
Ganz einfach.
USB-Datenlogger testo 184: Einfaches Temperaturmonitoring und lückenlose
Dokumentation im Pharma-Transport.

testo 184
Zuverlässige Überwachung von
Temperatur, Feuchte und Schock.
Der USB-Datenlogger testo 184 für die Pharmalogistik.
Transport und Lagerung von Arzneimitteln erfordern die Einhaltung vordefinierter Temperatur- und Feuchtewerte. Wenn
diese überschritten werden, kann es zu Veränderungen der
aktiven Wirkstoffe der Medikamente kommen.
Biologische Stoffe enthalten Proteine, die gegen Veränderungen der Umgebungstemperatur empfindlich reagieren;
Einfrieren beinträchtigt die Wirksamkeit, und im schlimmsten Fall entstehen toxische oder antigene Abbauprodukte.
Erhöhte Temperaturen begünstigen das Keimwachstum und
den Zerfall.
Jedoch werden nicht ausschließlich Arzneimittel und deren
Wirkstoe von Temperaturveränderungen beinträchtigt.
Minustemperaturen und Temperaturschocks oder -schwankungen können Haarrisse in Glas- oder Kunststoverpackungen verursachen. Solche Risse führen zu einem
Sterilitätsverlust. Erhöhte Luftfeuchte wiederum hat
Verklumpung oder die Schwellung hygroskopischer
Zutaten zur Folge.
testo 184 ist ein zuverlässiges Werkzeug für die Überwachung von Temperatur, Feuchte und Erschütterung (Schock)
während des Transports von Pharmazeutika und tiefgefrorenem Blutplasma. Am Ziel kann der Empfänger sofort
erkennen, ob die Transportbedingungen innerhalb der vorgegebenen Werte lagen, entweder anhand der Displayanzeige oder der Farbe der blinkenden LEDs. testo 184 erlaubt
den schnellen und einfachen Zugriff auf Informationen über
die Transportbedingungen; entweder durch den Ausdruck
mit dem Testo NFC-Drucker, über ein Android Smartphone
unter Verwendung der testo 184 App oder durch die Verbindung mit dem PC via USB-Anschluss. Der PDF Bericht, der
durch das Stoppen des Loggers generiert wird, kann direkt
gelesen, ausgedruckt oder per E-Mail versendet werden.
testo 184 ist auf hohe Effizienz und einfache Handhabung
ausgelegt. Alles Wissenwerte zur Bedienung des Loggers ist
auf dem Logger als USB Speicher hinterlegt:
• Konfigurationsdatei
• Abnahmeprüfzeugnis (nur testo 184 T1 – T4)
• Bedienungsanleitung
• PDF-Report Ihrer aufgezeichneten Messdaten.
LieferungTransportLagerungProduktion
2

Gemacht für GDP, GMP.
Und Sie.
Die testo 184 Datenlogger gewährleisten die Einhaltung der
Richtlinien und Vorschriften der Pharma-Branche.
Somit können Sie beim nächsten Audit nachweisen, dass
die Transportbedingungen gemäß Ihrer GDP- oder GMPVorschriften vollständig überwacht wurden.
Certificate Data Logger testo 184
Allgemein / General / Général / General:
Gerät / Module type /
Modèle / Modelo:
Serien-Nr. / Serial no. /
No. de série / Número de serie:
Messbereich / Measuring range /
Etendue de mesure / Rango de medición :
Zulässige Toleranz /Permissible tolerance /
Tolérance admise /Tolerancia permitida:
Sollwert / Reference / Référence / Referencia:
Type Certificate Uncertainty(k=2)
Agilent34410A SMQ143403238 0.1 Ohm
Sensor / Sensor / Capteur / Capteur
Type Certificate Accuracy @5.0°C
TT3-5KCs-80 5059Z 05/15 ± 0.1 °C
testo 184 T1
43811103
-35.0 ... +70.0 °C
± 0.5 °C
Elektronische Kalibrierung / Electronic calibration /
Etalonnage électronique / Calibración electrónica
No. Reference(°C) Reading(°C) Deviation(°C)
1 -30.02 -29.89 0.14
2 -10.02 -10.01 0.01
3 5.01 4.98 -0.03
4 24.98 24.95 -0.03
5 69.97 69.97 0.00
Systemunsicherheit / System uncertainty /
L'incertitude du système / Incertidumbre system
Valeurs mesurées / Valores medidos:
Sollwert /
Reference /
Référence /
Referencia:
5.0 °C ± 0.5 °C 0.06 °C
Die Temperatur-Datenlogger testo 184 T1, T2, T3 und T4 werden mit
einem Abnahmeprüfzeugnis gemäß DIN ISO 10204 ausgeliefert. Weitere
rückverfolgbare Kalibrierzertifikate nach ISO 17025 oder DAkkS sind auf
Anfrage verfügbar.
We measure it.
Messwerte / Measured values /
Zulässige Toleranz /
Permissible tolerance /
Tolérance admise /
Tolerancia permitida:
Prüfer / Inspector / Vérificateur / Verificator: 853This document has been created automatically and is valid without signature.
Datum / Date / Date / Fecha: 2016-03-23
Unsicherheit /
Uncertainty /
Incertitude /
Incertidumbre:
So unterstützen Sie die Datenlogger testo 184
bei Ihrer täglichen Arbeit:
• Geringer Schulungsbedarf dank intuitiver Bedienung.
Alarme sind auf der Vorderseite des Loggers leicht
erkennbar.
• Alarmfunktionen erlauben die Einstellung mehrerer Alarme,
sowie zeitlich kumulative Tourenalarme und sind somit
für Transportanwendungen in der Pharma-Branche gut
geeignet.
• Die Einstellung zur Berechnung des MKT-Wertes ist in der
Set-Up-Datei voreingestellt.
• In Verbindung mit der testo ComSoft CFR Software
ermöglicht testo 184 die Einhaltung von 21 CFR Part 11.
• Die Temperatur-Datenlogger testo 184 T1, T2, T3 und T4
werden mit einem Abnahmeprüfzeugnis gemäß DIN ISO
10204 ausgeliefert
• testo 184 H1 und G1 verfügen über die Option einer ISO
oder NIST Kalibrierung.
3