www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rejestrator temperatury testo Saveris 2- T1 0572 2031
Nr produktu 1586112
Strona 1 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wstęp
Szanowni Państwo
Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.
Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
Pamiętaj, aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone
W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod adresem/telefonem:
Klient indywidualny:
bok@conrad.pl
801 005 133*
(12) 622 98 00
(12) 622 98 10
Klient biznesowy:
b2b@conrad.pl
(12) 622 98 22
(12) 622 98 10
1 Uwagi bezpieczeństwa. |
5 |
Strona 2 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl |
|
2 System |
7 |
2.1 Przegląd systemu |
7 |
3 Pierwsze kroki |
8 |
4 Licencje |
9 |
4.1 testo Saveris 2 App |
9 |
5 Rejestrator danych WiFi |
10 |
5.1 Dane techniczne |
10 |
5.1.1 Dane specyficzne dla danego pomiaru |
10 |
5.1.3 Dane charakterystyczne dla sieci WiFi |
12 |
5.1.4 Dane techniczne dla bezpiecznej bezprzewodowej sieci LAN |
12 |
5.1.5 Zezwolenia |
12 |
5.1.5.1 Unia Europejska, państwa EFTA |
13 |
5.1.5.2 USA/Kanada |
18 |
5.1.5.3 Japan |
18 |
5.1.5.4 Australia |
18 |
5.1.5.5 China |
18 |
5.1.5.6 Korea |
19 |
5.1.5.7 Rosja |
19 |
5.1.5.8 Chile |
19 |
5.1.5.9 Singapur |
19 |
5.1.5.10 Ukraina |
19 |
5.1.5.11 Zjednoczone Emiraty Arabskie |
19 |
5.2 Bezpieczeństwo i środowisko naturalne |
19 |
5.2.1 Bezpieczeństwo |
19 |
5.2.2 Ochrona środowiska naturalnego |
19 |
5.3 Uchwyt ścienny |
20 |
5.4 Wyświetlacz i przyciski sterujące |
21 |
5.4.1 Widok ogólny |
21 |
5.4.2 Ikony wyświetlacza |
22 |
6 Interfejs użytkownika |
23 |
7 Tablica rozdzielcza |
24 |
7.1 Punkty pomiarowe |
24 |
7.2 Aktywne alarmy |
24 |
8 Analiza i raporty |
24 |
8.1 Analiza danych |
24 |
8.2 Raporty automatyczne |
25 |
Strona 3 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
|
www.conrad.pl |
9 Alarmy |
26 |
9.2 Ustawienie alarmu |
27 |
9.3 Ostrzeżenia systemowe |
28 |
10 Konfiguracja |
29 |
10.1 Użytkownicy |
29 |
10.2 Role użytkownika |
30 |
10.3 Identyfikator konta |
31 |
10.4 Grupy punktów pomiarowych |
31 |
10.5 Obszary |
32 |
10.6 Rejestratory danych WiFi |
32 |
10.7 Aktualizacje oprogramowania sprzętowego |
33 |
11 Zarządzanie użytkownikami |
33 |
11.1 Ustawienia użytkownika |
33 |
11.2 Informacje o koncie |
34 |
11.3 Zmiana hasła |
34 |
11.4 Wylogowanie |
34 |
12 Pasek poleceń |
34 |
12.1 Otwieranie przewodnika szybkiego startu |
34 |
12.2 Otwarcie pomocy online |
34 |
12.3 Otwarte komunikaty systemowe |
34 |
13 Informacje dotyczące systemu i statusu |
35 |
13.1 Wyświetlanie stanu systemu |
35 |
Strona 4 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1 Uwagi bezpieczeństwa.
1.1Informacje o niniejszym dokumencie
- Instrukcja obsługi jest integralną częścią instrumentu.
- Należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia, aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu.
- Dokumentację tę należy przechowywać w zasięgu ręku, aby w razie potrzeby można było się z nią zapoznać.
- Instrukcję obsługi należy przekazać wszystkim kolejnym użytkownikom produktu.
1.2Bezpieczeństwo
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
- Produkt należy użytkować wyłącznie w sposób prawidłowy, zgodnie z jego przeznaczeniem i w granicach parametrów określonych w danych technicznych.
- Nie stosować siły.
- Nie należy obsługiwać urządzenia, jeśli na obudowie, zasilaczu lub podłączonych kablach występują oznaki uszkodzenia.
- Zagrożenia mogą również wynikać z obiektów, które mają być mierzone lub środowiska pomiarowego. Podczas wykonywania pomiarów należy zawsze przestrzegać obowiązujących lokalnie przepisów bezpieczeństwa.
- Nie przechowywać produktu razem z rozpuszczalnikami.
- Nie stosować żadnych środków osuszających.
- Prace konserwacyjne i naprawcze przy tym przyrządzie należy wykonywać tylko w sposób opisany w niniejszej dokumentacji. Podczas wykonywania prac należy postępować dokładnie według zalecanych kroków.
- Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Testo.
- Prace konserwacyjne, które nie zostały opisane w niniejszej dokumentacji, mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych inżynierów serwisu.
- Informacje dotyczące temperatury podane na sondach/czujnikach odnoszą się wyłącznie do zakresu pomiarowego technologii czujników. Nie wystawiać uchwytów i przewodów zasilających na działanie temperatur przekraczających 70 °C (158 °F), chyba, że są one wyraźnie dopuszczone do stosowania w wyższych temperaturach.
- Nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów stykowych na nieizolowanych, przewodzących prąd częściach.
- Urządzenie należy transportować i przechowywać wyłącznie w odpowiednim opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniu czujnika.
Strona 5 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Baterie
- Niewłaściwe użytkowanie baterii może spowodować zniszczenie baterii lub doprowadzić do obrażeń ciała w wyniku przepięć prądu, pożaru lub wyciekających substancji chemicznych.
- Baterie należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
- Nie należy zwierać baterii.
- Nie rozsuwaj baterii i nie modyfikuj ich.
- Nie należy narażać baterii na silne uderzenia, działanie wody, ognia lub temperatury powyżej 60 °C.
- Nie należy przechowywać baterii w pobliżu metalowych przedmiotów.
- Nie należy używać żadnych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii.
- Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub wykazuje oznaki przegrzania, należy natychmiast wyjąć baterie z urządzenia. Baterie mogą być gorące!
- W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym: dotknięte miejsca dokładnie spłukać wodą, a w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
- Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie z urządzenia, aby zapobiec jego całkowitemu rozładowaniu.
Strona 6 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
2 System
2.1 Przegląd systemu
System rejestratora danych testo Saveris 2 WiFi to nowoczesne rozwiązanie do monitorowania wartości temperatury i wilgotności w magazynach i pomieszczeniach roboczych.
System składa się z rejestratorów danych WiFi i systemu przechowywania danych w chmurze. Rejestratory danych testo Saveris 2 WiFi niezawodnie rejestrują temperaturę i wilgotność w regulowanych odstępach czasu i przekazują odczyty bezpośrednio do chmury Testo za pośrednictwem sieci WLAN.
Odczyty przechowywane w chmurze można analizować w dowolnym czasie, w dowolnym miejscu, za pomocą smartfona, tabletu lub komputera z dostępem do Internetu.
Naruszenia wartości granicznych są natychmiast zgłaszane za pośrednictwem poczty e-mail lub opcjonalnie za pomocą wiadomości SMS.
Rejestratory danych WiFi mogą być również programowane za pomocą usługi Testo Cloud i skonfigurowane do analiz.
Nagrywaj odczyty za pomocą rejestratorów danych WiFi
Router WLAN (u klienta)
Zapisz odczyty w chmurze Testo
Wywołaj odczyty na dowolnym urządzeniu końcowym: PC, smartfon, tablet
Strona 7 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
3 Pierwsze kroki
Przewodnik szybkiego startu jest dostarczany, aby pomóc Ci w podejmowaniu pierwszych kroków z testo Saveris 2.
Pomoże Ci on w zalogowaniu się do rejestratorów danych WiFi.
- Na pasku poleceń kliknij na |
ikonę, aby otworzyć Przewodnik szybkiego startu. |
4 Licencje
Przy zakupie systemu Saveris 2 otrzymasz bezpłatną licencję podstawową. Niektóre funkcje pomiarowe wyświetlane w systemie Saveris 2 są nieaktywne. Poprzez rozszerzenie licencji możesz aktywować i korzystać z tych funkcji. W nagłówku widać, z której licencji aktualnie korzystasz.
Zakup licencji
Klikając na wyświetlacz licencji w nagłówku zostaniesz przekierowany do sklepu licencyjnego. Tutaj możesz wybrać i zakupić rozszerzenie licencji. Lub kliknij na symbol obok nieaktywnej funkcji pomiarowej. Otwiera to również sklep licencyjny w celu rozszerzenia licencji.
4.1 testo Saveris 2 App
Testo App dla testo Saveris 2 systemu monitorowania.
Bezpłatna aplikacja testo App oferuje praktyczne funkcje uruchamiania, analizy sieci i odbioru komunikatów Saveris 2 push.
Specyfikacje testo Saveris 2 App
Rejestrator jest uruchamiany za pośrednictwem kreatora konfiguracji.
Uwaga!
Aby można było nawiązać połączenie przez sieć WLAN, potrzebny jest tablet lub smartfon z zainstalowaną już aplikacją Testo.
Aplikację na urządzenia z systemem Android można otrzymać w sklepie Play Store.
Strona 8 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zgodność:
Wymaga systemu Android 4.3 lub nowszego.
Należy pamiętać, że ze względu na ograniczenia systemu IOS, analiza sieci i uruchomienie rejestratora mogą być przeprowadzane tylko na urządzeniach z systemem Android.
Analiza sieci
Wykorzystaj analizę sieci do wcześniejszej analizy sieci WLAN w celu sprawdzenia wymagań dotyczących prawidłowego działania testo Saveris 2 loggerów. Można również opcjonalnie tworzyć i wysyłać raporty o stanie sieci WLAN.
Alarmy
Za pomocą aplikacji testo App, możesz otrzymywać wszystkie alerty Saveris 2 i przeglądać je.
Zakup testo Saveris 2 App.
Ten link zabierze Cię do Google Play Store, gdzie możesz bezpłatnie pobrać aplikację testo
App na swoje mobilnym urządzeniu końcowym.
Strona 9 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
5 Rejestrator danych WiFi
5.1 Dane techniczne
5.1.1 Dane specyficzne dla danego pomiaru
Rejestratory |
T1 |
T2 |
|
T3 |
H1 |
H2 |
|
danych WiFi |
|
|
|
|
|
|
|
Typ czujnika |
1x NTC |
2x NTC lub |
2x |
|
|
1x |
1x |
|
wewnętrzny |
czujnik |
termoelement |
NTC/wilgotność |
NTC/wilgotność |
||
|
|
drzwiowy |
typu K/J/T |
wewnętrzna |
zewnętrzna |
||
|
|
zewnętrzny |
zewnętrzny |
|
|
||
Zakres |
-30 do +5 |
-50 do +1 |
K: -195 do +1 |
-30 do +50 °C |
Specyficzne dla |
||
pomiarowy |
0 °C |
50 °C |
350 °C J: -100 |
0 do 100 %RH 1 |
sondy |
||
|
|
|
do +7 50 °C |
|
|
||
|
|
|
T: -200 to +4 |
|
|
||
|
|
|
00 °C |
|
|
|
|
Dokładność ± |
± 0.5 °C |
± 0.5 °C |
± |
(0,5 |
°C + |
± 0.5 °C ±2 %RH |
Specyficzne dla |
1 cyfra |
|
|
0,5% odczytu) |
|
sondy |
||
Rozdzielczość |
0.1 °C |
0.1 °C |
0,1 °C (-200 |
0.1 °C |
0.1 °C |
||
|
|
|
do +999 .9 °C) |
0.1% |
0.1% |
||
|
|
|
1 |
°C |
(zakres |
|
|
|
|
|
pomiarowy) |
|
|
1 Nie dla atmosfery kondensacyjnej. W przypadku ciągłego stosowania w warunkach wysokiej wilgotności powietrza (> 80 %RH przy ≤ 30 °C przez > 12 h, > 60 %RH przy > 30 °C przez > 12 h), prosimy o kontakt z nami (www.testo-international.com).
Strona 10 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
|
|
|
|
|
|
|
www.conrad.pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rejestratory danych |
T1 |
|
T2 |
|
T3 |
H1 |
|
H2 |
WiFi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatura pracy |
|
|
|
|
-30 do +50 °C |
|
|
|
Temperatura |
|
|
|
|
-40 do +70 °C |
|
|
|
przechowywania (w |
|
|
|
|
|
|
|
|
tym akumulatory) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Klasa ochrony |
IP 65 |
|
IP 65 |
|
IP 54 |
IP 30 |
|
IP 54 |
Częstotliwość |
|
|
1 min do 24 h (domyślnie 15 minut) |
|
|
|||
pomiarów |
|
|
|
|
|
|
|
|
Szybkość |
|
|
1 min do 24 h (domyślnie 15 minut) |
|
|
|||
komunikacji |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pamięć |
|
|
10 000 odczytów/kanału |
|
|
|||
Żywotność baterii |
|
|
|
|
24 miesiące ² |
|
|
|
|
w temperaturze +25 °C, 15-minutowy cykl pomiarowy, 15-minutowy cykl |
|||||||
|
komunikacji dziennej (8 h/dzień) i 90-minutowy cykl komunikacji nocnej |
|||||||
|
|
|
|
|
(16 h/dzień) |
|
|
|
|
przy -30 °C i 15 min cyklu pomiarowego, 15 min cyklu komunikacji |
|||||||
|
dziennej (8 h/dzień) i 90 min cyklu komunikacji nocnej (16 h/dzień) z |
|||||||
|
|
|
bateriami Energizer 0515 0572 |
|
|
|||
Zasilanie napięciem |
4 baterie AA AlMn Jednostka zasilająca opcjonalnie dla temperatur |
|||||||
|
|
poniżej -10 °C proszę użyć baterii Energizer 0515 0572 |
||||||
Wymiary |
|
|
|
95 x 75 x 30.5 mm |
|
|
||
² typowe wartości, w zależności od infrastruktury WLAN |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rejestratory danych |
T1 |
|
T2 |
|
T3 |
H1 |
|
H2 |
WiFi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Waga (łącznie z |
|
|
|
|
240g |
|
|
|
bateriami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zgodność z normą |
TAK |
|
TAK |
|
NIE |
NIE |
|
NIE |
EN 12830- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Czujnik otwarcia |
NIE |
|
Opcjonalny |
|
NIE |
NIE |
|
NIE |
drzwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uchwyt ścienny |
|
|
Zawarty w dostawie |
|
|
|||
5.1.3 Dane charakterystyczne dla sieci WiFi |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rejestratory danych |
T1 |
|
T2 |
|
T3 |
H1 |
|
H2 |
WiFi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Częstotliwość |
|
|
2.4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) |
|
|
|||
radiowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Metoda szyfrowania |
|
|
WEP, WPA (TKIP), WPA2 (TKIP, AES, CCMP) |
Strona 11 z 35
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl