testo Saveris 2 User guide [de]

Funk-Datenlogger-System · testo Saveris 2

Bedienungsanleitung

2

3

Pos: 3 /BAL/Online-Hi lfe testo Saveris 2/0_Startseite/0_0_Startseite O nline- Hilfe @ 15\mod_14 074901 85133_6.do c x @ 1947 76 @ 1 @ 1

1 Inhalt

1 Inhalt ........................................................................................................ 3

2 System ..................................................................................................... 5

2.1 Systemübersicht .................................................................................... 5

3 Erste Schritte ........................................................................................... 6

4 Offline Konfiguration ............................................................................... 7

5 Lizenzen ................................................................................................... 8

6 Funk-Datenlogger .................................................................................... 9

6.1 Technische Daten .................................................................................. 9

6.1.1 Messspezifische Daten ........................................................... 9

6.1.2 Allgemeine Daten .................................................................. 10

6.1.3 Funkspezifische Daten .......................................................... 11

6.1.4 Technische Vorgaben für ein gesichertes WLAN.................. 11

6.2 Sicherheit und Umwelt ......................................................................... 12

6.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................ 12

6.2.2 Sicherheitshinweise für Patienten mit einem

Herzschrittmacher oder implantiertem Herzschrittmacher .... 13

6.2.3 Batterien ............................................................................... 13

6.2.4 Umwelt schützen ................................................................... 13

6.3 Wandhalterung .................................................................................... 14

6.4 Anzeige- und Bedienelemente............................................................. 16

6.4.1 Übersicht ............................................................................... 16

6.4.2 Displaysymbole ..................................................................... 16

6.4.3 LED-Anzeige – Konfiguration ................................................ 17

6.4.4 LED-Anzeige – Betrieb ......................................................... 18

7 Benutzeroberfläche ............................................................................... 19

8 Dashboard ............................................................................................. 20

8.1 Messstellen.......................................................................................... 20

8.2 Aktive Alarme ...................................................................................... 20

9 Analyse & Berichte ................................................................................ 20

9.1 Automatische Berichte ......................................................................... 20

10 Alarme .................................................................................................... 22

10.1 Alarmliste ............................................................................................. 22

10.2 Alarmeinstellungen .............................................................................. 22

10.3 Systemwarnungen ............................................................................... 24

4

11 Konfiguration ......................................................................................... 25

11.1 Benutzer .............................................................................................. 25

11.2 Benutzerrollen ..................................................................................... 26

11.3 Account ID ........................................................................................... 27

11.4 Messstellengruppen ............................................................................ 27

11.5 Bereiche .............................................................................................. 28

11.6 Funk-Datenlogger ................................................................................ 28

11.7 Firmware Updates ............................................................................... 29

12 Benutzerverwaltung ............................................................................... 30

12.1 Benutzereinstellungen ......................................................................... 30

12.2 Kontoinformationen ............................................................................. 30

12.3 Passwort ändern .................................................................................. 30

12.4 Abmelden ............................................................................................ 30

13 Befehlsleiste .......................................................................................... 31

13.1 Quick Start Guide öffnen ..................................................................... 31

13.2 Online Hilfe öffnen ............................................................................... 31

13.3 Systemnachrichten öffnen ................................................................... 31

14 System- und Statusinformationen ......................................................... 32

14.1 Systemstatus anzeigen ....................................................................... 32

15 Häufig gestellte Fragen ......................................................................... 32

16 Approval and Certification ...................................................................... 38

5

2 System

2.1 Systemübersicht

Das Funk-Datenlogger-System testo Saveris 2 ist die moderne Lösung zur
Überwachung von Temperatur- und Feuchtewerten in Lager- und Arbeitsräumen.

Das System besteht aus Funk-Datenloggern und einem Cloud-Datenspeicher. Die
Funk-Datenlogger testo Saveris 2 zeichnen zuverlässig Temperatur und Feuchte
in einstellbaren Intervallen auf und funken die Messwerte direkt über WLAN in die
Testo-Cloud. Die in der Cloud gespeicherten Messwerte können jederzeit und
überall mit einem internetfähigen Smartphone, Tablet oder PC ausgewertet
werden. Grenzwert-Überschreitungen werden sofort per E-Mail oder optional per
SMS gemeldet.

Auf die gleiche Weise können Funk-Datenlogger über die Testo-Cloud
programmiert sowie Auswertungen und Analysen angelegt werden.

Messwerterfassun
g mit
Funkdatenlogger

WLAN-Router
(kundenseitig)

Speicherung der
Messwerte in der
Testo-Cloud

Messwerte auf
beliebigem
Endgerät abrufen:
PC, Smartphone,
Tablet

6

3 Erste Schritte

1. Entnehmen Sie den Datenlogger aus der Verpackung.

2. Lösen Sie den Datenlogger aus der Wandhalterung. (Siehe Kapitel 7.3)

3. Lockern Sie den Batteriedeckel durch leichtes Lösen der Schrauben auf der
Gehäuserückseite.

4. Ziehen Sie den Trennstreifen aus dem Batteriefach.
Der Datenlogger ist jetzt aktiviert.

5. Ziehen Sie die Schrauben auf der Gehäuserückseite wieder an.

Als Hilfestellung bei den ersten Schritten der Inbetriebnahme von testo
Saveris 2 steht Ihnen der Quick Start Guide zur Verfügung.

Er unterstützt Sie beim Anmelden von Funk-Datenloggern.

• Klicken Sie in der Befehlsleiste auf das Symbol , um den Quick Start

Guide zu öffnen.

7

Hinweis

Hinweis

4 Offline Konfiguration

Alternativ zur Erstellung der Konfigurationsdatei im Quick Start Guide mit
anschließendem Download der XML-Konfigurationsdatei kann der Funk­Datenlogger auch über ein PDF-Formular konfiguriert werden.

Sie benötigen das Programm Adobe Reader (Version 10 oder höher),
um das PDF-Formular korrekt auszuführen. Falls Sie den adobe
Reader nicht installiert haben, können Sie ihn unter folgender
Adresse kostenlos herunterladen: http://get.adobe.com/reader/

1. Verbinden Sie den Funk-Datenlogger mit dem PC.

2. Öffnen Sie die Datei WifiConf.pdf, die Sie sich auf dem externen Laufwerk
SAVERIS 2 befindet.

3. Kopieren Sie Ihre Account ID und fügen Sie sie in das entsprechende Feld
im PDF-Formular ein. Sie finden die Account ID in der testo Saveris 2
Software unter Konfiguration -> Account ID.

4. Tragen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID) und ggf. Ihr WLAN-Passwort in
die entsprechenden Felder des PDF-Formulars ein.

5. Klicken sie auf die Schaltfläche Save configuration.

Ein Dialogfeld zum Exportieren der Formulardaten wird geöffnet.

6. Wählen Sie als Speicherort das externe Laufwerk SAVERIS 2 aus und
speichern Sie die Formulardaten (Konfigurationsdatei
WiFiConf_Daten.xml) darauf ab.

7. Trennen Sie die USB Verbindung zum PC um die Konfiguration des
Loggers abzuschließen.

.

Sie können die Konfigurationsdatei auch lokal auf Ihrem Computer
speichern und weitere Funk-Datenlogger durch einfaches Kopieren
der XML-Konfigurationsdatei auf denen externes Laufwerk (Saveris

2) noch schneller konfigurieren.

8

5 Lizenzen

Mit dem Erwerb Ihres Saveris 2 Systems erhalten Sie eine kostenlose Basislizenz.
Manche Mess-Funktionen werden in Ihrem Saveris 2 System zwar angezeigt, sind

aber inaktiv, durch eine Erweiterung Ihrer Lizenz können Sie diese Funktionen
aktivieren und verwenden.

In der Kopfzeile wird Ihnen angezeigt welche Lizenz sie aktuell haben.

Lizenz erwerben

Durch anklicken der Lizenz-Anzeige in der Kopfzeile, öffnet sich der Lizenz-Shop,
hier können Sie sich Ihre Lizenzerweiterung auswählen und erwerben.

Oder

Sie klicken auf das Symbol neben der inaktiven Mess-Funktion . Damit
öffnet sich ebenfalls der Lizenz-Shop und sie können Ihre Lizenz erweitern.

9

Hinweis

6 Funk-Datenlogger

6.1 Technische Daten

6.1.1 Messspezifische Daten

Funk-

T1 T2 T3 H1 H2
Daten­logger

Bestell-

0572 2031 0572 2032 0572 2033 0572 2034 0572 2035
nummer

Sensortyp 1x NTC

Messbereich -30 … +50 °C -50 … +150 °C K: -195 … +1350 °C

Genauigkeit
±1 Digit

Auflösung 0,1 °C 0,1 °C 0,1 °C 0,1 °C

intern

±0,5 °C ±0,3 °C ± (0,5 °C + 0,5 %

2x NTC oder
Türkontakt
extern

2x Thermoelement
Typ K / J / T extern

J: -100 … +750 °C

T: -200 … +400 °C

vom Messwert)

1x NTC /
Feuchte
intern

-30 … +50 °C

0…100 %rF1

±0,5 °C

±2 %rF

(bei 25 °C,
2…98 rF)

0,1 % rF

Saveris 2 Funkdatenlogger werden standardmäßig mit einem Werks­Kalibrierzertifikat ausgeliefert. In vielen Applikationen empfiehlt sich
eine Re-Kalibrierung der Logger im Intervall von 12 Monaten. Diese
können durch Testo Industrial Services (TIS) oder andere zertifizierte
Dienstleister mit Hilfe einer leicht verwendbaren Service Software
durchgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie Testo für weiterführende
Informationen.

1x NTC /
Feuchte
extern

Fühler­spezifisch

Fühler­spezifisch

Fühler­spezifisch

10

24 Monate*

6.1.2 Allgemeine Daten

Funk-

T1 T2 T3 H1 H2

Datenlogger

Bestellnummer 0572 2031 0572 2032 0572 2033 0572 2034 0572 2035

Betriebs­temperatur

Lagertemperatur
(ohne Batterien)

Lagertemperatur
(mit beigelegten
Batterien)

Lagertemperatur
(mit Energizer, Li­Ionen Batterien)

Schutzklasse IP 65 IP 65 IP 54 IP 30 IP 54

Messtakt 1 min1 … 24 h (15 Minuten voreingestellt)

Kommunikations­takt

Speicher 10 000 Messwerte / Kanal

Batterie­standzeit

• Kommunikationstakt: Tag (8 h) 15 min & Nacht (16h) 90 min

• Kommunikationstakt: Tag (8 h) 15 min & Nacht (16h) 90 min

Spannungs­versorgung

für Temperaturen unter +10 °C bitte Energizer-Batterien 0515 0572 verwenden

Abmessungen 95 x 75 x

Gewich
(inkl. Batterien)

EN 12830
zertifiziert

30,5 mm

ja ja nein nein nein

1 min … 24 h (15 Minuten voreingestellt)

• +25°C (Alkali-Mangan-Mignonzellen AA)

• Bei -30°C (Lithium-Batterien 0515 0572)

*Alle Angaben abhängig von Netzwerkverbindung

95 x 75 x
30,5 mm

-30 … +50 °C

-40 … +70 °C

+10 … +50 °C

-40 … +60 °C

• Messtakt: 15 min

• Messtakt: 15 min

4 x AA AlMn Mignonzellen

Netzteil optional

95 x 75 x
30,5 mm

240 g

115 x 82 x
31,5 mm

95 x 75 x
30,5 mm

11

Hinweis

Funk-

T1 T2 T3 H1 H2

Datenlogger

Bestellnummer 0572 2031 0572 2032 0572 2033 0572 2034 0572 2035

Türkontakt nein optional nein nein nein

Wand­halterung

Im Lieferumfang enthalten

Bitte beachten sie, dass für EN 12830 eine jährliche Überprüfung und
Kalibrierung gemäß EN 13486 durchgeführt werden muss.
Kontaktieren sie uns für nähere Informationen.

6.1.3 Funkspezifische Daten

Funk-Datenlogger T1 T2 T3 H1 H2

Bestellnummer 0572 2031 0572 2032 0572 2033 0572 2034 0572 2035

Funkfrequenz 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n/x)

Generelle
Verschlüsselungs­methode

WPA2 Enterprise EAP-TLS, EAP-TTLS-TLS, EAP-TTLS-MSCHAPv2, EAP-TTLS-PSK,

WEP, WPA (TKIP), WPA2 (TKIP, AES, CCMP)

EAP-PEAP0-TLS, EAP-PAP0-MSCHAPv2, EAP-PEAP0-PSK,

EAP-PEAP1-TLS, EAP-PEAP1-MSCHAPv2, EAP-PEAP1-PSK

6.1.4 Technische Vorgaben für ein gesichertes WLAN

Ports

Die testo Saveris 2 Funk-Datenlogger verwenden das Protokoll MQTT, welches
über Port TCP 1883

Des Weiteren sind diese UDP-Portfreigaben notwendig:

• Port 53 (DNS Namensauflösung)

• Port 123 (NTP Zeitsynchronisation)

Alle Ports müssen nur nach außen in Richtung der Cloud kommunizieren können.
Es sind keine bidirektionalen Portfreigaben notwendig.

2

oder 88833 kommunizieren.

12

Ping

Das Default-Gateway, welches dem Fühler über DHCP oder manuell mitgeteilt
wird, muss auf die PING-Anfrage des Funk-Datenloggers antworten.

Hinweis

Bei der Erst-Konfiguration kann ausgewählt werden, ob DHCP oder
Statische IP verwendet werden sollen (Expert-Mode auswählen für die
entsprechenden Angaben)

testo Saveris 2-Anwendung

Die testo Saveris 2-Anwendung ist über einen normalen, aktuellen Browser (www)
erreichbar. Dafür werden die Standard-TCP-Ports http (80) und https (443)
verwendet.

6.2 Sicherheit und Umwelt

6.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß und

innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter. Wenden
Sie keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am

Gehäuse aufweist.

• Verwenden Sie nur für Saveris 2 konfigurierte Zubehörteile und Fühler.

• Auch von den zu messenden Anlagen bzw. dem Messumfeld können

Gefahren ausgehen: Beachten Sie bei der Durchführung von Messungen
die vor Ort gültigen Sicherheitsbestimmungen.

• Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf den

Messbereich der Sensorik. Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen
Temperaturen über 70 °C (158 °F) aus, wenn diese nicht ausdrücklich für
höhere Temperaturen zugelassen sind.

• Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten,

spannungsführenden Teilen durch.

• Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln. Verwenden

Sie keine Trockenmittel.

• Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem Gerät

durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an

13

die vorgegebenen Handlungsschritte. Verwenden Sie nur Original­Ersatzteile von Testo.

6.2.2 Sicherheitshinweise für Patienten mit einem Herzschrittmacher oder implantiertem Herzschrittmacher

• Handhaben Sie die Magnetplatte des Wandhalters vorsichtig und bewahren

Sie sie an einem sicheren Ort.

• Halten Sie 20 cm Abstand zwischen Ihrem Implantat und der Magnetplatte

des Wandhalters.

6.2.3 Batterien

• Die unsachgemäße Verwendung von Batterien kann zur Zerstörung der

Batterien, Verletzungen durch Stromstöße, Feuer oder zum Auslaufen von
chemischen Flüssigkeiten führen.

• Setzen Sie die mitgelieferten Batterien nur entsprechend den Anweisungen

in der Bedienungsanleitung ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und modifizieren Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien nicht starken Stößen, Wasser, Feuer oder

Temperaturen über 60 °C aus.

• Lagern Sie die Batterien nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen.

• Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit: Waschen Sie die betroffenen Regionen

gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

• Verwenden Sie keine undichten oder beschädigten Batterien.

6.2.4 Umwelt schützen

• Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen

Bestimmungen.

• Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten

Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften
beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.

14

Hinweis

6.3 Wandhalterung

Die Datenlogger dürfen nur senkrecht montiert werden. Dabei müssen
die Anschlüsse nach unten gerichtet sein. Bei Datenloggern mit
Display müssen Sie die Leserichtung beachten. Andernfalls kann die
Messgenauigkeit verfälscht werden.

Die Wandhalterung sorgt für einen sicheren Halt des Funk-Datenloggers.
Befestigungsmaterialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie

geeignete Befestigungsmaterialien entsprechend des gewünschten
Befestigungsortes.

(Verwendbar für: 0527 2031, 0527 2032, 0527 2033, 0527 2035)

1 Wandhalterung mit Aussparungen für Befestigungsmaterialien

(Schrauben oder Kabelbinder)
2 Sicherungsbolzen
3 Schloss
4 Aufbewahrungsfach Verschlussstopfen USB-Buchse
5 Aufbewahrungsfach Verschlussstopfen Fühlerbuchse (links / rechts)
6 Kabelhalter USB-Kabel, aufklappbar: mit Schraubendreher auf die mit

einem Kreis gekennzeichnete Stelle drücken und Kabelhalter nach

unten schieben.