testo IRSoft User guide [de]

IRSoft · PC-Software

Bedienungsanleitung

				1 Inhalt
1		Inhalt
1	Inhalt	.........................................................................................................		3
2	Zu diesem ..............................................................................Dokument			5
3	Leistungsbeschreibung ..........................................................................			6
	3.1. ....................................................................................	Verwendung		6
	3.2. .................................................................	Systemvoraussetzungen		6
4	Erste ...........................................................................................Schritte			8
	4.1. ..........................................................Software / Treiber installieren			8
	4.2. ..............................................................................	Software starten		9
5	Produktbeschreibung............................................................................			11
	5.1. ...........................................................................	Bedienoberfläche		11
	5.2. ........................................................................	Multifunktionsleiste		11
	5.3. ..................................................................................	Arbeitsfläche		13
	5.4. ....................................................................................	Statusleiste		14
6	Software ..............................................................................verwenden			15
	6.1. ..............................................	Programmeinstellungen vornehmen		15
	.........................................................................	6.1.1.	Arbeitsflächenansicht ändern	15
	...............................................................................................	6.1.2.	Bilddarstellung	16
	..........................................................................................	6.1.3.	Temperatureinheit	16
	...................................................................................................	6.1.4.	Farbschema	16
	.....................................................................................	6.1.5.	Kurzhilfen (Tooltipps)	16
	................................................................................	6.1.6.	Programmaktualisierung	17
	..................................................................................................	6.1.7.	Vorschaubild	17
	.........................................................................................	6.1.8.	Programmsprache	17
	.....................................................................................	6.1.9.	Vorlagen für Berichte	17
	6.2. ...........................................................................	Bilder auswählen		17
	6.3. ........................................................	Bildeigenschaften bearbeiten		19
	...........................................................................................................	6.3.1.	Farben	19
	......................................................................................................	6.3.2.	Parameter	20
	.......................................................	6.3.3. Audiokommentare abspielen / speichern		21
	..........................................................	6.3.4. Bildüberlagerung mit TwinPix erstellen		21
	...............................................	6.3.5. Einstellungen für mehrere Bilder übernehmen		24
	..................................................................................................	6.3.1.	Serienexport	25
	6.4. ............................................................................	Bilder auswerten		26
	..........................................................................	6.4.1.	Dokumentfenster Wärmebild	26
	................................................................	6.4.2.	Dokumentfenster Temperaturskala	31
	.......................................................................	6.4.3.	Dokumentfenster Histogramm	34
	....................................................	6.4.4.	Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen	35
	..............................................................................	6.4.5.	Dokumentfenster Echtbild	37
	..................................................................................	6.4.6.	Dokumentfenster Profil	40
	....................................................................	6.4.7.	Dokumentfenster Bemerkungen	41

1 Inhalt
	6.5.	Bericht erstellen ............................................................................		41
	6.6.	Bericht ändern...............................................................................		43
	6.7.	Berichtsdesigner ...........................................................................		43
		6.7.1.	Bedienoberfläche...........................................................................................	44
		6.7.2.	Funktionen und Befehle.................................................................................	45
		6.7.3.	Berichtsvorlage bearbeiten ............................................................................	46
		6.7.4.	Tipps & Tricks................................................................................................	49
	6.8.	Gerät konfigurieren .......................................................................		51
	6.9. Video (nur testo 885 / 890) ...........................................................			55
		6.9.1. Verbindung herstellen / trennen.....................................................................		55
		6.9.2.	Einstellungen .................................................................................................	56
		6.9.3. Video / Logger-Sequenz aufnehmen .............................................................		56
		6.9.4. Videos abspielen / analysieren / speichern ....................................................		60
	6.10. Archiv (nur testo 885 / 890)...........................................................			63
7	Tipps und Hilfe ......................................................................................			68
	7.1.	Fragen und Antworten ..................................................................		68
8	Index	.......................................................................................................		70

2 Zu diesem Dokument

Verwendung

>Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheitsund Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen.

>Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

>Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes weiter.

Für die Arbeit mit der Software werden Kenntnisse im

Umgang mit Windows® Betriebssystemen vorausgesetzt.

Symbole und Schreibkonventionen

Darstellung	Erklärung
	Hinweis: Grundlegende oder weiterführende
	Informationen.
1. ...	Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge
2. ...	muss eingehalten werden.

> ...	Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt.

- ...	Resultat einer Handlung.
Menü	Elemente der Programmoberfläche.
[OK]	Schaltflächen der Programmoberfläche.
... \| ...	Funktionen/Pfade innerhalb eines Menüs.

“...”	Beispieleingaben

3 Leistungsbeschreibung

3.1.Verwendung

Die Software IRSoft dient zur Auswertung, Bearbeitung und Archivierung der von einer Testo-Wärmebildkamera aufgenommenen Bilder. Sie verfügt über eine integrierte Berichtserstellung zur übersichtlichen Darstellung der Daten.

Über die Gerätesteuerung können Einstellungen an der angeschlossenen Wärmebildkamera vorgenommen werden.

3.2.Systemvoraussetzungen

Betriebssystem

Die Software ist auf folgenden Betriebssystemen lauffähig:

•Windows® XP Service Pack 3 (32 bit)

•Windows® Vista Service Pack 2 (32 bit / 64 bit)

•Windows® 7 Service Pack 1(32 bit / 64 bit)

•Windows® 8 (32 bit / 64 bit)

Rechner

Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebssystems erfüllen. Zusätzlich müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

•Schnittstelle USB 2.0 oder höher

•Internet Explorer 6.0 oder höher

•Bei Einsatz in Verbindung mit testo 882, testo 885 und testo 890:

◦Intel Core i3-2310M 2,1 GHz, Intel Pentium Dual Core E2220 2,4 GHz 2.4 GHz oder AMD Athlon 64 X2 4400+

◦4 GB RAM

◦3 GB verfügbarer Festplattenspeicher

◦DirectX 9c-Grafikgerät

◦bei Rechnern mit Betriebssystem Windows Vista / Windows 7: WDDM 1.0-Treiber

Informationen / spezielle Anforderungen für die Funktion Video:

•Windows 7 ServicePack 1 (32bit/64bit)

•Kein Remote Desktop Support

•Kein Terminalserver

3 Leistungsbeschreibung

•Hardware Device (HAL) erforderlich. Diese fehlt in einigen virtuellen Umgebungen, wir empfehlen VMWare Workstation >Version 6.

•Es werden nur WDDM-Treiber unterstützt. Die Verwendung von XDDM-Treibern kann funktionieren, wird aber nicht empfohlen da dies zu Leistungsverlusten führt.

•Auf Grund der großen anfallenden Datenmengen empfehlen wir zur Aufzeichnung von Videos die Verwendung einer internen Festplatte oder eines Serial-ATA-Bus.

•Parallel laufende Prozesse können die Geschwindigkeit bei der Darstellung und Aufzeichnung von Videos stark beeinflussen. Wir empfehlen nicht benötigte Programme zu schließen.

•Die maximale Videostreamfrequenz beträgt 25Hz. Abhängig von der Systemumgebung kann der erzielbare Wert geringer ausfallen. Um eine möglichst hohe Videostreamfrequenz zu erreichen, empfehlen wir Ihnen:

◦die Verwendung von Windows 7 SP1 64bit.

◦die Verwendung einer dedizierten Grafikkarte mit eigenem lokalen Speicher.

◦eine Aufzeichnung ohne Analysetools, diese können bei der nachgelagerten Auswertung hinzugefügt werden.

4 Erste Schritte

4.1.Software / Treiber installieren

Zur Installation sind Administratorrechte erforderlich.

1.Programm-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners einlegen.

Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet:

>Arbeitsplatz öffnen, CD-Laufwerk anwählen und die Datei

Setup.exe starten.

2. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten.

Bei der Installation unter Vista beachten Sie bitte folgende Handlungsschritte während des Installationsvorgangs:

•Fenster Benutzerkontensteuerung wird geöffnet: > Klicken Sie auf [Fortsetzen].

•Fenster Windows-Sicherheit wird geöffnet:

>Klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren.

3.Klicken Sie zum Beenden der Software-Installation auf [Fertig stellen].

Nach dem Beenden der Software-Installation muss das Gerät an den PC angeschlossen werden, um die Treiberinstallation fortzuführen.

4.Schalten Sie das Gerät ein: [].

5.Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des USB-Kabels mit dem PC. - Die Verbindung wird aufgebaut.

- Die Treiberinstallation wird automatisch durchgeführt.

In einigen Fällen kann es vorkommen, dass der Gerätetreiber nicht automatisch erkannt wird. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

Windows XP:

-Das Fenster Neue Hardware gefunden wird geöffnet.

1.Wählen Sie Nein, diesmal nicht und klicken Sie auf [Weiter].

2.Wählen Sie Software automatisch installieren und klicken Sie auf [Weiter].

Bei Kameras des Typs testo 870, testo 885 und testo 890 müssen die oben genannten Bedienschritte insgesamt sechsmal durchgeführt werden.

Falls der Treiber nicht automatisch gefunden wird:

>Geben Sie den Pfad des Treibers im CD-Verzeichnis an: Ordner USBDriver.

4 Erste Schritte

3. Klicken Sie auf [Fertig stellen].

Windows Vista / Windows 7:

-	Das Fenster Neue Hardware gefunden wird geöffnet.
1.	Klicken Sie auf Treibersoftware suchen und installieren und
	anschließend auf [Fortsetzen].
Falls der Treiber nicht automatisch gefunden wird:
>	Klicken Sie auf Auf dem Computer nach Treibersoftware
	suchen und anschließend auf [Durchsuchen]. Geben Sie den
	Pfad des Treibers im CD-Verzeichnis an: Ordner USBDriver.
-	Das Fenster Windows-Sicherheit wird geöffnet:

2.Klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren.

3.Klicken Sie auf [Schließen].

4.2.Software starten

IRSoft starten

Die Bedienoberfläche der Software wird in der Sprache des Betriebssystems geöffnet, sofern diese unterstützt wird. Bei nicht unterstützten Betriebssystem-Sprachen ist die Bedienoberfläche englisch.

> Klicken Sie auf | (Alle) Programme | Testo | IRSoft.

Unter Windows Vista wird beim ersten Starten der Software das Fenster Benutzerkontensteuerung geöffnet.

> Klicken Sie auf [Zulassen].

Verbindung zum Gerät herstellen

1.Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste [].

2.Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des USB-Kabels mit dem PC. - Die Verbindung wird aufgebaut.

-Das Gerät schaltet in den Slave-Modus, bis auf die Taste [] sind alle Bedientasten des Gerätes deaktiviert.

-Das Gerät wird vom PC als USB-Massenspeichergerät identifiziert. Das Betriebssystem ordnet dem Speicher des Gerätes (SD-Karte) automatisch einen Laufwerks-Buchstaben zu. Dieser wird im Windows Explorer angezeigt.

Abhängig von den Einstellungen im Betriebssystem wird beim Anschließen des Geräts eventuell das Fenster Wechseldatenträger (Windows XP) bzw. Automatische Wiedergabe (Windows Vista) geöffnet. Dieses kann ignoriert bzw. geschlossen werden.

4 Erste Schritte

Import Assistent verwenden

Der Import Assistent unterstützt Sie bei der Übertragung der Bilder von der Wärmebildkamera auf den PC.

Es werden nur Daten vom Typ .bmt und .bmp sowie

Ordnerstrukturen übertragen.

1.Klicken Sie auf [Weiter].

2.Markieren Sie die Ordner bzw. Bilder, die übertragen werden sollen.

Durch Markieren eines Ordners werden automatisch alle Unterordner mit eingeschlossen.

3.Klicken Sie auf [Weiter].

4.Wählen Sie den Speicherort aus:

•Im Archiv (nur für Bilder von Kameras, welche die Funktion SiteRecognition unterstützen, z. B. testo 885 / 890)

•Im Dateisystem (Zielverzeichnis muss angegeben werden).

>Aktivieren Sie bei Bedarf die optionalen Funktionen

Zielverzeichnis als Standard setzen und Daten nach dem Kopieren im Gerät löschen.

5.Klicken Sie auf [Weiter].

-Beim Importieren in das Dateisystem: Im gewählten Zielverzeichnis wird ein Ordner mit dem Datum der Datenübertragung angelegt, um ein Überschreiben früherer Ordner mit der gleichen Bezeichnung zu verhindern. In diesem Verzeichnis werden die Ordner und Bilder gespeichert.

-Beim Hinzufügen zum Archiv: Die Bilder werden in die Archivstrukur eingefügt. Bereits vorhandene Bilder werden nicht überschrieben.

6.Klicken Sie auf [Fertig stellen].

-Der Import Assistent wird beendet.

Import-Assistent aktivieren/deaktivieren

>Klicken Sie in der IR-Soft auf die Registerkarte Kamera und nehmen Sie unter der Gruppe Import-Assistent die gewünschte Änderung vor.

5 Produktbeschreibung

5.1.Bedienoberfläche

1Multifunktionsleiste

2Arbeitsfläche

3Statusleiste

Erläuterungen zu den einzelnen Bereichen: siehe unten.

5.2.Multifunktionsleiste

Die Multifunktionsleiste hilft Ihnen, Bearbeitungen/Einstellungen durchzuführen und die dazugehörigen Funktionen und Befehle schnell zu finden.

Dabei sind die Funktionen und Befehle in verschiedene Gruppen unterteilt, die unter den vier Registerkarten Analyse, Bericht, Kamera und Einstellungen zusammengefasst werden.

Abhängig von der gewählten Registerkarte ändern sich die darunter befindlichen Funktionen/Befehle.

Die Registerkarte Analyse enthält Funktionen/Befehle zum:

•Öffnen und Speichern von IR-Bildern

•Einstellen und Kopieren von Bildeigenschaften.

•Abspielen/Speichern von Audiokommentaren

•Erstellen von Bildüberlagerungen (IR-Bild - Echtbild)

5Produktbeschreibung

•Kopieren von Bildeinstellungen

Ist kein IR-Bild geöffnet, wird nur die Funktion zum Öffnen von IR-Bildern angezeigt.

Die Registerkarte Bericht enthält Funktionen/Befehle zum:

•Erstellen von Berichten

•Bearbeiten von Berichten

Die Registerkarte Kamera enthält Funktionen/Befehle zum:

•Konfigurieren der Kamera

•Aktivieren/Deaktivieren des Importassistenten

Die Registerkarte Video enthält Funktionen/Befehle zum:

•Aufnehmen und Analysieren von Videos

Die Registerkarte Archiv enthält Funktionen/Befehle zum:

•Archivieren von Bildern (für Kameras mit Funktion Messorterkennung)

Die Registerkarte Einstellungen enthält Funktionen/Befehle zum:

•Einstellen der Arbeitsflächenansicht

•Einstellen der IR-Bilddarstellung

•Einstellen der Temperatureinheit

•Einstellen der Bedienoberflächenansicht (Farbschema)

•Aktivieren/Deaktivieren der Kurzhilfe

•Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Programmaktualisierung

•Einstellen der Bildvorschau (IR-Bild / Echtbild)

•Erstellen eigener Berichtsvorlagen

5 Produktbeschreibung

5.3.Arbeitsfläche

In der Arbeitsfläche werden Informationen angezeigt und Bearbeitungen durchgeführt. Je nach gewähltem Seitenlayout ändert sich die Darstellung der Arbeitsfläche. Die Arbeitsfläche ist in verschiedene Dokumentfenster unterteilt:

1Wärmebild (siehe Dokumentfenster Wärmebild, Seite 26)

2Temperaturskala (siehe Dokumentfenster Temperaturskala, Seite 31)

3Histogramm (siehe Dokumentfenster Histogramm, Seite 34)

4Wärmebildmarkierungen (siehe Dokumentfenster Wärmebildmarkierungen, Seite 35)

5Echtbild (siehe Dokumentfenster Echtbild, Seite 37)

6Profil (siehe Dokumentfenster Profil, Seite 40)

7Bemerkungen (siehe Dokumentfenster Bemerkungen, Seite 41)

Abhängig von der gewählten Arbeitsflächenansicht und der Bildschirmgröße sind nicht alle Dokumentfenster sichtbar. Nutzen Sie bei Bedarf die Scrollbalken.

Die Arbeitsflächen in den Registerkarten Video und Archiv sind anders aufgebaut, beachten Sie hierzu die Beschreibung in den jeweiligen Kapiteln.

5 Produktbeschreibung

5.4.Statusleiste

In der Statusleiste werden Informationen zum geöffneten Bild angezeigt: Audiokommentar vorhanden (Abspielen durch Klick

auf Symbol möglich) / nicht vorhanden , Kameratyp, Pixelanzahl, Bildart (nur bei SuperResolutionund Panoramabild), Aufnahmedatum, Min.-/Max.-/Mittelwert.

Ein Wechsel der Arbeitsflächenansicht ist über (Registerkarten) und (Überlappende Fenster) möglich.

6 Software verwenden

6.1.Programmeinstellungen vornehmen

Programmeinstellungen können unter der Register Einstellungen vorgenommen werden.

6.1.1.Arbeitsflächenansicht ändern

Registerkarten / Überlappende Fenster

1.Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte

Einstellungen.

2.Verändern Sie die Ansicht der Arbeitsfläche unter der Gruppe

Arbeitsflächenansicht.

>Zum schnellen Wechsel der Arbeitsflächenansicht: Klicken Sie

in der Statusleiste auf (Registerkarten) bzw. (Überlappende Fenster).

Registerkartengruppen

Die Anordnung der Registerkarten in Gruppen erleichtert das Vergleichen von mehreren IR-Bildern.

Voraussetzungen:

•Mindestens 2 IR-Bilder sind geöffnet.

•Die Arbeitsflächenansicht Registerkarten ist geöffnet, siehe oben.

1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarte eines IR-Bildes, das Sie mit einem anderen IR-Bild vergleichen möchten.

-Kontextmenü wird geöffnet.

2.Wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Neue horizontale / Neue vertikale Registerkartengruppe.

-IR-Bild kann mit anderem IR-Bild verglichen werden.

>Wenn Sie mehr als 2 Bilder vergleichen möchten: Wiederholen Sie den Vorgang ab Handlungsschritt 3.

6 Software verwenden

6.1.2.Bilddarstellung

Die Bilddarstellung kann optimiert werden:

•verwende Bildglättung: die Bilddarstellung wird mittels eines Berechnungsverfahrens optimiert.

•Verzeichnungskorrektur (nicht verfügbar bei Aufnahmen mit testo 870, testo 880, testo 885, testo 890): kompensiert die optische Verzeichnung bei Aufnahmen mit Weitwinkelobjektiven.

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Aktivieren/Deaktivieren Sie unter der Gruppe Bilddarstellung die gewünschte Funktion.

6.1.3.Temperatureinheit

Die Anzeige von Temperaturwerten kann zwischen den Einheiten °C und °F umgestellt werden.

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Wählen Sie unter der Gruppe Temperatureinheit die gewünschte Option.

6.1.4.Farbschema

Das Farbschema der Software-Oberfläche kann eingestellt werden.

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Wählen Sie unter der Gruppe Farbschema die gewünschte Option.

6.1.5.Kurzhilfen (Tooltipps)

Alle in dieser Software vorhandenen Funktionen und Befehle werden über Kurzhilfen (Tooltipps) in der IR-Soft näher beschrieben.

>Fahren Sie mit dem Mauszeiger über die Funktionen/Befehle in der IR-Soft.

- Kurzhilfen (Tooltipps) werden angezeigt. Kurzhilfen (Tooltipps) aktivieren/deaktivieren:

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Wählen Sie unter der Gruppe Kurzhilfe die Option anzeigen/verbergen.

6 Software verwenden

6.1.6.Programmaktualisierung

Die Software kann automatisch nach Programmaktualisierungen suchen. Eine Internetverbindung ist hierzu erforderlich.

Liegt eine Aktualisierung vor, werden Sie benachrichtigt.

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Aktivieren/Deaktivieren Sie unter der Gruppe Programmaktualisierung die Funktion autom. Überprüfung.

6.1.7.Vorschaubild

Anstatt des Wärmebildes kann das angehängte Echtbild (sofern vorhanden) für die Explorer-Vorschau verwendet werden.

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Aktivieren/Deaktivieren Sie unter der Gruppe Einstellungen die Funktion Echtbild Vorschau.

6.1.8.Programmsprache

Die Sprache der Programmoberfläche kann geändert werden.

1.Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

2.Klicken Sie auf und wählen Sie aus der DropDown-Liste die gewünschte Sprache aus.

3.Bestätigen Sie die Hinweismeldung mit [OK] und starten Sie die Software neu.

6.1.9.Vorlagen für Berichte

Benutzerspezifische Berichtsvorlagen können erstellt werden, siehe Berichtsdesigner, Seite 43.

6.2.Bilder auswählen

In der Bildauswahl der IRSoft werden folgende Bilder angezeigt:

•IR-Bilder ohne angehängtes Echtbild (IR).

•IRBilder mit angehängtem Echtbild (IV). Reine Echtbilder (VI) werden nicht angezeigt.

>Verwenden Sie für den Zugriff auf Echtbilder den Windows Explorer.

6 Software verwenden

IR-Bilder öffnen

Die Anzahl der parallel zu öffnenden Bilder ist in Abhängigkeit von ihrer Größe (Pixelanzahl) beschränkt:

•160x120: ca. 52 Bilder

•320x240: ca. 50 Bilder

•640x480: ca. 36 Bilder

•1280x960: ca. 20 Bilder

•1712x1214: ca. 9 Bilder

1.Um IR-Bilder zu öffnen:

>Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf das Testo Logo und wählen Sie Öffnen oder

>Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse und wählen Sie

Öffnen .

>Wenn der Windows-Dialog mit den IR-Bilder nicht geöffnet wird: Navigieren Sie zu dem Verzeichnis mit den IR-Bilder.

>Wenn Sie Vorschaubilder anzeigen möchten: Im WindowsDialog Menü Ansicht | Miniaturansicht wählen.

2.Markieren Sie ein oder mehrere IR-Bilder.

>Wenn Sie mehrere Bilder markieren möchten: Strg-Taste gedrückt halten und Bilder anklicken.

3.Klicken Sie auf [Öffnen].

-Ausgewähltes IR-Bild wird im Dokumentfenster Wärmebild angezeigt.

-Wenn Sie ein IR-Bild mit angehängtem Echtbild geöffnet haben: Echtbild wird im Dokumentfenster Echtbild angezeigt.

-Wenn mehrere Bilder markiert wurden: Abhängig von der eingestellten Arbeitsflächenansicht werden die restlichen IRBilder in eigenen Registerkarten oder eigenen Fenstern angezeigt.

Zum Öffnen von Bildern die im Archiv abgelegt sind, siehe

Archiv (nur testo 885 / 890), Seite 63.

Alternativ können Sie auch ein IR-Bild auswählen, wenn die

IR-Soft nicht geöffnet ist. Achten Sie darauf, dass in diesem

Fall eine Mehrfachauswahl von IR-Bildern nicht möglich ist.

1.Öffnen Sie den Windows-Explorer und navigieren Sie zu dem Verzeichnis mit den IR-Bildern.

2.Klicken Sie doppelt auf das IR-Bild das Sie öffnen möchten.

-IRSoft startet automatisch, gewähltes IR-Bild wird im Dokumentfenster Wärmebild angezeigt.

6 Software verwenden

Echtbild importieren

Siehe Dokumentfenster Echtbild Seite 37.

6.3.Bildeigenschaften bearbeiten

Das Ändern von Bildeigenschaften erfolgt unter der Registerkarte

Analyse.

•Änderungen der Bildeigenschaften werden nur für das im Dokumentfenster Wärmebild aktuell angewählte IRBild übernommen. Zur Übertragung von Bildeigenschaften auf andere geöffnete IR-Bilder siehe Einstellungen für mehrere Bilder übernehmen Seite 24.

•Änderungen in der Gruppe Parameter können das Messergebnis beeinflussen.

•Die Funktionen in der Gruppe Farben dienen zur Änderung der optischen Darstellung des Wärmebildes und haben keinen Einfluss auf die Messergebnisse.

1.Klicken Sie in der Multifunktionsleiste auf die Registerkarte

Analyse.

2.Bearbeiten Sie die IR-Bildeigenschaften mit den Funktionen und Befehlen in der Multifunktionsleiste.

-Sind vorgenommene Änderungen noch nicht gespeichert worden, wird hinter dem Dateinamen angezeigt.

6.3.1.Farben

Palette wählen

Es kann zwischen mehreren vorgegebenen Farb-Paletten für das IR-Bild gewählt werden.

>Klicken Sie auf und wählen Sie aus der DropDown-Liste eine Farbpalette aus.

Ber der Auswahl Feuchtebild wird für jedes Pixel die relative Oberflächenfeuchte berechnnet und das Temperaturbild in eine Feuchtebild umgewandelt. Dazu werden die Parameter Umgebungstemperatur und Luftfeuchte zusammen mit der gemessenen Oberflächentemperatur verrechnet.

Bei einem als Feuchtebild in der Kamera abgespeicherten IR-Bild werden die in der Kamera eingegebenen Parameter mit dem Bild abgespeichert.

Bei einem als Temperaturbild in der Kamera abgespeicherten IR-Bild müssen die Parameter nachträglich eingegeben werden. Wird dies nicht gemacht, erscheint das Bild vollständig grün.

6 Software verwenden

Das Feuchtebild zeigt an, welche Bereiche schimmelgefährdet sind:

Farbe	Oberflächenfeuchte	Bewertung
grün	0…64%rF	unkritisch
gelb/orange	65…80%rF	eventuell kritisch
rot	>80%rF	kritisch

Farbe für Temperatur-Messpunkte, Profil-Linie und

Histogrammgebiet wählen

>Klicken Sie auf Farbe Temperatur-Messpunkte, Profil-Linie, Histogrammgebiet und wählen Sie eine Farbe.

Farbe für Temperaturkorrektur wählen

Ändert die Farbe von Markierungen mit der Temperaturkorrektur im Dokumentfenster Wärmebild.

>Klicken Sie auf Farbe Gebietsmarkierungen und wählen Sie eine Farbe für IR-Bildbereichsmarkierungen.

Farbe für Cold-/Hotspot wählen

>Klicken Sie auf Farbe Coldspot / Farbe Hotspot und wählen Sie eine Farbe.

6.3.2.Parameter

Die Einstellungen aus der Aufnahme des Wärmebildes können korrigiert werden.

Änderungen an den Einstellungen beeinflussen das Messergebnis. Die Einstellungen sollten deshalb nur mit äußerster Vorsicht geändert werden!

Funktion	Vorgehen
Emissionsgrad,	> Klicken Sie auf den Zahlenwert
Reflektierte Temperatur,	und ändern Sie diesen per
Intensität,	Eingabe über die Tastatur bzw.
Luftfeuchte 1,	über .
Umgebungstemperatur 1	Nähere Informationen zu den
einstellen	einzelnen Eigenschaften finden
	Sie in der Bedienungsanleitung
	der Wärmebildkamera.

1 Luftfeuchte und Umgebungstemperatur werden von der Kamera übermittelt und können in der IRSoft geändert werden.

	6 Software verwenden

Funktion	Vorgehen
Taupunkt	Taupunkt-Temperatur: Der Wert
	wird aus der Luftfeuchte und der
	Umgebungstemperatur berechnet
	und ist nicht manuell änderbar.
Änderungen verwerfen	> Wenn Sie Änderungen auf die
	zuletzt gespeicherten
	Parameter zurücksetzen
	möchten: Auf Änderungen
	verwerfen klicken.

6.3.3.Audiokommentare abspielen / speichern

Die Funktion ist nur verfügbar, wenn an das aktuell angewählte Wärmebild ein Audiokommentar angehängt ist (siehe Statusleiste). Das Aufnehmen, Verändern oder Löschen von Audiokommentaren ist nicht möglich.

>Zur Steuerung der Audiofunktionen auf die Bedientastensymbole klicken: (Zurückspulen), (Starten),

(Unterbrechen), (Stoppen), (Vorspulen).

>Zum Speichern der Audiodatei im Dateiformat MP3 oder Wave auf klicken.

6.3.4.Bildüberlagerung mit TwinPix erstellen

Aus dem IR-Bild und dem angehängten (mit der Wärmebildkamera aufgenommenen) Echtbild 2 bzw. dem importierten (mit separater Kamera aufgenommenen) Echtbild (siehe Dokumentfenster Echtbild Seite 37) kann eine Bildüberlagerung erstellt werden. Beide Bilder werden dann gemeinsam in einem Bild dargestellt. Durch das Setzen von Markierungspunkten werden die Bilder ausgerichtet.

Die Bildüberlagerung erleichtert die Orientierung im Bild, wodurch z. B. die Lokalisierung von bestimmten Messpunkten einfacher wird.

1. Klicken Sie auf TwinPix .

-Der Assistent für TwinPix wird geöffnet.

Bei der Darstellung als Feuchtebild: Zur Berechnung der relativen Oberflächenfeuchte müssen korrekte Werte eingetragen sein. Bei der Darstellung als Temperaturbild: Die Werte dienen nur zur Information.

2 Echtbildund IR-Optik besitzen aufgrund der räumlichen Distanz einen unterschiedlichen Blickwinkel. Dadurch stimmen die Bildflächen nicht exakt überein (Parallaxefehler).

6 Software verwenden

-Die Registerkarte Erste Schritte enthält eine Beschreibung der Bildüberlagerungs-Funktion. Diese Registerkarte kann ausgeblendet werden: Diese Seite nicht mehr anzeigen.

2.Klicken Sie auf die Registerkarte Bildmarkierungen.

3.Setzen Sie im IR-Bild und im Echtbild Markierungspunkte. Beachten Sie dabei folgendes:

•Die Markierungspunkte in beiden Bildern an der gleichen Position setzten: Markante Stellen verwenden. Die vergrößerten Bildausschnitte mit Anzeige der Cursorposition unter den Bildern helfen bei der genauen Positionierung.

•Die Markierungspunkte über das Bild verteilen. Im Bildbereich der für die Auswertung besonders wichtig ist (falls möglich) zusätzliche Markierungspunkte setzen.

•Die Markierungspunkte müssen in beiden Bildern in der gleichen Reihenfolge gesetzt werden.

•Es müssen mindestens vier Markierungspunkte gesetzt werden.

•Die Punkte werden automatisch nummeriert.

Zum Verschieben eines Markierungspunktes:

>Markierungspunkt mit gedrückter Maustaste verschieben. Zum Löschen eines Markierungspunktes:

>Wählen Sie den Punkt in der Liste unter dem Bild aus und klicken Sie auf [Löschen].

-Der Punkt wird gelöscht. Der dazugehörige Punkt mit der gleichen Nummer im anderen Bild wird ebenfalls gelöscht.

4.Klicken Sie auf [Weiter].

-Die Bildüberlagerung wird angezeigt.

-Ist das Ergebnis nicht zufriedenstellend: Gehen Sie zurück zur Registerkarte Bildmarkierungen und optimieren Sie die Markierungspunkte (Verschieben, weitere Punkte ergänzen)

Zur Anpassung der Bildüberlagerung sind folgende Funktionen verfügbar:

Transparenzlevel einstellen

Der Transparenzlevel regelt den Anteil von IRund Echtbild in der Überlagerung. Auch bei der Einstellung 100% Echtbild (kein IR-Bild sichtbar) können die IR-Messwerte abgelesen werden.

>Klicken Sie auf den Regler. Halten Sie die Maustaste gedrückt und verschieben Sie den Regler.

6 Software verwenden

Infrarot-Grenzen einstellen

Mit den Infrarot-Grenzen kann der Betrachtungsraum der Bildüberlagerung eingeschränkt werden. Nur Werte oberhalb eines oberen Grenzwertes bzw. Werte unterhalb eines unteren Grenzwertes werden als Infrarot-Bildinformation dargestellt. Im nicht relevanten Temperaturbereich wird nur das Echtbild dargestellt.

Bei aktivierten Infrarot-Grenzen empfiehlt es sich, den Transparenzlevel auf 100% Infrarot einzustellen. Dadurch werden die relevanten Temperaturbereiche am deutlichsten sichtbar.

	Funktion	Vorgehen
	Oberen Grenzwert	> Aktivieren Sie den gewünschten
	verwenden bzw.	Grenzwert .
	Unteren Grenzwert
	verwenden
	aktivieren
	Unteren / Oberen	> Klicken Sie auf den Zahlenwert und
	Grenzwert	ändern Sie diesen per Eingabe über die
	einstellen	Tastatur bzw. über .
	(nur bei aktiviertem	oder
	Grenzwert verfüg-	> Klicken Sie auf den Regler des unteren /
	bar)	> Klicken Sie auf den Regler des unteren /
	bar)	oberen Grenzwertes. Halten Sie die
		Maustaste gedrückt und verschieben Sie
		den Regler.

Infrarot-Bereich einstellen

Mit dem Infrarot-Bereich kann der Betrachtungsraum der Bildüberlagerung eingeschränkt werden. Nur Werte zwischen den beiden Bereichsgrenzen werden als Infrarot-Bildinformation dargestellt. Im nicht relevanten Temperaturbereich wird nur das Echtbild dargestellt.

Bei aktiviertem Infrarot-Bereich empfiehlt es sich, den Transparenzlevel auf 100% Infrarot einzustellen. Dadurch wird der relevante Temperaturbereich am deutlichsten sichtbar.

Funktion	Vorgehen
Infrarot-Bereich	> Aktivieren Sie den Alarmbereich .
verwenden
aktivieren

+ 51 hidden pages