testo 870 User guide [de]

Farbpalette wählen

testo 870-2: Funktion ist nur bei Bildtyp Infarotbild aufrufbar.

1- Joystick (4) nach unten / oben bewegen, um zwischen den Farbpaletten zu wechseln.

Bildtyp (Infrarotbild, Echtbild) wählen (nur testo 870-2)

1- Funktion Bildtyp wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen.

Der Bildtyp wechselt automatisch von Infrarotbild zu Echtbild und umgekehrt.

Skala einstellen

testo 870-2: Funktion ist nur bei Bildtyp Infarotbild aufrufbar.

Autoskalierung passt die Skala fortlaufend an die Messwerte der Szene an, die einem Messwert zugeordnete Farbe ändert sich. Bei manueller Skalierung werden feste Grenzwerte definiert, die einem Messwert zugeordnete Farbe ist fixiert (wichtig für optische Bildvergleiche).

Die Skalierung hat Einfluss auf die Darstellung des Infrarotbildes im Display, aber keinen Einfluss auf die aufgenommenen Messwerte.

1- Funktion Skala wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen.

2- Joystick (4) nach links / rechts bewegen, bis Auto markiert ist und dann OK (4) drücken.

Die automatische Skalierung wird aktiviert. wird rechts unten im Display angezeigt.

2.1- Joystick (4) nach links / rechts bewegen, bis (unterer Grenzwert) markiert ist.

-Joystick (4) nach oben / unten bewegen, um den Wert einzustellen und dann OK (4) drücken.

2.2- Joystick (4) nach links / rechts bewegen, bis (unterer Grenzwert) und (oberer Grenzwert) markiert sind.

-Joystick (4) nach oben / unten bewegen, um die Werte einzustellen und dann OK (4) drücken.

2.3- Joystick (4) nach links / rechts bewegen, bis (oberer Grenzwert) markiert ist.

-Joystick (4) nach oben / unten bewegen, um den Wert einzustellen und dann OK (4) drücken.

Die manuelle Skalierung wird aktiviert. wird rechts unten im Display angezeigt.

Kurzwahltaste belegen

-Die Kurzwahltaste (5) ist eine weitere Navigationsmöglichkeit, mit der Sie Funktionen mit nur einem Tastendruck aufrufen können.

1 - Joystick (4) nach rechts bewegen, um Funktion Taste belegen zu wählen.

2- Joystick (4) nach oben / unten bewegen, um die gewünschte Funktion zu markieren, dann OK (4) drücken.

Das Symbol der ausgewählten Funktion wird unten rechts im Display angezeigt.

3 - (5) drücken, um Funktion aufzurufen.

0970 8701 de 01 V01.00 de

testo 870 Kurzanleitung

www.testo.com

Kurzanleitung	Bedienungs-
testo 870	anleitung
	testo 870

Pocket
Guide	Videos
Thermografie	testo 870

Diese Kurzanleitung beschreibt die grundlegenden Bedienschritte. Für den sicheren Umgang mit dem Produkt und für detaillierte Informationen beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung.

	Element				Funktion


1	Display		Zeigt Infrarotund Echtbilder, Menüs und
			Funktionen
2	Schnittstellen-		Beinhaltet Micro-USB-Schnittstelle für Strom-
	Terminal		versorgung und Verbindung zum Computer
3	-	Taste	-	Kamera einund ausschalten
	-	Taste Esc	-	Aktion abbrechen
4	-	Taste OK	- Menü öffnen, Funktion wählen, Einstellung
				bestätigen
	-	Joystick	- Im Menü navigieren, Funktion markieren,
				Farbpalette wählen
5	Kurzwahltaste		Öffnet die der Kurzwahltaste zugeordnete
			Funktion; das Symbol der ausgewählten
			Funktion wird unten rechts im Display
			angezeigt
6	Objektiv Infrarot-		Nimmt Infrarotbilder auf; schützt das Objektiv
	kamera; Schutzkappe
7	Digitalkamera (nur		Nimmt Echtbilder auf
	testo 870-2)
8	Trigger		Speichert das angezeigte Bild
9	Akkufach		Beinhaltet den Akku

Kamera ein- / ausschalten

1 - Schutzkappe vom Objektiv (6) nehmen.

2- Einschalten: (3) drücken.

- Ausschalten: (3) gedrückt halten.

Zur Gewährleistung der Messgenauigkeit führt die Kamera ca. alle 60 s einen automatischen Nullpunktabgleich durch. Dies ist hörbar an einem "Klacken", das Bild bleibt einen kurzen Moment stehen.

Menü kennenlernen

1 - OK (4) drücken, um Menü zu öffnen.

2- Joystick (4) nach unten / oben bewegen, um Funktion zu markieren (orange umranden).

3- OK (4) drücken, um Funktion zu wählen.

3.1- Joystick (4) nach rechts bewegen, um Untermenü (gekennzeichnet mit ►) zu öffnen.

Bild speichern

1 - Trigger (8) drücken.

Das Infarotbild wird automatisch gespeichert.

Nur testo 870-2: Unabhängig vom gewählten Bildtyp wird immer ein Infrarotbild mit angehängtem Echtbild gespeichert.

Wenn eine höhere Auflösung gewünscht: Im Menü unter Konfiguration die Funktion SuperResolution wählen (optionale Funktion).

@ Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung.

Bilder anzeigen und löschen

1- Funktion Bildergalerie wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen.

2- Bild anzeigen: Joystick (4) nach links / rechts / oben / unten bewegen, um Bild zu markieren, dann OK (4) drücken.

3 - (5) drücken, um das Bild zu löschen.

Emissionsgrad einstellen

testo 870-2: Funktion ist nur bei Bildtyp Infarotbild aufrufbar.

Der Emissionsgrad beschreibt die Fähigkeit eines Körpers Wärmestrahlung auszusenden. Für korrekte Messergebnisse kann der Emissionsgrad materialspezifisch eingestellt werden.

1- Funktion Emissionsgrad wählen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen.

2- Joystick (4) nach oben / unten bewegen, um das gewünschte Material zu markieren, dann OK (4) drücken.

RTC (Reflected Temperature Compensation) ist ein Korrekturwert für Wärmeeinstrahlungen durch andere Objekte. Befinden sich Objekte mit viel höherer / niedrigerer Temperatur in der Nähe des Messobjektes, muss der eingestrahlte Temperaturwert eingegeben werden. Ist dies nicht der Fall, kann die Umgebungstemperatur eingegeben werden.

@Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung und im Pocket Guide.

Messfunktionen einstellen

testo 870-2: Funktion ist nur bei Bildtyp Infarotbild aufrufbar.

1- Untermenü Messfunktionen öffnen, Vorgehensweise: siehe Menü kennenlernen.

Das Untermenü mit den Messfunktionen öffnet sich:

•Ein-Punkt-Messung: Der Temperaturmesspunkt in der Bildmitte wird mit einem weißen Fadenkreuz markiert und der Wert wird angezeigt. Bei gespeicherten Bildern kann das Fadenkreuz mit dem Joystick bewegt werden, um den Wert anderer Messpunkte abzulesen.

•Coldspot, Hotspot: Der niedrigste bzw. höchste Temperaturmesspunkt wird mit einem blauen bzw. roten Fadenkreuz markiert und der Wert wird angezeigt.

•Messbereich: Temperaturbereich in dem Messwerte angezeigt werden (zur Info).

2- Joystick (4) nach oben / unten bewegen, um die gewünschte Funktion zu markieren, dann OK (4) drücken.