testo 885 User guide

www.conrad.pl

Kamera termowizyjna

Testo 885

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1233290

Strona 1 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1. Spis treści 2

2. Bezpieczeństwo i środowisko 4

2.1. Informacje o dokumencie 4

2.2. Zapewnienie bezpieczeństwa 5

2.3. Ochrona środowiska 5

3. Specyfikacja 6

3.1. Użytkowanie 6

3.2. Dane techniczne 7

4. Opis produktu 11

4.1. Przegląd 11

4.1.1. Elementy produktu 11

4.1.2. Interfejs wyświetlacza 13

4.1.3. Idea obsługi 15

4.2. Podstawowe właściwości 16

4.2.1. Zasilanie 16

4.2.2. Formaty i nazwy plików 16

5. Pierwsze kroki 17

5.1. Pierwsze uruchomienie 17

5.1.1. Podłączanie akumulatora 17

5.1.2. Dokonywanie podstawowych ustawień 17

5.1.3. Pierwsze ładowanie akumulatora 20

5.2. Poznawanie produktu 21

5.2.1. Regulowanie paska na rękę 21

5.2.2. Przymocowanie pokrywy obiektywu do paska na rękę 22

5.2.3. Obracanie uchwytu 22

5.2.4. Mocowanie paska na ramię 23

5.2.5 Używanie pojemnika na obiektyw 23

5.2.6 Wkładanie karty pamięci 24

5.2.7. Zakładanie / zdejmowanie szkła ochronnego dla czujnika IR 24

5.2.8. Zmiana obiektywu 24

5.2.9. Włączanie / wyłączanie urządzenia 25

5.2.10 Ręczne ostrzenie obrazu 26

5.2.11 Automatyczne ostrzenie obrazu 26

5.2.12 Nagrywanie (zamrażanie/zapisywanie) obrazu 26

6. Użytkowanie produktu 27

6.1. Pasek menu / zakładki 27

6.1.1 Zakładka funkcji analitycznych 27

6.1.2 Zakładka funkcji skalowania i korekcji 28

Strona 2 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6.1.3 Zakładka głównego menu 28

6.2. Funkcje menu 30

6.2.1. Pomiar 30

6.2.2. Opcje wyświetlania 38

6.2.3. Galeria obrazów 39

6.2.4 Narzędzia Wizards 41

6.2.5 Konfiguracja 43

6.2.6. Audio (wyłącznie testo 885-2) 50

6.3. Pomiary 51

7. Konserwacja produktu 52

8. Wskazówki i pomoc 53

8.1. Pytania i odpowiedzi 53

8.2 Akcesoria i części zamienne 53

Strona 3 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Reprezentacja

Objaśnienie

Wskazuje potencjalnie drobne kontuzje

Wskazuje na okoliczności, które mogą prowadzić do

uszkodzenia produktu

Reprezentacja

Objaśnienie

Notka: Informacja rozszerzona lub podstawowa

1. …

2. …

Akcje: kolejność wykonywania czynności.

> …

Akcje: Krok lub krok opcjonalny.

- …

Wynik akcji

Element urządzenia, ekranu lub interfejsu oprogramowania

Reprezentacja

Objaśnienie

Klawisze sterujące urządzeniem lub przyciski interfejsu

oprogramowania

… | …

Funkcje / ścieżki wewnątrz menu

„ …”

Przykładowe wpisy

2. Bezpieczeństwo i środowisko

2.1 Informacje o dokumencie

Zastosowanie

 Proszę przeczytać dokument dokładnie i uważnie i zapoznać się z produktem zanim zostanie

ono użyte. Zwrócić szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia aby

zapobiec kontuzjom i uszkodzeniom produktu.

 Trzymać dokument w znanym miejscu aby w razie konieczności móc wrócić do potrzebnego

rozdziału.

 Przekazać dokument razem z urządzeniem w przypadku używania produktu przez osoby

trzecie.

Ostrzeżenia

Zawsze zwracać uwagę na informacje zaznaczone następującymi piktogramami. Zastosować wyszczególnione środki zapobiegawcze.

Symbole i standardy pisane

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 4 z 53

www.conrad.pl

2.2 Zapewnienie bezpieczeństwa

> Obsługiwac produkt wyłącznie w sposób prawidłowy, zgodnie z jego przeznaczeniem i zachowując parametry wyszczególnione w danych technicznych. Nie używać żadnej siły.

> Nie obsługiwać urządzenia, jeśli pojawiają się podejrzenia uszkodzenia obudowy, jednostki zasilania lub przewodu.

Podczas działania kamera nie może być kierowana w stronę słońca ani innych intensywnych źródeł promieniowania (np. obiekty o temperaturze większej niż 550°C/ 1022°F, jeśli używany jest wysoki

zakres pomiarowy: 1400°C/ 2552°F). Może to prowadzić do poważnego uszkodzenia czujnika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za takie uszkodzenia czujnika mikrobolometrycznego.

> Obiekty mierzone lub pomiar środowiska mogą także tworzyć ryzyko: Zwracać uwagę na instrukcje bezpieczeństwa dla obszaru, gdzie przeprowadzany jest pomiar.

> Nie przechowywać produktu razem z rozpuszczalnikami. Nie używać żadnych desykantów.

> Przeprowadzać wyłącznie te naprawy i czynności konserwacyjne urządzenia, które są opisane w dokumentacji. Postępować zgodnie z każdym opisanym krokiem. Używać oryginalnych części

zamiennych marki Testo.

> Niewłaściwe użycie akumulatorów może prowadzić do zniszczeń lub uszkodzeń spowodowanych skokami napięcia, pożarem lub wydostaniem się substancji chemicznych. Należy stosować się do następujących instrukcji, aby uniknąć takiego zagrożenia:

 Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z wytycznymi w instrukcji obsługi.  Nie skracać, rozkręcać ani modyfikować urządzenia, akumulatorów lub innych elementów.  Nie narażać na silne uderzenia, wodę, pożar ani temperatury powyżej 60°C.  Nie przechowywać w pobliżu metalowych obiektów.  Nie używać cieknących lub uszkodzonych akumulatorów. W przypadku kontaktu z kwasem z

akumulatora dokładnie umyć powierzchnię kontaktu wodą i skonsultować się z lekarzem, jeśli to konieczne.

 Ładować wyłącznie korzystając z odpowiedniej stacji ładującej.  Gdy ładowanie nie zostanie ukończone w odpowiednim czasie natychmiast przerwać proces

ładowania.

 W przypadku niewłaściwego funkcjonowania, oznak przegrzania natychmiast wyciągnąć

akumulator z urządzenia pomiarowego/stacji ładowania. Uwaga: Akumulator może być gorący!

2.3 Ochrona środowiska

> Utylizować uszkodzone/zużyte akumulatory zgodnie z odpowiednimi regulacjami prawnymi.

> Po zakończeniu zdatności do użytku wysłać produkt do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (zgodnie z lokalnym prawem) lub zwrócić produkt do centrum utylizacji Testo.

Strona 5 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Specyfikacja

3.1 Użytkowanie

Testo 885 to podręczna solidna kamera termowizyjna. Umożliwia użytkownikowi przeprowadzanie bezdotykowego pomiaru temperatury i wyświetlanie obrazu informującego o rozkładzie temperatur

na powierzchni.

Typowe obszary zastosowania to:

 Inspekcja budynków: ocena energetyczna budynków i inspekcja ogrzewania, wentylacji i

systemów klimatyzacji.

 Serwisowanie zapobiegawcze: Inspekcja systemów mechanicznych i elektrycznych, maszyn i

systemów dystrybucji energii

 Monitorowanie produkcji (kontrola jakości): Monitorowanie procesu produkcji  Profesjonalne konsultacje energetyczne, detekcje wycieków  Sprawdzanie ogniw fotowoltaicznych

Testo 885 jest dostępne w kilku wersjach, które są przystosowane do różnych wymagań:

 Testo 885-1: wysokiej jakości obiektyw szerokokątny 30° x 23, bolometr 320 x 240, NETD <

30mK przy 30°C, karta pamięci SD 2 GB mieszcząca ok. 2000 do 3000 obrazów, minimalna

odległość ogniskowania 0,1 m, ekran dotykowy, wbudowana kamera cyfrowa z diodą LED mocy umożliwiającą podświetlanie, auto-focus, narzędzia Wizards, wskaźnik laserowy (nie dla wszystkich krajów), obracany uchwyt, obracany ekran z możliwością piwotu.

 Testo 885-2, dodatkowe/ inne funkcje i cechy: obiektyw Tele, wyświetlanie rozkładu

wilgotności powierzchni poprzez ręczne wprowadzenie warunków środowiskowych (opcjonalnie: pomiar wilgotności w czasie rzeczywistym za pomocą sondy radiowej wilgotności), rozpoznawanie stron za pomocą zarządzania zdjęciami, nagrania głosowe,

pomiar wysokiej temperatury (opcjonalnie),

Kontrola eksportu

Kamery termowizyjne mogą podlegać obostrzeniom eksportowym Unii Europejskiej.

Proszę zwracać uwagę na regulacje krajowe dla kontroli eksportu podczas eksportowania.

Strona 6 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Cecha

Wartości

Rodzaj detektora

FPA 320 x 240 piskeli, a.Si

Czułość termiczna (NETD)

< 39 mK przy 30°C (86°F)

Pole widzenia/ min. Odległość

ogniskowania

30° x 23°/0,1 m (0,33 ft) Obiektyw Tele (opcjonalny): 11° x 9° / 0,5m (1,64 ft)

Rozdzielczość geometryczna

(IFOV)

1,7 mrad (obiektyw standardowy) 0,6 mrad (obiektyw tele)

Super-rozdzielczość (piksele/IFOV) – opcjonalnie

640 x 480 pikseli / 1,06 mrad (obiektyw standardowy) 0,38,rad (obiektyw tele)

Częstotliwość odświeżania obrazu

33 Hz w UE, 9Hz poza UE

Ostrzenie

Automatyczne / ręczne

Zakres spektralny

8 – 14 μm

Cecha

Wartości

Rozmiar obrazu

3,1 megapiksela

Min. odległość ogniskowania

0,5 m (1,64 ft)

Cecha

Wartości

Wyświetlacz obrazu

Ekran dotykowy LCD, 10,9 cm (4,3’’), 480 x 272 piksele

Zoom cyfrowy

1 – 3 x

Opcje wyświetlania

Obraz IR / obraz rzeczywisty

Wyjście video

USB 2.0

Strumieniowanie video

25 Hz

Palety kolorów

8

3.2 Dane techniczne

Wyjście obrazu podczerwonego

Wyjście obrazu widzialnego

Prezentacja obrazu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 53

www.conrad.pl

Cecha

Wartości

Zakres temperatury (może być

zmieniony)

-20 do 100°C (-4 do 212°F) 0 do 350°C (32 do 662°F) Tylko testo 885-2, opcjonalnie: 250 do 1200°C (662 do 2192°F)

Dokładność

+-2°C (+-3,6°F) lub +-2% wartości pomiaru (wyższa z wartości)

Powtarzalność

+- 1°C (+-1,8°F) lub +-1% (wyższa z wartości)

Ustawienie emisyjności

0,01 do 1,00

Temperatura odbita / korekcja transmisyjności

Ręczne

Minimalna średnica punktu

pomiarowego

Obiektyw standardowy: 5 mm z 1 m Obiektyw tle: 1,9 mm z 1 m

Cecha

Wartości

Wyświetlanie rozkładu wilgotności powirzchni

Tylko testo 885-2: za pomocą ręcznego wejścia

Pomiar wilgotności za pomocą sondy radiowej wilgotności (niedostępne we wszystkich

krajach

Tylko testo 885-2, opcjonalnie:

Automatyczne przenoszenie wartości pomiarowych w czasie

rzeczywistym

Tryb intensywności

Tak

Funkcje analizy

Do 3 punktów pomiarowych, detekcja punktu gorącego/zimnego, pomiar obszarowy( Wartość min/maks/śr)

izotermy, alarmy

Cecha

Wartości

Czujnik cyfrowy

Tak

Obiektyw standardowy

30° x 23°

Obiektyw tele

Opcjonalnie: 11° x 9°

Rozpoznawanie stron z zarządzaniem obrazem

Tylko testo 885-2

Narzędzie do zdjęcia

panoramicznego

Tak

Laser (niedostępny w USA, Japonii

i Chinach)

635 nm, klasa 2

Nagrywanie głosowe

Tylko testo 885-2: za pomocą Bluetooth (nie dla wszystkich krajów)/za pomocą zestawu przewodowego

Pomiar video (przez USB)

Do 3 punktów pomiarowych

Pomiar

Cechy optyki

Strona 8 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Cecha

Wartości

Format plików

.bmt, możliwy eksport do .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls

Format plików video (przez USB)

.wmv, .mpeg-1

Urządzenie do przechowywania

Karta pamięci SD 2GB (2000 do 3000 zdjęć)

Cecha

Wartości

Rodzaj akumulatora

Szybkoładowany akumulator Li-Ion z możliwością ładowania na miejscu

Czas działania

Ok. 4,5 godziny przy temperaturze 20° do 30°C (68 do 86°F)

Opcje ładowania

W urządzeniu/ w stacji ładującej (opcjonalnie)

Zasilanie z sieci zasilania

Tak, z użyciem zasilacza 0553 8808

Wyjscie zasilania zasilacza

5V / 4A

Cecha

Wartości

Zakres temperatury roboczej

-15 do 50°C (5 do 122°F)

Zakres temperatury przechowywania

-30 do 60°C (-22 do 140°F)

Wilgotność powietrzna

20 do 80%, bez kondensacji

Cecha

Wartości

Waga

1570 g (z akumulatorem)

Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)

253 x 132 x 111 mm (0,83 x 0,44 x 0,37’’)

Mocowanie statywu

¼’’ – 20 UNC

Klasa ochrony obudowy (IEC

60529)

IP54

Wibracje (IEC 60068-2-6)

2G

Przechowywanie obrazów

Zasilanie

Warunki robocze

Cechy fizyczne

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 53

www.conrad.pl

Bluetooth

Cecha

Wartości

Oznaczenie typu

BlueGiga WT 11

Informacja produktu

WT 11

Identyfikacja

B01867

Firma

10274

Informacja FCC (Federalnej Komisji Komunikacji)

Urządzenie spełnia rozdział 15 wytycznych FCC. Uruchamianie związane jest z następującymi warunkami: (1) Urządzenie nie może generować niebezpiecznych interferencji oraz (2) urządzenie musi być zdolne do otrzymywania interferencji nawet, jeśli może to mieć niepożądany wpływ na działanie)

Zmiany i modyfikacje instrumentu, które nie zostały zaaprobowanie przez testo AG mogą spowodować utratę praw użytkownika do użytkowania urządzenia.

Informacje dotyczące działania

Moduł Bluetooth może być wyłączony w dowolnym momencie, gdy np. zachodzi konieczność oszczędzania zużycia akumulatora lub jeśli użytkowanie urządzeń radiowych nie

jest dozwolone (np. w samolotach, szpitalach).

Cecha

Wartości

Dyrektywa UE

2004/108/EC

Gwarancja

2 lata, warunki gwarancji dostępne na stronie internetowej

www.testo.com/warranty

Wytyczne, gwarancja

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 53

www.conrad.pl

Promieniowanie laserowe! Laser klasy 2

> Nie spoglądać w promień.

Mechanizm automatycznego ogniskowania może zostać uszkodzony!

>obracać pierścieniem ostrzenia wyłącznie, gdy automatyczne ostrzenie jest wyłączone( ).

4. Opis produktu

4.1 Przegląd

4.1.1 Elementy produktu

1. Obiektyw cyfrowy do wykonywania zdjęć i 2 diody LED mocy do podświetlania obrazu.

2. Czujnik podczerwony do wykonywania zdjęć termograficznych.

3. do zwalniania blokady obiektywu.

4. Gwint (1/4’’ – 20 UNC) do mocowania statywu (spód kamery). Nie używać statywów

stołowych: niebezpieczeństwo powalenia!

5. Laser (niedostępny na każdym rynku) do celowania w mierzony obiekt.

6. Pierścień ostrzenia do ręcznej regulacji ostrości.

Strona 11 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przycisk

Funkcja

Włączenie / wyłączenie kamery

(5-kierunkowy joystick)

Wciśnięcie : Otwarcie menu, aktywacja opcji / wyboru.

Poruszanie : góra/dół/lewo/prawo: wybór funkcji, nawigowanie.

Anulowanie akcji.

Klawisze skrótów do aktywacji różnych funkcji. Aktualne przypisanie funkcji do klawiszy funkcyjnych jest wyświetlane (górna lewa część). Aby zmienić funkcje, zob. Konfiguracja

przycisków.

(okrągły

niezaznaczony przycisk migawki)

Wciśnięcie przycisku (tylko przy włączonym autofocusie): Automatyczne wyostrzenie na obiekcie.

Wciśnięcie przycisku: zarejestrowanie obrazu (zamrożenie/zapisanie).

Interfejs

Przypisanie

Górny

Gniazdo zasilania, gniazdo słuchawkowe, Status LED

akumulatora. Wskazania statusu LED (włączona kamera):

 Wyłączony (brak włożonego akumulatora).  Mrugający (zasilacz jest podłączony, ładowanie

akumulatora)

 Włączony (zasilacz podłączony i akumulator w pełni

naładowany).

Dolny

Gniazdo USB, gniazdo karty pamięci SD.

Gdy kamera jest łączona ekran pozostaje aktywny nawet po złożeniu. Aby oszczędzać

żywotność akumulatora zaleca się korzystanie z opcji oszczędzania energii, zob. Opcje oszczędzania

energii

7. Obrotowy uchwyt z regulowanym paskiem na rękę i uchwytem na osłonę obiektywu.

8. Komora baterii (dół kamery).

9. Przyciski funkcjonalne (tył i góra kamery):

10. Dwa oczka do mocowania pasków na ramię.

11. Gniazda interfejsów:

12. Wyświetlacz, może być obrócony o 90° i o 270° zależnie od płaszczyzny.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 12 z 53

www.conrad.pl

Wyświetlanie

Opis

Funkcja Protection Glass aktywna. Brak symbolu gdy nie jest aktywna.

, lub

Wybrana jednostka wartości pomiaru i wskazania skali.

Lewa: margines temperatury dla wyświetlanego zdjęcia, pokazuje wartość maksymalną i minimalną pomiaru (z automatyczną regulacją skali) lub wybrane wartości minimalne/maksymalne (z ręczną regulacją skali).

Prawa: margines temperatury dla wyświetlanego zdjęcia, bazuje na

ustawionym zakresie pomiarowym i pokazuje granice zakresu pomiarowego

lub

Automatyczna lub ręczna regulacja skali.

Włączona regulacja histogramu.

Ustawiona emisyjność.

4.1.2. Interfejs wyświetlacza

1. Wyświetlacz obrazu: pokazuje obraz w podczerwieni lub świetle widzialnym.

2. Wyświetlacz skali:

3. Słupek wyboru trybu kamery:

przycisk dla trybu rejestrowania, przycisk dla trybu przeglądania galerii.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 13 z 53

www.conrad.pl

Wyświetlanie

Opis

Możliwe dla skrótów klawiszowych funkcje( aby zmienić przypisanie zob. Konfiguracja klawiszy):

Rodzaj obrazu

Emisyjność

Paleta

Skala

Diody LED

Laser

Promieniowanie laserowe! Laser klasy 2

> Nie spoglądać w promień.

Dopasowanie

Przybliżenie

Oddalenie

Wilgotność

Intensywność

Zdjęcie panoramiczne

Rozpoznanie strony

Gdy przeglądany jest zapisany obraz w trybie pojedynczego obrazu galerii obrazów, funkcje przycisków są przypisane na stałe do następujących funkcji:

Wyświetlenie poprzedniego obrazu

4. Słupek menu: Słupek menu składa się z 3 zakładek uwzględniających przyciski do wyboru

funkcji:

Więcej informacji w podrozdziale Zakładki/słupki Menu.

5. Wyświetlanie statusów:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 14 z 53

www.conrad.pl

Wyświetlenie następnego obrazu

Zasilacz / pojemność baterii:

Zasilanie z sieci, akumulator w pełni naładowany.

Zasilanie z sieci, brak akumulatora

Zasilanie z akumulatora, pojemność 75 – 100%

Zasilanie z akumulatora, pojemność 50 – 75%

Zasilanie z akumulatora, pojemność 25 – 50%

Zasilanie z akumulatora, pojemność 10 – 25%

Zasilanie z akumulatora, pojemność 0 – 10%

(animowane): akumulator jest ładowany.

lub

Włączenie lub wyłączenie autofocusu.

Tylko testo 885-2: połączenie radiowe z sondą.

Tylko testo 885-2: aktywny interfejs Bluetooth

Tylko testo 885-2: podłączony zestaw słuchawkowy

Nawiązane połączenie USB

4.1.3. Idea obsługi

Kamera może być obsługiwana na dwa sposoby.

Obsługa za pomocą ekranu dotykowego oferuje szybki dostęp do funkcji.

Obsługa za pomocą joysticka wymaga większej ilości czynności, ale pozwala na obsługę kamery za pomocą jednej ręki.

Obsługa za pomocą joysticka

Wybór i aktywacja przeprowadzane są w 2 etapach: poruszanie joysticka ( ) w górę/w dół/ w lewo/ w prawo porusza pomarańczowym znacznikiem na ekranie. Wybrana funkcja lub przycisk są aktywowane poprzez wciśnięcie joysticka.

Obsługa za pomocą ekranu dotykowego

Wybór i aktywacja przeprowadzane są w jednym kroku: wymagana funkcja lub przycisk są wybierane i zarazem aktywowane poprzez dotknięcie końcówką palca ekranu dotykowego.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 15 z 53

www.conrad.pl

Ekran działa na zasadzie pojemnościowej. Obsługa jest możliwa wyłącznie za pomocą palców

(bez rękawic) lub odpowiedniego rysika do ekranów.

W przypadku wysokiej temperatury otoczenia może być wymagane dłuższe ładowanie.

Opis dokumentu

Aby rozpocząć przeprowadzanie podstawowych ustawień, przykłady obu metod obsługi są zaprezentowane wraz z opisem wszystkich kroków. Zob. rozdział Wykonywanie podstawowych

ustawień.

Pozostałe rozdziały dotyczą funkcji i przycisków, które muszą być aktywowane:

 Przy obsłudze dotykowej: za pomocą dotknięciem końcówką palca.  Przy obsłudze joystickiem: najpierw wybrać (przesunąć joystick w górę/dół/prawo/lewo), a

następnie aktywować (wcisnąć joystick).

4.2 Podstawowe właściwości

4.2.1. Zasilanie

Zasilanie jest dostarczane do urządzenia za pomocą wymiennego akumulatora lub gniazda

sieciowego poprzez zasilacz.

Z podłączonym zasilaczem energia jest automatycznie dostarczana nie tylko do urządzenia ale także do akumulatora umożliwiając jego ładowanie (tylko w temperaturze otoczenia 0 do 40°C).

Ładowanie akumulatora jest także możliwe przy użyciu stołowej stacji ładowania (akcesorium nr:

0554 8851).

Urządzenie jest wyposażone w baterię podtrzymującą ustawienia w przypadku przerwania zasilania

(np. podczas wymiany akumulatora).

4.2.2. Formaty i nazwy plików

Wszystkie zapisane obrazy zawierają w sobie zdjęcie obrazu podczerwonego oraz zdjęcie w świetle

widzialnym.

Obrazy są zapisywane zgodnie ze schematem XXyyyyyy.zzz

Strona 16 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

XX:IR dla wszystkich zdjęć pojedynczych (standardowo), St dla paczki zawierającej kilka pojedynczych obrazów (zapisanych za pomocą narzędzia no zdjęć panoramicznych).

yyyyyy: 6 cyfrowy kolejny numer.

zzz: Bmt dla wszystkich obrazów (plik rozszerzenia charakterystyczny dla urządzeń Testo)

5. Pierwsze kroki

5.1 Pierwsze uruchomienie

5.1.1. Podłączanie akumulatora

1. Otworzyć komorę baterii (1).

2. Wsunąć akumulator (2) w pełni do komory baterii aż zakliknie w odpowiednim miejscu.

- Kamera uruchomi się automatycznie.

3. Zamknąć komorę baterii.

5.1.2. Dokonywanie podstawowych ustawień

> Wysunąć wyświetlacz i zdjąć folię ochronną.

- Na ekranie pojawi się ekran startowy.

- Przy pierwszym uruchomieniu kamery w oknie dialogowym otworzy się Country settings oraz Set

time/date, a następnie ustawienie języka, jednostki temperatury oraz czasu/godziny.

Strona 17 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Obsługa za pomocą ekranu dotykowego

Otwarte jest okno dialogowe Country settings.

1. Dotknąć na ekranie pożądany język. Jeśli to konieczne skorzystać z przycisków /

aby wybrać inny język.

- Wybrany język jest sygnalizowany znaczkiem potwierdzenia.

2. Dotknąć aby zmienić jednostkę pomiaru temperatury.

- Aktywowana jednostka jest pokazana w górnej prawej części ekranu.

3. Dotknąć aby potwierdzić wprowadzone ustawienia.

- Otworzy się okno dialogowe Set time/date.

4. Dotknąć górnego przycisku aby otworzyć ekran wprowadzania czasu Time.

5. Ustawić wartość dla godzin Hour oraz minut Minute za pomocą oraz .

6. Dotknąć aby potwierdzić wprowadzone ustawienia.

7. Dotknąć dolnego przycisku aby otworzyć ekran wprowadzenia daty Date .

8. Ustawić wartości dla dnia Day, miesiąca Month, oraz roku Year za pomocą oraz

.

9. Dotknąć aby potwierdzić wprowadzone ustawienia.

10. Dotknąć aby zamknąć ekran wprowadzania danych.

> Przytrzymać przycisk aby wyłączyć kamerę.

Strona 18 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Obsługa za pomocą joysticka

Otwarte jest okno dialogowe Country settings.

1. Poruszać w górę / dół aby wybrać pożądany język.

- Pomarańczowe obramowanie wskazuje na to, który język jest aktualnie wybrany.

2. Wcisnąć przycisk aby aktywować selekcję.

- Wybrany język jest sygnalizowany znaczkiem potwierdzenia.

3. Poruszyć w lewo/w górę aby wybrać .

4. Wcisnąć aby zmienić jednostkę.

- Aktywowana jednostka jest pokazana w górnej prawej części ekranu.

5. Poruszyć w dół aby wybrać .

6. Wcisnąć aby aktywować wybór..

- Otworzy się okno dialogowe Set time/date.

- Górny przycisk jest wybrany.

7. Wcisnąć aby otworzyć ekran wprowadzania czasu Time.

8. Poruszać w górę i w dół aby ustawić wartość dla godzin Hour oraz minut Minute. Aby

przełączać pomiędzy parametrami poruszać w lewo/w prawo.

9. Poruszyć w lewo aby wybrać .

10. Wcisnąć aby aktywować selekcję i zamknąć ekran wprowadzania danych.

11. Poruszyć w dół aby wybrać dolny przycisk .

12. Wcisnąć aby otworzyć ekran wprowadzenia daty Date .

13. Poruszać w górę i w dół aby ustawić wartość dla dla dnia Day, miesiąca Month, oraz

roku Year. Aby przełączać pomiędzy parametrami poruszać w lewo/w prawo.

Strona 19 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Akumulator może być ładowany przy włączonej lub wyłączonej kamerze. Nie ma to wpływu na

czas jaki jest potrzebny do naładowania akumulatora.

14. Poruszyć w lewo aby wybrać .

15. Wcisnąć aby aktywować selekcję i zamknąć ekran wprowadzania danych.

16. Poruszyć w lewo aby wybrać .

17. Wcisnąć aby aktywować selekcję i zamknąć ekran wprowadzania danych.

> Przytrzymać przycisk aby wyłączyć kamerę.

5.1.3. Pierwsze ładowanie akumulatora

Kamera jest dostarczana z częściowo naładowanym akumulatorem, przed pierwszym użyciem

naładować w pełni akumulator.

>Podłączyć odpowiednią dla kraju przejściówkę do zasilacza do gniazda zasilania.

1. Otworzyć pokrywę górnego interfejsu (1).

2. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania (2).

3. Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazda sieci elektrycznej.

- Kamera automatycznie się włączy.

- rozpoczęło się ładowanie akumulatora.

- status ładowania jest wskazywany poprzez wskaźnik LED (3):

Strona 20 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 LED mruga: ładowanie trwa.  LED zapalony: akumulator jest naładowany. Proces ładowania zakończony.

4. Naładować w pełni akumulator a następnie odłączyć urządzenie z gniazda zasilania.

- Po pierwszym naładowaniu akumulatora kamera jest gotowa do użytku.

Do ładowania akumulatora może być użyta również stołowa stacja ładująca (akcesorium: 0554 8851).

5.2 Poznawanie produktu

5.2.1. Regulowanie paska na rękę

>Ustawić kamerę na lewej stronie.

1. Otworzyć górną część osłony (1).

2. Pociągnąć zapięcie rzepowe do góry (2).

3. Wsunąć prawą rękę przez pasek na rękę od prawej strony.

4. Wyregulować długość paska poprzez luzowanie bądź zaciskanie tak, aby ręka pewnie leżała i

zabezpieczyć ustawienie przyczepiając rzep z powrotem.

5. Zamknąć górną część osłony.

Strona 21 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5.2.2. Przymocowane pokrywy obiektywu do paska na rękę

>Naprowadzić osłonę (1) na pętlę na pasku (2).

5.2.3. Obracanie uchwytu

Uchwyt może być obrócony o 180° i ustawiony w jednej z 10 pozycji.

Strona 22 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ekran może ulec uszkodzeniu!

>nie trzymać kamery za składany ekran dotykowy.

1. Umieścić rękę na uchwycie obok paska na rękę.

2. Chwycić kamerę lewą ręką. Aby tego dokonać trzymać obudowę z przodu kamery (1).

3. Obrócić prawą rękę aby poruszyć uchwyt i ustawić go w pożądanej pozycji (2). Przytrzymać

za pomocą środkowego i serdecznego palca. Aby obrócić w przeciwną stronę wcisnąć nasadę dłoni.

5.2.4. Mocowanie paska na ramię

>Połączyć zaciski paska na rękę i elementy przymocowane do kamery.

5.2.5. Używanie pojemnika na obiektyw

Pojemnik na obiektyw (zawarty w dostawie wymiennych obiektywów) jest wykorzystywany do przechowywania i transportu wymiennego obiektywu. Może być przymocowany za pomocą karabińczyka np. do spodni.

Aby chronić obiektyw przed uszkodzeniem podczas przechowywania przezroczysta nasadka z tworzywa sztucznego musi być zawsze przymocowana do tyłu obiektywu. Upewnić się, że zamek jest prawidłowo zapięty.

Strona 23 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5.2.6. Wkładanie karty pamięci

1. Otworzyć dolną pokrywę interfejsów (1).

2. Wcisnąć kartę pamięci (SD lub SDHC) do gniazda karty pamięci (2).

>Aby wyciągnąć kartę pamięci: wcisnąć kartę głębiej do gniazda aby odblokować zatrzask mocujący.

5.2.7. Zakładanie/zdejmowanie szkła ochronnego dla czujnika IR

Pierścień ostrzenia ma wewnętrzny gwint pozwalający na montaż szkła ochronnego.

Zakładanie

>Włożyć szkło ochronne na pieścień ostrzenia i obracać do oporu zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

Zdejmowanie

Obracać szkło ochronne przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjąć je z czujnika.

Po założeniu lub zdjęciu szkła ochronnego włączyć lub wyłączyć opcję szkła ochronnego Protection Glass, zob. rozdział Optyka. Jeśli opcja jest ustawiona niewłaściwie nie jest gwarantowana dokładność pomiaru.

5.2.8. Zmiana obiektywu

Używać wyłącznie obiektywów, które zostały dopasowane do odpowiedniej kamery termowizyjnej. Numer seryjny na obiektywie musi odpowiadać numerowi seryjnemu na kamerze termowizyjnej, zob. rozdział Optyka.

>Umieścić kamerę na stabilnej powierzchni

Strona 24 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zdejmowanie obiektywu

1. Chwycić obiektyw lewą ręką (1), przytrzymać kamerę prawą ręką (2) i wcisnąć przycisk

.(3)

2. Odkręcić obiektyw kręcąc nim przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjąć go.

Zawsze przechowywać obiektyw w pojemniku na obiektyw (zawarty w dostawie z zamiennym obiektywem), gdy nie jest używany.

Mocowanie nowego obiektywu

1. Chwycić obiektyw lewą ręką (1) a kamerę termowizyjną prawą ręką (2).

2. Ustawić znaczniki na obiektywie i kamerze (4) i umieścić obiektyw na uchwycie obiektywu.

3. Wcisnąć obiektyw na uchwyt i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż zakliknie w

prawidłowej pozycji.

5.2.9. Włączanie / wyłączanie kamery termowizyjnej

1. Zdjąć Nasadkę ochronną z obiektywu.

2. Wcisnąć .

- Na wyświetlaczu pojawi się ekran startowy. Pojawią się informacje o urządzeniu (np. nr seryjny, typ modelu, wersja firmware).

- Otwarty zostaje widok pomiaru. Wartości pomiarowe na kursorze i skali są wyświetlane dopiero po

zakończeniu fazy stabilizacji (sygnalizowanej przez obracający się symbol w górnej prawej części

ekranu).

Strona 25 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Mechanizm automatycznego ogniskowania może zostać uszkodzony!

>obracać pierścieniem ostrzenia wyłącznie, gdy automatyczne ostrzenie jest wyłączone( ).

- Kamera przeprowadza automatyczne dopasowanie co ok. 60 sekund. Może to być rozpoznane

dzięki kliknięciu. Obraz zatrzymuje się na chwilę, gdy jest to wykonywane.

>Aby wyłączyć kamerę: Wcisnąć i przytrzymać przycisk aż znikną komunikaty potwierdzające.

- Kamera jest wyłączona.

5.2.10. Ręczne ostrzenie obrazu

>Wyłączyć autofocus : .

- Na ekranie widać

> Obracać pierścień ostrzenia aż obraz na podglądzie będzie ostry.

5.2.11. Automatyczne ostrzenie obrazu

>Włączyć autofocus : .

- Na ekranie widać

>Dotknąć przycisk migawki .

- Obraz jest automatycznie ostrzony. Obszar, który ma być wyostrzony musi znajdować się wewnątrz pomarańczowego znacznika, który jest widoczny po wciśnięciu przycisku migawki.

5.2.12. Nagrywanie (zamrażanie /zapisywanie) obrazu

1. Wcisnąć przycisk migawki .

- obraz zostaje zamrożony (unieruchomiony)

Strona 26 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przycisk

Funkcja

Opis

New marking (nowe

zaznaczenie)

Dodanie nowego punktu pomiarowego.

Min/Max on Area (wartość

min/ maks. na obszarze)

Pokazanie temperatury dla obszaru

Hotspot (Punkt ciepła)

Wyświetlenie maksymalnej wartości pomiaru

Coldspot (Punkt zimna)

Wyświetlenie minimalnej wartości pomiaru

Rodzaj obrazu

Zmiana wyświetlania: przełączanie pomiędzy

obrazem widzialnym i termowizyjnym.

Jeśli chcesz zapisać obraz dotknij aby wybrać gdzie ma być zapisany, zob. rozdział Galeria obrazów.

2. Zapis obrazu: wcisnąć ponownie przycisk migawki lub dotknąć

.

- Obraz IR jest zapisywany a obraz światła widzialnego jest automatycznie dołączany do obrazu w podczerwieni.

> Aby nie zapisywać obrazu: wcisnąć .

6. Użytkowanie produktu

6.1. Pasek menu / zakładki

Funkcje są wywoływane ze słupka menu. Słupek menu zawiera 3 zakładki. Dostępne są różne funkcje w zależności od tego, która zakładka jest wybrana.

Zakładki i funkcje są opisane poniżej. Szczegółowe informacje na temat indywidualnych funkcji są podane w kolejnych podrozdziałach.

6.1.1. Zakładka funkcji analitycznych

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 27 z 53

www.conrad.pl

Przycisk

Funkcja

Opis

Scale

Otwiera ekran wprowadzania ręcznej skali Scale

manual. Amy zmienić wartość skali pomiarowej.

Alarm

Otwiera ekran alarmu. Aby ustawić granice i włączyć lub wyłączyć funkcję.

Isotherm

Otwiera ekran izotermy. Aby ustawić granice i włączyć lub wyłączyć funkcję.

Humidity

Tylko testo 885-2:

Otwiera ekran wilgotności. Aby ustawić parametry i włączyć lub wyłączyć funkcję.

Emissivity

Otwiera ekran regulacji emisyjności. Aby ustawić

parametry.

Przycisk

Funkcja

Opis

Menu

Otwiera menu. Poprzez menu dostępnych jest większość funkcji posegregowanych w 3 zakładkach.

Auto-focus

Włączenie / wyłączenie automatycznego ostrzenia

Zoom-in

Przybliżenie obiektu (powiększenie cyfrowe, 5

inkrementacji).

Zoom out

Oddalenie od obiektu do widoku pełnego rozmiaru.

Site recognition

Tylko testo 885-2:

Zarejestrowanie znaczników stron. Przycisk nie wyświetla się domyślnie. Musi być aktywowany za każdym razem, gdy włączana jest kamera termowizyjna: Aby tego dokonać należy

uruchomić funkcję Site recognition z menu i ustawić przynajmniej jeden znacznik.

6.1.2. Zakładka funkcji skalowania i korekcji

6.1.3. Zakładka głównego menu

Funkcje wyświetlone na zakładce różnią się zależnie od aktualnego widoku

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 28 z 53

www.conrad.pl

Przycisk

Funkcja

Opis

Menu

Zob. opis na poprzednie j stronie

Save

Zapisanie zamrożonego obrazu.

Folder

Otwarcie menu folderów. Pozwala na wybranie miejsca zapisu pliku.

Audio

Tylko testo 885-2 z podłączonym zestawem słuchawkowym: Otwiera ekran Audio.

Przycisk

Funkcja

Opis

Zoom pośredni

Wyświetla się pod zoom z dodatkowymi funkcjami.

menu, zob. na poprzedniej stronie

zoom-in, zob. na poprzedniej stronie

zoom out, zob. na poprzedniej stronie.

przycisk pozwalający na nawigację po

powiększonym obiekcie. Aby poruszać dotknąć przycisku i poruszać obrazem.

zamknięcie opcji przybliżenia.

Widok zamrożenia lub zapisania obrazu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 29 z 53

www.conrad.pl

Czujnik bolometryczny może zostać uszkodzony!

>Jeśli ustawiony jest zakres pomiarowy 1 oraz 2: nie kierować kamery na obiekty o temperaturze powyżej 550°C (1022°F). >Jeśli ustawiony jest zakres pomiarowy 3: nie kierować kamery na obiekt o temperaturze powyżej 1400°C (2552°F).

Zadanie

Czynności / opis

Ustawić zakres pomiarowy

>

lub

Zadanie

Czynności / opis

Włączenie / wyłączenie znacznika gorącego punktu

> lub

>

6.2. Menu funkcji

6.2.1. Pomiar

Zakres pomiarowy

Zakres pomiarowy może zostać ustawiony tak, by dopasowywał się do odpowiedniego obszaru zastosowania. Jeśli wybrany jest obszar pomiarowy 3 (zakres pomiarowy dla wysokiej temperatury) apertura w obiektywie jest automatycznie zmniejszana aby chronić kamerę przed uszkodzeniem.

Zaznaczanie pikseli | gorącego punktu

Zaznaczanie gorącego punktu (wyświetlany jest wskaźnik z maksymalną wartością pomiarową).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 30 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Włączenie / wyłączenie znacznika zimnego

punktu >

lub

>

Zadanie

Czynności / opis

Dodanie nowego znacznika.4

> lub

>

Zmiana położenia znacznika

> Dotknąć i przesunąć znacznik. Obsługa joystickiem:

1. Wybrać znacznik i aktywować go wciskając

joystick.

2. Przesunąć znacznik korzystając z joysticka.

>Aby wyjść: Wcisnąć joystick ponownie i aktywować funkcję Quit moving z menu kontekstowego.

Ukrycie znacznika

>Dwukrotnie dotknąć wskaźnika i wybrać opcję Hide z menu kontekstowego. Obsługa joystickiem:

1. Wybrać znacznik i wcisnąć joystick dwukrotnie

2. W menu kontekstowym aktywować funkcję

Hide.

Zaznaczanie pikseli | zimnego punktu

Zaznaczanie zimnego punktu (wyświetlany jest wskaźnik z minimalną wartością pomiarową).

Zaznaczanie pikseli | Nowe zaznaczenie

Istnieje możliwość zaznaczenia, umieszczenia i wyświetlenia do 3 punktów pomiarowych (znacznik z wartością mierzoną).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 31 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Wyświetlenie znacznika obszarowego

> lub

>

Zmiana położenia znacznika

> Dotknąć i przesunąć znacznik obszarowy. Obsługa joystickiem:

3. Wybrać znacznik obszarowy i aktywować go

wciskając joystick.

4. Przesunąć znacznik korzystając z joysticka.

>Aby wyjść: Wcisnąć joystick ponownie i aktywować funkcję Quit moving z menu kontekstowego.

Zmiana rozmiaru znacznika obszarowego / schowanie znacznika

>Wcisnąć ponownie

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć widok wprowadzenia alarmu

Alarm

> lub

>

Aktywować/dezaktywować alarm górny

lub dolny Upper alarm lub Lower alarm

>

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Ustawić wartości alarmowe

>

Zastosować zmiany

>

Wartość min/maks./śr. na obszarze

Alarm

Funkcja alarmu pokazuje wszystkie punkty obrazu z wartościami pomiarowymi, które przekraczają górną lub dolną granicę alarmową w jednym kolorze (kolorze alarmowym). Aby ustawić kolory alarmów skorzystaj z Wybór kolorów.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 32 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć widok izotermy Isotherm

> lub

>

Aktywować/dezaktywować wyświetlanie

izoterm

>

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Ustawić wartości graniczne.

>

Połączyć ustawienia dla wartości górnej i

dolnej. >

Zastosować zmiany

>

Kolor

Wilgotność powierzchni

Ocena

Zielony

0 … 64 %RH

Nie krytyczna

Żółty/pomarańczowy

65 do 80% RH

Potencjalnie krytyczna

Czerwony

>80% RH

Krytyczna

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć widok wilgotności Humidity

> lub

Izoterma

Funkcja izotermy pozwala na pokazanie wszystkich punktów obrazu z wartościami pomiarowymi znajdującymi się pomiędzy ustawionymi wartościami w jednym kolorze (kolorze izotermy). Aby ustawić kolor izotermy zob. rozdział Wybór kolorów.

Wilgotność (tylko testo 885-2)

Temperatura otoczenia i wartości wilgotności wprowadzone ręcznie lub zmierzone za pomocą opcjonalnego czujnika wilgotności są używane do obliczenia względnej wilgotności powierzchniowej dla każdego piksela. Wartości te mogą być wyświetlone na widoku wilgotności. Specjalna paleta kolorów wskazuje, które obszary są zagrożone powstawaniem pleśni:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 33 z 53

www.conrad.pl

>

Aktywować/dezaktywować wyświetlanie wilgotności

>

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Ustawić ręcznie wartości parametrów

otoczenia dla temperatury (Ambient

temp.) oraz wilgotności (Humidity):

>

Ustawić połączenie radiowe z opcjonalnym czujnikiem wilgotności

> Dalsze informacje dostępne w rozdziale Radio (tylko testo 885-2)

Zastosować zmiany

>

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć ekran korygowania Atmospheric

correction

>

Aktywować korygowanie pomiaru.

>

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Ustawić ręcznie wartości parametrów

otoczenia dla temperatury (Ambient

temp.) oraz wilgotności (Humidity) oraz

odległość pomiędzy kamerą a mierzonym

obiektem (Distance to subject).

> Zastosować zmiany

>

Korygowanie pomiaru

Odchyły pomiarowe rosnące w związku z wysoką wilgotnością lub dużą odległością od mierzonego obiektu mogą być korygowane. W tym celu wykorzystywane są parametry korygujące.

Jeśli kamera termowizyjna jest podłączona do opcjonalnej sondy wilgotności (tylko testo 885-2), temperatura i wilgotność otoczenia są przesyłane automatycznie. Aby podłączyć sondę skorzystać z rozdziału Radio

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 34 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć ekran intensywności Intensity

>

Aktywować funkcję intensywności.

>

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Ustawić ręcznie wartość intensywności

promieniowania (Temperature) . >

Zastosować zmiany

>

Intensywność

Aby wykryć i udokumentować wadliwe działanie systemów fotowoltaicznych można skorzystać z funkcji intensywności. Zmierzona intensywność promieniowania słonecznego (za pomocą zewnętrznego urządzenia) może być wprowadzona do pomiaru dla celów dokumentacji. Wartość ta

jest z zapisywana razem z obrazem podczerwonym.

Jeśli funkcja jest aktywna, wprowadzona wartość intensywności promieniowania jest wyświetlania w górnym lewym roku ekranu.

Emisyjność

Użytkownik może wybrać pomiędzy własnoręcznie zdefiniowaną emisyjnością oraz 8 materiałami z ustawioną fabrycznie emisyjnością. Temperatura odbita (RTC) może być ustawiona indywidualnie.

Informacja o emisyjności:

Emisyjność opisuje zdolność ciała do emitowania promieniowania elektromagnetycznego. Jest to cecha materiałowa i musi być dopasowania, aby uzyskać odpowiednie wyniki pomiarów.

Niemetale (papier, ceramika, gips, drewno, farby i powłoki), tworzywa sztuczne oraz jedzenie posiadają wysoki współczynnik emisyjności, który oznacza, że temperatury tych ciał mogą być w prosty sposób mierzone korzystając z pomiarów podczerwieni.

W związku z niską emisyjnością, jasne metale i tlenki metali mają ograniczone możliwości do pomiarów podczerwienią. Należy spodziewać się wysoce niedokładnych wartości pomiarów. Rozwiązaniem tego problemu jest stosowanie powłoki zwiększającej emisyjność, np. farby lub przylepca zwiększającego emisyjność (akcesorium, 0554 0051), który musi być zaaplikowany na

obiekt mierzony.

Poniższa tabela przedstawia wartości współczynnika emisyjności dla najważniejszych materiałów. Wartości te mogą być używane jako pomoc przy wprowadzaniu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 35 z 53

www.conrad.pl

Materiał (temperatura materiału)

Współczynnik emisyjności

Aluminium, walcowane (170°C)

0,04

Bawełna (20°C)

0,77

Beton (25°C)

0,93

Lód, gładki (0°C)

0,97

Żelazo, grunt szmaragdowy (20°C)

0,24

Żelazo odlewane (20°C)

0,80

Żelazo walcowane(20°C)

0,77

Gips (20°C)

0,90

Szkło (90°C)

0,94

Guma, twarda (23°C)

0,94

Guma, miękka szara (23°C)

0,89

Drewno (70°C)

0,94

Korek (20°C)

0,70

Grzejnik, czarny anodyzowany (50°C)

0,98

Miedź, delikatnie zmatowiona (20°C)

0,04

Miedź, utleniona (130°C)

0,76

Tworzywo sztuczne: PE, PP, PVC (20°C)

0,94

Mosiądz, utleniony (200°C)

0,61

Papier (20°C)

0,97

Porcelana (20°C)

0,92

Czarna farba, matowa (80°C)

0,97

Stal, powierzchnia hartowana (200°C)

0,52

Stal, utleniona (200°C)

0,79

Glina, wypalona (70°C)

0,91

Farba transformatorowa (70°C)

0,94

Cegła, tynk (20 °C)

0,93

Przy użyciu oprogramowania PC inne materiały mogą być zaimportowane do urządzenia z

istniejącej listy

Informacje o temperaturze odbitej:

Używając wartości odchylenia, odbicie jest obliczane na podstawie niskiej emisyjności i dokładność pomiaru temperatury za pomocą urządzeń termowizyjnych wzrasta. W wielu przypadkach odbita temperatura jest identyczna jak temperatura powietrza otoczenia. Tylko obiekty z dużym współczynnikiem emisyjności i o znacznie większych temperaturach (jak piece czy maszyny) znajdujące się przy obiekcie mierzonym mogą mieć wpływ na wzrost niedokładności.

Strona 36 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć ekran emisyjności Emissivity

> lub

>

Wybrać materiał

>Podświetlić materiał, który ma być badany poprzez dotknięcie go na ekranie.

Ustawić ręcznie wartość emisyjności (tylko

gdy wybrana jest opcja User defined) oraz temperatury odbitej (RTC).

>

Zastosować zmiany

>

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć widok ręcznego wprowadzania

skali Scale manual >

lub

>

Aktywować/dezaktywować ręczną regulację skali.

>

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Ustawić granice skali.

>

Połączyć górną i dolną granicę.

>

Zastosować zmiany

>

Ręczna skala

Ręczne skalowanie może być włączone w zastępstwie skalowania automatycznego (ciągła

automatyczna regulacja na podstawie wartości minimalnych i maksymalnych). Granice skali mogą być ustawione w zakresie aktywowanego zakresu pomiarowego.

Aktywny tryb jest wyświetlany w dolnym prawym rogu: oznacza ręczną skalę, automatyczną skalę.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 37 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć ekran palet Palette

>

Wybrać paletę

>Podświetlić pożądaną paletę poprzez dotknięcie

ekranu.

Zastosować zmiany

>

Gdy włączona jest regulacja histogramu, kolory w skali nie są już przydzielane w skali liniowej pomiędzy wartościami minimalnymi i maksymalnymi. W związku z tym nie można korzystać z kolorów, aby wnioskować o poziomie temperaturowym.

Zadanie

Czynności / opis

Włączyć/wyłączyć regulację histogramu

Histogram adjustment

>

6.2.2. Opcje wyświetlania

Paleta

Istnieje możliwość wyboru palety z 8 istniejących dla wyświetlania obrazów podczerwonych.

Regulacja histogramu

Regulując paletę kolorów aktualna dystrybucja temperatury, regulacja histogramu, w szczególności w przypadku obrazów z dużym zakresem temperatur (np. z pomiarami wysokich temperatur) zwiększa

kontrast.

Strona 38 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć ekran wyboru kolorów Color

selection

>

Ustawić pożądany kolor dla Isotherm, Top

Alarm, lub Bottom Alarm (izoterm,

górnego alarmu, dolnego alarmu)

>

>Podświetlić pożądaną paletę poprzez dotknięcie

ekranu.

Zastosować zmiany

>

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć galerię obrazów

> lub

>

Zamknąć galerię obrazów

>

Zadanie

Czynności / opis

Otworzyć folder

> Dwukrotnie dotknać symbolu folderu, aby go otworzyć.

Przejść poziom w górę

>

Otworzyć pojedynczy obraz

 Dwukrotnie dotknąć podglądu obrazu aby go

otworzyć. Więcej informacji w dalszej części rozdziału

Wybór kolorów

Kolory używane do funkcji pomiarowych Isotherm oraz Alarm mogą zostać dopasowane.

6.2.3. Galeria obrazów

Zapisane obrazy mogą być przeglądane i analizowane w galerii obrazów. Można też tworzyć nowe

foldery na zapisywane obrazy.

Tylko testo 885-2: możliwe jest odsłuchiwanie oraz dodatkowe nagrywanie lub edytowanie komentarzy głosowych. Obrazy z komentarzem głosowym wyświetlane są z następującym symbolem:

Nawigacja po stronie przeglądu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 39 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Stworzenie nowego folderu

> >Wprowadzić nazwę folderu

>

Usunięcie folderu lub obrazu

1. Wybrać folder lub obraz poprzez dotknięcie go.

2.

3. Potwierdzić usunięcie:

Zadanie

Czynności / opis

Otworzenie menu głównego aby aktywować funkcje.

>

Wyświetlenie następnego lub

poprzedniego obrazu.

>[A] lub [B]

Powrót do strony podglądu

Zamknięcie galerii obrazów:

>[Esc]

Zadanie

Czynności / opis

Otworzenie menu głównego aby aktywować funkcje.

>

Usunięcie obrazu

>

> Potwierdzić usunięcie:

Nagranie/edytowanie komentarza głosowego (tylko testo 885-2)

Dalsze informacje w rozdziale Audio.

Czynności na stronie przeglądu

Nawigowanie w widoku pojedynczego obrazu

Należy najpierw otworzyć widok pojedynczego obrazu.

Czynności w widoku pojedynczego obrazu

Należy najpierw otworzyć widok pojedynczego obrazu.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 40 z 53

www.conrad.pl

Otworzenie podmenu zoom z dodatkowymi funcjami

> menu, zob. na poprzedniej stronie

> zoom-in, zob. na poprzedniej stronie

> zoom out, zob. na poprzedniej stronie.

> przycisk pozwalający na nawigację po

powiększonym obiekcie. Aby poruszać dotknąć przycisku i poruszać obrazem.

> zamknięcie opcji przybliżenia.

6.2.4. Narzędzia Wizards

Obraz panoramiczny

Narzędzie do obrazów panoramicznych może być wykorzystane do stworzenia dużego zdjęcia panoramicznego o maksymalnym rozmiarze 3 x 3 pojedyncze zdjęcia. Narzędzie pomaga przy nagrywaniu pojedynczego obrazu i zapewnia, że zachowany jest odpowiednio duży margines pomagający połączyć zdjęcia w całość aby stworzyć obraz panoramiczny za pomocą oprogramowania

PC.

Przed uruchomieniem funkcji proszę pamiętać:

Gdy funkcja jest uruchomiona, skala jest ustawiona w tryb ręczny a zakres temperatury jest stały. Zakres temperatury może nie być odpowiedni dla całego zdjęcia panoramicznego.

Rekomendacja:

> Przeskanować cały obiekt zdjęcia panoramicznego aby ustalić wymagane zakresy temperatury (minimum / maksimum wartości pomiarowej). Ustawić skalę na ręczną i ustawić odpowiednie progi.

Jeśli aktywna jest funkcja SuperRozdzielczości jest ona wyłączana w momencie uruchomienia opcji zdjęcia panoramicznego. Gdy opcja zostaje wyłączona tryb SuperRozdzielczości jest ponownie

aktywny.

Podczas rejestrowania pojedynczych obrazów proszę pamiętać:

>Obracać kamerą za pomocą nadgarstka, nie poruszać jej poziomo. W idealnym przypadku skorzystać

ze statywu.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 41 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Uruchomienie funkcji

>

Rejestrowanie pojedynczych obrazów.

1. Zarejestrować pojedynczy obraz 1 (górny,

lewy):

2. Obrócić kamerę w prawo aż obraz jest czysto

połączony do dwóch przyległy pomiędzy wyświetlonymi i idealnie pasuje do zdjęcia 1.

3. Zarejestrować pojedynczy obraz 2(górny

środkowy):

4. Powtarzać kroki dla każdego kolejnego

pojedynczego obrazu.

Zależnie od pojedynczych obrazów, które zostały zarejestrowane elementy stałe są pokazane w lewej lub górnej części obrazu. Aktualny obraz musi być odpowiednio połączony z lewym lub górnym obrazem.

Podczas ustalania przyległości obrazów bardzo pomocna jest funkcja wyświetlania pojedynczego zdjęcia.

Aby zapisać zdjęcia w innej kolejności przejść do podglądu pojedynczego obrazu (poniżej)

Wyświetlenie podglądu pojedynczego obrazu i wybranie obrazu do usunięcia /

podmiany.

1.

- Pojawi się widok pojedynczego obrazu

Aby uzyskać realistyczny podgląd zdjęcia panoramicznego wymagana jest projekcja na półkulistej powierzchni. Jako, że obraz jest prezentowany na płaszczyźnie, jest zniekształcony na krawędziach.

2. Wybrać pojedynczy obraz: Dotknąć pojedynczy

obraz. Obrazy niedostępne do wyboru są zaznaczone „X”.

>Usunięcie pojedynczego obrazu: >Podmiana wybranego obrazu: Zamknąć tryb podglądu i zarejestrować nowy obraz.

>Zamknięcie trybu pojedynczego obrazu:

Zapisanie obrazu panoramicznego

>

Wybór miejsca zapisania obrazu.

> - Otwiera się ekran dodania Folder.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 42 z 53

www.conrad.pl

Zamknięcie narzędzia do zdjęć

panoramicznych

1.

2. Potwierdzenie komunikatu.

Zadanie

Czynności / opis

Uruchomienie funkcji

>

- Wyświetla się rzeczywisty obraz wraz z ramką pozycjonowania Gdy funkcja zostanie uruchomiona przynajmniej jeden znacznik musi zostać ustawiony. Funkcja może być także uruchomiona z menu zakładek:

>

Gdy kamera jest wyłączona, dane są usuwane z zakładki.

Wprowadzanie znacznika pomiarowego.

1. Umieścić kamerę tak, aby znacznik znajdował

się wewnątrz ramki pozycjonującej.

2. Po rozpoznaniu ID znacznika potwierdzić

przesłanie danych pomiarowych.

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Country settings

>

Ustawienie języka interfejsu.

>Podświetlenie języka, który ma być używany za pomocą dotknięcia go.

Zmiana jednostki pomiaru temperatury.

>

- Aktywna jednostka jest widoczna w górnym prawym

Rozpoznawanie stron (tylko testo 885-2)

Za pomocą oprogramowania PC można ustawić znaczniki jasno wskazujące stronę pomiaru. Poprzez ustawienie markera za pomocą kamery termowizyjnej obrazy, które są zapisywane automatycznie przypisywane są do odpowiedniej ściany przenosząc dane pomiarowe ze zdjęć podczas kopiowania ich z kamery termowizyjnej do oprogramowania PC. Zob. Instrukcję obsługi oprogramowania PC.

6.2.5. Konfiguracja

Ustawienia regionalne

Pozwala na ustawienie języka i jednostki temperatury.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 43 z 53

www.conrad.pl

rogu wyświetlacza.

Zastosowanie zmian.

>

Funkcja ta jest dostępna jako opcja dodatkowa (nr produktu 0554 7806) i musi być aktywowana przed użyciem, jeśli nie została zamówiona w zestawie z kamerą termowizyjną. Aktywacja funkcji (tylko w przypadku osobnego zamówienia):

W przesyłce otrzymana zostanie koperta z kodem dostępowym (kodem identyfikacyjnym), który należy wprowadzić na stronie Internetowej www.testo.com/upgrade. Gdy wszystkie niezbędne dane zostaną wprowadzone generowany jest kod aktywacyjni, którego należy użyć w oprogramowaniu IRSoft. Proszę stosować się do wymagań instalacyjnych i kroków opisanych na stronie internetowej oraz w emailu, który zostanie wysłany.

SuperRodzielczość (opcjonalnie)

SuperRozdzielczość to technologia poprawiająca jakość obrazu. Za każdym razem, gdy obraz jest rejestrowany zapisywana jest sekwencja obrazów, która jest używana do obliczania wyższej rozdzielczości obrazu za pomocą oprogramowania PC (brak interpolacji). Ilość pikseli jest zwiększana o współczynnik 4, podczas gdy rozdzielczość geometryczna (IFOV) jest poprawiana o współczynnik

1,6.

Aby skorzystać z tej funkcji kamera musi być trzymana ręcznie (brak statywu).

Aby użyć funkcji muszą zostać spełnione następujące warunki:

>Kamera termowizyjna musi być trzymana w ręce (brak statywu).

> Obiekt mierzony nie może się poruszać.

Strona 44 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Włączenie / wyłączenie funkcji

>

Jeśli funkcja jest aktywna, gdy obraz jest

zamrożony dodatkowo na ekranie pojawi się okienko

(SR) za Save Image?.

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Bluetooth

>

Aktywacja połączenia Bluetooth. >

>Aby dezaktywować dotknąć przycisku ponownie.

Wyszukanie urządzeń Bluetooth i nawiązanie połączenia

1.

- Rozpoczęte zostanie poszukiwanie urządzeń Bluetooth dostępnych do wyświetlenia.

2. Nawiązać połączenie z urządzeniem poprzez

wybranie go.

- Połączenie jest nawiązywane automatycznie i potwierdzane odpowiednim komunikatem.

Zastosowanie zmian.

>

Bluetooth (tylko testo 885-2)

Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Za pomocą interfejsu radiowego Bluetooth można połączyć się bezprzewodowo z zestawem słuchawkowym aby dokonywać komentarzy głosowych.

Radio (tylko testo 885-2)

Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Do urządzenia może zostać podłączona sonda radiowa wilgotności.

Każda sonda radiowa posiada numer identyfikacyjny (RFID). Jest on złożony z trzycyfrowego numeru RFID na sondzie i pozycji przełącznika w komorze baterii (H lub L). Aby zalogować się na uządzeniu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 45 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Radio

>

Aktywacja / wyłączenie połączenia radiowego z sondą.

1.

- Rozpoczęte zostanie poszukiwanie urządzeń.

Wszystkie dostępne sondy zostaną wyświetlone.

2. Podświetlić odpowiednią sondę poprzez jej dotknięcie na ekranie.

>Aby dezaktywować dotknąć przycisk ponownie.

Zastosowanie zmian.

>

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Configure key

>

Aktywacja funkcji przycisku.

> Podświetlić funkcję, która ma być przypisana poprzez dotknięcie jej. Następujące funkcje mogą być aktywowane tylko za pomocą przycisków funkcyjnych:

 Light: włączenie/wyłączenie podświetlenia LED

pozwalającego na doświetlenie obrazu podczas rejestracji kamerą

 Laser: włączanie znacznika laserowego do

oznaczania mierzonej powierzchni. Informacje

o działaniu: Przycisk funkcyjny musi zostać

sonda musi zostać włączona a częstotliwość przesyłu musi być ustawiona na 0,5 s. Dokonuje się tego poprzez krótkie wciśnięcie przycisku wł/wył podczas włączania (zob. także instrukcję do sondy).

Jeśli sonda nie zostanie wykryta powody mogą być następujące:

 Sonda nie jest włączona, lub bateria nie ma energii.  Sonda znajduje się poza zasięgiem radiowym.  Pojawiło się źródło interferencji radiowym (np. żelbet, metalowe obiekty, ściany lub inne

bariery pomiędzy sondą a urządzeniem, inne nadajniki na tej samej częstotliwości lub pole

elektromagnetyczne).

>Jeśli to konieczne: zweryfikować źródło zakłóceń transmisji radiowej.

Konfiguracja przycisków

Przypisanie przycisków funkcyjnych może zostać zmienione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 46 z 53

www.conrad.pl

przytrzymany aby laser był włączony. Gdy jest włączony na ekranie pojawia się dodatkowy

znacznik. Informuje on precyzyjnie o tym w które miejsce skierowany jest laser.

 Adjustment: przeprowadzenie regulacji.

Zastosowanie zmian.

>

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Optics

>

Ręczne włączenie założonego obiektywu

(tylko dla USA).

>Podświetlić założony obiektyw poprzez dotknięcie go

na ekranie.

Aktywacja/ dezaktywacja opcji szła ochronnego

> >Aby dezaktywować opcję wcisnąć ponownie.

- Kiedy opcja jest aktywna na ekranie w górnym

prawym rogu pokazuje się symbol ( )

>Aby dezaktywować dotknąć przycisk ponownie.

Zastosowanie zmian.

>

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Power-save options

>

Optyka

Pokazane są obiektywy dopasowane do urządzenia. Tylko pokazane obiektywy mogą być używane. Aktywacja obiektywów jest automatyczna (nie w modelu na rynek USA).

Opcja szkła ochronnego może być użyta, gdy założone jest szkło ochronne. Zapewnia to prawidłowe ustawienie ostrości i zapobiega błędom pomiarowym.

Opcje oszczędzania energii

Dzięki tej opcji urządzenie będzie dłużej działać na akumulatorze.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 47 z 53

www.conrad.pl

Ustawienie jasności podświetlenia ekranu

LCD LCD backlight: > (niskie) lub (średnie)

lub (mocne)

Aktywacja/ dezaktywacja automatycznego wyłączania ekranu LCD LCD off lub kamery

Imager off i ustawienie czasu wyłączenia.

1.

2.

>Aby dezaktywować dotknąć przycisk ponownie.

Zastosowanie zmian.

>

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Set time/date

>

Ustawienie wartości czasu i daty.

>

Zastosowanie zmian.

>

Ustawienie czasu i daty

Urządzenie posiada możliwość ustawienia daty i godziny. Format jest ustawiany automatycznie zależnie od wybranego języka.

Resetowanie licznika

Proszę pamiętać: Po zresetowaniu licznika kolejna numeracja zdjęć rozpoczyna się od nowa. Podczas zapisywania obrazów w tym samym folderze pliki o tej samej nazwie są nadpisywane!

>Należy wykonać kopię bezpieczeństwa wszystkich zdjęć przed zresetowaniem licznika, aby zapobiec

nadpisaniu.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 48 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Wykonanie funkcji

1.

2. Potwierdzić reset:

Zadanie

Czynności / opis

Wykonanie funkcji

1.

2. Potwierdzić reset:

Zadanie

Czynności / opis

Wykonanie funkcji

1.

2. Potwierdzić reset:

Usunięcie wszystkiego

Funkcja pozwala na wyczyszczenie zawartości karty pamięci.

Format

Funkcja pozwala na sformatowanie karty pamięci.

Proszę pamiętać: Podczas formatowania wszystkie dane zapisane na karcie pamięci zostają utracone.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 49 z 53

www.conrad.pl

Zadanie

Czynności / opis

Wykonanie funkcji

1.

2. Potwierdzić reset:

Zadanie

Czynności / opis

Otwarcie ekranu Audio

> Lub

>

Odtworzenie nagrania.

>

- Nagrany komentarz jest odtwarzany od aktualnego czasu.

Rozpoczęcie nagrania/kontynuowanie nagrania

>

-Nagrywanie jest rozpoczęte lub wznawiane od aktualnego czasu nagrania.

Przerwanie nagrania/przejście do czasu

00:00. >

-Podczas nagrania: nagranie jest przerywane

- Przy przerwanym nagraniu: nagranie lub odtwarzanie jest ustawione na 00:00.

Ustawienia fabryczne

Funkcja pozwala na powrócenie kamery do ustawień fabrycznych.

Proszę pamiętać: Ustawienia czasu/daty, kraju i licznika nie są resetowane.

6.2.6. Audio (tylko testo 885-2)

Funkcja ta jest dostępna tylko, gdy obraz jest zamrożony lub zapisany. Dla tych obrazów dostępna jest opcja dodania lub edycji komentarza głosowego.

Przy słupku na górze ekranu wyświetlają się dwa czasy (format mm:ss):

 Lewy czas: aktualny czas nagrania lub odtwarzania (odpowiada prawej końcówce białego

słupka nagrania lub odtwarzania).

 Prawy czas: Maksymalny czas nagrywania (30 s).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 50 z 53

www.conrad.pl

Usunięcie nagrania

>

Ustawienie głośności odtwarzania (tylko dla zestawu słuchawkowego

1.

2. (głośno) lub (normalnie) lub (cicho).

Zastosowanie zmian.

>

6.3. Pomiary

Ważne informacje ogólne

Proszę stosować się do ogólnych warunków, aby otrzymywać odpowiednie i istotne jakościowo wartości pomiarów.

Pomiar wilgotności:

 Obracać osobne urządzenie do pomiaru wilgotności lub opcjonalny czujnik wilgotności

delikatnie aby skrócić czas dopasowania. Unikać źródeł zakłóceń (np. wydychanego

powietrza).

Termografia budynków, inspekcja zewnętrzna budynku:

 Wymagana znacząca różnica pomiędzy temperaturą wewnątrz i na zewnątrz (optymalnie

>15°C / > 27°F).

 Stałe warunki pogodowe, brak intensywnego słońca, brak silnego wiatru.

Aby zapewnić maksymalną dokładność kamera wymaga ok. 10 minut aby dopasować się do warunków.

Istotne ustawienia

Przed rejestrowaniem obrazu sprawdzić czy opcja szkła ochronnego jest prawidłowo ustawiona.

Zanim zapisany zostanie obraz upewnić się, że jest prawidłowo wyostrzony ręcznie lub automatycznie. Nieostre obrazy nie mogą zostać poprawione.

Aby otrzymać precyzyjne wartości pomiarowe emisyjność i temperatura odbita muszą być ustawione prawidłowo. Dodatkowe ustawienia można wprowadzić za pomocą oprogramowania PC.

Gdy wilgotność jest duża lub kamera jest w znaczącej odległości od obiektu mierzonego wymagana jest korekcja warunków środowiskowych.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 51 z 53

www.conrad.pl

Podczas aktywnego autoskalowania skala kolorów jest cały czas dopasowywana do wartości minimalnych i maksymalnych pomiaru. Oznacza to ze kolor przypisany do danej temperatury może ulec zmianie! Aby móc porównać pomiary należy skorzystać ze stałej ustawionej ręcznie skali kolorów. Alternatywnie skala może być zmodyfikowana za pomocą oprogramowania PC.

7. Konserwacja produktu

Ładowanie akumulatora

1. Otworzyć pokrywę komory baterii (1).

2. Wcisnąć czerwony przycisk zwolnienia (2).

- Akumulator zostaje uwolniony i wystaje lekko z komory baterii.

3. Wyciągnąć akumulator z komory baterii.

4. Wsunąć akumulator do komory baterii aż zakliknie w odpowiednim miejscu.

- Kamera uruchomi się automatycznie.

5. Zamknąć komorę baterii.

Czyszczenie ekranu

>Czyścić ekran w przypadku zabrudzenia za pomocą czystej szmatki (np. z mikrofibry).

Czyszczenie kamery termowizyjnej

>Jeśli obudowa kamery termowizyjnej jest zabrudzona czyścić ją wilgotną szmatką. Nie używać detergentów ani rozpuszczalników. Dopuszczalne jest używanie delikatnych środków czyszczących jak

mydliny.

Czyszczenie szkła ochronnego obiektywu

>Duże elementy kurzu mogą być usunięte za pomocą pędzelka czyszczącego do obiektywów (dostępne w specjalistycznych sklepach fotograficznych).

> Używać szmatki do czyszczenia obiektywów w przypadku drobnych zabrudzeń. Nie stosować

alkoholu!

Strona 52 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pytanie

Możliwe powody / rozwiązanie

Wyświetlany błąd: No memory card inserted!

Wadliwa karta pamięci lub brak karty pamięci. >Sprawdzić lub włożyć kartę pamięci

Wyświetlany błąd: Memory card full!

Brak wolnej pamięci. >Włożyć nową kartę pamięci

Wyświetlany błąd: No lens lub Wrong lens!

>Sprawdzić obiektyw >Wymienić obiektyw jeśli to konieczne.

Wyświetlana informacja: Charging not possible

Temperatura otoczenia nie pozwala na

ładowanie akumulatora. >Sprawdzić dopuszczalną temperaturę

otoczenia.

Wyświetlany błąd: Permissible instrument

temperature exceeded! Turn off instrument!

1. Wyłączyć kamerę termowizyjną.

2. Pozwolić urządzeniu ostygnąć i

sprawdzić dopuszczalną temperaturę otoczenia.

--- lub +++ zamiast wartości pomiarowej.

Wartość pomiarowa przekracza granicę pomiaru. >Zmienić zakres pomiarowy urządzenia

xxx jest wyświetlane zamiast wartości

pomiarowej

Pomiar nie może być obliczony. >Sprawdzić poprawność parametrów.

Opis

Nr artykułu

Szkło ochronne dla obiektywu

0554 0289

Dodatkowy akumulator

0554 8852

Szybka ładowarka do akumulatora

0554 8851

Statyw aluminiowy

0554 8804

Taśma przylepna o znanym współczynniku emisyjności

0554 0051

Funkcja SuperRozdzielczość

0554 7806

Certyfikaty kalibracji ISO:

Dla punktów kalibracji 0, 25, 50 Dla punktów kalibracji 0, 100, 200

Dowolne punkty kalibracji z zakresu 18 do 250

0520 0489 0520 0490 0520 0495

Samoprzylepne znaczniki do tworzenia markerów dla rozpoznawania stron

Dostępne w specjalistycznych sklepach z materiałami biurowymi.

8. Wskazówki i pomoc

8.1. Pytania i odpowiedzi

Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania prosimy o kontakt z obsługą klienta lub lokalnym

dealerem Testo.

8.2 Akcesoria i części zamienne

Dodatkowe akcesoria dostępne na stronie www.testo.com

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 53 z 53

www.conrad.pl

testo 885 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual