milfpy*neqh*qcp*
cpdqpk*ienq?

EC346:97Y*972:41;:9E7

8*pshvp* cpdqpk* jkhs* nqm* ldkqhe* dey* iezney* qcp*

lhky*qh*nqm*jiuu*upeoqc?*pq*qcp*dxxundelp*he*d*ykg,*
upvpu*dey*mqikyg*mikjdlp?

8*<uio*qcp*dxxundelp*neqh*d*9:C;`*UC*6a*puplqknl*hiq-

upq?*emikp*qcp*xhzpk*mznqlc*nm*dq Off xhmnwhe?*

V

8*=ike*jde*he*tg*qikeneo*qcp*mpuplwhe*feht*qh*Fan*

dey*khqdweo*qcp*qcpkshmqdq*qh*sdnsis*xhmnwhe?

8*hi*lde*imp*qcp*jde*dq*deg*wsp*yikneo*qcp*gpdk*qh*

lnkliudqp*qcp*dnk*znqcne*qcp*khhs?

W¢

8*=ike*qcp*mpuplwhe*feht*qh*Low jhk*uhz*cpdq*mpq-

weo*dey*High*jhk*cnoc*cpdq*mpeo?

8*hk*okpdqpk*plhehsg,*imp*qcp*cnoc*cpdq*mpeo*nen-

wduug*dey*qcpe*mznqlc*qh*qcp*7hz*cpdq*mpeo?

8*hk*qcp*7hz*dey*6noc*cpdq*mpeom*qcp*jde*kpsdnem*

dq* qcp* mdsp* mpeom,* heug* qcp* pupspeqm* impy*
lcdeopm*qh*lkpdqp*qcp*okpdqpk^upmmpk*cpdq*|hz?

:£§*;*2¨£*E¤

=cp* qcpkshmqdq* nm* impy* qh* lheqkhu* qcp* khhs* qps­xpkdqikp?*rq*dlqm*dm*d*mznqlc*dey*yhpm*ehq*vdkg*qcp*
dshieq*hj*cpdq*hiqxiq*jkhs*qcp*cpdqpk?
=psxpkdqikp*mpeo
8*=ike*qcp*qcpkshmqdq*feht*luhlfznmp*iewu*qcp*sd-

nsis*qpsxpkdqikp*mpeo*nm*kpdlcpy?

8*elp* qcp* ypmnkpy* khhs* qpsxpkdqikp* nm* kpdlcpy,*

muhzug* qike* qcp* qcpkshmqdq* feht* dew8luhlfznmp*
iewu*ghi*cpdk*d*lunlf?*=cp*cpdqpk*znuu*ehz*mqhx*hx­pkdweo?

8*=cp*cpdqpk*znuu*qike*he*dey*h{*diqhsdwlduug*sdne-

qdneneo*qcp*khhs*qpsxpkdqikp*qcdq*ghi*cdvp*mpq?

:£§

2¨£

8¢£



EH34W36:*26V3:¦*=3H9;3

hik*cpdqpk*nm*~py*znqc*d*mdjpqg*ypvnlp*qcp*mznqlc­pm*h{*qcp*cpdqpk*ne*qcp*pvpeq*hj*hvpkcpdweo?*chiuy*
qcp*cpdqpk*mqhx*zhkfneo,*qike*qcp*cpdqpk*h{,*kpshvp*
nq*jkhs*qcp*sdnem*dey*nemxplwhe*jhk*tuhlfdop*hj*dnk*
neupq*hk*hiqupq?*Ddnq*dq*updmq*:C*sneiqpm*jhk*qcp*xkh­qplwhe*mgmqps*qh*kpmpq*tpjhkp*dpsxweo*qh*kpmqdkq*
qcp*cpdqpk?*rj*qcp*cpdqpk*jdnum*qh*hxpkdqp*hk*qcp*mdjpqg*
ypvnlp*mznqlcpm*qcp*cpdqpk*h{*dodne,*kpqike*cpdqpk*
qh* ghik* epdkpmq* mpkvnlp* lpeqpk* jhk* pdsnedwhe* hk*
kpxdnk?

26V3:¦*:9CaEH34*2©9:;W

*=cnm*ienq*nm*pinxxpy*znqc*d*djpqg*=nx8vpk*mznqlc*
uhldqpy*nemnyp*qcp*cpdqpk?*=cnm*jpdqikp*liqm*qcp*sdne*
xhzpk*qh*qcp* ienq*nj*qcp* cpdqpk*opqm*fehlfpy*hvpk?*
rj*qcp*ienq*yhpm*wx*hvpk,*mnsxug*mqdey*nq*ix*knocq*qh*
kpmisp*hxpkdwhe?

;643*67=*5697:3767;3

=cp*cpdqpk*kpinkpm*kpoiudk*lupdeneo*qh*pemikp*qkhi­tup*jkpp*hxpkdwhe
8*uzdgm*qike*h{*iexuio*qcp*cpdqpk*jkhs*qcp*sdnem*

mixxug*tpjhkp*lupdeneo?
8*}mp*d*ydsx*luhqc*qh*znxp*qcp*pqpknhk*hj*qcp*cpdq-

pk*qh*kpshvp*yimq*dey*ynkq?
8*}mp* d* vdliis* lupdepk* qh* kpshvp* yimq* dey* |i{*

jkhs*qcp*neupq*dey*hiqupq*oknuupm?
8*emikp*qcp*cpdqpk*nm*ykg*tpjhkp*xuiooneo*tdlf*neqh*

qcp*sdnem*mixxug?
8*rj*qcp*cpdqpk*cdm*lhuuplqpy*yimq* hk*ynkq*nemnyp* qcp*

ienq*hk*dkhiey*qcp*pupspeq,*cdvp*qcp*ienq*lupdepy*

tg* d* idun~py* mpkvnlp* dopeq?*h*ehq*hxpkdqp*qcp*

cpdqpk*ne*qcnm*lheynwhe?

2:E46Y3

rj*qcp*cpdqpk*nm*ehq*ne*imp*jhk*d*uheo*xpknhy,*xdlf*qcp*
cpdqpk*dey* impk*sdeidu*neqh* qcp*hknonedu* th,*dey*
mqhkpy*ne*ykg*dey*vpewudweo*xudlpm?

©¢* * * * ª*
ª£¢***ª*£*£

37H94E7537:68*C4E:3;:9E7

=* * ¤¤* *
¥**£****
*£*§*¨*C*ª¥*
¤¤* * * ª¢* *
* ¤¢* £* ª§*
¥* ¢* £* ¤¤* * £*

**¡*ªw

5

RO

H*¢§*******¡**

¤w*

C**¢«**¢£*¤**ª*

¬w

;d* siuqisns,* ld*dqn*dupm* dlpmq* dxdkdq* yp*nelduankp*
li* vpeqnudqhk* mn* tdqpknp* lpkdsnld* shypu* 6789:9;*
<=>?* lpmq* dxdkdq* xhdqp* jielqnhed* ne* qnsxiu* npkenn*
ld* dxdkdq* yp* nelduankp* li* BCCD* mdi* E* FCCD,* mdi*
vdkd*ld* vpeqnudqhk?* dld*dvpqn* oknd* yp*dlpmq* dxdkdq*
mn*kpmxplqdqn*nemqkilqnienup*yp*pxuhdqdkp*yp*sdn*hm,*
;d*xiqpqn*jhuhmn*yp*dlpmq*dxdkdq*ie*qnsx*neypuieodq?*

;d*kiods*lnqnqn*li*dqpeqnp*dlpmqp*nemqkilqnien?*

972:41;:9179*Y3734683*C37:41*VE8E29436*

6C646:1819

~w* xdkdqiu*pmqp*ypmqnedq*eisdn*xpeqki* qpemniepd*

puplqknld*sdkldqd*xp*mxdqpup*dxdkdqiuin*?

bw* i*dlhxpknqn*mn*ei*kpyilpqn*likpeqiu*yp*dpk*yp*ud*

mn*mxkp*oknudpup*yp*dxdkdkp,*xpeqki*ld*tdqpknd*dk*
xiqpd*md*ypjplqpap*mn*md*xkhvhdld*nelpyni?*

cw* nmqdeqd*snensd*yp*ud*dxdkdq*mn*lpupuduqp*htnplqp*

ne*ldmd*pmqp*yp*E?Us?

w* i* udmdqn* ne* dxkhxnpkpd* duqpuhk* dxdkdqp* yp*

nelduanpkp?

w* i* jhuhmnq* ne* neldxpkn* mdi* ypxhanqp* ieyp* mp*

jhuhmpml*mdi*xdmqkpdad*pxuhantnup?

w* i*jhuhmnqn*xpeqki*imldkpd*cdnepuhk?
w* i*xiepqn*ne*neqpknhkiu*dxdkdqiuin*hknlp*htnplqp,*

xpeqki* ld* djudkpd* duqpuhk* htnplqp* ne* neqpknhk* dk*
xkhvhld*ypjplqdkn?

w* i* jhuhmnqn* dxdkdqiu* ypjplqdq* mdi* li,* ldtui*

ypjplqdq?*re*ldaiu*yp*hnlp*ypjplqp*vd*kplhsdeyds*
md*dxpudqn*ud*ie*mpkvnlp*diqhknadq?*

w* lpmq* dxdkdq* pmqp* ypmqnedq* eisdn* xpeqki* ia*

ldmenl?

~w*huhmnqn* dlpmq* dxdkdq* ne* lhejhksnqdqp* li*

nemqkilqnienup?

~~w*>pd*sdn*ypm*neqduenqd*ldiad*ldkp*xkhvhld*ypjplqp*

pmqp*ypxiepkpd*yp*xkdj?*p*dlppd*pmqp*epvhnp*md*
likdqdqn*xpksdepeq*dxdkdqiu*jhuhmney*dmxnkdqhkiu*
yp*xkdj,*ydk*eisdn*yixd* lp* u8dqn*neqpkixq*yp*ud*
likpeqiu*puplqknl?*

~bw*<peqki*likdqdkpd*dxdkdqiuin*ei*jhuhmnqn*dtkdanvn?*

>ikdqdqn* li,* ldkxd* likdqd* mn* ispyd?* rednqp* yp*
likdqdkp* neqkpkixpqn* dxdkdqiu* yp* ud* likpeqiu*
puplqknl?*

~cw*i* neqkhyilpqn* dxdkdqiu* ud* likpeqiu* puplqknl,*

nedneqp* yp* demdstudkpd* qhqdud* mn* sheqdiu*
dxdkdqiuin?

~w*lpmq*dxdkdq*mp*nelneop*ne*qnsxiu*jhuhmnknn?*<peqki*

pvnqdkpd* iepn* dllnypeqp,* ei* xiepqn* sded* xp*
mixkdjpqpup*lduyp?*

~w*7d* siqdkpd* dxdkdqiuin* neqkpkixpqnn8u* yp* ud*

likpeqiu*puplqknl*mn*jhuhmnqn*snepkiu?

~w*reqhypdied* jhuhmnq* dxdkdqiu* xp* h* mixkdjdqd*

epqpyd*mn*hknaheqdud?*

~w*re* qnsxiu* uilkdknn* dxdkdqiuin,* ldtuiu* qkptinp*

ypmlikldq?*

~w*i*mp*kplhsdeyd*jhuhmnkpd*iein*xkpuieoinkhk?*
~w*i* neqkpkixpqn* yp* ud* likpeqiu* puplqknl* jhuhmney*

ldtuiu* dxdkdqiuin,* neqhypdied* ud* nekpkixpkp*
qnepqn*yp*xknad?

bw*re* qnsxiu* epjhuhmnknn* dxdkdqiuin* mp* kplhsdeyd*

neqkpkixpkpd*xknapn*yp*ud*lheqdlq?

b~w*i*udmdqn*ldtuiu*md*mp*dqneod*yp*mixkdjpqp*lduyp?
bbw*i*milnqn*mn*ei*ypxdedqn*ldtuiu*ne*ikiu*dxdkdqiuin?*

;pknjnldqn*neqhypdied*ldtuiu?

bcw*i*udmdqn*dxdkdqiu*lduy*jdkd*mixkdvpocpkp?
bw*xdkdqiu*ei*pmqp*ypmqnedq*yp*d*jn*jhuhmnq*yp*lhxnn*

snln*mn*hdspen*li*cdeynldx*jdkd*mixkdvpocpkp?

bw*i*n8u*udmdqn*ud*neypsded*lhxnnuhk?
bw*xdkdqiu* ei* pmqp* eplpmdk* md* jnp* dmpadq* ne*

dxkhxnpkp*yp*lheqdlq?

bw*i* jhuhmnqn* dxdkdqiu* ne* dxkhxnpkp* yp* tdnp,* yim,*

ldyd*mdi*tdane*ieyp*pnmqd*xpknlhu*yp*xnldqikn*yp*
dxd?*

bw*i*jhuhmnqn*dxdkdqiu*ne*dpk*untpk*mdi*xp*mixkdjpqp*

ispyp?* i* qikedqn* dxd* mdi* unlcnyp* dmixkd*
dxdkdqiuin?

bw*redneqp*yp*neqkpxixpkpd*dxdkdqiuin*yne*likpeqiu*

puplqknl,*jhuhmnqn*tiqhdepup*^lcpnd*yp*lheqkhu^?*

cw*re* jhuhmnqn* dlpmq* dxdkdq* ne* demdstui* li* qdnspk*

mdi*ie* duq*dxdkdq,*ldkp*dk* xiqpd*diqhsdqnl*md8u*
xhkepdmld*mdi*md8u*neqkpkixp?

c~w*i*udmdqn*ldtuiu*md*qkpdld*mit*lhvhdkp,*xdqikp*mdi*

duqp?*mpadqnu*ne*dmd*jpu*neqkldq*md*ei*ypkdepap?

cbw*rsxhkqdeq* 8* dlpmq* dxdkdq* pmqp* ypmqnedq* eisdn*

xpeqki*d*mp*jhuhmn*xp*xhypd?*remqdudkpd*dxdkdqiuin*
xp*xpkpqn*mn^mdi*qdvde*pmqp*mqknlq*neqpkanm?

ccw*re*ldaiu*ne*ldkp*ldtuiu*dxdkdqiuin*pmqp*ypjplqdq,*

dlpmqd* qkptinp* jn* kpxdkdq* yp* ldqkp* xkhyildqhku*
dxdkdqiuin*mdi*yp*ldqkp*ie*mpkvnlp*diqhknadq?

cw*i*jhuhmnqn*dxdkdqiu*ne*dxkhxnpkpd*iehk*sdqpkndup*

qpqnup,*xpeqki*ld*imhk*dk*xiqpd*jn*dmxnkdqp?

972:41;:91799*=3*VE8E2943*

8*pmxdlcpqdqn* dxdkdqiu* mn* neqneypqn* tnep* ldtuiu?*

mpadqn*dxdkdqiu*xp* h* mixkdjdqd*epqpyd,*imldqd*mn*

6

hknaheqdud?

8*pludemdqn*dxdkdqiu*ne*kpqpdid*puplqknld*9:C;`*UC*

6a?*>cpnd*yp*lheqkhu*qkptinp*jndqd*ud*Off?*

H

8*<iqpqn* md* ypludemdqn* vpeqnudqhkiu* jhuhmney* lcpnd*

yp* lheqkhu*ud* xhanqnd* Fan,* ndk* qpkshmqdqiu*ydqn*ud*
sdns?

8*;peqnudqhkiu* mp* xhdqp* jhuhmn* xpksdepeq* xpeqki*

dpknmnkp?

9¬

8*lcnstdqn*xhanqnd*lcpnpn*yp*lheqkhu*ud*Low xpeqki*

nelduankp*snensd*mn*ud*xhanqnd*High xpeqki*nelduankp*
ud*sdns?

8*re*mlhxiu*iepn*plhehsnn,*sdn*neqdn*dxdmdqn*tiqheiu*

ud*sdns*mn*yixd*lp*d*diem* lduyikd*yhknqd*xiqpqn*
dxdmd*tiqheiu*ud*snens?

8*reynjpkpeq* yp* xhanqnd* lcpnp* yp* lheqkhu* ^snens*

mdi* sdns^* vpeqnudqhkiu* qkptinp* qneiq* ne* dlppdmn*
xhanqnp?

:§

=pkshmqdqiu* mp* jhuhmpmqp* xpeqki* d* lheqkhud*
qpsxpkdqikd*dpkiuin?

=¢«*§¤*

8*lcnstdkpd*xhanqnpn*d*lcpnpn*qpkshmqdqiuin*mp*jdlp*

yp*ud*snens*ud*sdns?

8*ixd* lp* md* diem* qpsxpkdqikd* yhknqd,* lcpnd*

qpkshmqdqiuin*qkptinp* mlcnstdqd*ne*ynkplqnd*yp* ud*
sdns*ud*snens?

8*xdkdqiu*mp*vd*ypludemd*mn*mp*vd*hxkn*diqhsdq?

=92CE>9:9H3*=3*29Y1467:6*C49H97=*97;68>9436*

6C646:1819

xdkdqiu* dkp* ie* mnmqps* yp* mnoikdeqd* nelhkxhkdq,*
ldkp*hxkpmqp*diqhsdq*dxdkdqiu*ne*ldaiu*yp*nelneopkp*
epkpoiudqd?*re* ldaiu*ne* ldkp* dxdkdqiu*mp* ypjplqpdad*
^hxkpmqp*mneoik^* ypludemdqn* dxdkdqiu*yp*ud*likpeqiu*
puplqknl* mn* vpknjnldqn* hknjnlniu* yp* neqkdkp* mn* pmnkp* d*
dpkiuin?* mqpxqdqn* snens* :C* sneiqp* mn* xhkenqn* yne*
ehi* dxdkdqiu?* re* ldaiu* yp* ypjplqdkn* sdn* sdkn* vd*
kplhsdeyds*md*dxpudqn*ud*ie*mpkvnlp*diqhknadq?

*7:4341C®:E418*=3*29Y1467<®*7*;6>*=3*

4®2:147643

lpdmq*ienqdqp*pmqp*plcnxdq*li*ie*eqkpkixqhk*yp*
mnoikde*e*lda*yp*kmqikedkp*xhannhedq*ne*neqpknhkiu*
dxdkdqiuin*yp*eluanq?*lpmqd*eqkpkixp*dunspeqdkpd*
li*likpeq*puplqknl*d*ienqnn*e*ldaiu*e*ldkp*dxdkdqiu*
yp* neluanq* pmqp* uhvnq?* dl* ienqdqpd* mp* kmqhdke,*
d*mp*spenep* ne* xhannp*ykpdxq*xpeqki* d*kpelpxp*
hxpkdniepd?

97Y49G9436*6C646:1819*

8*xdkdqiu*eplpmnqd*h*likdqdkp*xpkesdepeqd?
8*rednqp* yp* likdqdkp* ypludemdqn* dxdkdqiu* yp* ud*

likpeqiu*puplqknl?
8*>i*h*ldkxd*ispyd*mqpkopqn*dxdkdqiu*xp*yne*djdkd?
8*>i*dmxnkdqhkiu*yp*xkdj*likdqdqn?*<kdjiu*mqkdem*yp*xp*

oknudp?
8*rednqp*yp*xhkenkpd*dxdkdqiuin*vpknjnldqn*dxdkdqiu*md*

ei*jnp*ispy?*
8*re* ldaiu* ne* ldkp* md* ypxim* siuq* xkdj* ne* neqpknhkiu*

dxdkdqiuin* dxpudqn* xpeqki* likdqnkp* ud* ie* mpkvnlp*

diqhknadq?

C62:46436*6C646:1819

re* ldaiu* ne* ldkp* ei* jhuhmnqn* dxdkdqiu* ie* qnsx* sdn*
neypuieodq,* dstdudqn* dxdkdqiu* nsxkpied* li* dlpmqp*
nemqkilqnien*mn*xdmqkdqn8u*ne*uhl*imldq*mn*dpknmnq?

6* ¤* * ¤ª* ¬*
¯ª** ¤* ¤¬ª* *
¬

97=9;6<99*C37:41*C4E:3;:96*53=91819*

97;E7G14®:E4

6¤* * ¬* *

§* ª* §ª* ¤*
* * * * * * ¢*

§«* =* °* ¬* ª*
¢§***¤«±*²*°*¤¤±*
*¤«*** ²**

§* «°* ¤* ¤*
*¤****¤****
¬****¯w

:§

;£**



9

7

RU

-defhnhg*vinxjhgt³ie*vkg*nikhdopqnn*rgdgs*hgx*
pjp*ijfjh³*nkret³uevjh³*rdn|edw

-ejto{khj*kezdjinhg*´he*dopeveskhve*stl*sjt³a
ig{µge*nkret³uevjinlw

b4#J(0%* +#),* -2%* A0'#"(* 2.4"%A.32("H2%'* 67
9:9;* <=>?* #33%.* (/&."(.* %0.J4.-(A#.2* %2%4".­3(.*A* /()3..* A'.)H*%2* BCCD* ("(*EFCCD,*#*2#5L.*
()..2JH* %4G(H,* 4%/A%"HYN#H* (J4%"/%A#2* A.3­2("H2%'*".2%)?* K'(* 4'#A("3%)* (J4%"/%A#3((*(*
I1%&.,*5#5*%4(J#3%*A*!1*(3J2'I5G(H1,*4'(0%'*
%0.J4.-(2*+#)*&%"$(.*$%&*4%"./3%$%*OI35G(%3(­'%A#3(H*(*'#0%2?

K%L#"ISJ2#,* 4'%-2(2.* A3()#2."3%* !.* (3­J2'I5G((?

.0}!/*-%,A!?,*!*!"#$%&'(!!*!#-.?@+.A,a

"!)

~w* K'(0%'*4'.&3#/3#-.3*3#*2I*)%N3%J2,*5%2%'#H*

I5#/#3#*3#*.$%*2(4%A%S*2#0"(-5.?

bw* R.* 4%5'A#S2.*(* 3.*%$'#3(-(A#S2.*A%/&IT3%-

$%*4%2%5#*A*A.32("HG(%33.*%2A.'J2(H*ZA1%&H­N(.*(* (J1%&HN(.[,*4%J5%"5I*3#$'.A#2."*)%­L.2*4.'.$'.2JH*(* 4'(A.J2(* 5* A%/3(53%A.3(Y*
4%L#'#?

cw* P)(3()#"3%.* '#JJ2%H3(.* ).L&I* 4'(0%'%)*

(*%5'IL#YN()(*4'.&).2#)(* &%"L3%*02*3.*
).3T.*E?U*).2'#?

w* R.*J2#A2.*4'(0%'*A0"(/(*(J2%-3(5#,*(/"I-#Y-

N.$%*2.4"%?

w* R.*(J4%"/IS2.*A*2.1*I-#J25#1*(*).J2#1,*$&.*(J-

4%"/IY2JH*(*1'#3H2JH*%$3.%4#J3.*A.N.J2A#?

w* R.*(J4%"/IS2.*4'(0%'*&"H*JIT5(*A.N.S?
w* R.* AJ2#A"HS2.* (* 3.* &%4IJ5#S2.*4%4#(H* 4%-

J2%'%33(1*4'.&).2%A*A*A.32("HG(%33.*%2A.'­J2(H,*2#5*5#5*2%*)%L.2*4%A'.&(2*J#)*4'(0%'*
("(*4'(A.J2(*5*&'I$()*4%A'.L&.3(H)?

w* R.*(J4%"/IS2.*4'(0%',*I*5%2%'%$%*4%A'.L&.3*

T3I',*A("5#*("(*4%J".*2%$%*5#5*J#)*2.4"%A.32(­"H2%'*0"*4%A'.L&.3?* V0'#2(2.J* 5* 5A#"(O(­G('%A#33%)I* ".52'(5I*("(* J.'A(JI* &"H* 4'%­A.'5(,* ".52'(-.J5%S*("(* ).1#3(-.J5%S* '.$I­"('%A5(,*("(*&"H*'.)%32#?

w* #33S* 4'(0%'* 4'.&3#/3#-.3* 2%"5%*&"H* &%-

)#T3.$%*(J4%"/%A#3(H?

~w* WJ4%"/IS2.*!S*4'(0%'*J".&IH*2%"5%*(3-

J2'I5G(H)*!%$%*'I5%A%&J2A#?

~~w* b#)#H* -#J2#H*4'(-(3#* 4.'.$'.A#* 2%* 3#5%4".-

3(.* 4I1#* (* 4"(?* R.%01%&()%* '.$I"H'3%* -(­J2(2* 4".J%J%)* 2(*%2A.'J2(H* (* 4'.&%1'#3H­YN(.*'.T.25(,*4%J".*2%$%*5#5*A5"Y-(2.*4'(­0%'*(/*".52'(-.J5%S*J.2(?

~bw* R.*(J4%"/IS2.*#0'#/(A3.*-(J2HN(.*4'.4#'#-

2* &"H* -(J25(* 4'(0%'#?* R.%01%&()%* -(J2(2*

-(J2%S,*J".$5#*A"#L3%S,*3%*3.*)%5'%S,*2'H45%S,*
J4%"%J3I2%S*A*2.4"%S*)"3%S*A%&.?*+J.$&#*4.­'.&*2.)*5#5*4%-(J2(2,*A5"Y-#S2.* 4'(0%'*(/*
".52'(-.J5%S*J.2(?

~cw* R.*A5"Y-#S2.*4'(0%'*5*J.2(*&%*2.1*4%'*4%5#*%3*

4%"3%J2Y*3.*J%0'#3(*3.*3#J2'%.3?

~w* #33S*4'(0%'*4'(*(J4%"/%A#3((*3#$'.A#.2-

JH?*2%0*4'.&%2A'#2(2*%L%$(,*3.*2'%$#S2.*$%­")(*'I5#)(*$%'H-(.*4%A.'13%J2(*4'(0%'#?

~w* +5"Y-(2.*4'(0%'*(*(J4%"/IS2.*'I-5I,*-2%0*

.$%*4.'.).J2(2?

~w* +J.$&#* (J4%"/IS2.* 4'(0%'* 3#* 4"%J5%S,* $%'(-

/%32#"3%S*4%A.'13%J2(?

~w* ]#0."*3.*&%"L.3*02*3#)%2#3*A*2%*A'.)H*5#5*

4%&%$'.A#.2JH* 4'(0%',* 4%J5%"5I* 2%* )%L.2*
02*%4#J3%?

~w* R.* '.5%).3&I.2JH* (J4%"/%A#2* I&"(3(2."-

3S*4'%A%&?

~w* R.*A5"Y-#S2.*(/*J.2(*4%2H3IA*/#*T3I',*AJ.$&#*

&.'L(2.*A("5I,*-2%0*A2#N(2*(/*'%/.25(?

bw* ]%$&#* 4'(0%'* 3.* (J4%"/I.2JH,* L."#2."3%,*

-2%0*A("5#*0"#*A3I2#*(/*'%/.25(?

b~w* b".&(2.*/#*2.),*-2%0*T3I'*3.*5#J#"JH*$%'H-(1*

4%A.'13%J2.S?

bbw* R.*/#5'I-(A#S2.,*3.*3#5'I-(A#S2.*T3I'*%5%"%*

4'(0%'#,*2%*)%L.2*%J"#0(2*(/%"HG(Y*(*4'.­'A#2*..?*+J.$&#*4'%A.'HS2.,*-2%0*T3I'*G."(­5%)* 0"* A2#N.3*(/* 2%$%* ).J2#,* $&.*1'#3(2JH*
4'(0%'*4%5#*%3*3.*'#0%2#.2?

bcw* R.*5"#&(2.*4'(0%'*3#*1'#3.3(.*4%5#*%3*.N.*2.-

4"S?

bw* K'(0%'%)*3.*)%$I2*4%"/%A#2JH*&.2(,*#*2#5L.*

"(G#*J* O(/(-.J5()(*(*4J(1(-.J5()(* %25"%3.­3(H)(*0./*J%%2A.2J2AIYN.$%*3#&/%'#?

bw* R.%01%&()%*J".&(2*/#* 2.),*-2%0*)#".35(.*

&.2(*3.*($'#"(*J*4'(0%'%)?

bw* K'(0%'*3.*&%"L.3*3#1%&(2JH*3.4%J'.&J2A.33%*

4%&*'%/.25%S?

bw* R.* (J4%"/IS2.* 4'(0%'* A* 3.4%J'.&J2A.33%S*

0"(/%J2(*J*0#3.S,*&IT.A%S*("(*0#JJ.S3%),*("(*
&'I$()(* 4%).N.3(H)(,* $&.* JIN.J2AI.2* %4#J­3%J2*4%4#(H*0'/$?

bw* R.* (J4%"/IS2.* 4'(0%'* 3#* I"(G.* ("(* 4%A.'1*

)%5'1*4%A.'13%J2.S?*R.*'#/"(A#S2.*L(&5%J2(*
4%A.'1*4'(0%'#?

bw* K.'.&*2.)*5#5*A5"Y-(2*(/*J.2(,*AJ.$&#*J3#-#-

"#*A5"Y-#S2.*J%%2A.2J2AIYN(.*53%45(*^4.'.­5"Y-#2."(^*4'(0%'#?

cw* R.* (J4%"/IS2.* !S* 4'(0%'* J* 4'%$'#))#-

2%'%),*J-.2-(5%)*("(*&'I$()(*4'(0%'#)(,*5%­2%'.* #A2%)#2(-.J5(* A5"Y-#Y2* 2.4"%A.32(­"H2%',* 2#5* 5#5* .J"(* 2.4"%A.32("H2%'* 3#5'2*

-.)8"(0%*("(*3.4'#A("3%*4%J2#A".3*JIN.J2AI­.2*%4#J3%J2*A%/3(53%A.3(H*4%L#'#?

c~w* R.*&%4IJ5#S2.,*-2%0*T3I'*4'%1%&("*4%&*5%A-

'%),*J5#2.'2Y*(*2?&?*K%J2#A2.*T3I'*2#5()*%0­'#/%),*-2%0*%3*3.*).T#"*4.'.&A(L.3(Y*"Y­&.S*A*4%).N.3((?

cbw* +#L3%* !S* 4'(0%'* 4'.&3#/3#-.3* 2%"5%*

&"H*(J4%"/%A#3(H*3#*4%"I?*R.*IJ2#3#A"(A#S2.*
.$%*3#*J2.3#1*(*4%2%"5#1?

ccw* J"(*T3I'*4(2#3(H*4%A'.L&.3,*%3*&%"L.3*02*

/#).3.3* 4'%(/A%&(2.".),* #A2%'(/%A#33)*

8

J.'A(J3)*G.32'%)*("(*&'I$()*5A#"(O(G('%­A#33)*"(G%)*A%*(/0.L#3(.*%4#J3%J2(?

cw* R.* %J2M#A"HS2.* 4'(0%'* 'H&%)* J* /#3#A.J5#)(*

("(*&'I$()(*4'.&).2#)(,*5%2%'.*)%$I2*02*
AJ#J#3*4'(0%'%)?

!"#$%&'(!)*'*%,0.$/

8* +2#N(2.*4'(0%'*(/*5%'%05(*(*'#/)%2#S2.*T3I'*

4(2#3(H*4%*AJ.S*.$%*&"(3.?*K%J2#A2.*4'(0%'*3#*
4"%J5IY,*JI1IY*(*J2#0("3IY*4%A.'13%J2?

8* +5"Y-(2.*4'(0%'* 5*"?J.2(* 9:C;8UC6a?*K.'.5"Y-

-#2."*&%"L.3*3#1%&(2JH*A*4%"%L.3((*

Off ^+-

]R^?

Agihntlhed

8* +5"Y-(2.* A.32("H2%',* 4%A%'#-(A#H* 4.'.5"Y-#-

2."*&%*4%"%L.3(H*

Fan*^+R@W@VX^*(* 4%A.'-

3(2.*2.')%J2#2*&%*)#5J()I)#?

8* +.32'("H2%'*)%L.2*02* (J4%"/%A#3*A* 2.-.3(.*

AJ.$%*$%&#,*-2%0* G('5I"('%A#2*A%/&I1*A* 4%).­N.3((?

.hertging

8* K%A.'3(2.* 4.'.5"Y-#2."* A* 4%"%L.3(.*

Low****************

^KX+_* b@KR^* &"H* J"#0%$%* %2%4".3(H* (* A*
4%"%L.3(.*

High* ^+@VX_* b@KR^* &"H* 0%"..*

J("3%$%*%2%4".3(H?

8* "H*"I-T.S* 5%3%)((,* A5"Y-(2.* J3#-#"#*3#* 0%-

"..*J("3%.*%2%4".3(.,*4%J".*2%$%*5#5*0I&.2*&%­J2($3I2#*L."#.)#H*2.)4.'#2I'#*A*4%).N.3((*4.­'.5"Y-(2.*3#*J"#0%.?

8* W* 4'(* J"#0%),* (* 4'(* J("3%)* %2%4".3((,* 4.'.-

5"Y-#2."* A.32("H2%'#* %J2#.2JH* A* %&3%)* (* 2%)*
L.*4%"%L.3((?

%j|ehj*hgdxekhjhj

@.')%J2#2* (J4%"/I.2JH* &"H* 5%32'%"H* 5%)3#23%S*

2.)4.'#2I'?*V3*&.SJ2AI.2*5#5*4.'.5"Y-#2."*(*3.*

).3H.2* 5%"(-.J2A#* 2.4"#,* 5%2%'%.* (/"I-#.2JH* 3#­$'.A#2.".)?

.rdgsgtging*hgxrgdjho¶d¶

8* K%A.'3(2.* 4.'.5"Y-#2."* 2.')%J2#2#* 4%* -#J%-

A%S*J2'."5.,*4%5#*3.*&%S&.2.*&%*3#J2'%S5(*)#5­J()#"3%S*2.)4.'#2I'?

8* K%J".* 2%$%* 5#5* 0I&.2*&%J2($3I2#* L."#.)#H* 5%)-

3#23#H*2.)4.'#2I'#,*).&".33%*4%A.'3(2.*53%45I*

2.')%J2#2#*4'%2(A*-#J%A%S*J2'."5(,*4%5#*3.*IJ"­T(2.*N."-%5?*R#$'.A#2."*%25"Y-#.2JH?

8* R#$'.A#2."*0I&.2*A5"Y-#2JH* (*%25"Y-#2JH*#A-

2%)#2(-.J5(,* 4'(* 2%)* 4%&&.'L(A#H* /#!IY*

2.)4.'#2I'I?

&#$%.#$A.*?)*-%/.$A%,}/"!)*-/%/U%/A,

+#T* 4'(0%'* ()..2* AJ2'%.33%.* /#N(23%.* IJ2'%S­J2A%,*5%2%'%.*A5"Y-#.2*3#$'.A#2."*A* J"I-#.*.$%*

4.'.$'.A#?*J"(*4'(0%'*4.'.J2#"*'#0%2#2,*A5"Y-

-(2.*.$%,* A32.*A("5I* (/* "?J.2(*(* 4'%A.'2.*(/­1%&HN(.*(*A1%&HN(.*%2A.'J2(H*&"H*A%/&I1#?*K%&%­L&(2.*1%2H*0*:C*)(3I2*4%5#*/#N(23#H*J(J2.)#*3.*
A.'3.2JH*A*4.'A%3#-#"3%.*4%"%L.3(.*4.'.&*2.)*
5#5* A5"Y-(2* .N.* '#/* 3#$'.A#2."?* J"(* 3#$'.A#-

2."* 3.* '#0%2#.2* ("(* /#N(23%.* IJ2'%SJ2A%* J3%A#*
.$%* A5"Y-#.2,*A.'3(2.* 4'(0%'* A* J#)S* 0"(/5(S*
J.'A(J3S*G.32'*&"H*4'%A.'5(*(*'.)%32#?

+,}!$,*-%!*-/%/A/%$·A,"!!*-%!0.%,

W/&."(.* %0%'I&%A#3%* 4.'.5"Y-#2.".)* 3#5"%3#?*
#33%.* IJ2'%SJ2A%* 4'.'A#.2* 4%&#-I* )%N3%J2(*
.J"(* 4'(0%'* 0I&.2* I&#'.3,* '#/0(2* ("(* 4.'.A.'-

3.2JH?*+*3%')#"3%)*4%"%L.3((*4'(0%'#,*!%.*
IJ2'%SJ2A%*3.*%5#/A#.2*A"(H3(H*3#*'#0%2I*3#$'.­A#2."H?

&.*!*.0#?&!A,"!/

R#$'.A#2."*3.%01%&()%*'.$I"H'3%*-(J2(2,*-2%0*
%0.J4.-(2*.)I*3%')#"3IY*'#0%2I?
8* K.'.&*2.)*5#5*4%-(J2(2*AJ.$&#*A5"Y-#S2.*4'(-

0%'*(/*"?J.2(?

8* b%* J".$5#* A"#L3%S* 2'H45%S* 4'%2'(2.* A3.T3YY*

-#J2*4'(0%'#,*-2%0*IJ2'#3(2*4"?

8* K".J%J%)*3#&%*4%-(J2(2*J%0'#ATIYJH*4"*3#*

'.T.25#1?

8* K.'.&*2.)*5#5*A5"Y-(2*4'(0%'*4'%A.'2.,*-2%0*

%3*0"*JI1()?

8* J"(*3#$'.A#2."*J%0'#"*4"*(*)IJ%'*A3I2'(*3#-

$'.A#2."H,*.$%*-(J25#*&%"L3#*02*%JIN.J2A".3#*
5A#"(O(G('%A#33)*J.'A(J3)*#$.32%)?*R.*(J­4%"/IS2.*.$%*A*2#5%)*J%J2%H3((?

%,"/"!/

J"(* 4'(0%'* 3.* (J4%"/I.2JH* &%"$%.* A'.)H,* I4#­5IS2.*.$%*A).J2.*J*!%S* (3J2'I5G(.S*A*.$%*%'(­$(3#"3IY*5%'%05I*(*1'#3(2.*.$%*A*JI1%)*(*4'%A.­2'.33%)*4%).N.3((?

Ainxjing* fhe|¶* nu|gjh³* rgdgdga
vj*ig*ijpd¶vj{hg*rdn|ed

%opeveskhve*re*ezdjig*epdojmg{*kdgs¶

#hjd¶g* ´tgphderdn|ed¶* kesgdjh*
qgii¶g* xjhgdnjt¶*n* re´hexo*nz* ig*
ijse*v¶|djk¶vjh³*vxgkhg*k*|¶hev¶x*
xokedex*-deknx*Ajk*jphnvie*kesg{a
khvevjh³*ijµgxo*rdnieko* re* ezdjig*
dgkodkev*n*epdojmg{*kdgs¶*n*rga

dgsjvjh³*rdn|ed¶* v* krgqnjt³ie*eda
jinuevjii¶g* stl* ´hee* roiph¶* gktn* hjpev¶g*
nxghklw

$gdxekhjdh

-gdgptfjhgt³

#vgheve{

nisnpjhed

9

HR

C¸«*ª*¤*¤«*¹º«*ª¢*»«w

C¼«ª*¸ª«*ª*¤*¬*½*¤w

¡dcvduipsh*vds* ed* hydtnki* 6789:9;* <=>* okndun­lp?*=h*p* naiapqeh*mvpmqkde*xkhnavhy*fhn*eiyn*nathk*
BCCD* nun* EFCCD* jpe* okndep* ansn,* nun* shoi¢ehmq*
mdsh* lnkfiudlnp*8*vpewudkhkd* ad*upqh??* }a* xkdvnuei*
ixhkdti*n*epoi,*fdh*£qh*p*hxnmdeh*i*hvh*ixiw,*hvd*
ikp¤d*¢p*vds*xki¥nw*yiohohyn£ep*fhkn£qpep?

¦hunsh*;dm*yd*xd¥unvh*xkh§nqdqp*hvp*ixiqp?

EC¾3*E=4¿6H67G3*9*29Y147E273*1C1:3w

~w* hknmwqp*mdsh*edxhe*edvpype*ed*edqxnmeh*xuh-

§nln*okndunlp?

bw* pshqp*xkpfknvdw***nun*hokden§nw*xkhqhf*akdfd*ed*

iudai*nun*nmxici*kp£pqfn*ed*tnuh*fhn*ed§ne?*}kp¤d*
mp*sh¥p*xkpokndw*n*xhmqhn*hxdmehmq*hy*xh¥dkd?

cw* k¥nqp*mvp*htpfqp*edsdep*E,U* s*hy* xkpyep,*

mqkdep*n*mqkd¥epo*ynpud*ikp¤dd?

w* p*mqdvudqp*ikp¤d*i*tunanen*navhkd*qhxunep?
w* p* fhknmwqp* i* xkhmqhkndsd* oyp* mp* fhknmw* nun*

mxkpsdi*tpeane,*thp*nun*ykiop*adxdunvp*qpfi¢n­ep?

w* pshqp*fhknmww*dxdkdq*ad*mi£pep*hyp¢p?
w* pshqp*ispqdw*mqkded*wpud*ed*iuda*nun*nauda*nun*

nmxi£en*hqvhk,*pk*qh*sh¥p*iakhfhvdw*mqkien*iydk,*
xh¥dk*nun*h£qp¢ped*dxdkdqd?

w* p* fhknmwqp* tnuh* fhn*ikp¤d*m* h£qp¢pens* fdtp-

uhs,*iwfd§ps*nun*tnuh*fhns*ykions*h£qp§peps?
<hxkdvdf*qkptd*htdvnw*mqki§ed*hmhtd*nun*mpkvnm?

w* vd*dxdkdq*p* edsnpepe*ad*ixhkdti*i*fi¢de-

mqvi,*d*ep*ad*fhspklnduei*nun*neyimqknmfi*ixhkd­ti?

~w*hknmwqp*hvd*ikp¤d*nmfui§nvh*ed*ed§ne*hxnmde*i*

hvhs*xknki§enfi?

~~w*d§p£¢n*iakhf*xkpokndvded*p*edfixudep*xkd-

£nep*nun*yudfd*i*dxdkdq?*<knp*§n£¢ped*xkd£nep*nm­fui§nw*dxdkdq*n*imnmdw*hqvhkp*ad*akdf*n*kp£pqfp?

~bw*p*fhknmwqp*dtkdanved*mkpymqvd*ad*§n£¢pep*ikp-

¤dd?* §nmwqp* m* vud¥ehs* fkxhs* Zep* shfkhs[?*
}vnpf*navdynqp*iwfd§*na*mqkip*xknp*§n£¢ped?

~cw*p*mxddqp*ikp¤d*ed*skp¥en*edxhe*yhf*i*xhq-

xiehmw*ep*mdfixn?

~w*vd*ikp¤d*mp*vkuh*sduh*adokndvdi*wpfhs*fh-

kn£qped?*d*tnmqp*natpoun*hxpfunep,*ep*yhximwqp*
yhynk*fh¥p*md*vki¢ns*xhvk£nedsd?

~w*rmfui§nqp*n*fhknmww*ki§fp*fhp*mi*xkpyvn¤pep* ad*

eh£pep??

~w*}vnpf*xmhqdvnw*ed*kdvei*chknaheqduei*xhvk£nei?

~w*p*edsdqdw*fdtpu*hfh*ikp¤dd?*xdmehmq*hy*ad-

okndvded?

~w*hkn£qpep*xkhyi¥eho*fdtpud*enp*xkpxhki§unvh?
~w*pldynqp*iwfd§*na*iw§enlp*xhvud§peps*fdtpud*8*

ivnpf*yk¥n*iwfd§?

bw*}vnpf*nmfui§nqp*dxdkdq*fdyd*enp*i*ixhkdtn?
b~w*pshqp*yhximww*yd*fdtpu*yh¤p*i*yhynk*m*oknd-

ehs*xhvk£neds*wpfhs*kdyd?

bbw*pshqp*mdvndw,*fdtpu*hfh*ikp¤dd,*pk*qh*sh¥p*

iakhfhvdw*mudtupep*nahudlnp??

bcw*pshqp*xhckdenvdw*ikp¤d,*yhf*p*h£*vki¢?
bw*vd*dxdkdq*enp*edsnpepe*ad*ixhkdti*hy*mqkd-

ep*sdup*yplp*nun*epsh¢ep*hmhtp*tpa*edyahkd?

bw*¦dui*ypli*tn*qkptduh*edyankdw*fdfh*tn*mp*hmnoi-

kduh*yd*mp*ep*nokdi*m*dxdkdqhs?

b?*}kp¤d*ep*msnp*tnw*msp£qpe*epxhmkpyeh*nmxhy*

iw§enlp?

bw*p* fhknmwqp* hvd* ikp¤d* i* epxhmkpyeh* tunanen*

fdyp,*qi£d*nun*tdaped?

bw*p*fhknmwqp*hvd*ikp¤d*ed*hqvhkpehs,*nun*ed*sh-

fkns*xhvk£nedsd?*ratpodvdqp*xkhunpvdep*qpfi­¢nep*ed*dxdkdq?

bw*}vnpf*nmfui§nqp*okndep*ed*fheqkhup*n*iwfd§*navd-

ynqp*na*mqip*fdy*od*ep*fhknmwqp?

cw*p* fhknmwqp* hvd* oknd§* m* wspkhs,* nun* tnuh* fhn*

ykion*ikp¤d*fhn*xkptdlip*ed*diqhsdqmfn*oknd§?*
xdmehmq*hy*xh¥dkd*xhmqhn*dfh*oknd§*xkpfknvpe*
nun*xhmqdvupe*ed*xhokp£de*ed§ne?

c~w*p*mqdvudqp*fdtpu*xhy*qpxnc*n*ep*xhfknvdqp*od?*

<hmqdvn*fdtpu*ydup*hy*fkpqded*uiyn?

cbw*;d¥eh*8*¨kndunld*p* edspeped* ad*xhmqdvudep*

ed*xhyi?*p*shewkdw*ed*mqkhx*nun*any?

ccw*fh*p*xknfui§en*fdtpu*h£qp¢pe,*shkd*od*adsnp-

enw*xkhnavh¤d§,*epohv*admqixenf*nun*ykiod*fvdun~­lnkded*hmhtd*fdfh*tn*mp*natpoup*hxdmep*mnqidlnp?

cw*p*fhknmwqp*oknd§*i*tunanen*advpmd*nun*tnuh* fhpo*

ykioho*sdqpkndud*fhn*tn*shoun*tnw*imnmde*i*okn­d§?

1C1:3*>6*1CE46I1

8*ravdynqp*oknd§*na*fdkqhed*n*hyshqdqp*fdtpu*ed*xiei*

yi¥nei?* <hmqdvnqp*dxdkdq* ed* mici* ,* kdvei*n* §vkmqi*
xhvk£nei?

8*}fui§nqp*ikp¤d*i*9:C;*`*UC*6a*pupfqkn§enc*iw§en-

ld?*<khvpknqp*p*mfuhxfd*<D*i*xhuh¥di*Off /
r7©}ªr=r/?

H

8*}fui§nqp*vpewudqhk*ed*hfkpqdeps*oistd*ad*hyd-

tnk* n* khwkdi¢n*qpkshmqdq* ed* edvp¢i* xhuh¥d*Fan

***********

10

^;=r7=*^*^?

8*¦h¥pqp*fhknmww*vpewudqhk*i*tnuh*fhp*vknpsp*wp-

fhs*ohynep*ad*lnkfiunkdep*akdfd*i*mhtn?

Y««

8*fkpenqp*oist* ad*hydtnk* yd*ad*en¥p*Low* ^*^

¨r©©^**¦©¦*¨¦^*nun*vn£p*High ^
*^¨r©©^**;«¦*¨¦^*qhxunep*xh­mqdvfp?

8*¡d*vp¢i*p~fdmehmq*,*fhknmwqp*vn£i*xhmqdvfi*qhxunep*

i*xh§pqfi,*d*adws*mp*xkptdlnqp*ed*en¥i*kdanei*qh­xunep*xhmqdvfp?

8*¡d*enmfp*n*vnmhfp*qhxunefp*xhmqdvfp*vpewudqhk*hmqdp*

ed*nmqh*xhmqdvfp,*mdsh*pupspewsd*fhknmw*ad*mqvd­kdep*xkhspep*vp¢p*^*sdep*qhxunep?

:§¹*¬*¹¤¹

=pkshmqdq*ad*fheqkhui*mhtep*qpsxpkdqikp?*e*ypui­p*fdh*xkpfnyd§?

Cºª«*§¤

8*fkpenqp*oist*qpkshmqdqd*i*mspki*fdadufp*mdqd*

yhf*mp*sdfmnsdued*qpsxpkdqikd*ep*xhmwoep?

8*dfhe* xhmwaded*¥pupep* qpsxpkdqikp*xkhmqhknp,*

xhudfh*hfkpenqp* oist* qpkshmqdqd*iunpvh*yhf* ep*

§ipqp*funf?*¨knd§*¢p*mdyd*xkpmqdw*m*kdyhs?

8*oknd§*¢p*mp*ifui§nw*n*nmfui§nw*diqhsdqmfh*hyk¥dvd-

ep*qpsxpkdqikp*fhi*mqp*xhmqdvnun?

29Y147E279*143À6G*E=*C43Y49G6H67G6

;d£*oknd§*p*hxkpsupe*mnoikehmens*ikp¤dps*ad*nm­fui§pep*oknd§d*i* mui§di* xkpokndvded?*fh*oknd§*
xkpmqdep*kdynw,*hmqdvnqp*oknd§*nmfui§pe,*nmfui§nqp*od*
na*mqkip?*<kn§pfdqp*tdkps*:C*sneiqd*ad*mimqdv*ad£w­qp*ad*kpmpq* xknp*epoh* £qh*xhehveh*ifui§nqp*oknd§?*
fh*oknd§*ep*kpdonkd*nun*mnoikehmen*ikp¤d*xkptdlip*
oknd§*hxpq,*vkdwqp*mp*okndunli*edtun¥ps*mpkvnmi*kdyn*
xkpoupyd*nun*xhxkdvfd?

29Y147E2:*E=*C43H4:67G6

*vd*ikp¤d*p*hxkpsuped*ad*mnoikehmens*xkpfnyd-

§ps*fhn*mp*edudan*mp*ieiqdk*oknd§?*e*msdeip*oudv-

ei*medod*ed*ikp¤di*dfh*mp*okndunld*xkpvkeiud?*fh*
mp*ikp¤d* xkpvkep,*pyehmqdveh*od*xhmqdvnw*xkpsd*
ohkp*ad*edmqdvdf*kdyd?

7G3Y6*9*E=4¿6H67G3

¨knd§*adcwpvd*kpyhvnqh*§n£¢pep*fdfh*tn*mp*hmnoikd­uh*tpatkn¥de*kdy
8*}vnpf*nmfui§nqp*oknd§*na*mqkip*xknp*§n£¢ped?
8*hknmwqp*vud¥ei*fkxi*n*htkn£nqp*navded*okndunli?
8*hknmwqp*§nmqd§*vdfiis*ad*ifudedep*xkd£nep*n*xd-

xpkp*na*iudaep*n*naudaep*kp£pqfp?

8*<khvpknqp*p*un*oknd§*mic*xknp*xknfui§nvded*edqkdo*

i*mqkii?

8*fh*mp*ed*oknd§*edfixnud*xkd£nep*nun*xkudv£wed*iei-

qdk*pynenlp*nun*hfh*oknd§d,*ikp¤d*hyenpw*yd* §nmw*
hvud£qpehs*mpkvnmi*nun*dopeqi?*p*fhknmwqp*oknd§*i*
qhs*mqdei?

2D86=9F:37G3

fh*oknd§*enp*i*ixhqkptn*ad*yioh*kdayhtup,mxkpsnqp*
okndunli*ixdfpq*oknd§d*n*fhknmen§fn*xknki§enf*ed*hknon­edueh*fiwn,*n*mxkpsnqp*ed*mich*n*xkhakdd§eh*spmqh?

H¼* 7* ¤¹ª«* ª«¹*
ª

>6F:9:6*EDE89F6
Eª«*»«***¹*¹¸*§a
½w*2¼*§«*¹«**§¢*a
¹**¢*¤**¹¼*¹a
¹*¹ª*§¢¸*¤«

:§

1¹«¸

Sª«*

¹

11

SR

-defnhjÁhg*hj*orohkhvj*rdg*pednµÂgÃj*eve*
odgÄjÁjw*-jÅnve*fovjÁhg*evj*orohkhvj*uj*

|osoÂo*orehdg|ow

¬A#"#* A#)* T2%* J2.* (/#0'#"(* A.32("#2%'J5I*

4.* 6789:9;* <=>?* VA%* ®.* I'.¯#®* 5%®(* %0./0.¯I®.*
$'.®#°.* 2%5%)* /().* BCCD* ("(* EFCCD,* %&3%J3%*
)%$I3%J2* 5%'(T.°#* A.32("#2%'d* /#* 5%)O%'*
I*".2%?*Q/*4'#A("3I*I4%2'.0I*(*0'($.*5#%*T2%*®.*
%4(J#3%*I*%A%)*I4I2J2AI,*®.&(3(G#*.*%0./0.&(2(*
&I$%$%&(T°((*5%'(J3(*'#&?

P%"()%*+#J*&#*4#L±(A%*4'%-(2#2.*%A#*I4I2J2A#?

.-Æ$,*-%,A!?,*!*&-&$#$A,*+,*&-.$%/0&

~w* Q'.¯#®* ®.* 3#).°.3* J#)%* /#* 3#A.&.3(* 3#*

2(4J5%®*4"%-(G(*3#4%3?

bw* R.)%®2.* 4%5'(A#2(* (* 3.* %$'#3(-#A#®2.*

4'%2%5*A#/&I1#*%&*(*4'.)#*I"#/3%®*(*(/"#/3%®*
'.T.25(*3#*0("%*5%®(*3#-(3,*®.'*$'.®#-*)%L.*
4'.$'.®#2(*(*(/#/A#2(*4%L#'?

cw* P(3()#"3%*'#J2%®#°.*%&*I'.¯#®#*&%*%5%"3(1*

4'.&).2#*)%'#*0(2(*3#®)#°.*E,U*).2'#²*

w* R.*4%J2#A±#®2.*I'.¯#®*I*0"(/(3(*(/A%'#*5%®(*

.)(2I®.*2%4"%2I²

w* R.)%®2.* 5%'(J2(2(* I'.¯#®* I* 4'%J2%'(®#)#*

$&.*J.*I4%2'.0±#A#®I*("(*J.*&'L.*/#4#±(A(*
)#2.'(®#"(?

w* R.)%®2.*5%'(J2(2(*I'.¯#®*/#*JIT.°.*%&..?
w* R.* I0#G(2.*J2'#3.*4'.&).2.*("(* &%/A%"(2(*

&#*4#&3.*I*A.32("#G(%3()*%2A%'()#,*®.'*.*
2%*4'%I/'%5%A#2(*.".52'(-3(*5A#'*I* I'.¯#®I*
("(*&'I$#*%T2..°#

?

w* R.*5%'(J2(2.*I'.¯#®* #5%*(J2(* ()#*%T2..3(*

5#0"* /#* 3#4#®#°.,* /(&3I* I2(-3(GI* ("(*
J.* &%A."%* &%* &'I$.* 4%A'.&.* 3#5%3* 4#&#*
("(* &'I$%$* %T2..°#* #4#'#2#?* Q* %A%)*
J"I-#®I,* 4'.&#®2.* I'.¯#®* 5A#"(O(5%A#3%)*
.".52'(-#'I* /#* 4'%A.'I,* .".52'(-3#* ("(*
).1#3(-5#* 4%&.T#A#°#,* %&'L#A#°.* ("(*
4%4'#A5I?*

w* VA#®* I'.¯#®* ®.* (J5±I-(A%* 3#).°.3* mdsh* /#*

&%)#.*4%2'.0.?*

~w*]%'(J2(2.*%A#®*I'.¯#®*J#)%*3#*3#-(3*%4(J#3*I*

%A%)*I4I2J2AI?*

~~w*R#®-.T(* I/'%5* 4'.$'.A#°#* #4#'#2#* ®.*

#5I)I"#G(®#*4'#T(3.*("(*25#3(3.*I*I'.¯#®I?*
VA.*3#J"#$.*J.*)%'#®I*'.&%A3%*-(J2(2(,*4'.*

3.$%*T2%* #4#'#2* 2'.0#* &#* 0I&.*(J5±I-.3*(/*
.".52'(-3%$*J(J2.)#*(*4%)%I* IJ(J(A#-#*&#*
J.*%-(J2.*I"#/3(*(*(/"#/3(*%2A%'(*/#*A#/&I1*
(*'.T.25.?*

~bw*R.* I4%2'.0±#A#®2.* #0'#/(%3.* 4'%(/A%&.* /#*

-(T.°.* 5#&#* -(J2(2.* #4#'#2?* V-(J2(2.* J#*
A"#L3%)* ^3.* )%5'%)^* 5'4%)* 3#5A#T.3%)*
J#)%* J#* 2%4"%)* A%&%)* (* J#4I3(G%)?*
K'.* -(T.°#,* IA.5* (J5±I-I®2.* I2(5#-* (/*

.".52'(-3%$*J(J2.)#?

~cw*R.)%®2.* 4'(5±I-(2(* I'.¯#®* 3#* .".52'(-3(*

J(J2.)*&%5*(J2(*3(®.*I*4%24I3%J2(*J#J2#A±.3*
(*4%&.T.3?*

~w*@%5%)*'#&#* J.* I'.¯#®* I* )#"%®* ).'(* /#$'.®#?*

#* 0(J2.* (/0.$"(* %4.5%2(3.* 3#* 5%L(* 3.*
&%&('I®2.*I'.¯#®*$%"()*'I5#)#?*

~w*WJ5±I-(2.* (* 5%'(J2(2.* &'T5I* 2%5%)*

4'.).T2#°#?

~w*QA.5* 5%'(J2(2.* I'.¯#®* 3#* JIA%®* (* '#A3%®*

4%A'T(3(?*

~w*R.* 5%'(J2(2.* I'.¯#®* J#* %)%2#3()* %5%* °.$#*

5#0"%)*/#*3#4#®#°.*®.'*2%*)%L.*0(2(*%4#J3%?*

~w*\#* '#&* J#* I'.¯#®.)* J.* 3.* 4'.4%'I-I®.* &#*

5%'(J2(2.*4'%&IL3.*5#0"%A.*/#*3#4#®#°.?

~w*]#&#* (J5±I-I®.2.* 5#0"* /#* 3#4#®#°.* (/*

.".52'(-3%$* J(J2.)#,* IA.5* AIG(2.* I2(5#-,* #*

3.*5#0"?

bw*]#&#* 3.* 5%'(J2(2.* #4#'#2,* 4%L.±3%* ®.* &#*

I5"%3(2.*I2(5#-*(/*I2(-3(G.?

b~w*R.*&%/A%±#A#®2.*5#0."*/#*3#4#®#°.*&#*&%¯.*I*

5%32#52*J#*A'I()*4%A'T(3#)#?*

bbw*R.)%®2.* J#A(®#2(,* %)%2#A#2(* ("(* /#A(®#2(*

5#0."*/#* 3#4#®#°.*%5%* #4#'#2#,* ®.'*2%* )%L.*
&%A.J2(* &%* J"#0±.°#* (* '#/&A#®#°.* °.$%A.*
(/%"#G(®.?* K'.* I4%2'.0.,* IA.5* 4'%A.'#A#®2.*
&#* "(* ®.* G."#* &IL(3#* 5#0"#* I5"%°.3#* (/*
).J2#*J5"#&(T2.°#?*

bcw*R.*4%J2#A±#®2.*I'.¯#®*/#*J5"#&(T2.°.*&%5*®.*

®%T*2%4#%?

bw*VA#®* I'.¯#®* 3(®.* 3#).°.3* /#* I4%2'.0I* %&*

J2'#3.*)#".*&.G.*("(*%J%0#*J#*(3A#"(&(2.2%)*

0./*3#&/%'#?

bw*]#&#* I* J%0(* ()#* )#".* &.G.* 2'.0#* &#* J.*

%0./0.&(*°(1%A*3#&/%'* (* &#*J.* 3.*&%4IT2#*
($'#*J#*I'.¯#®.)?*

bw*Q'.¯#®* 3.* J).* 0(2(* 4%J2#A±.3* &('.523%*

(J4%&*.".52'(-3.*I2(-3(G.?

bw*R.)%®2.*&#* 5%'(J2(2.* %A#®* I'.¯#®* I* 0"(/(3(*

5I4#2("#,* 2IT.A#,* 0#/.3()#* ("(* &'I$(1*
%0®.5#2#*$&.*()#*%4#J3%J2(*%&*4'J5#°#?*

bw*R.*5%'(J2(2.* I'.¯#®*3#* %2A%'.3%)* 4'%J2%'I*

("(* 3#* A"#L3()* 4%A'T(3#)#?* R.)%®2.*
4'%J(4#2(*2.-3%J2*3#*I'.¯#®?

bw*K'.* 3.$%* T2%* (J5±I-(2.* 3#4#®#°.,* IA.5*

(J5±I-(2.* I'.¯#®* J#* %&$%A#'#®I()*
&I$)#&()#*^4'.5(&#-()#*^?

cw*R.* 5%'(J2(2.* %A#®* I'.¯#®* I/* 4'%$'#)#2%',*

2#®).'*("(* &'I$.*I'.¯#®.* 5%®(*$#*#I2%)#2J5(*
I5±I-I®.,* ®.'* #5%* #4#'#2* ®.* 4%5'(A.3* ("(*
4%$'.T3%* 4%J2#A±.3* 4%J2%®(* %4#J3%J2* %&*
4%L#'#?

c~w*R.* 4'%A%&(2.* 5#0."* /#* 3#4#®#°.* (J4%&*

2.4(1#,* 4'%J2('5#* /#* 4%&* (* &'I$(1* J"(-3(1?*
K%J2#A(2.* 5#0"* &#±.* %&* /%3#* /#* 5'.2#°.* I*
J%0(,*2#5%*&#*3.*(/#/(A#*J#4".2#°.?*

12

cbw*+#L3%* 8* %A#®* I'.¯#®* ®.* 3#).°.3* J#)%* /#*

I4%2'.0I* 3#* 4%&I?* R.)%®2.* $#* )%32('#2(* 3#*
/(&I*("(*3#*2#A#3(G(?

ccw*_5%*®.*5#0"*/#*3#4#®#°.* %T2..3,*(J2(*)%'#*

0(2(* /#).°.3* 4'%(/A%¯#-.),* J.'A(J3()*
4'.&J2#A3(5%)*("(*&'I$()*5A#"(O(5%A#3()*
"(G.)*&#*0(*J.*J4'.-(".*%4#J3%J2(?

cw*R.* 5%'(J2(2.* I'.¯#®* I* 0"(/(3(* /#A.J#* ("(*

&'I$(1*25#3(3#*5%®.*0(*)%$".*0(2(*IJ(J#3.?

&-&$#$A,*+,*%,

8*Q5"%3(2.*®.&(3(GI*(/* 5I2(®.*(*%&A'3(2.*5#0."*

I* °.$%A%®* G."%®* &IL(3(?* K%J2#A(2.* I'.¯#®* 3#*
'#A3I,*JIAI*(*J2#0("3I*4%A'T(3I*?

8*K'(5±I-(2.* I'.¯#®* 3#* .".52'(-3I* )'.LI*

9:C;`UC* 6a?* K'.5(&#-* )%'#* 0(2(* I* 4%"%L#®I*
OFF ^Wb]³QRV^?

Agihntjhed

8*KIJ3(2.* A.32("#2%'* %5'.2#°.)* 4'.5(&#-#*

3#* 4%/(G(®I* FAN* ^+R@W_@VX^* (* %5'.3(2.*

2.')%J2#2*3#*)#5J()I)?

8*+.32("#2%'* J.* )%L.* 5%'(J2(2(* 2%5%)* G.".*

$%&(3.*&#*G('5I"(T.*A#/&I1*I*4'%J2%'(®(?

UdgÁjÃg

8*V5'.3(2.* 4'.5(&#-* 3#* 4%/(G(®I* Low *

^KX+W*b@KR^*/#*3(J5%*$'.®#°.*(*3#*4%/(G(®I*
High*^XQ´W*b@KR^*/#*®#-.*$'.®#°.?

8*\#* A..* T2.&°.,* %5'.3(2.* 4'A%* 3#* ®#-.*

/#$'.A#°.,* 3#5%3* &%J2(/#°#* L.±.3.* J%03.*

2.)4.'#2I'.,*4'.0#G(2.*3#*)#°.?

8*W*4'(*3(J5%)*(*4'(*®#5%)*/#$'.A#°I*4'.5(&#-*

A.32("#2%'#*%J2#®.*I*(J2h)*4%"%L#®I?

%js*hgdxekhjhj

@.')%J2#2* J.* 5%'(J2(* /#* 5%32'%"I* J%03.*

2.)4.'#2I'.?*V3*&."I®.*5#%*4'.5(&#-*(*3.*).°#*
5%"(-(3I*2%4"%2.,*5%®I*$'.®#-*/'#-(?*V&'.¯(A#°.*

2.)4.'#2I'.
8*V5'.3(2.* 4'.5(&#-* 2.')%J2#2#* I* 4'#AGI*

5#/#±5.* 3#* J#2I* &%5* &%J2($3.2.* 4%&.T#A#°.*
)#5J()#"3.*2.)4.'#2I'.?

8*]#&#* J.* &%J2($3.* L.±.3#* J%03#* 2.)4.'#2I'#,*

4%"#5%* %5'.3(2.* &I$).* 2.')%J2#2#* I* J).'I*
JI4'%23%)* 5#/#±5.* 3#* J#2I,* &%5* 3.* -I®.2.*
T±%-5#°.?

UdgÁjf*ujokhjvÅj*djsw

´'.®#-* .* J.* #I2%)#2J5(* I5±I-(A#2(* (*
(J5±I-(A#2(,* %&'L#A#®I(* 4%&.T.3I*

2.)4.'#2I'I?

&%/Ç,[!*+,*#-%/S,A,È/*-%/U%/A,È,

+#T*I'.¯#®* ()#* I$'#¯.3* J($I'3%J3(*I'.¯#®* 5%®(*
(J5±I-I®.* $'.®#-* I* J"I-#®I* 4'.$'.A#°#?* _5%*
I'.¯#®* 4'.J2#3.,* (J5±I-(2.* $#,* (/AIG(2.* I2(5#-*
(/* .".52'(-3.* )'.L.* (* 4'%A.'(2.* I"#/3.* (*
(/"#/3.*%2A%'.*/#* A#/&I1?*b#-.5#®2.*3#®)#°.* :C*
)(3I2#*&%5*J.*J($I'3%J3(*J(J2.)*A'#2(*I*4%-.23(*
4%"%L#®* 4'.* 3.$%* T2%* I5±I-(2.* $'.®#-* 4%3%A%?*
_5%* $'.®#°.* 3.* '#&(* ("(* /#T2(23.* I'.¯#®* $#*
(J5±I-I®.* A'#2(2(* #4#'#2* I* 3#®0"(L(* J.'A(J3(*
G.32#'*/#*(J4(2(A#°.*(*4%4'#A5I?

+,Æ$!$,*.*.'%/$,È,*&%/Ç,[,

Q'.¯#®*®.* %4'.)±.3* 4'.5(&#-.)* /#* 3#$(0?* VA#®*
I'.¯#®* 4'.5(&#* 3#4#®#°.* 3#* I'.¯#®* I5%"(5%*
J.* I'.¯#®* %0%'(* ("(* 4'.%5'.3.?* Q* 3%')#"3%)*
4%"%L#®I*#4#'#2#,*I'.¯#®*3.*I2(-.*3#*'#&*I'.¯#®#??*

"/U,*!*.%,A,È/

´'.®#-*/#12.A#*'.&%A3%*-(T.°.*&#*0(*%J($I'#%*
'#&*0./*4'%0".)#?*
8*K'.* -(T.°#,* (J5±I-(2.* IA.5* #4#'#2* (/*

.".52'(-3.*)'.L.?

8*Q/* 0"#$%* A"#L3%)* 5'4%),* %0'(T(2.* A#3*

®.&(3(GI*&#*I5"%3(2.*4'#T(3I?*

8*QJ(J(A#-.)* %-(J2(2.* 4'#T(3I* /#'%0±.3#* I*

'.T.25#)#?

8*K'.* I5±I-.°#* I'.¯#®#* 4'%A.'(2.* $#* &#* "(* ®.*

JIA?

8*_5%* $'.®#-* ®.* #5I)I"('#%* 4'#T(3.* (*

4'±#AT2(3.*I*I3I2'#T°%J2(*$'.®#-#,*-(T.°.*
2'.0#* A'T(2(* 5A#"(O(5%A#3* J.'A(J3(* #$.32?*
R.)%®2.*5%'(J2(2(*$#*I*%A%)*J2#°I?

#'?,!Æ$/È/

_5%*I'.¯#®*J.*3.*5%'(J2(*&IL.*A'.).,*%0)%2#®2.*
$#* J#* %A()* I4I2J2A%)* I* %'($(3#"3%®* 5I2(®(* (*
&'L(2.*$#*3#*JIA%)*(*4'%A.2'.3%)*).J2I?

&reuedgÃg* j* |n* kg* nu|gte*
rdgdgvjÃg*ig*repdnvjÁhg*odgÄjÁ

&-&$/*+,*+,Æ$!$&*-%!%."/*.'.?!"/

#hjdn* gtgphdnfin* odgÄjÁn* kjsdg*
vdgsig* xjhgdnÁjtg* n* khej* ig* |n*
hdg|jte*nz*estjjhn*k*pexoijtinx*
kxgÂgx* Tetnx* Ajk* sj* kjdjÄoÁghg*
kj* kveÁnx* jphnvinx* serdniekex*
uj* ujµhnho* rdndesig* epetnig* n*
rdgighn* odgÄjÁ* edjinundjinx*

qgihdnxj*uj*porevjÃg*jpe*hjpvn*rekheÁgw

$gdxekhjh

-dgpnsjf

#vghtekin*
nisnpjhed

13

SL

C**ª*¤*¬¸*¤«*

*¤ª**«£*£**«£**£¹*¹a

¹*¤*¤w

¡dcvduipsh* mp* vds,* fpk* mqp* natkdun* fduhknjpk* 678
9:9;* <=>?* =h* p* naypupf,* m* fdqpkns* mp* thmqp* udcfh*
xhansn*okpun*a*BCC*dun*EFCC*D,*xhupw*xd*cudynun*a*vpe­wudqhkps?*ªp*thmqp*edxkdvh*ixhkdtudun*xkdvnueh*ne*
mfktpun* adeh,* fhq*p* hxnmdeh* v* edvhynunc,* th* yhuod*
upqd*xkdvnueh*ypuhvdud?

<khmnsh,*xhahkeh*xkptpknqp*qd*edvhynud?

2C8EF76*C46H986*97*76HE=986*>6*1CE46IE

~w* dxkdvd*mp*udcfh*ixhkdtud*mdsh*xkn*edxpqhmw,*

edvpypen*ed*pwfpw?

bw* p*xhfknvdqp*edxkdvp*ne*ep*adxnkdqp*vchyepod*

ne*nachyepod*qhfd*akdfd*ne*vchyep*hyxkwep,*yd*
edxkdvd*ep*tn*xkpokpud*ne*xhvakh§nud*xh¥dk?

cw* dxkdvd*shkd*tnw*hyyduped*hy*ykionc*xkpysp-

qhv*vmd*E,*U*s?

w* p*xhmqdvudqp*edxkdvp*v*tun¥neh* xkpyspqhv,*fn*

hyyddh*qhxuhqh?

w* p*ixhkdtudqp*edxkdvp*v*xkhmqhki,*fpk*mp*ixh-

kdtudh*dun*mfudynkdh*vepqunvp*mehvn?

w* p*ixhkdtudqp*edxkdvp*ad*mi£pep*htud§nu?
w* <danqp,*yd*v* vpewudlnmfp*hyxkwep* ep*xhxdyph*

qifn*ne*nc* qiyn* mdsn* ep* xhwmfdqp*ehqkn,* md* qh*
udcfh*xhvakh§n*xh£fhytp*edxkdvp*dun*ykioh*£fh­yh?

w* p*ixhkdtudqp* edxkdvp,*§p*p* xh£fhyhvde*fd-

tpu,* vwfduh* dun* mdsd* edxkdvd?* <hn£§nqp* xhsh§*
imxhmhtupepod* pupfqkhqpcenfd* dun* mpkvnmd* ad*
xkpoupy,*pupfqkn§eh*dun* spcdemfh*edmqdvnqpv*dun*
xhkdvnuh*edxkdvp?*

w* =d*edxkdvd*mp*ixhkdtud*mdsh*v*tnvduenc*xkhmqh-

knc?

~w*=d* edxkdvd* mp* udcfh* ixhkdtud* mdsh* mfudyeh* m*

qpsn*edvhynun*ad*ixhkdth?*

~~w*dxhohmqp£n* kdauho,* yd* edxkdvd* xkpokpp,* mh*

xkdc*ne*fhmsn,*fn*mp*edtnkdh*v*edxkdvn?**mpmdu­lps*kpyeh* §nmwqp*vpewudlnmfp*hyxkwep* *xkpy*
qps* htvpaeh* nafui§nqp* edxkdvh*na* pupfqkn§epod*
hskp¥d?*

~bw*p*ixhkdtudqp*dtkdanvenc*§nmqnuenc*mkpymqpv?*ªnm-

wqp*h*m*§nmqh,*epfhunfh*vud¥eh*Zqhyd*ep*shfkh[*
fkxh,*xhqhxupeh*v*vkh§h*snuenlh?*<kpy*qps*ht­vpaeh*nafui§nqp*edxkdvh*na*pupfqkn§epod*hskp¥d?

~cw*p*xknfudxudqp*edxkdvp*f*pupfqkn§epsi*hskp¥-

i,*yhfupk*en*v*lpuhw*mpmqdvuped*ne*m*xknspkensn*
edmqdvnqvdsn?*

~w*=d*edxkdvd*mp*mpokpvd,*fh*ypuip?*p*yhwfdqp*mp*

vkh§nc*xhvk£ne,*yd*mp*ep*tn*hxpfun?*

~w*ªp* ¥punqp* edxkdvh* xkpmqdvnqn,* h* nafuhxnqp* ne*

yvnoenqp*ad*kh§dp?

~w*dxkdvh*ixhkdtudqp*ed*kdven,*vhyhkdven*xhvk£n-

en?

~w*p*ixhkdtudqp*edxkdvp,*§p*p*hfhun*ep*hvnq*fd-

tpu,*md*p*qh*udcfh*apuh*epvdkeh?

~w*p*ixhkdtudqp*xhydu£fhv?
~w*nfhun*ep*vuplnqp*pupfqkn§epod*fdtud,*fh*¥punqp*na-

vup§n*vwfduh*na*hskp¥d,*dsxdf*xknsnqp*vwfduh*ne*
od*navuplnqp?

bw*ªp* edxkdvp* ep* thmqp* ixhkdtudun* ydu* §dmd,*

navuplnqp*vqnfduh*na*vqn§enlp?

b~w*dtpu*mp*ep*msp*yhwfdw*vkh§nc*xhvk£ne?
bbw*p* edvndqp* fdtud* edxkdvp*hfhun* ep,* md* udcfh*

qdfh*xknyp* yh* naoitp* pepkonp* ne* xh£fhyhvded*
nahudlnp* fdtud?* <kpy* ixhkdth* edxkdvp* vpyeh*
xkpvpknqp,*§p*mqp*xhqpoenun*vpm*fdtpu*na*hyxkwep,*
fpk*p*mckdepe?

bcw*nfhun*ep*mxkdvudqp*qhxup*edxkdvp*v*pstdud¥h?*
bw*=p* edxkdvp* ep* msph* tpa* edyahkd* ixhkdtudw*

sdcen*hqkhln*dun*uiyp*m*xhmptensn*xhqkptdsn?

bw*<danw,*yd*mp*sdcen*hqkhln*ep*thyh*nokdun*a*edxkd-

vh?

bw*p* xhmqdvudqp*edxkdvp* epxhmkpyeh* xhy* pupf-

qkn§eh*vw§enlh?

bw*nfhun*ep* ixhkdtudqp*qp*edxkdvp*v* epxhmkpyen*

tun¥nen* fhxduep* fdyn,* qi£d,* tdaped* dun* v* ykionc*
xkhmqhknc*a*vnmhfh*vudoh?

bw*dxkdvp*ep*ixhkdtudqp*aied*dun*ed*shfknc*xh-

vk£nedc?*<danqp,*yd*xh*ep*ep*xhunpqp*§pmd?

bw*<kpype*nafuhxnqp*edxkdvh*na*pupfqkn§epod*hskp¥-

p,*h*edxkp*nafui§nqp*a*imqkpaensn*oistn*^mwfd­un^?*

cw*p* ixhkdtudqp* qp* edxkdvp* m* xkhokdsdqhkps,*

qdspkps* dun* a* ykioh* hxkpsh* ad* dvqhsdw§en*
vfuhx*fhevpfqhkd,*md*udcfh*xknyp*yh*xh¥dkd,*§p*
p*edxkdvd*xhfknqd*dun*epxkdvnueh*xhmqdvuped?

c~w*p* edxpuiqp* fdtud* xhy* xkpxkhodsn,* qpfd§n?*

dtpu*edxkdvp*ed* th*xhuh¥pe*qdfh,*yd*ep* shw*
ontded*uiyn*ne*mp*od*ep*xhchd?

cbw*<hspteh*qd*edxkdvd*mp*ixhkdtud*mdsh*ed*qupc?*

p*edsp£§iqp*p*ed*mqpeh*dun*mqkhx?

ccw*ªp* p* fdtpu* edxkdvp* xh£fhyhvde,* od* shkd*

adspedqn* qpcen§ed* mui¥td* dun* imxhmhtuped*
hmptd,*yd*tn*mp*naohenun*xh£fhytds?

cw*p*ixhkdtudqp*edxkdvp*v*tun¥nen*advpm*dun*ykionc*

qfdene,*fn*tn*nc*udcfh*xhqpoenud*vdmp?

14

76HE=986*>6*1CE46IE*76C46H3

8*;apsnqp*edxkdvh*na*pstdud¥p*ne* yh*fheld*hyvnqp*

fdtpu?*<hmqdvnqp*h*ed*kdveh,*mich*ne*mqdtnueh*xhvk­£neh?*

8*<knfuhxnqp* edxkdvh* ed* naspen§eh* edxpqhmq***************

9:C* ;`^UC* 6a?* wfduh* shkd* tnw* v* xhuh¥di* OFF
^r¡7<^w

H

8*;pewudqhk*mp*vfuhxn,* fh*p*mwfduh*v* xhuh¥di*FAN

^;=r7=^*qpkshmqdq*xd*ed*edvn£n*mqhxen?

8*;pewudqhk*udcfh* ixhkdtudqp* vmp* upqh* ad* fkh¥pep*

akdfd*v*xkhmqhki?**

E¢ª«

8*tkenqp*mwfduh*v*xhuh¥d*Low*^<;*=<©^*ad*

mudth*okpqp*dun*v*xhuh¥d*High*^}¨*=<©^*
ad*sh§ep£p*hokpvdep?

8*d*tn*xknvdk§pvdun*pepkonh,*vfuhxnqp*edxkp*sh§eh*

hokpvdep,*fh*xd*yhmp¥pqp*¥pupeh*qpsxpkdqikh*v*
xkhmqhki,*vfuhxnqp*mudth*okpqp?

8*wfduh*vpewudqhkd*hmqdd*v*nmqps*xhuh¥di*qdfh*xkn*

mudtps*fhq*xkn*sh§ep£ps*okpqi?

=ª«*§

=pkshmqdq*mp*ixhkdtud*ad*fheqkhunkdep*mhtep*qps­xpkdqikp?* puip* fhq* xkpfnepvduh* ne* ep* mxkpsned*
fhun§nep*qhxuhqp,*fn*h*hyydd*okpuenf?
huh§dep*qpsxpkdqikp
8*tkenqp* oist*qpkshmqdqd*v*mspkn* ikepod*fdaduld*

yh*edmqdvnqvp*ad*sdfmnsdueh*qpsxpkdqikh?

8*h* p* v* xkhmqhki* yhmp¥ped* ¥puped* qpsxpkdqikd,*

xh§dmn*htkenqp*oist*qpkshmqdqd*v*edmxkhqen*mspkn*
ikepod*fdaduld,*yhfupk*ep*funfep?*¨kpuenf*xkpepcd*
ypuhvdw?

8*¨kpuenf* mp* th*dvqhsdqmfh*vfudxudu* ne* nafudxudu* ne*

qdfh*vayk¥pvdu*yhuh§peh*qpsxpkdqikh?

>6FX9:6*C43=*C43Y43H67G35

dxkdvd*nsd*vokdpeh*ad£§nqh,*fn*nafuhxn*okpuenf*v*xkn­spki*xkpokpvded?*ªp*edxkdvd*epcd*ypuhvdw,*h* na­fuhxnqp,*navuplnqp*vwfduh*na*vw§enlp*ne*xkpvpknqp*vchy­ep*ne*nachyep*akd§ep*hyxkwep?*<h§dfdqp*edsde*:C*

sne*xkpype*mxpq*vfuhxnqp*edxkdvh,*yd*mp*ad£§nqd*vkep*
v*ad§pqen*xhuh¥d?*ªp*edxkdvd*ep*ad§ep*ypuhvdw*dun*§p*
h*ad£§nqd*mxpq*iodmep,*h*hyepmnqp*v*edtun¥n*qpcen§en*
mpkvnm*ad*xkpoupy*ne*xhxkdvnuh?

>6FX9:6*C43=*C43H46X67G35*76C46H3

dxkdvd*p*hxkpsuped*m*mwfduhs*ad*edont,*fn*xkpfn­ep*yhqhf*pupfqkn§ep*pepkonp,*§p*edxkdvd*xdyp*dun*mp*
xkphtkep?*h*p*edxkdvd*v*ehksdueps* xhuh¥di,*qh*
mwfduh*ep*vxnud*ed*epeh*ypuhvdep?

X9FX37G3*97*H>=4¿3H67G3

dxkdvh*kpyeh*§nmwqp,*m*§nspk*thmqp*adohqhvnun*epeh*
epshqpeh*ypuhvdep?
8*;pyeh* nafuhxnqp* edxkdvh* na* pupfqkn§epod* hskp¥d,*

xkpype*h*ad§epqp*§nmww?

8*¡iedehmq*edxkdvp*htkn£nqp*a*epfhunfh*vud¥eh*fkxh*

ne*hymqkdenqp*xkdc?

8*<kdc,*fn*mp*p*edtkdu*v*akd§enc*hyxkwedc,*xh§nmwqp*m*

mpmdulps?

8*<kpype*mxpq*vfuhxnqp*edxkdvh,*xkpvpknqp,*§p*p*kpm*

micd?

8*ªp*mqd*mp*edtkdud*isdadend*ne* xkdc*v*ehqkdehmqn*

edxkdvp,* h* shkd* xh§nmqnqn* imxhmhtupe*
pupfqkhqpcenf?*<kp*edxkdvp*ep*ixhkdtudqp?

2W467G3H67G3

ªp*edxkdvp*ydu*§dmd*ep*thmqp*ixhkdtudun,*h*mckdenqp*
v*hknoneduen*pstdud¥n*mfixd*m*qpsn*edvhynun*ad*ixhkd­th*v*micps*ne*akd§eps*xkhmqhki?

C¬** ¤¤¸* ¤¢ª«* a
¤ª*«**¤¹ª«

76HE=986*>6*C46H987E*E=86Y67G3

2* ¹¸* ¤ª* ª««*
¢* §* ¬* «£* * a
ª«* ¢* §* ¢¤«¹*
¤¹*C§**«£*¬*¼«*
¤*ªª«*¹«*¢*ª*¤a
*¬º¸*¬*ª*¤¹w

:§

2¹

2ª*

¹

15

GR

ЙКЛМ*НКОПЛРСТСЛУФХУ*ХОМ*ПЦПЧУЦШ*ЩЦХШ*ЪЛЩЫЬПХУ*ХЛЭ*

ТЩКСЮПУЭ*СЪОЯФУЭ*НКШПУаЭw*бЦвЬгХУ*ЩЦХдЭ*ХЛЭ*СЪОЯФa

УЭ*ТКСПУЧХЛЧЬ*ЯЛЩ*РУввСМХЛЧШ*НКШПО

µ¶·* ¸¹º¶»¼½¾¿ÀÁ¸* ¿¹* ¸Â¼ÃÄŶ¾¸* ¾¿* ¶¸»ÆǸ»Á¿*
6789:9;* <=>?* ȹ¾Æ* ¸Éʶ¼* Äʶ* »¿ËÆÊ* ¿¹* ¶»Äº¸¼*
ÇÄ»Á¶Ê½Ì*¾¿*º¸¼ÁÍʶ*BCCD*Î*EFCCD*Î*¾Ì*Ϲʶ¾Æ¾Ì¾¶*
º»Î½Ì·*¾¿¹*¶Ê¸Á¼½¾Î»¶*м¶*¾ÌÊ*Ñʸ½Î*µ¶·*¾¿*ҶÿҶɭ»¼?*µ¸*¸»É¾ӽÌ*½Ó½¾Î·*ø¼¾¿¹»Ðɶ·*Ò¶¼*¸»ÉǶÃÔÌ·,*
ÆÂÓ·*¸»¼Ð»ÑÕ¸¾¶¼*½Ö*¶¹¾Ä·*¾¼·*¿ÏÌÐɸ·,*Ì*½¹½Ò¸¹Î*Ƕ*
¶»Äº¸¼*Á¼¶*º»Î½¼ÁÌ*ø¼¾¿¹»Ðɶ*м¶*¿ÃÃÑ*º»Æʼ¶?*

׶»¶Ò¶Ã¿ÀÁ¸*ϼ¶Øѽ¾¸*¶¹¾Ä·*¾¼·*¿ÏÌÐɸ·*»¿½¸Ò¾¼ÒÑ?

MOåN_JN*_\åJåOP*_\N*JKLMNOP*QRLPLP

~w* Ù* ½¹½Ò¸¹Î* »¿¿»ÉÚ¸¾¶¼* ÁÆÊ¿* м¶* ¾ÌÊ* ¾Ñ½Ì* ¿¹*

¶Ê¶Ð»ÑÕ¸¾¶¼*½¾ÌÊ*¾¶ÁÂÄö*¾Ì·

bw* ÛÌÊ*Ò¶ÃÀ¾¸¾¸*Ò¶¼*ÁÌÊ* ¸Á¿ÏÉÚ¸¾¸*¾¼·* ¸¼½¶ÐÓÐÄ·*

Ò¶¼*¸Å¶ÐÓÐÄ·*¶Ä»¶*Á¸*¿Â¿¼¿ÊÏο¾¸*¾»Æ¿,*¸Â¸¼ÏÎ*
¿* Ǹ»Á¶Ê¾Î»¶·* Á¿»¸É* ʶ* ¹Â¸»Ç¸»Á¶ÊǸÉ* Ò¶¼*ʶ*
»¿Ò¶ÃĽ¸¼*ÒÉÊϹʿ*¹»Ò¶Ð¼Ñ·?*

cw* Ù* ¸ÃѺ¼½¾Ì* ¶Âƽ¾¶½Ì* ¶ÊÑÁ¸½¶* ½¾¶* ÐÀ»Ó*

¶Ê¾¼Ò¸ÉÁ¸Ê¶* Ò¶¼* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* »Ä¸¼* ʶ* ¸Éʶ¼* E?U*
Áľ»¶

w* ÛÌÊ* ¾¿Â¿Ç¸¾¸É¾¸* ¾ÌÊ* ½¹½Ò¸¹Î* ҿʾÑ* ½¸* ÂÌÐÎ*

Ǹ»Áƾ̾¶·?*

w* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ½¸* ºÍ»¿¹·* Æ¿¹*

º»Ì½¼Á¿Â¿¼¿Àʾ¶¼* Î* ¶Â¿ÇÌÒ¸À¿Ê¾¶¼* ¸ÀÕøҾ¶*
¹Ã¼ÒÑ?*

w* ЫМК* º»М½¼Б¿В¿¼¸Й¾¸* ¾М* ½¹½Т¸¹О* Р¼¶* ½¾ДРКУБ¶*

»¿ÀºÓÊ?*

w* ÛÌÊ* ¶»¸ÁØÑø¾¸* ÅÄʶ* ¶Ê¾¼Ò¸ÉÁ¸Ê¶* ÁĽÓ*

¶К¿¼РБС¾УК* Т¶¼* ¿ВНК* ¶¸»¼½Б¿А,* ¸В¸¼ПО* ¶¹¾Ж*
БВ¿»¸Й*К¶*В»¿Т¶ГД½¸¼*ШГСШМ*½¾М*½¹½Т¸¹О*О*СГГ¸·*
ШГСШ¸·

w* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* Á¸* ÕǶ»ÁÄÊ¿*

Ò¶ÃÍϼ¿*Î*Õ¼·*Î*¸ÑÊ*Ì*½¹½Ò¸¹Î*ĺ¸¼*¹Â¿½¾¸É*ÚÌÁ¼Ñ?*
ܼҿ¼ÊÓÊν¾¸* Á¸* ¸Å¸¼Ï¼Ò¸¹ÁÄÊ¿* ÌøҾ»¿ÃÆп* Î*
¹ÂÌ»¸½É¶*м¶*Äøк¿,*ÌøҾ»¼ÒÎ*Î*Á̺¶Ê¼ÒÎ*»ÀÇÁ¼­½Ì*Î*¸Â¼½Ò¸¹Î?*

w* ȹ¾Î* Ì* ½¹½Ò¸¹Î* »¿¿»ÉÚ¸¾¶¼* ÁÆÊ¿* м¶* ¿¼Ò¼¶ÒÎ*

º»Î½Ì?*

~w* Э»М½¼Б¿В¿¼¸Й¾¸*¶¹¾ОК*¾МК*½¹½Т¸¹О*БЖК¿*½АБХУК¶*

Á¸*¾¼·*¿ÏÌÐɸ·*½Ö*¶¹¾Æ*¾¿*¸Ðº¸¼»Éϼ¿?*

~~w* Ù* ¼¿* ½¹ÊÌǼ½ÁÄÊÌ* ¶¼¾É¶* ¹Â¸»ÇÄ»Á¶Ê½Ì·* ¸Éʶ¼*

Ì* ½ÒÆÊÌ*Ò¶¼* ¾¿* ºÊ¿Àϼ* ¿¹* ½¹½½Ó»¸À¿Ê¾¶¼* ÁĽ¶*
½¾ÌÊ* ½¹½Ò¸¹Î?* Þ¶Ò¾¼ÒÑ* ½Ò¿¹ÂÉÚ¸¾¸* ¾¿¹·* ¶¸»¶ÐӭпÀ·*Á¸*ÌøҾ»¼ÒÎ* ½Ò¿À¶,*¶Õ¿À*»;¶* ¶Â¿½¹Ê­ÏĽ¸¾¸*¾Ì*½¹½Ò¸¹Î*¶ÂÆ*¾¿*ÌøҾ»¼ÒÆ*ÏÉÒ¾¹¿*

~bw* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ø¼¶Ê¾¼ÒÑ* »¿ËÆʾ¶*

ҶǶ»¼½Á¿À?* µÒ¿¹ÂÉÚ¸¾¸* Á¸* ҶǶ»Æ* ¸Ã¶Õ»Ñ*
¹Ð»Æ* ¶ÊÉ* Z¶ÃÃÑ* ƺ¼* Á¿¹½Ò¸ÁÄÊ¿[* ¿¾¼½ÁÄÊ¿* Á¸*
ÃÉп* ºÃ¼¶»Æ* ʸ»Æ* Ò¶¼* ½¶Â¿Àʼ?* ×Ñʾ¶* »¼Ê* ¾¿Ê*
ҶǶ»¼½ÁÆ* ¶Â¿½¹ÊÏĸ¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ¶ÂÆ* ¾¿*
ÌøҾ»¼ÒÆ*ÏÉÒ¾¹¿?*

~cw* ÛÌÊ* ½¹ÊÏĸ¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ½¾¿* ÌøҾ»¼ÒÆ* ÏÉÒ¾¹¿*

»¼Ê*ĺ¸¼*ÂÃλӷ*½¹Ê¶»Á¿Ã¿ÐÌǸÉ*Ò¶¼*»¹ÇÁ¼½¾¸É

~w* ȹ¾Î* Ì* ½¹½Ò¸¹Î* Ǹ»Á¶Éʸ¾¶¼* Ò¶¾Ñ*¾Ì* º»Î½Ì?* ß¼¶*

¾ÌÊ*¶Â¿Õ¹ÐÎ*¸ÐÒ¶¹ÁѾÓÊ,*ÁÌÊ*¶ÐÐÉÚ¸¾¸*¾¼·*Ò¶¹¾Ä·*

¸Â¼ÕÑʸ¼¸·*Á¸*йÁÊÑ*ºÄ»¼¶?*

~w* ȸʸ»Ð¿Â¿¼¸É¾¸*Ò¶¼*º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸*¾Ì*º¸¼»¿Ã¶ØÎ*

ƾ¶Ê*Á¸¾¶Ò¼Ê¸É¾¸*¾¿*»¿ËÆÊ?*

~w* ×Ñʾ¶* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ÂÑÊÓ* ½¸* Á¼¶*

¸ÂɸÏÌ*¿»¼ÚÆʾ¼¶*¸Â¼ÕÑʸ¼¶

~w* Þ¿* Ò¶ÃÍϼ¿* ¾»¿Õ¿Ï¿½É¶·* ϸÊ* »Ä¸¼* ʶ* ¸Éʶ¼*

¾¹Ã¼ÐÁÄÊ¿* ƾ¶Ê* Ì* ½¹½Ò¸¹Î* Ǹ»Á¶Éʸ¾¶¼,* ¸Â¸¼ÏÎ*
¶¹¾Æ*Á¿»¸É*ʶ*¶Â¿Ø¸É*¸Â¼ÒÉÊϹʿ?*

~w* µ¹Ê¼½¾Ñ¾¶¼*ʶ*àÌÊ*º»Ì½¼Á¿Â¿¼¿Àʾ¶¼*à¶öʾÄÚ¸·*

Î*¿ÃÀ໼ڶ?*

~w* ÛÌÊ* ¶Â¿½¹ÊÏĸ¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ¶ÂÆ* ¾ÌÊ* »ÉÚ¶*

¾»¶ØÍʾ¶·* ¾¿* Ò¶ÃÍϼ¿* ¾»¿Õ¿Ï¿½É¶·?* ×Ñʾ¶* ʶ*
Ò»¶¾Ñ¾¸*¾¿*Õ¼·* ƾ¶Ê*¶Â¿½¹ÊÏĸ¾¸*¾Ì*Á¿ÊÑ϶*¶ÂÆ*
¾ÌÊ*»ÉÚ¶?*

bw* ᾶÊ* ϸÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ½¹Ê¼½¾Ñ¾¶¼*

ʶ*¶Â¿½¹ÊÏĸ¾¸*¾¿*Õ¼·*¶ÂÆ*¾ÌÊ*»ÉÚ¶?*

b~w* Þ¿*Ò¶ÃÍϼ¿*¾»¿Õ¿Ï¿½É¶·*ϸÊ*»Ä¸¼*ʶ*Ä»º¸¾¶¼*½¸*

¸Â¶ÕÎ*Á¸*¾¶*Ò¶¹¾Ñ*ÁÄ»Ì*¾Ì·*½¹½Ò¸¹Î·?

bbw* ÛÌÊ* ½¾»Éظ¾¸* Î* ¾¹ÃÉи¾¸* ¾¿* Ò¶ÃÍϼ¿* ÐÀ»Ó* ¶ÂÆ*

¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î,* Ò¶ÇÍ·* ¶¹¾Æ* Á¿»¸É* ʶ* ¿ÏÌÐν¸¼* ½¸*
¶Â¿Ï¹ÊÑÁÓ½Ì* Ò¶¼*ÕÇ¿»Ñ* ¾Ì·* ÁÆÊӽ̷* ¾Ì·?* ×»¼Ê*
¶ÂÆ*ÒÑǸ*º»Î½Ì,*¾¿*Ò¶ÃÍϼ¿*»Ä¸¼*ÂÑʾ¶*ʶ*Ÿ¾¹­ÃÉи¾¶¼*¸Ê¾¸ÃÍ·*¶ÂÆ*¾ÌÊ*¶Â¿ÇÎÒ¸¹½Ì*Ò¶ÃÓÏÉ¿¹?

bcw* ÛÌÊ* ¶Â¿ÇÌÒ¸À¸¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* »¼Ê* ʶ* ĺ¸¼*

Ò»¹Í½¸¼?

bw* ÛÌÊ*¸Â¼¾»Ä¸¾¸*¾Ì*º»Î½Ì* ¾Ì·*½¹½Ò¸¹Î·* ½¸*Á¼Ò»Ñ*

¶¼Ï¼Ñ* Î* Ѿ¿Á¶* Á¸* Á¸¼ÓÁÄʸ·* Ô¹º¿Õ¹½¼ÒÄ·*
¼Ò¶Êƾ̾¸·*ºÓ»É·*¸ÂÉØøÔÌ?

bw* â¶*»¿½Äº¸¾¸*¾¶*Á¼Ò»Ñ*¶¼Ï¼Ñ*ʶ*ÁÌÊ*¶ÉÚ¿¹Ê*Á¸*

¾Ì*½¹½Ò¸¹Î?

bw* Ù* ½¹½Ò¸¹Î* ϸÊ* »Ä¸¼* ʶ* ¾¿Â¿Ç¸¾¸É¾¶¼* ¶Ò»¼ØÍ·*

ÒѾÓ*¶ÂÆ*½¾¶Ç¸»Î*»ÉÚ¶?

bw* ÛÌÊ*º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸*¾Ì*½¹½Ò¸¹Î*ҿʾÑ*½¸*ÁÂÑʼ¶,*

ʾ¿¹Ú¼Ä»¸·,*¼½Éʸ·*Î*½¸*ÑÃÿ¹·*ºÍ»¿¹·*Á¸*¹ÔÌÃÎ*
¹Ð»¶½É¶?

bw* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ½¸* ¸ÅÓ¾¸»¼Ò¿À·*

ºÍ»¿¹·*Î*½¸*¹Ð»Ä·*¸Â¼ÕÑʸ¼¸·?*È¿ÕÀи¾¸*ʶ*»ÉŸ­¾¸*¹Ð»Ñ*ÂÑÊÓ*½¾Ì*½¹½Ò¸¹Î?

bw* ×»¼Ê* ʶ* ¶Â¿½¹ÊÏĽ¸¾¸* ¾ÌÊ* ¾»¿Õ¿Ï¿½É¶,* ½ØÎʸ¾¸*

ÂÑʾ¶* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ¶¾Íʾ¶·* ¾¶* ½º¸¾¼ÒÑ* Ò¿¹Á¼Ñ*
ZÂÃÎÒ¾»¶[*

cw* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* Á¸* ÄʶÊ*

»¿Ð»¶ÁÁ¶¾¼½¾Î,* º»¿Ê¿Ï¼¶ÒƾÌ* Î* ¿Â¿¼¶Ïο¾¸*
ÑÃÃÌ*½¹½Ò¸¹Î*¿¹*¾ÌÊ*¶ÊÑظ¼*¶¹¾ÆÁ¶¾¶,*¸Õƽ¿Ê*
¹ÂÑ»º¸¼* ÒÉÊϹʿ·* ¹»Ò¶Ð¼Ñ·* ¸ÑÊ* Ì* ½¹½Ò¸¹Î*
Ò¶ÃÀ¾¸¾¶¼*Á¸*ϼÑÕ¿»¶*¶Ê¾¼Ò¸ÉÁ¸Ê¶*Î*¾¿Â¿Ç¸¾¸É¾¶¼*
öÊǶ½ÁÄʶ

c~w* ÛÌÊ* ¶ÕÎʸ¾¸* ¾¿* Ò¶ÃÍϼ¿* ʶ* ¸»ÊÑ* ÒѾÓ* ¶ÂÆ*

º¶Ã¼Ñ,* Ò¿¹ØÄ»¾¸·* Ò?* Ñ?* ޿¿Ǹ¾¸É¾¸* ¾¿* Ò¶ÃÍϼ¿*
¾»¿Õ¿Ï¿½É¶·* ľ½¼* ͽ¾¸* ʶ* ÁÌÊ* ¸Á¿ÏÉÚ¸¼* ¾¿*
¸Ã¸ÀǸ»¿*ÂÄ»¶½Á¶*¾ÓÊ*»¿½ÍÂÓÊ?

cbw* ×»¿½¿ºÎ* 8* ¶¹¾Î* Ì* Á¿ÊÑ϶* »¿¿»ÉÚ¸¾¶¼*

¶Â¿Òø¼½¾¼ÒÑ* м¶* º»Î½Ì* ½¾¿* ÂѾÓÁ¶?* ÛÌÊ*
¾¿Â¿Ç¸¾¸É¾¸*¾Ì*½¹½Ò¸¹Î*½¸*¾¿Éº¿¹·*Î*¾¶ØÑʼ¶?*

ccw* µ¸* ¸»É¾ӽÌ* ¿¹* ¾¿* Ò¶ÃÍϼ¿* ¾»¿Õ¿Ï¿½É¶·* ĺ¸¼*

¹В¿½¾¸Й* ЪМБ¼С* З¶* В»ДВ¸¼* К¶* ¶К¾¼Т¶¾¶½¾¶З¸Й* ¶ВЖ*
¾¿К* Т¶¾¶½Т¸¹¶½¾О,* ДК¶К* ¶К¾¼В»Ж½УВ¿* ½Д»Ш¼·*
О* СГГ¿* Т¶¾СГГМГ¿* В»Ж½УВ¿* В»¿·* ¶В¿Х¹РО*
Т¼КПАК¿¹?*

16

cw* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ҿʾÑ* ½¸*

Ò¿¹»¾Éʸ·*Î*ÑÃö*¹ÕѽÁ¶¾¶*¿¹*Ƕ*Á¿»¿À½¶Ê*ʶ*
¶Â¿»»¿ÕÌÇ¿ÀÊ?

JЪОЯФУЭ*вУЛХСЦКЯФЩЭ

8* ãÐÑþ¸*¾Ì*½¹½Ò¸¹Î*¶ÂÆ*¾¿*Ò¿¹¾É*Ò¶¼*Ÿ¾¹ÃÉž¸*½¸*Æÿ*

¾¿¹*¾¿*ÁÎÒ¿·*¾¿*Ò¶ÃÍϼ¿*¾»¿Õ¿Ï¿½É¶·?*޿¿Ǹ¾Î½¾¸*
¾Ì* Á¿ÊÑ϶* ¸ÂÑÊÓ* ½¸* ¸ÂɸÏÌ,* ½¾¸ÐÊÎ* Ò¶¼* ½¾¶Ç¸»Î*
¸Â¼ÕÑʸ¼¶?*

8* µ¹КПД½¾¸*¾¿*ША½Б¶*½¸*Б¼¶*Т¶¾СГГМГ¶*¸РТ¶¾¸½¾МБДКМ*

»ÉÚ¶*9:C;^UC6a?*Þ¿* Òø¼ÏÉ*»Ä¸¼* ʶ*¸Éʶ¼*½¸* ÇĽÌ*

OFF ^äܵÙ*^?

\МУРЛПХШКЩЭ

8* Üʸ»Ð¿Â¿¼Î½¾¸* ¾¿Ê* ¶Ê¸Á¼½¾Î»¶* ¸»¼½¾»Äտʾ¶·* ¾¿*

ϼ¶ÒƾÌ*½¾Ì*ÇĽÌ*

FAN*^ИвЬЫеµЮЩжИµ^Т¶¼*¾¿К*З¸»-

Á¿½¾Ñ¾Ì*½¾Ì*ÁÄм½¾Ì*ÇĽÌ?*

8* á* ¶Ê¸Á¼½¾Î»¶·* Á¿»¸É* ʶ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼ÌǸÉ* Æÿ* ¾¿*

º»ÆÊ¿*м¶*¾ÌÊ*Ò¹Òÿտ»É¶*¾¿¹*¶Ä»¶*½¾¿*ÏÓÁѾ¼¿?

]дКРЩМПО

8* ß¹»É½¾¸*¾¿*Òø¼ÏÉ*ϼ¶ÒƾÌ*½¾Ì*ÇĽÌ*

Low*^ЭИЫЩзЩ*

жидЫеµЩ*дЬжЫбЮЩЮИµ^*Р¼¶*Г¼РЖ¾¸»М*З¸»БЖ¾М¾¶*Т¶¼*
½¾М*ЗД½М*

High*^ийЩзЩ*жидЫеµЩ*дЬжЫбЮЩЮИµ^*Р¼¶*

¼½º¹»Æ¾¸»Ì*ÇÄ»Á¶Ê½Ì?*

8* ß¼¶*Á¸Ð¶ÃÀ¾¸»Ì*¸Å¿¼Ò¿ÊÆÁ̽Ì,*й»É½¾¸*¾¿Ê*ϼ¶ÒƾÌ*

»ÀÇÁ¼½Ì·*¼½ºÀ¿·*»;¶*½¸*¼¿*¹ÔÌÃÎ*¼½ºÀ,*Á¸¾Ñ*¾ÌÊ*
¸Âɾ¸¹ÅÌ* ¾Ì·* ¸Â¼Ç¹Á̾η* Ǹ»Á¿Ò»¶½É¶·* ÏÓÁ¶¾É¿¹*
¸Â¼ÃÄž¸*¼¿*º¶ÁÌÃÎ*¼½ºÀ?

8* 궾Ñ*¾ÌÊ* ÇÄ»Á¶Ê½Ì*¾Æ½¿* ½¸*¹ÔÌÃÄ·* ƽ¿* Ò¶¼*½¸*º¶-

ÁÌÃÄ·* Ǹ»Á¿Ò»¶½É¸·,* ¿* ϼ¶Òƾ̷* ¾¿¹* ¶Ê¸Á¼½¾Î»¶*
¶»¶ÁÄʸ¼*½¾ÌÊ*Éϼ¶*ÇĽÌ?

жУЛХСЦКЯФЩ*ХСЦ*зУКРСПХЬХО

á* Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì·* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¶¼* м¶* ¾¿Ê* Äøк¿*
¾Ì·* Ǹ»Á¿Ò»¶½É¶·* ÏÓÁ¶¾É¿¹?* 縼¾¿¹»Ð¸É* Ó·* ϼ­¶Òƾ̷* Ò¶¼* ϸÊ* ¶ÃÃÑÚ¸¼* ¾¿* ¿½Æ* ¾Ì·* Ǹ»Áƾ̭¾¶·* ¿¹* ¶Ò¾¼Ê¿Ø¿Ã¸É¾¶¼* ¶ÂÆ* ¾¿Ê* Ǹ»Á¶Ê¾Î»¶?*
æÀÇÁ¼½Ì*¾Ì·*Ǹ»Á¿Ò»¶½É¶·
8* ß¹»É½¾¸* ¾¿Ê* Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì* ϸżƽ¾»¿Õ¶* ½¾Ì* ÇĽÌ*

ÁÄм½¾Ì·*»ÀÇÁ¼½Ì·*¾Ì·*Ǹ»Á¿Ò»¶½É¶·?*

8* ÛÆü·* ¸Â¼¾¸¹ºÇ¸É* Ì* ¸Â¼Ç¹Á̾Î* Ǹ»Á¿Ò»¶½É¶*

ÏÓÁ¶¾É¿¹,* й»É½¾¸* ¶»ÐÑ* ¾¿Ê* ϼ¶ÒƾÌ* ¾¿¹*
Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì*¶»¼½¾¸»Æ½¾»¿Õ¶*Áĺ»¼*ʶ*¶Ò¿À½¸¾¸*Äʶ*
ÒüÒ?*á*Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì·*½¾¶Á¶¾Ñ*¾Ì*ø¼¾¿¹»Ðɶ*¾¿¹?*

8* á* Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì·* Ƕ* ¶ÊÑظ¼* Ò¶¼*Ƕ* ½ØÎʸ¼* ¶¹¾ÆÁ¶¾¶*

П¼¶¾М»НК¾¶·*¾МК*¸В¼Г¸РБДКМ*З¸»Б¿Т»¶½Й¶?*

PЮПХОРЩ*ТКСПХЩПФЩЭ*ЦТУКздКРЩМПОЭ

Ù* ½¹½Ò¸¹Î* µ¶·* ϼ¶Çľ¸¼* ¸Ê½ÓÁ¶¾ÓÁÄÊ¿* Á̺¶Ê¼½ÁÆ*
¶½Õ¶Ã¸É¶·* ¿¹* Ƕ* ½Øν¸¼* ¾¿Ê* Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì* ½¸* ¸»É­Â¾Ó½Ì* ¾¹º¶É¶·* ¹Â¸»ÇÄ»Á¶Ê½Ì·?* µ¸* ¸»É¾ӽÌ* ¿¹*
Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ½¾¶Á¶¾Ñ* ʶ* ø¼¾¿¹»Ð¸É,* ¶Â¸Ê¸»Ð¿Â¿¼Î½¾¸*
¾ÌÊ,* ¶Â¿½¹ÊÏĽ¾¸* ¾ÌÊ* ¶ÂÆ* ¾ÌÊ* »ÉÚ¶* Ò¶¼* ¸ÃÄО¸* ¾¼·*
¸¼½¶ÐÓÐÄ·*Ò¶¼*¸Å¶ÐÓÐÄ·*¶Ä»¶?*×»¼Ê*ʶ* ¸Ê¸»Ð¿Â¿¼Î½¸­¾¸* ¸Ò* ÊÄ¿¹* ¾¿Ê* Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì,* ¸»¼ÁÄʸ¾¸* ¾¿¹ÃѺ¼½¾¿Ê*
:C*ø¾Ñ,*Áĺ»¼*¾¿*½À½¾ÌÁ¶*¶½Õ¶Ã¸É¶·*ʶ*¸Â¼½¾»ÄÔ¸¼*
½¾ÌÊ*¶»º¼ÒÎ*ÇĽÌ?*ÜÑÊ*¿*Ǹ»Á¿½¾Ñ¾Ì·*ϸÊ*ø¼¾¿¹»Ð¸É*Î*
¿*Á̺¶Ê¼½ÁÆ·*¶½ÕÑø¼¶·*¾¿Ê*½ØÎʸ¼*ŶÊÑ,*¸Â¼½¾»ÄÔ¾¸*

¾Ì*½¹½Ò¸¹Î*½¾¿*ÂÃ̽¼Ä½¾¸»¿*¸Å¿¹½¼¿Ï¿¾ÌÁÄÊ¿*ÒÄʾ»¿*
½Ä»Ø¼·*м¶*Äøк¿*Ò¶¼*¸Â¼½Ò¸¹Î?

ÉRJP`\PN\*Oå\å`N*\å\`RJÉLP

Þ¿*»¿ËÆÊ*¸Éʶ¼*¸Å¿Âü½ÁÄÊ¿*Á¸*¸¼Ï¼ÒÆ*ϼ¶ÒƾÌ*ÒÃɽ̷?*
Þ¿* ½À½¾ÌÁ¶* ¶¹¾Æ* ϼ¶Òƾ¸¼* ¶¹¾ÆÁ¶¾¶* ¾ÌÊ* ¶»¿ºÎ*
»¸ÀÁ¶¾¿·*½¸*¸»É¾ӽÌ*¶Ê¶¾»¿Âη*¾Ì·*½¹½Ò¸¹Î·?*µ¾ÌÊ*
ҶʿʼÒÎ*ÇĽÌ* º»Î½Ì·*¾Ì·*½¹½Ò¸¹Î·,*¾¿*½À½¾ÌÁ¶* ϸÊ*
¸ÂÌ»¸ÑÚ¸¼*¾Ì*ø¼¾¿¹»Ðɶ*¾¿¹*»¿ËÆʾ¿·?

áRJå`NK\*_\N*Pèå`LRLPL

á*Ǹ»Á¶Ê¾Î»¶·*»Ä¸¼* ʶ*ҶǶ»ÉÚ¸¾¶¼*¾¶Ò¾¼ÒÑ*м¶*ʶ*
¸Å¶½Õ¶Ã¼½¾¸É*Ì*Ò¶ÃÎ*ø¼¾¿¹»Ðɶ*¾¿¹?
8* ×»¼Ê*¾¿Ê*ҶǶ»¼½ÁÆ,*ØÐÑÚ¸¾¸*ÂÑʾ¶*¾Ì*½¹½Ò¸¹Î*¶ÂÆ*

¾ÌÊ*»ÉÚ¶

8* Û¸* ¸Ã¶Õ»Í·* ¹Ð»Æ* ¶ÊÉ* ½Ò¿¹ÂÉÚ¸¾¸* ¾ÌÊ* ¸ÅÓ¾¸»¼ÒÎ*

¸Â¼ÕÑʸ¼¶*¾Ì·*½¹½Ò¸¹Î·*м¶*ʶ*¶Õ¶¼»Ä½¸¾¸*¾Ì*½ÒÆÊÌ?*

8* Û¸*ÌøҾ»¼ÒÎ*½Ò¿À¶*ҶǶ»ÉÚ¸¾¸*¾Ì*½ÒÆÊÌ*¿¹*ĺ¸¼*

½¹½½У»¸¹¾¸Й*½¾¶*ВГДРБ¶¾¶?*

8* ×»¼Ê* ¸Ê¸»Ð¿Â¿¼Î½¸¾¸* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* ظض¼ÓǸɾ¸* ƾ¼*

¸Éʶ¼*½¾¸ÐÊÎ?

8* ÜÑÊ* ĺ¸¼* ½¹½½Ó»¸¹¾¸É* ½ÒÆÊÌ* Ò¶¼* Ø»ÓÁ¼Ñ* ½¾ÌÊ*

¸½Ó¾¸»¼ÒÎ*¸Â¼ÕÑʸ¼¶*¾¿¹*Ǹ»Á¶Ê¾Î»¶,*¿*ҶǶ»¼½ÁÆ·*
Ƕ* »Ä¸¼* ʶ* ¸Ò¾¸Ã¸½¾¸É* ¶ÂÆ* ¸Å¸¼Ï¼Ò¸¹ÁÄÊ¿*
¶Ê¾¼Â»Æ½Ó¿* ½Ä»Ø¼·?* ÛÌÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¸* ¾Ì*
½¹½Ò¸¹Î*½¸*¶¹¾ÎÊ*¾ÌÊ*Ò¶¾Ñ½¾¶½Ì?*

\ÉJ]L_OèPL

ÈÊ* ϸÊ* º»Ì½¼Á¿Â¿¼¸É¾¶¼* ¾Ì* ½¹½Ò¸¹Î* м¶* Á¸ÐÑÿ*
º»¿Ê¼ÒÆ* ϼѽ¾ÌÁ¶,* ¾¿Â¿Ç¸¾Î½¾¸* ¾ÌÊ* Á¶ÚÉ* Á¸* ¾¼·*
¶»¿À½¸·*¿ÏÌÐɸ·*º»Î½Ì·*½¾ÌÊ*¶»º¼ÒÎ*½¹½Ò¸¹¶½É¶*Ò¶¼*
¶Â¿ÇÌÒ¸À½¾¸*¾ÌÊ*½¸*Ï»¿½¸»Æ*Ò¶¼*½¾¸ÐÊÆ*ÁÄ»¿·?

ЙКСПСНШ* MËÙ* ÌÙ* ЩТСйУЦНзУФ* О*
ЦТУКздКРЩМПО* РОМ* ЧЩвЮТХУХУ* ХО*
ПЦПЧУЦШ

ÉORNê\ææJå`N_OP*\É\N`LPONP*

JЛ*ТЩвЛдЭ*ПЦПЧУЦдЭ*ТУКЛдНСЦМ*ТСвЮХЛРЩ*
ЦвЛЧЬ* ЧЩЛ* ПЦМУТлЭ* ЪУМ* ТКдТУЛ* МЩ*
ЩТСККФТХСМХЩЛ* РЩмФ* РУ* ХЩ* ПЧСЦТФЪЛЩ*
ХаМ* МСЛЧСЧЦКЛлМ* PЩЭ* ТЩКЩЧЩвСЮРУ*
МЩ* ПЦМУКЯЩПХУФХУ* РУ* ХОМ* УМУКЯн*
PЩЭ* ПЦРЫСвШ* ПХОМ* ТКСПХЩПФЩ* ХСЦ*

ЙУКЛЫЬввСМХСЭ* ЧЩЛ* МЩ* ТЩКдНУХУ* ХО*
ПЦПЧУЦШ*ПХСЦЭ*СКЯЩМаРдМСЦЭ*ПХЩзРСЮЭ*ТЩКЬЪСПОЭ*
УЬМ*ЦТЬКНСЦМ*ХдХСЛСЛw

зУКРСПХЬХОЭ

KЛЩЧнТХОЭ

OМЪУЛЧХЛЧШ*

вЦНМФЩ

17