testo 875 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Testo 857 – wy świetlacz termiczny Nr produktu 000100766

Strona 1 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Testo 857 – wy świetlacz termiczny

Strona 2 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

3 Specyfikacje 3.1. Użycie

Przyrząd testo 875 to poręczny i wytrzymały wyświetlacz termiczny. Daje on możliwości bezkontaktowego określenia i wyświetlenia rozkładu temperatur na powierzchni.

Typowe obszary zastosowania:

•Kontrola budynków (ogrzewanie, wentylacja, klimat yzacja, handel, technologie firmowe, biura inżynierskie, specjaliści):

Ocena energetyczna budynków

•Przegl ądy techniczne (serwisowanie): mechaniczne i elektryczne przeglądy układów i maszyn

•Monitorowanie produkcji (zapewnienie jako ści) Monitorowanie procesów produkcyjnych

Testo 875 jest dostępny w kilku wersjach dopasowanych do określonych wymagań:

•testo 875-1: wysokiej jako ści obiektyw szerokokątny 32° x 23, detektor160 x 120, r ęczne ustawianie ostrości, karta 2 GB SD dla około 1000 obrazów, minimalna odległość ostrości 10 cm

•testo 875-2: wysokiej jako ści obiektyw szerokokątny 32° x 23, detektor 160 x 120, r ęczne ustawianie ostrości, karta 2 GB SD dla około 1000 obrazów, minimalna odległość ostrości 10 cm, wbudowana kamera cyfrowa, wymienny obiektyw, wyświetlenie rozkładu wilgotności powierzchniowej

Kontrola eksportu

Wyświetlacze termiczne mogą podlegać ograniczeniom eksportowym w Unii Europejskiej. Przestrzegaj przepisów danego kraju w zakresie kont roli eksportu.

Strona 3 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

3.2. Dane techniczne

Wyjście obrazu w podczerwieni Wartości charakterystyczne

Pole widzenia /min. odległość ostrości Obiektyw standardowy: 32° x 23°/0.1 m (0.33 ft) Tylko testo 875-2 (opcjonalnie): Tele-obiektyw: 9° x 7°/0.5 m (1.64 ft)

Czułość termiczna (NETD) < 110 mK w 30 °C (86 °F) Rozdzielczość grafiki

Obiektyw standardowy: 3.3 mrad Tele-obiektyw: 1 mrad Częstotliwość odświeżania 9 Hz Ostrość ręczna

Typ detektora FPA 160 x 120 pikseli, a.Si Zakres widma 8 - 14 µm

Wyjście obrazu graficznego (tylko testo 875-2)

Wartości charakterystyczne

Pole widzenia /min. odległość ostrości 33° x 25°/0.4 m (1.31 ft)

Rozmiar obrazu 640 x 480 pikseli

Częstotliwość odświeżania 8 to 15 Hz

Prezentacja obrazu Wartości charakterystyczne

Ekran obrazu 3.5" LCD 320 x 240 piksele

Opcje ekranu testo 875-1: Obraz w podczerwieni

testo 875-2: Obraz w podczerwieni /rzeczywisty obraz w podczerwieni i rzeczywisty Wyjście wideo USB 2.0

Strumień wideo 9 Hz Palety kolorów 4 opcje

Strona 4 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Pomiar

Wartości charakterystyczne

Zakres temperatury (można zmienić) -20 - 100 °C/0 - 280°C (-4 - 212 °F/32 - 536°F) Dokładność ±2 °C (±3.6 °F) lub ±2 % odczytu (w zale żności, która jest wi ększa) Powtarzalność ±1 °C (±1.8 °F) lub ±1 % (w zale żności, która jest wi ększa) Minimalna średnica punktu pomiarowego

Obiektyw standardowy: 10 mm przy1 m Tele-obiektyw: 3 mm przy 1 m

On-time (czas do obrazu) 30 s Funkcje pomiarowe

Pomiar standardowy (1-point), Punkt zimny/ gorący

testo 875-2: wyświetlenie rozkładu wilgotności powierzchniowej przez ręczne wprowadzenie punktu rosy

Kompensacja temperatury odbitej Ustawienie emisyjności 0.01 - 1.00

Zapis obrazu

Wartości charakterystyczne

Format pliku .bmt

Opcje eksportu .bmp, .jpg, .csv

Wyjmowana karta pamięci SD

Pojemność pamięci zakres dostawy: 2 GB (około 1000 obrazów)

Obiektyw

Wartości charakterystyczne

Obiektyw standardowy 32° x 23°

Tele-obiektyw (testo 875-2 opcjonalnie) 9° x 7°

Apertura 1.0

Strona 5 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Zasilanie

Wartości charakterystyczne

Typ baterii Szybko ładująca bateria Li-ion może być wymieniana na miejscu Czas pracy około 4 h w 20 - 30 °C (68 - 86 °F)

Opcja ładowania w przyrządzie/w ładowarce (opcjonalnie) Praca z sieci Tak, z zasilaczem 0554 8808

Napięcie wyjściowe zasilacza sieciowego 5 V/4 A

Warunki otoczenia Wartości charakterystyczne

Temperatura robocza -15 - 40 °C (5 - 113 °F) Temperatura składowania -30 - 60 °C (-22 - 140 °F) Wilgotność powietrza 20 - 80 %RH, niekondensująca

Klasa obudowy IP54 (zamknięte złącza zacisków, bateria podł ączona, obiektyw zamontowany)

Własności fizyczne

Wartości charakterystyczne

Ciężar 900 g (z baterią)

Wymiary 152 x 108 x 262 mm (5.98 x 4.17 x 10.31")

Mocowanie trójnogu Tak, z przej ściówk ą (dołączona do dostawy)

Obudowa ABS

Klasa ochrony IP 54

Drgania maks. 2 G

Strona 6 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Oprogramowanie PC

Wartości charakterystyczne

Wymagania systemowe

System operacyjny Windows XP Service

Pakiet 2 lub Windows Vista

Złącze USB 2.0

Normy, testy, gwarancje Wartości charakterystyczne

Dyrektywa UE 2004/108/WE Drgania IEC 60068-2-6

Gwarancja na 2 lata, warunki gwarancyjne znajdują się na stronie: www.testo.com/warranty.

Strona 7 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

4 Opis produktu 4.1. Opis

Komponenty produktu

1Ekran.

2Przyciski sterowania:

Przyciski funkcyjne

wyłącza/włącza wyświetlacz

[OK] i Joystick Przyciśnij [OK]: menu, potwierdź wybór/ustawienie.

• Przesu ń [OK] w gór ę/w dół /w prawo/w lewo = funkcja Joystick: Wybierz funkcje, nawiguj

[Esc] Zakończ operację.

W lewo/w prawo ["xy"] przycisk szybkiego wyboru

Wyświetl funkcję, funkcja przypisana do przycisku szybkiego wyboru wyświetla się na ekranie. 3 Przycisk blokady/zwolnienia akumulatorka przyrządu .

Strona 8 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

4Gwint metryczny: do mocowania dołączonej przejściówki trójnogu. Nie używaj trójnogów na blat, niebezpiecze ństwo przechylenia!

5Prawy zacisk złącza: nieprzypisany

6Obiektyw kamery cyfrowej: do zapisu obrazów cyfro wych (tylko testo 875-2)

7Obiektyw kamery na podczerwień: do zapisu obrazów termograficznych Obiektyw wymienny (tylko testo 875-2).

8Pierścień obrotowy ostrośc ręczna: do ręcznego ustawiania ostrości

9Pierścień blokujący obiektywu

10[Wyzwól] : do zapisu (zamrażania/zapisywania) obrazów.

11Lewy zacisk złącza: wejście karty pamięci. Złącze USB. Gniazdko sieciowe do podłączania dołączonego zasilacza. Wejście baterii buforowej.

12Dioda statusu: wył (zasilacz niepodłączony), miga (zasilacz podłączony i akumulatorek ładowany), świeci się (zasilacz podłączony i zakończony proces ładowania baterii).

4.2. Podstawowe właściwości Zasilanie

Zasilanie przyrządu odbywa się przez wymienny akumulatorek lub dołączony zasilacz sieciowy. Przy podłączonym zasilaczu sieciowym, prąd płynie automatycznie z sieci i akumulatorek urządzenia jest ładowany (tylko w temperaturze otoczenia od 0 do 45 °C).

Ładowanie baterii mo żliwe jest także z ładowarki (wyposażenie).

Przyrząd wyposażono w baterię buforową (typ CR 1632), która pozwala na zachowanie danych systemowych podczas braku zasilania (np. wymiany baterii).

Formaty plików i nazwy plików

Obrazy zapisywane są zgodnie z poniższym wzorem: XX_YYYYY.ZZZ

XX: IR dla obrazu w podczerwieni bez dołączonego rzeczywistego obrazu, IV dla obraz w podczerwieni z dołączonym obrazem rzeczywistym,

VI dla obrazu rzeczywistego. YYYYY: 5-cyfrowy numer kolejny ZZZ (rozszerzenie pliku):

BMT dla obrazu w podczerwieni bez/z dołączonym obrazem rzeczywistym, BMP dla obrazu rzeczywistego.

Strona 9 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpo wszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl