testo Smart Probes User guide [hu]

testo · Smart Probes

Okosérzékelők

Használati utasítás

2

1 Tartalomjegyzék

1 Tartalomjegyzék ....................................................................... 3

2 Biztonság és környezetvédelem ................................................ 5

2.1. A használati utasításról ......................................................... 5

2.2. Biztonság ............................................................................... 6

2.2.1. testo 510i műszer biztonsági intézkedései ................................................................... 6

2.2.2. testo 549i műszer biztonsági intézkedései ................................................................... 6

2.2.3. testo 805i műszer biztonsági intézkedései ................................................................... 6

2.3. Környezetvédelem ................................................................ 7

3 Specifikáció .............................................................................. 7

4 Termékleírás ............................................................................ 7

4.1. Általános műszaki áttekintés ................................................ 7

4.2. LED jelzések ........................................................................... 8

5 Első lépések ............................................................................. 8

5.1. Ki-, és bekapcsolás ................................................................ 8

5.1.1. Bekapcsolás ................................................................................................................. 8

5.1.2. Kikapcsolás .................................................................................................................. 9

5.2. Bluetooth® kapcsolat létrehozása ......................................... 9

5.3. Adattovábbítás ...................................................................... 9

6 Az Applikáció használata ........................................................ 10

6.1. Kezelőfelület áttekintése .................................................... 10

6.2. App beállítások .................................................................... 10

6.2.1. „Nyelv“ beállítása ...................................................................................................... 10

6.2.2. Útmutató ................................................................................................................... 11

6.2.3. Súgó ........................................................................................................................... 11

6.2.4. A testo weboldal megjelenítése ................................................................................. 11

6.2.5. Applikációra vonatkozó információk kijelzése............................................................ 11

6.3. Applikáció menüje ............................................................... 11

6.3.1. Választás az alkalmazás menüjében........................................................................... 11

6.3.2. Kedvencek beállítása ................................................................................................. 12

6.3.3. Alkalmazási információk megjelenítése ..................................................................... 12

6.4. Az okosérzékelő adatlapjának megjelenítése ..................... 12

3

6.5. Lista, grafikon és táblázatos nézet ...................................... 12

6.6. Nézet beállítása ................................................................... 13

6.7. Mérési adatok mentése ...................................................... 13

6.8. Mérési adatok exportálása ................................................. 13

6.8.1. Excel (CSV) Export ...................................................................................................... 13

6.8.2. PDF Exportálás ........................................................................................................... 14

6.8.3. Grafikon Exportálás.................................................................................................... 14

7 Műszer karbantartása ............................................................ 14

7.1. Smart Probes Okosérzékelők karbantartása ....................... 14

7.2. Smart Probes Applikáció ..................................................... 15

8 Ötletek és segítség................................................................. 15

8.1. Kérdések és válaszok ........................................................... 15

8.2. Kiegészítők és pótalkatrészek ............................................. 16

9 Műszaki adatok ..................................................................... 16

9.1. Bluetooth modul ................................................................. 16

9.2. Általános műszaki adatok ................................................... 17

9.2.1. testo 905i ................................................................................................................... 17

9.2.2. testo 410i ................................................................................................................... 18

9.2.3. testo 405i ................................................................................................................... 19

9.2.4. testo 549i ................................................................................................................... 20

9.2.5. testo 805i ................................................................................................................... 20

9.2.6. testo 605i ................................................................................................................... 21

9.2.7. testo 510i ................................................................................................................... 22

9.2.8. testo 115i ................................................................................................................... 23

10 CE Megfelelőségi Nyilatkozat ................................................. 24

4

Jelölések

Magyarázat

Menu

2 Biztonság és környez etvédelem

2.1. A használati utasításról

Használat

> Olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot és ismerkedjen

meg a termékkel még annak használatba vétele előtt.
Különösen a biztonsági és figyelmeztető jelzésekre ügyeljen a

balesetek és a termék károsodásának elk erül ése érde ké ben.

> Tartsa ezt a dokumentumot kézközelben, hogy szükség esetén

belelapozhasson.

> Adja tovább ezt a dokumentumot a termék későbbi

felhasználójának.

Szimbólumok és előírások

Figyelmeztető tanács: a veszély szintje a jelzőszótól
függ: VESZÉLY! Komoly fizikai sérülés veszélye.

VIGYÁZZ! Enyhe fizikai sérülés vagy a felszerelés
károsodásának veszélye.

> Legyen elővigyázatos! Tegye meg a szükséges

biztonsági intézkedéseket.

Megjegyzés: Alap vagy kiegészítő információk.

1. ...

2. ...

Cselekvések mozzanata: több lépéses utasítás,
melyeket a megadott sorrendben kell követni.

> ... Cselekvések mozzanata: egy-egy lépés vagy egy

lehetséges lépés.

- ... Egy cselekvések eredménye.
A műszer, a kijelző vagy a programfelület alkotóelemei

[OK]

A műszer vagy a program kezelőgombja.

... | ... Funkciók/utak a menüben.
“...” Példák

5

2.2. Biztonság

> A műszert ne üzemelje be, ha a műszerház, a hálózati egység

2.2.1. testo 510i műszer biztonsági intézkedései

vagy a vezetékek sérültek.

> Ne végezzen érintéses méréseket szigeteletlen, feszültség alatt

lévő egységeken.

> Ne tárolja a terméket oldószerekkel együtt. Ne használjon

szárítószereket.

> Ezen a műszeren csak olyan karbantartási vagy fenntartási

munkálatokat végezzen, melyeket tartalmaz ez a
dokumentáció. Ennek során tartsa be a megadott kezelési
lépéseket. Csak eredeti Testo alkatrészeket használjon.

> A mérendő berendezésből, ill. a mérés környezetéből is

adódhatnak veszélyek: a mérések végzése során tartsa be a
helyileg érvényes biztonsági rendelkezéseket.

• Mágneses mező
Pacemakerrel élő emberek számára veszélyes lehet.
> Tartson minimum 10 cm távolságot a műszer és a pacemaker

között.

2.2.2. testo 549i műszer biztonsági intézkedései

• A nyomás, a hő, a hideg vagy a mérgező hűtőközegek sérülést
okozhatnak!

> Csak szakképzett személy használhatja.
> Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.
> Nyomás alá helyezés előtt, mindig rögzítse rá szorosan a

műszert a nyomás csatlakozási pontra.

> Tartsa be a megengedett mérési tartományt (0-60 bar).

Különösen akkor fordítson különös figyelmet erre, ha R744

hűtőközeggel dolgozik, mivel ezeket gyakran magasabb

nyomáson üzemeltetik!

2.2.3. testo 805i műszer biztonsági intézkedései

• Lézer sugárzás! 2. osztályú lézer

6

> Ne nézzen a lézersugárba!

2.3. Környezetvédelem

> Gondoskodjon a meghibásodott akkumulátorok/lemerült elemek

érvényes törvényi előírásoknak megfelelő hulladékkezeléséről.

> A terméket annak használati ideje leteltével az elektromos és

elektronikus eszközök erre kijelölt gyűjtőpontjain adja le (a helyi
előírások betartásával) vagy adja vissza a Testo cégnek

3 Specifikáció

hulladékkezelés céljára.

A Testo Smart Probes Okosérzékelők olyan változatos mérési
paraméterekre alkalmas kézi mérőműszerek, melyek okoskészülék
csatlakoztatásával, az arra letöltött Applikáció segítségével együtt

működnek. A mérést a mérési célra megfelelő testo Smart Probes
Okosérzékelő végzi az okoskészülék irányításával. A számtalan
testo Smart Probes Okosérzékelő lehetővé teszi, hogy
hőmérsékletet, páratartalmat, légsebességet és térfogatáramot

mérjen légbefúvókon / légcsatornákban, vagy nyomást,

4 Termékleírás

nyomáskülönbséget, és érintésmentesen hőmérsékletet.

4.1. Általános műszaki áttekintés

7

nem

1 Mérőegység
2 LED
3 Kulcs
4 Elemtartó (hátul)
5 Áramlási irány: testo 405i / 410i testo esetén (nem látható)
(A műszerház tetején egy nyíl jelöli az áramlási irányt, ami

alapján az érzékelőt gyárilag bevizsgálták vagy kalibrálták, és
ami a legjobb mérési eredményeket biztosítja. Kérjük, vegye
figyelembe az áramlás irányát a használat során. )

4.2. LED jelzések

LED jelzések Jelentésük

Villogó piros Alacsony elemtöltöttség
Villogó sárga

Villogó zöld

• Smart Probe bekapcsolt.

• Smart Probe kapcsolatot keres de még
csatlakozott.

• Smart Probe bekapcsolt.

• Bluetooth kapcsolat létr ejöt t.

5 Első lépések

5.1. Ki-, és bekapcsolás

5.1.1. Bekapcsolás

1. Húzza ki a műanyag lapot az elemtartóból. Erre már többé nem
lesz szüksége.

2. Nyomja meg a gombot.

8

testo 549i

- Az érzékelő bekapcsolt.

Ahhoz, hogy a Bluetoot h kap csolatot lét rehozhas sa, egy o lyan T abletre
vagy Okostelefonra van szüksége, amire már a Testo Smart Probes

ból,

5.1.2. Kikapcsolás

1. Nyomja meg és tartsa is nyomva a gombot.

- Az érzékelő kikapcsolt.

5.2. Bluetooth® kapcsolat létrehozása

App le lett töltve.
Az Applikációt ingyenesen letöltheti iOS készülékre az App Store-

vagy Android-os készülékre a Play Store-ból.
Rendszerkövetelmények:

• iOS 8.3 vagy Android 4.3 és frissebb verzióik

• Bluetooth 4.0

• Az alábbi okostelefonokra/tabletekre tesztelték:

www.testo.com/smartprobesmanuals.html

✓ A testo App Smart Probes okosérzékelő telepítve lett az

okoskészülékre és használatra kész.

1. Nyomja meg a gombot az okosérzékelőn.

- Az okosérzékelő bekapcsolt.

- A LED sárgán villog mialatt a Bluetooth kapcsolat létrejön, majd
zölden, ha a kapcsolat létrejött.

- A kapcsolat létrejött az okosérzékelő és az okoskészülék
között.

5.3. Adattovábbítás

✓ A Smart Probes okosérzékelő be van kapcsolva, és Bluetooth

kapcsolaton keresztül csatlakozott a mobil eszközhöz.

- A Smart Probes Okosérzékelő(k) mért értékei automatikusan
megjelennek az App-ban.

9