testo easyheat Instruction manual [de]

testo easyheat

Konfigurationsund Auswertesoftware

	Bedienungsanleitung		de

2 Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen über die Eigenschaften und Anwendung des Produkts. Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

Dieses Dokument beschreibt die Software mit der Programmsprache deutsch.

Der Funktionsumfang der Software ist abhängig von der Landesversion des angeschlossenen Messgeräts und von der Anzahl und Art der Gerätetypen, für welche die Software per Lizenzschlüssel freigeschaltet wurde. Die Beschreibungen in diesem Dokument beziehen sich auf die vollständige Freischaltung aller Gerätetypen.

Piktogramme

Symbol Bedeutung

Kennzeichnet besonders zu beachtende Hinweise.

Text	Text erscheint auf dem Gerätedisplay bzw. PC-Monitor
	Cursor über dem genanntem Element platzieren und mit der
	linken Maustaste klicken.*
	Cursor über dem genanntem Element platzieren und mit der
	rechten Maustaste klicken.*

* Angaben beziehen sich auf Standard-Mauskonfiguration (linke Taste: Markieren, rechte Taste: Kontextmenü)

Marken

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und / oder anderen Ländern.

Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und / oder anderen Ländern. Andere Marken oder Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Inhalt 3

Inhalt
Allgemeine Hinweise ......................................................................................					2
Inhalt ..............................................................................................................					3
A.	Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................				6
B.	Software verwenden ..............................................................................				7
	B.1	Systemvoraussetzungen ................................................................			7
	B.2	Software installieren ........................................................................			7
	B.3	Software starten		............................................................................	8
C.	Bedienung ............................................................................................				10
D.	Anwendungsbeispiel............................................................................				11
E.	Funktionen............................................................................................				13
	E.1	Allgemein......................................................................................			13
		E.1.1	Zurückblättern ..........................................................................		13
		E.1.2	Startseite	..................................................................................	13
		E.1.3	Beenden	..................................................................................	13
	E.2	Kunden ........................................................................................			14
			Kundenliste 14
		E.2.2	Kundendaten anzeigen ............................................................		15
			E.2.2.1	Anschrift ............................................................................................	16
			E.2.2.2	Messortliste Messorte ........................................................................	16
			E.2.2.3	Aufträge ..............................................................................................	17
		E.2.3	Kundendaten ändern ................................................................		17
		E.2.4	Neuen Kunden anlegen ............................................................		17
		E.2.5	Kundendaten importieren..........................................................		18
	E.3	Messorte ......................................................................................			19
		E.3.1	Messortdaten anzeigen ............................................................		19
			E.3.1.1 Standort, Eigentümer, Installation, Kessel, Brenner..............................		20
			E.3.1.2	Messungen ........................................................................................	20
			E.3.1.3	Aufträge ..............................................................................................	20
		E.3.2	Messortdaten ändern ..............................................................		21
		E.3.3	Neuen Messort anlegen ............................................................		21
		E.3.4	Barcodes drucken ....................................................................		21
		E.3.5	Heizungs-Check ......................................................................		22

4 Inhalt

E.4	Messungen ..................................................................................		22
	E.4.1	Messung suchen ......................................................................	22
	E.4.2	Messung anzeigen ....................................................................	24
		E.4.2.1 Information ................................................................................................	24
		E.4.2.2 Grafik ........................................................................................................	24
		E.4.2.3 Messwerte ................................................................................................	25
		Dateneingabe......................................................................................	26
E.5	Aufträge		28
	E.5.1	Auftrag suchen ........................................................................	28
	E.5.2	Auftrag anzeigen ......................................................................	29
	E.5.3	Neuer Auftrag ..........................................................................	29
E.6	Mitarbeiter ....................................................................................		30
	E.6.1 ..........................................................................	Alle Mitarbeiter	30
	E.6.2 ....................................................................	Mitarbeiter ändern	31
	E.6.3 ......................................................................	Neuer Mitarbeiter	31
	E.6.4 ..............................................................................	Auftragsliste	31
E.7	testo 312 ..................................................................................-4		32
	E.7.1 ......................................................................	Messdaten lesen	32
	E.7.2 ........................................................................	Online Messung	33
	..........................................................	Messwerte, Anzeige, Diagramm	33
	............................................................................	Anzeigenreihenfolge	34
	E.7.3 ..........................................................	testo 312 - 4 konfigurieren	35
	............................................................................	Serielle Verbindung	35
	..................................................................................................	Gerät	35
	....................................................................................................	Uhr	35
	..........................................................................................	Drucktext	35
	..............................................................................	Loggerprogramm	36
	............................................................................................	Speicher	36
E.8	testo 314 ......................................................................................		36
	E.8.1 ................................................................	Messorte übertragen	36
	........................................................................	Messorte auf dem PC	37
	....................................................................	Messorte auf dem Gerät	37
	E.8.2 ......................................................................	Messdaten lesen	37
	E.8.3 ............................................................	testo 314 konfigurieren	38
	............................................................................	Serielle Verbindung	38
	....................................................................................................	Uhr	39
	..........................................................................................	Drucktext	39

Inhalt 5

E.9	testo 320 ......................................................................................		39
	E.9.1	Messorte übertragen ................................................................	39
		E.9.1.1 Messorte auf dem PC ................................................................................	40
		E.9.1.2 Messorte auf dem Gerät ..........................................................................	40
	E.9.2	Messdaten lesen ......................................................................	40
	E.9.3	Online Messung ........................................................................	41
		E.9.3.1 Messwerte, Anzeige, Diagramm, Abgasmatrix ..........................................	41
		E.9.3.2 Anzeigenreihenfolge ..................................................................................	43
	E.9.4	testo 320 konfigurieren ............................................................	43
E.10	testo 324 ......................................................................................		44
	E.10.1	Messorte übertragen ................................................................	44
		E.10.1.1 Messorte auf dem PC ..............................................................................	44
		E.10.1.2 Messorte auf dem Gerät ..........................................................................	45
	E.10.2	Messdaten lesen ......................................................................	45
	E.10.3	testo 324 konfigurieren ............................................................	46
		E.10.3.1 Gerät ......................................................................................................	46
		E.10.3.2 Drucktext ................................................................................................	46
		E.10.3.3 Speicher ..................................................................................................	46
E.11	testo 330 ......................................................................................		47
	E.11.1	Messorte übertragen ................................................................	47
		E.11.1.1 Messorte auf dem PC ..............................................................................	47
		E.11.1.2 Messorte auf dem Gerät ........................................................................	48
	E.11.2	Messdaten lesen ......................................................................	48
	E.11.3	Online Messung ........................................................................	49
		E.11.3.1 Messwerte, Anzeige, Diagramm, Abgasmatrix ........................................	49
		E.11.3.2 Anzeigenreihenfolge ................................................................................	50
	E.11.4	testo 330 konfigurieren ............................................................	51
E.12 testo 330 + 380............................................................................			51
	E.12.1	Messorte übertragen ................................................................	51
		E.12.1.1 Messorte auf dem PC ..............................................................................	52
		E.12.1.2 Messorte auf dem Gerät ........................................................................	52
	E.12.2	Messdaten lesen ......................................................................	52
	E.12.3	testo 330 konfigurieren ............................................................	53

6 Inhalt

	E.13	Einstellungen ................................................................................		54
		E.13.1	Pocket PC synchronisieren ......................................................	54
			E.13.1.1 Synchronisation ......................................................................................	54
			E.13.1.2 Konfiguration ..........................................................................................	54
		E.13.2	easyheat.mobile installieren ......................................................	55
		E.13.3	Formulardesigner ......................................................................	55
			E.13.3.1 Formularvorlagen für Ausdrucke ..............................................................	55
			E.13.3.2 Formularvorlagen für Dateneingabe..........................................................	59
		E.13.4	Konfiguration ............................................................................	63
			E.13.4.1 Geräte ....................................................................................................	63
			E.13.4.2 Programm ..............................................................................................	63
			E.13.4.3 Kundendaten ..........................................................................................	63
			E.13.4.4 Eigene Daten ..........................................................................................	63
			E.13.4.5 Farbschema ............................................................................................	63
			E.13.4.6 Software-Aktualisierung ..........................................................................	64
			E.13.4.7 Sprache ..................................................................................................	64
			E.13.4.8 Datensicherung........................................................................................	64
		E.13.5	Information................................................................................	64
	E.14	Datenbank....................................................................................		65
		E.14.1	Vollständig sichern ....................................................................	65
		E.14.2	Änderungen sichern ..................................................................	65
		E.14.3	Wiederherstellen ... ..................................................................	65
		E.14.4	Reparieren und Komprimieren ..................................................	65
F.	Fragen und Antworten ........................................................................			66

A. Bestimmungsgemäße Verwendung 7

A.Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Konfigurationsund Auswertesoftware testo easyheat erweitert die Funktionalität der Messgeräte testo 312-4, testo 314, testo 320, testo 324 und testo 330 um viele nützliche Funktionen:

-Gerätekonfiguration über Software

-Kunden-, Anlageund Messdaten verwalten

-Datenimport vom und Datenexport zum Messgerät

-Messprotokolle aus importierten Daten anfertigen, speichern und ausdrucken

8 B. Software verwenden

B. Software verwenden

B.1 Systemvoraussetzungen

Betriebssystem

Die Software ist auf folgenden Betriebssystemen lauffähig:

-Windows® XP ServicePack 3 (SP3)

-Windows® Vista

-Windows® 7

-Windows® 8

-Andere: Auf Anfrage

Rechner

Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebssystems erfüllen. Zusätzlich müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

-Schnittstelle USB 1.1 oder höher

-Internet Explorer 5.0 SP1 oder höher

-Festplatte (mind.): 150MB freier Speicher

-Microsoft® .Net-4-Framework: 2GB

B.2 Software installieren

Unter Windows® XP, Windows® Vista und Windows® 7, Windows® 8 sind zur Installation des Programms Administratorrechte erforderlich.

Nach der Installation ist die Eingabe eines Lizenzschlüssel erforderlich. Ohne diese Eingabe läuft die Software nur als Demoversion mit eingeschränktem Funktionsumfang (Zeitbeschränkung auf 30 Tage).

Beim ersten Start der Software erscheint automatisch ein Fenster zur Eingabe des Lizenzschlüssels.

1CD einlegen.

Falls das Installations-Programm nicht automatisch startet:

Aus dem CD-Verzeichnis (Zugriff über Arbeitsplatz oder Windows Explorer) die Datei TestoSetup.exe starten ( Doppelklick).2 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.

- Die testo easyHeat Software wird installiert.

B. Software verwenden 9

B.3 Software starten

() (Alle) Programme Testo testo easyheat Software ().

-Das Programm wird geöffnet. Die Programmsprache entspricht der Sprache des Betriebssystems.

-Beim ersten Start der Software erscheint ein Fenster zur Eingabe des Lizenzschlüssels.

Lizenzschlüssel eingeben (befindet sich auf der CD-Verpackung) OK ().

B.4 Verbindung einrichten

testo 314

Verbindung über RS232-Schnittstelle

Für die Verbindung des testo 314 mit einem PC ist die “Verbindungsleitung PC / Gerät 0409 0178” erforderlich.

1 Verbindungsleitung an eine serielle Anschlussbuchse des PCs anschließen.

2 Verbindungsleitung an die RS 232 -Buchse des Messgeräts anschließen. 3 Messgerät einschalten ( ).

Verbindung über USB Serial Adapter

Für die serielle USB-Verbindung des testo 314 mit einem PC ist die “Verbindungsleitung PC / Gerät 0409 0178” und ein USB-serial Adapter erforderlich.

1 USB-serial Adapter an die USB-Buchse des PCs anschließen.

2 Verbindungsleitung an die RS 232 -Buchse des Messgeräts anschließen.

3 USB-serial Adapter mit Verbindungsleitung verbinden.

4 Messgerät einschalten ( ).

testo 330 und testo 324

Für die Verbindung testo 330 oder testo 324 mit einem PC ist die “Verbindungsleitung PC / Gerät 0449 0047” erforderlich.

1Installieren Sie den Testo USB-Treiber. Hierzu das Programm Install Testo USB Driver im Verzeichnis USB Driver auf der CD auswählen.

2 Verbindungsleitung an eine USB-Buchse des PCs anschließen.

10 B. Software verwenden

3 Verbindungsleitung an die USB-Buchse des Messgeräts anschließen. 4 Messgerät einschalten ().

Alternativ können das testo 330 und/oder testo 324 über eine IrDA-Schnittstelle oder Bluetooth eingerichtet werden, siehe Einstellungen - Konfiguration, Geräte S.64 .

Während des Datenaustauschs schaltet das Messgerät in den Slave Mode, die Bedientasten des Messgeräts sind in diesem Modus gesperrt. Findet kein Datenaustausch statt, wird der Slave Mode beendet und das Messgerät kann nach ca.30s wie gewohnt über die Bedientasten gesteuert werden.

testo 312-4

Für die Verbindung des testo 312-4 mit einem PC ist die “Verbindungsleitung PC / Gerät 0409 0178” erforderlich.

1 Verbindungsleitung an eine serielle Anschlussbuchse des PCs anschließen.

2 Verbindungsleitung an die RS 232 -Buchse des Messgeräts anschließen. 3 Messgerät einschalten ( ).

Verbindung über USB Serial Adapter

Für die USB-serial Verbindung des testo 312-4 mit einem PC ist die “Verbindungsleitung PC / Gerät 0409 0178” und eine handelsübliche USB-serial Adapter erforderlich.

1 USB-serial Adapter an die USB-Buchse des PCs anschließen.

2 Verbindungsleitung an die RS 232 -Buchse des Messgeräts anschließen.

3 USB-serial Adapter mit Verbindungsleitung verbinden.

4 Messgerät einschalten ( ).

testo 320

Für die Verbindung testo 320 mit einem PC ist die Micro-USB-Netzleitung erforderlich.

1Installieren Sie den Testo USB-Treiber. Hierzu das Programm Install Testo USB Driver im Verzeichnis USB Driver auf der CD auswählen.

2 Verbindungsleitung an eine USB-Buchse des PCs anschließen.

3 Verbindungsleitung an die USB-Buchse des Messgeräts anschließen. 4 Messgerät einschalten ().

Alternativ kann das testo 320 über eine IrDA-Schnittstelle oder Bluetooth eingerichtet werden, siehe Einstellungen - Konfiguration - Geräte, S.64 .

Während des Datenaustauschs schaltet das Messgerät in den Slave Mode, die Bedientasten des Messgeräts sind in diesem Modus gesperrt. Findet kein Datenaustausch statt, wird der Slave Mode beendet und das Messgerät kann nach ca. 30s wie gewohnt über die Bedientasten gesteuert werden.

C. Bedienung 11

C. Bedienung

1 Schnellzugriffsleiste: Schnellzugriff auf festgelegte Module

2 Registerkarte Testo: Möglichkeit zu einer Lizenzerweiterung

3 Multifunktionsleiste: Zeigt die vorhandenen Module an, sortiert nach Modulgruppen.

Modul öffnen: Gewünschtes Modul wählen, z. B. Konfiguration ().

Die Module können auch über die Schnellzugriffsleiste geöffnet werden. Die Menüs haben den gleichen Namen wie die entsprechenden Modulgruppen.

Einige Module können erst geöffnet werden, wenn Daten hinterlegt wurden bzw. vorab in einem anderen Modul bestimmte Daten markiert wurden.

Ist kein Modul aktiviert, erscheint die Startseite, welche die am häufigsten benötigten Module für den direkten Zugriff enthält (Favoriten).

Einige Module bestehen aus mehreren Ordnern (z. B. das Modul testo 330 konfigurieren):

Ordner öffnen: Gewünschten Ordner im Modulfenster wählen, z. B. Gerät ().

4Arbeitsbereich:

Der Arbeitsbereich ist der Bereich in dem alle Eingaben vorgenommen werden.

Mit [F11] kann zwischen der Standard-Anzeige und der Vollbild-Anzeige des Arbeitsbereiches gewechselt werden.

12 D. Anwendungsbeispiel

D. Anwendungsbeispiel

In diesem Kapitel werden, anhand eines Beispiels, die wichtigsten Handlungsschritte erklärt, die bei einer typischen Anwendung der Software erforderlich sind.

Eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen der Software finden Sie unter Funktionen, S. 14

Software konfigurieren

1 Einstellungen () Konfiguration (/).

2 Eigene Daten () Adressdaten eingeben / ändern.

3 Kundendaten () Gewünschte Funktionen aktivieren. 4 Datensicherung () Einstellungen vornehmen.

5 Änderungen übernehmen: Übernehmen ().

Messgerät konfigurieren (testo 314, testo 320, testo 324, testo 330)

1testo 314 () testo 314 konfigurieren () , testo 320 () testo 320 konfigurieren () , testo 330 () testo 330 konfigurieren ()

testo 330 + 380 () testo 330 konfigurieren ()

2 Drucktext () Eigene Adressdaten () Übernehmen ().

Messgerät konfigurieren (testo 312-4)

1	testo 312-4 (	) testo 312-4 konfigurieren (	)
2	Drucktext (	) Druckzeile ( ) Fertig (	)..
Messgerät konfigurieren (testo 324)
1	testo 324 (	) testo 324 konfigurieren ( )
2	Drucktext (	) Zeilen ausfüllen ( ) Fertig ( ).

Neuen Kunden anlegen

1 Kunden () Neuen Kunden anlegen ().

2 Daten des neuen Kunden in die entsprechenden Felder eingeben Sichern ().

Neuen Messort anlegen

1 Messorte () Neuen Messort anlegen ().

2Daten des neuen Messorts in die entsprechenden Felder in den Ordnern Standort,

Installation, Kessel und Brenner eingeben Sichern ().

D. Anwendungsbeispiel 13

Messorte(e) auf das Messgerät übertragen

1 Registerkarte eines Messgeräts (z. B. testo 324) wählen Messorte übertragen

2 Messort(e) im Ordner Messorte auf dem PC wählen () Übertragen ().

Messungen vornehmen

Messort aktivieren, Messung durchführen und Messwerte speichern: siehe Bedienungsanleitung zum testo 314, testo 312-4, testo 320, testo 324, testo 330 bzw. testo 380.

Messdatenprotokoll(e) vom Gerät einlesen

1 Registerkarte eines Messgeräts (z. B. testo 324) wählen Messdaten lesen

2 Messprotokoll(e) im Ordner Messungen im Gerät wählen () Lesen ().

Messprotokoll anzeigen und drucken

1 Messungen () Messung suchen ().

2 Messprotokoll wählen () Anzeigen (). 3 Messprotokoll drucken: Bericht drucken (). 4. Auswahl der Formularvorlage () OK ().

14 E. Funktionen

E. Funktionen

E.1 Allgemein

E.1.1 Zurückblättern

Zum vorherigen Modul zurückblättern: Allgemein () Zurückblättern ().

E.1.2 Startseite

Startseite öffnen:Allgemein () Startseite ().

Die Startseite enthält die am häufigsten benötigten Module für den direkten Zugriff (Favoriten).

E.1.3 Beenden

Programm beenden: Allgemein () Beenden ().

-Falls Sie an diesem Tag noch keine Datensicherung durchgeführt haben, öffnet das Fenster Datensicherung. Dieses bietet folgende Optionen:

·Vollständig sichern: Datenbank wird vollständig gesichert.

·Änderungen sichern: Änderungen seit der letzten Datensicherung werden gesichert.

·Jetzt nicht sichern: Programm wird ohne Datensicherung beendet.

Datensicherung durchführen: Gewünschte Option wählen () OK ()OK ().

E. Funktionen 15

E.2 Kunden

Über die Funktion Kunden können die Module Kunden suchen, Kundendaten anzeigen, Kundendaten ändern, Neuen Kunden anlegen und Kundendaten importieren geöffnet werden.

E.2.1 Kunden suchen

Mit dem Modul Kunden suchen können Kunden mit Hilfe von Suchkriterien oder über ein alphabetisches Register gesucht werden.

Modul öffnen

Kunden () Kunden suchen ().

Kundenliste

()

Gewünschtes Suchkriterium (Bedingung) für ein Feld auswählen ().

-Alle Kunden, deren Eintrag z. B. im Feld Name/Firma mit der entsprechenden Bedingung beginnen, werden angezeigt.

-Werden für die Suche mehrere Suchkriterien (Bedingungen) eingegeben, werden nur Kunden gefunden, für diese Suchkriterien (Bedingungen zutreffen.

Kunden aktivieren

Ist kein Kunde aktiviert, können die Module Kunde anzeigen und Kundendaten ändern nicht geöffnet werden.

16 E. Funktionen

Kunden auswählen ().

- Der gewählte Kunde wird farblich hinterlegt.

Kundendaten anzeigen

Kunden auswählen () Anzeigen ().

-Das Modul Kunde anzeigen wird geöffnet, siehe Kundendaten anzeigen, auf dieser Seite.

Kundendaten ändern

Kunden auswählen () Ändern ().

- Das Modul Kundendaten ändern wird geöffnet, siehe Kundendaten ändern, S. 18.

Kunden löschen

Kunden auswählen () Löschen () Ja ().

- Der Kunde wird gelöscht.

Wird ein Kunde gelöscht, werden alle Messorte und Messungen dieses Kunden aus dem Speicher entfernt.

Neuen Kunden anlegen

Neu ().

- Das Modul Neuen Kunden anlegen wird geöffnet, siehe Neuen Kunden anlegen, S. 18.

E.2.2 Kundendaten anzeigen

Mit dem Modul Kunde anzeigen können die Adressdaten und die gespeicherten Anlagen eines Kunden angezeigt werden.

Modul öffnen

Das Modul Kunde anzeigen kann nur geöffnet werden, wenn im Modul Kunden suchen ein Kunde aktiviert wurde, siehe Kunden suchen, S. 15.

Kunden () Kunden suchen ().

Das Modul Kunde anzeigen ist in zwei Bereiche unterteilt. Im oberen Bereich befindet sich der Ordner Anschrift, im unteren Bereich der Ordner Anlagen.

E. Funktionen 17

E.2.2.1 Anschrift

Anschrift ändern

Kunde ändern ().

- Das Modul Kundendaten ändern wird geöffnet, siehe Kundendaten ändern, S. 18.

Kunden löschen

Kunde löschen () Ja (). - Der Kunde wird gelöscht.

Kunden suchen

Kunde suchen ().

- Das Modul Kunden suchen wird geöffnet, siehe Kunden suchen, S. 15.

E.2.2.2 Messortliste Messorte

Messort auswählen

Ist kein Messort aktiviert, können die Module Messortdaten anzeigen und Messortdaten ändern nicht geöffnet werden.

	Messort auswählen (	).
-	Der gewählte Messort wird farblich hinterlegt.
Messort anzeigen
	Messort auswählen (	)	Messort anzeigen ( ).
-	Das Modul Messortdaten anzeigen wird geöffnet, siehe Messortdaten anzeigen, S. 20.

Messort ändern

Messort aktivieren auswählen () Messort ändern ().

- Das Modul Messortdaten ändern wird geöffnet, siehe Messortdaten ändern, S. 22.

Messort löschen

Messort auswählen () Messort löschen () Ja (). - Der Messort wird gelöscht.

Wird ein Messort gelöscht, werden alle Messungen gelöscht, die diesem Messort zugeordent waren.

Neuen Messort anlegen

Messort neu ().

- Das Modul Neuen Messort anlegen wird geöffnet, siehe Neuen Messort anlegen, S. 22.

18 E. Funktionen

E.2.2.3 Aufträge

Aufträge auswählen

Ist kein Auftrag aktiviert, kann das Modul Messortdaten anzeigen nicht geöffnet werden

.
Auftrag auswählen (	).
- Der gewählte Auftrag wird farblich hinterlegt.
Auftrag anzeigen
Auftrag auswählen (	) Anzeigen ( ).

-	Das Modul Auftrag anzeigen wird geöffnet, siehe Auftrag anzeigen, Seite 30
Auftrag löschen
	Auftrag auswählen ( ) Löschen ( ) Ja ( ).
-	Der Auftrag wird gelöscht.

E.2.3 Kundendaten ändern

Mit dem Modul Kundendaten ändern können bestehende Kundendaten geändert werden.

Modul öffnen

Das Modul Kundendaten ändern kann nur geöffnet werden, wenn im Modul Kunden suchen ein Kunde aktiviert wurde, siehe Kunden suchen, S. 15.

Kunden () Kundendaten ändern ().

Daten ändern

Änderungen der Kundendaten in die entsprechenden Felder eingeben Sichern (). - Das Modul Kunde anzeigen wird geöffnet, siehe Kunde anzeigen, S. 15

E.2.4 Neuen Kunden anlegen

Mit dem Modul Neuen Kunden anlegen kann ein neuer Kunde angelegt werden.

Modul öffnen

Kunden () Neuen Kunden anlegen ().

Daten des neuen Kunden in die entsprechenden Felder eingeben Sichern (). - Das Modul Kunde anzeigen wird geöffnet, siehe Kunde anzeigen, S. 17.

E. Funktionen 19

E.2.5 Kundendaten importieren

Mit dem Modul Kundendaten importieren können bestehende Kundendaten aus anderen Anwendungen importiert werden.

Modul öffnen

Kunden () Kundendaten importieren ().

Daten importieren

Vor dem Import von Kundendaten müssen Sie diese in ein unterstütztes Import-Format umwandeln:

·Textdatei mit Trennzeichen (Komma, Strichpunkt, Tabulator)

·Microsoft® Access® Datenbank

·Microsoft® Excel® Arbeitsblatt

Gängige Programme (z. B. Microsoft® Outlook®) unterstützen in der Regel eines der genannten Formate.

1	Import-Format wählen (	)
2	Durchsuchen ( ) Zu importierende Datei wählen.

Beim Import einer Access-Datenbank eventuell:

Benutzer und Kennung eingeben.

Zum Import von Kundendaten über Excel-Dateien muss Microsoft® Excel installiert sein. Für XLS-Dateien mind. Excel 97 und für XLSX-Dateien mind. Excel 2007.

3Weiter > ().

Beim Import eines Excel-Arbeitsblatts eventuell:

Arbeitsblatt wählen () Weiter >.

Beim Import einer Access-Datenbank eventuell:

Tabelle wählen () Weiter >.

Import-Daten zuordnen

Nach dem Einlesen der Daten müssen die Datenfelder zugeordnet werden. Nur zugeordnete Datenfelder werden übernommen.

Beim Import aus einer Textdatei enthält die erste Zeile eventuell keine Adressdaten. Bei Bedarf:

	Ignoriere 1. Zeile (	).
1	Listenfeld öffnen (	) - Ziel-Datenfeld wählen ( ).
-	Das Import-Datenfeld wird dem Ziel-Datenfeld zugeordnet.

20 E. Funktionen

2 Handlungsschritt 1 für alle benötigten Datenfelder wiederholen.

Ist das Datenfeld Kundennummer für einen Kunden leer, wird automatisch eine Kundennummer vergeben.

Ist das Datenfeld Kundennummer für einen Kunden vorhanden, aber die Kundennummer ist in der Konfigurationsund Auswertesoftware bereits vergeben, dann werden die vorhandenen Daten durch die Import-Daten ersetzt.

Ist das Datenfeld Name/Firma für einen Kunden leer, dann werden diese Kundendaten nicht importiert.

3Übernehmen () OK ().

-Das Modul Kunden suchen wird geöffnet, siehe Kunden suchen, S. 15.

E.3 Messorte

Über die Funktion Messorte können die Module Messortdaten anzeigen, Messortdaten ändern, Neuen Messort anlegen und Barcodes drucken geöffnet werden.

E.3.1 Messortdaten anzeigen

Mit dem Modul Messortdaten anzeigen können die Anlagedaten und die gespeicherten Messdaten einer Anlage angezeigt werden.

Modul öffnen

Bei aktivierter Modulgruppe net werden, wenn im Modul anzeigen, S. 17.

Kunden: Das Modul Messortdaten anzeigen kann nur geöff-

Kunde anzeigen ein Messort aktiviert wurde, siehe Kunde

Messorte () Messortdaten anzeigen ().

Das Modul Messortdaten anzeigen ist in zwei Bereiche unterteilt. Im oberen Bereich befinden sich der Ordner Standort, Eigentümer, Installation, Kessel und Brenner, im unteren Bereich die Ordner Messungen und Aufträge.

E. Funktionen 21

E.3.1.1 Standort, Eigentümer, Installation, Kessel, Brenner

Informationen zum Messort werden angezeigt.

E.3.1.2 Messungen

Messprotokoll aktivieren

Ist kein Messprotokoll aktiviert, kann das Modul Messung anzeigen nicht geöffnet werden.

	Messprotokoll auswählen (	).
-	Das gewählte Messprotokoll wird farblich hinterlegt.
Messprotokoll anzeigen
	Messprotokoll auswählen (	) Messung anzeigen ( ).
-	Das Modul Messung anzeigen wird geöffnet, siehe Messung anzeigen, S. 25.