testo Saveris 2 User guide [pl]
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rejestrator temperatury testo Saveris 2-
T1 0572 2031
Nr produktu 1586112
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
bok@conrad.pl
801 005 133*
(12) 622 98 00
(12) 622 98 10
b2b@conrad.pl
(12) 622 98 22
(12) 622 98 10
Wstęp
Szanowni Państwo
Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi
wymogami krajowymi i europejskimi.
Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej
instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne
informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady
prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
Pamiętaj, aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.
Wszystkie prawa zastrzeżone
W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod
adresem/telefonem:
Klient indywidualny:
Klient biznesowy:
1 Uwagi bezpieczeństwa. 5
Strona 2 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
2 System 7
2.1 Przegląd systemu 7
3 Pierwsze kroki 8
4 Licencje 9
4.1 testo Saveris 2 App 9
5 Rejestrator danych WiFi 10
5.1 Dane techniczne 10
5.1.1 Dane specyficzne dla danego pomiaru 10
5.1.3 Dane charakterystyczne dla sieci WiFi 12
5.1.4 Dane techniczne dla bezpiecznej bezprzewodowej sieci LAN 12
5.1.5 Zezwolenia 12
5.1.5.1 Unia Europejska, państwa EFTA 13
5.1.5.2 USA/Kanada 18
5.1.5.3 Japan 18
5.1.5.4 Australia 18
5.1.5.5 China 18
5.1.5.6 Korea 19
5.1.5.7 Rosja 19
5.1.5.8 Chile 19
5.1.5.9 Singapur 19
5.1.5.10 Ukraina 19
5.1.5.11 Zjednoczone Emiraty Arabskie 19
5.2 Bezpieczeństwo i środowisko naturalne 19
5.2.1 Bezpieczeństwo 19
5.2.2 Ochrona środowiska naturalnego 19
5.3 Uchwyt ścienny 20
5.4 Wyświetlacz i przyciski sterujące 21
5.4.1 Widok ogólny 21
5.4.2 Ikony wyświetlacza 22
6 Interfejs użytkownika 23
7 Tablica rozdzielcza 24
7.1 Punkty pomiarowe 24
7.2 Aktywne alarmy 24
8 Analiza i raporty 24
8.1 Analiza danych 24
8.2 Raporty automatyczne 25
Strona 3 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
9 Alarmy 26
9.2 Ustawienie alarmu 27
9.3 Ostrzeżenia systemowe 28
10 Konfiguracja 29
10.1 Użytkownicy 29
10.2 Role użytkownika 30
10.3 Identyfikator konta 31
10.4 Grupy punktów pomiarowych 31
10.5 Obszary 32
10.6 Rejestratory danych WiFi 32
10.7 Aktualizacje oprogramowania sprzętowego 33
11 Zarządzanie użytkownikami 33
11.1 Ustawienia użytkownika 33
11.2 Informacje o koncie 34
11.3 Zmiana hasła 34
11.4 Wylogowanie 34
12 Pasek poleceń 34
12.1 Otwieranie przewodnika szybkiego startu 34
12.2 Otwarcie pomocy online 34
12.3 Otwarte komunikaty systemowe 34
13 Informacje dotyczące systemu i statusu 35
13.1 Wyświetlanie stanu systemu 35
Strona 4 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1 Uwagi bezpieczeństwa.
1.1 Informacje o niniejszym dokumencie
- Instrukcja obsługi jest integralną częścią instrumentu.
- Należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia, aby
zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu.
- Dokumentację tę należy przechowywać w zasięgu ręku, aby w razie potrzeby można
było się z nią zapoznać.
- Instrukcję obsługi należy przekazać wszystkim kolejnym użytkownikom produktu.
1.2 Bezpieczeństwo
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
- Produkt należy użytkować wyłącznie w sposób prawidłowy, zgodnie z jego
przeznaczeniem i w granicach parametrów określonych w danych technicznych.
- Nie stosować siły.
- Nie należy obsługiwać urządzenia, jeśli na obudowie, zasilaczu lub podłączonych
kablach występują oznaki uszkodzenia.
- Zagrożenia mogą również wynikać z obiektów, które mają być mierzone lub
środowiska pomiarowego. Podczas wykonywania pomiarów należy zawsze
przestrzegać obowiązujących lokalnie przepisów bezpieczeństwa.
- Nie przechowywać produktu razem z rozpuszczalnikami.
- Nie stosować żadnych środków osuszających.
- Prace konserwacyjne i naprawcze przy tym przyrządzie należy wykonywać tylko w
sposób opisany w niniejszej dokumentacji. Podczas wykonywania prac należy
postępować dokładnie według zalecanych kroków.
- Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Testo.
- Prace konserwacyjne, które nie zostały opisane w niniejszej dokumentacji, mogą być
wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych inżynierów serwisu.
- Informacje dotyczące temperatury podane na sondach/czujnikach odnoszą się
wyłącznie do zakresu pomiarowego technologii czujników. Nie wystawiać uchwytów i
przewodów zasilających na działanie temperatur przekraczających 70 °C (158 °F),
chyba, że są one wyraźnie dopuszczone do stosowania w wyższych temperaturach.
- Nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów stykowych na nieizolowanych,
przewodzących prąd częściach.
- Urządzenie należy transportować i przechowywać wyłącznie w odpowiednim
opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniu czujnika.
Strona 5 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Baterie
- Niewłaściwe użytkowanie baterii może spowodować zniszczenie baterii lub
doprowadzić do obrażeń ciała w wyniku przepięć prądu, pożaru lub wyciekających
substancji chemicznych.
- Baterie należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji
obsługi.
- Nie należy zwierać baterii.
- Nie rozsuwaj baterii i nie modyfikuj ich.
- Nie należy narażać baterii na silne uderzenia, działanie wody, ognia lub temperatury
powyżej 60 °C.
- Nie należy przechowywać baterii w pobliżu metalowych przedmiotów.
- Nie należy używać żadnych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii.
- Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub wykazuje oznaki przegrzania, należy
natychmiast wyjąć baterie z urządzenia. Baterie mogą być gorące!
- W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym: dotknięte miejsca dokładnie
spłukać wodą, a w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
- Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie z
urządzenia, aby zapobiec jego całkowitemu rozładowaniu.
Strona 6 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
2 System
2.1 Przegląd systemu
System rejestratora danych testo Saveris 2 WiFi to nowoczesne rozwiązanie do
monitorowania wartości temperatury i wilgotności w magazynach i pomieszczeniach
roboczych.
System składa się z rejestratorów danych WiFi i systemu przechowywania danych w
chmurze. Rejestratory danych testo Saveris 2 WiFi niezawodnie rejestrują temperaturę i
wilgotność w regulowanych odstępach czasu i przekazują odczyty bezpośrednio do chmury
Testo za pośrednictwem sieci WLAN.
Odczyty przechowywane w chmurze można analizować w dowolnym czasie, w dowolnym
miejscu, za pomocą smartfona, tabletu lub komputera z dostępem do Internetu.
Naruszenia wartości granicznych są natychmiast zgłaszane za pośrednictwem poczty e-mail
lub opcjonalnie za pomocą wiadomości SMS.
Rejestratory danych WiFi mogą być również programowane za pomocą usługi Testo Cloud i
skonfigurowane do analiz.
Nagrywaj odczyty za pomocą
rejestratorów danych WiFi
Router WLAN (u klienta)
Zapisz odczyty w chmurze Testo
Wywołaj odczyty na dowolnym
urządzeniu końcowym: PC,
smartfon, tablet
Strona 7 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
3 Pierwsze kroki
Przewodnik szybkiego startu jest dostarczany, aby pomóc Ci w podejmowaniu pierwszych
kroków z testo Saveris 2.
Pomoże Ci on w zalogowaniu się do rejestratorów danych WiFi.
- Na pasku poleceń kliknij na ikonę, aby otworzyć Przewodnik szybkiego startu.
4 Licencje
Przy zakupie systemu Saveris 2 otrzymasz bezpłatną licencję podstawową. Niektóre funkcje
pomiarowe wyświetlane w systemie Saveris 2 są nieaktywne. Poprzez rozszerzenie licencji
możesz aktywować i korzystać z tych funkcji. W nagłówku widać, z której licencji aktualnie
korzystasz.
Zakup licencji
Klikając na wyświetlacz licencji w nagłówku zostaniesz przekierowany do sklepu licencyjnego.
Tutaj możesz wybrać i zakupić rozszerzenie licencji. Lub kliknij na symbol obok nieaktywnej
funkcji pomiarowej. Otwiera to również sklep licencyjny w celu
rozszerzenia licencji.
4.1 testo Saveris 2 App
Testo App dla testo Saveris 2 systemu monitorowania.
Bezpłatna aplikacja testo App oferuje praktyczne funkcje uruchamiania, analizy sieci i
odbioru komunikatów Saveris 2 push.
Specyfikacje testo Saveris 2 App
Rejestrator jest uruchamiany za pośrednictwem kreatora konfiguracji.
Uwaga!
Aby można było nawiązać połączenie przez sieć WLAN, potrzebny jest tablet lub smartfon z
zainstalowaną już aplikacją Testo.
Aplikację na urządzenia z systemem Android można otrzymać w sklepie Play Store.
Strona 8 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zgodność:
Wymaga systemu Android 4.3 lub nowszego.
Należy pamiętać, że ze względu na ograniczenia systemu IOS, analiza sieci i uruchomienie
rejestratora mogą być przeprowadzane tylko na urządzeniach z systemem Android.
Analiza sieci
Wykorzystaj analizę sieci do wcześniejszej analizy sieci WLAN w celu sprawdzenia wymagań
dotyczących prawidłowego działania testo Saveris 2 loggerów. Można również opcjonalnie
tworzyć i wysyłać raporty o stanie sieci WLAN.
Alarmy
Za pomocą aplikacji testo App, możesz otrzymywać wszystkie alerty Saveris 2 i przeglądać je.
Zakup testo Saveris 2 App.
Ten link zabierze Cię do Google Play Store, gdzie możesz bezpłatnie pobrać aplikację testo
App na swoje mobilnym urządzeniu końcowym.
Strona 9 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Rejestratory
danych WiFi
T1
T2
T3
H1
H2
Typ czujnika
1x NTC
wewnętrzny
2x NTC lub
czujnik
drzwiowy
zewnętrzny
2x
termoelement
typu K/J/T
zewnętrzny
1x
NTC/wilgotność
wewnętrzna
1x
NTC/wilgotność
zewnętrzna
Zakres
pomiarowy
-30 do +5
0 °C
-50 do +1
50 °C
K: -195 do +1
350 °C J: -100
do +7 50 °C
T: -200 to +4
00 °C
-30 do +50 °C
0 do 100 %RH 1
Specyficzne dla
sondy
Dokładność ±
1 cyfra
± 0.5 °C
± 0.5 °C
± (0,5 °C +
0,5% odczytu)
± 0.5 °C ±2 %RH
Specyficzne dla
sondy
Rozdzielczość
0.1 °C
0.1 °C
0,1 °C (-200
do +999 .9 °C)
1 °C (zakres
pomiarowy)
0.1 °C
0.1%
0.1 °C
0.1%
5 Rejestrator danych WiFi
5.1 Dane techniczne
5.1.1 Dane specyficzne dla danego pomiaru
1 Nie dla atmosfery kondensacyjnej. W przypadku ciągłego stosowania w warunkach
wysokiej wilgotności powietrza (> 80 %RH przy ≤ 30 °C przez > 12 h, > 60 %RH przy > 30 °C
przez > 12 h), prosimy o kontakt z nami (www.testo-international.com).
Strona 10 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Rejestratory danych
WiFi
T1
T2
T3
H1
H2
Temperatura pracy
-30 do +50 °C
Temperatura
przechowywania (w
tym akumulatory)
-40 do +70 °C
Klasa ochrony
IP 65
IP 65
IP 54
IP 30
IP 54
Częstotliwość
pomiarów
1 min do 24 h (domyślnie 15 minut)
Szybkość
komunikacji
1 min do 24 h (domyślnie 15 minut)
Pamięć
10 000 odczytów/kanału
Żywotność baterii
24 miesiące ²
w temperaturze +25 °C, 15-minutowy cykl pomiarowy, 15-minutowy cykl
komunikacji dziennej (8 h/dzień) i 90-minutowy cykl komunikacji nocnej
(16 h/dzień)
przy -30 °C i 15 min cyklu pomiarowego, 15 min cyklu komunikacji
dziennej (8 h/dzień) i 90 min cyklu komunikacji nocnej (16 h/dzień) z
bateriami Energizer 0515 0572
Zasilanie napięciem
4 baterie AA AlMn Jednostka zasilająca opcjonalnie dla temperatur
poniżej -10 °C proszę użyć baterii Energizer 0515 0572
Wymiary
95 x 75 x 30.5 mm
Rejestratory danych
WiFi
T1
T2
T3
H1
H2
Waga (łącznie z
bateriami)
240g
Zgodność z normą
EN 12830-
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
Czujnik otwarcia
drzwi
NIE
Opcjonalny
NIE
NIE
NIE
Uchwyt ścienny
Zawarty w dostawie
Rejestratory danych
WiFi
T1
T2
T3
H1
H2
Częstotliwość
radiowa
2.4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Metoda szyfrowania
WEP, WPA (TKIP), WPA2 (TKIP, AES, CCMP)
² typowe wartości, w zależności od infrastruktury WLAN
5.1.3 Dane charakterystyczne dla sieci WiFi
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 11 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Loading...