testo 845 User guide [de]

testo 845 Infrarot-Messgerät

Bedienungsanleitung de

			Inhalt
	Allgemeine Hinweise ............................................		2
1.	Sicherheitshinweise ............................................		3
2.	Bestimmungsgemäße Verwendung ....................		4
3.	Produktbeschreibung ..........................................		5
	3.1	Anzeigeund Bedienelemente ........................................	5
	3.2	Schnittstellen ..................................................................	6
	3.3	Spannungsversorgung ..................................................	6
4.	Inbetriebnahme ..................................................		7
5.	Bedienung ..........................................................		7
	5.1	Fühler anschließen ........................................................	7
	5.2	Ein-/Ausschalten ..........................................................	8
6.	Gerät einstellen ..................................................		8
	6.1	Gerätekonfiguration ........................................................	8
	6.2	Messkonfiguration ........................................................	10
	6.3	Emissionsgrad ............................................................	13
	6.4	Messprotokolle speichern ............................................	13
	6.5	Messprotokolle drucken ..............................................	14
	6.6	Aktuelle Werte drucken ................................................	14
	6.7	Messwertspeicher voll ..................................................	14
7.	Programmieren ..................................................		15
	7.1	Software installieren ..........................................................	15
	7.2 testo 845 an PC anschließen ............................................		15
	7.3	Verbindung einrichten ........................................................	15
	7.4	Verbindung öffnen ..............................................................	16
	7.5 testo 845 programmieren ..................................................		16
	7.6	Verbindung trennen ............................................................	17
8.	Messen ............................................................		18
9.	Wartung und Pflege ..........................................		21
10.	Fragen und Antworten ......................................		22
11.	Technische Daten ..............................................		23
12.	Zubehör/Ersatzteile ..........................................		24

2 Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Dieses Kapitel gibt wichtige Hinweise zur Nutzung der vorliegenden Dokumentation.

Diese Dokumentation enthält Informationen, die für einen sicheren und effizienten Einsatz des Produkts beachtet werden müssen.

Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

Kennzeichnungen

Darstellung			Bedeutung	Bemerkungen
			Warnhinweis: Warnung!	Warnhinweis aufmerksam lesen und die genannten Vorsichtsmaßnah-
				men treffen! Schwere Körperverletzungen können eintreten, wenn die
				genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
			Warnhinweis: Vorsicht!	Warnhinweis aufmerksam lesen und die genannten Vorsichtsmaßnah-
				men treffen! Leichte Körperverletzungen oder Sachschäden können
				eintreten, wenn die genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
				werden.
			Hinweis	Gibt hilfreiche Tipps und Informationen.
±, 1, 2			Handlungsziel	Nennt das Ziel, welches durch nachfolgend beschriebene Handlungs-
				schritte erreicht wird. Bei nummerierten Handlungszielen die vorge-
				gebene Reihenfolge beachten!
			Voraussetzung	Voraussetzung muss erfüllt sein, damit eine Handlung wie beschrie-
				ben ausgeführt werden kann.
i, 1, 2, ...			(Handlungs-)Schritt	Handlungsschritte ausführen. Bei nummerierten Handlungsschritten
				die vorgegebene Reihenfolge beachten!
Text			Displaytext	Text erscheint auf dem Gerätedisplay.
	Taste		Bedientaste	Taste drücken.
			Funktionstaste	Taste drücken.
-			Resultat	Nennt das Ergebnis eines vorangegangenen (Handlungs-)Schritts.
º			Querverweis	Verweis auf weiterführende oder detailliertere Informationen.

1. Sicherheitshinweise 3

1.Sicherheitshinweise

Dieses Kapitel nennt allgemeine Regeln, die für einen sicheren Umgang mit dem Produkt unbedingt beachtet werden müssen.

Personenschäden/Sachschäden vermeiden

iMit dem Messgerät und Fühlern nicht an oder in der Nähe von spannungsführenden Teilen messen.

iDas Messgerätnie zusammen mit Lösungsmitteln lagern, keine Trockenmittel verwenden.

iInfrarotmessung: Bei Messung von spannungsführenden Teilen erforderliche Sicherheitsabstände einhalten.

Produktsicherheit/Gewährleistungsansprüche wahren

iDas Messgerät nur innerhalb der in den Technischen Daten vorgegebenen Parameter betreiben.

iDas Messgerät nur sachund bestimmungsgemäß verwenden. Keine Gewalt anwenden.

iNicht elektromagnetischer Strahlung (z. B. Mikrowellen, Induktionsheizungen), statischer Aufladung, Hitze oder starken Temperaturschwankungen aussetzen.

iHandgriffe und Zuleitungen nicht Temperaturen über 70°C aussetzen, wenn diese nicht ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen sind. Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik.

iDas Messgerät nur öffnen, wenn dies zu Wartungsoder Instandhaltungszwecken ausdrücklich in der Dokumentation beschrieben ist.

Nur Wartungsund Instandsetzungsarbeiten durchführen, die in der Dokumentation beschrieben sind. Dabei die vorgegebenen Handlungsschritte einhalten. Aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile von Testo verwenden.

i Laserstrahlung! Nicht in den Laserstrahl blicken. Laserklasse 2.

Fachgerecht entsorgen

iDefekte Akkus/leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

iProdukt nach Ende der Nutzungszeit an Testo senden. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung.

4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung

2.Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Kapitel nennt die Anwendungsbereiche, für die das Produkt bestimmt ist.

Setzen Sie dass Produkt nur für die Bereiche ein, für die es konzipiert wurde. Im Zweifelsfall bitte bei Testo nachfragen.

Das testo 845 ist ein kompaktes Infrarot-Thermometer zur berührungslosen Messung von Oberflächentemperaturen. Mit dem testo 845 können über angeschlossene Fühler zusätzlich Messungen durchgeführt werden.

In folgenden Bereichen darf das Produkt nicht eingesetzt werden:

·In explosionsgefährdeten Bereichen.

·Zu diagnostischen Messungen im medizinischen Bereich

In Großbritannien darf das testo 845 aus patentrechtlichen Gründen nicht in Verbindung mit dem Feuchtemodul verwendet werden.

3. Produktbeschreibung 5

3.Produktbeschreibung

Dieses Kapitel gibt eine Übersicht über die Komponenten des Produkts und deren Funktionen.

3.1 Anzeigeund Bedienelemente

Übersicht

Infrarot-Sensor

Feuchtemodul

(standardmäßig bei 0563 8451; nachrüstbar bei 0563 8450)Messtaste

Batteriefach

IR-Diode für DruckerDisplay

Schiebeschalter

Bedientasten

Fühlerbuchse

USB-Schnittstelle

			Tastenfunktionen
			Taste Funktionen
							Konfigurationseinstellungen ändern
							Ausdruck der Werte auf Testo-IR-Drucker
							Gerätekonfiguration: Justage auslösen
							Speicherung eines Messprotokolls
							Messund Gerätekonfigurationmenü: Werte übernehmen
							und Sprung zum nächsten Einstellmenü
							Wechsel zwischen den möglichen Displaybildern
							Messund Gerätekonfigurationmenü: Einstellwerte ändern

6 3. Produktbeschreibung

Display

	Anzeige							Funktionen
							+ °C/°F	Temperatur-Messwert IR
							+ °C/°F	Temperaturmesswert Kontaktfühler
						+ %		Feuchtemesswert Umgebung in % relative Feuchte
							+ °C/°F	Temperaturmesswert Umgebung
							+ °Ctd	Taupunkt der Umgebung
							+°C td	Taupunktabstand

3.2 Schnittstellen

USB-Schnittstelle

Über die USB-Schnittstelle an der Unterseite des Geräts kann das Netzteil (Zubehör) zur Spannungsversorgung des Geräts angeschlossen werden.

Mess-/Gerätedaten können über die USB-Schnittstelle mit einem PC ausgetauscht werden. Das Messgerät ist ein HighPower-Gerät, evtl. ist ein zusätzlicher USB-Hub erforderlich!

Fühlerbuchse(n)

Über die Fühlerbuchse an der Unterseiteseite des Geräts können steckbare Thermoelement-Fühler Typ K angeschlossen werden.

3.3 Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung erfolgt über zwei Mignon-Batterien (im Lieferumfang) bzw. -akkus bzw. über ein USB-Netzteil (Zubehör). Das Laden von Akkus im Gerät ist nicht möglich.

4. Inbetriebnahme 7

4.Inbetriebnahme

Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Inbetriebnahme des Produkts erforderlich sind.

²Batterien /Akkus

1 Batteriefachdeckel am Hangriff öffnen.

2 Batterien/Akkus (2x Mignon) in das Batteriefach einlegen. Polung beachten!

3 Batteriefachdeckel schließen.

5.Bedienung

Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die beim Einsatz des Produkts häufig ausgeführt werden.

5.1 Fühler anschließen

Steckbare Fühler

Steckbare Fühler müssen vor dem Einschalten des Messgeräts angeschlossen werden, damit diese vom Messgerät erkannt werden.

iAnschlussstecker des Fühlers in die Fühlerbuchse des Messgeräts stecken.

Feuchtemodul 0636 9784 anschließen

Placeholder	i Abdeckung mit einem geeigneten Werkzeug
		vorsichtig öffnen.
	i	Abdeckung vom Anschlussstecker entfernen.
	i	Feuchtemodul mit Stecker verbinden und in
		das Gehäuse schieben.

8 5. Bedienung

5.2 Ein-/Ausschalten

²Gerät einschalten:

i Messtaste drücken und gedrückt halten

-Die Messansicht wird geöffnet: Der aktuelle Messwert und der Min-, Max-Wert werden angzeigt.

²Gerät ausschalten:

i Gerät schaltet nach 10 s ohne Tastenbetätigung selbstständig aus.

6.Gerät einstellen

Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Anpassung des Messgeräts an spezielle Messaufgaben erforderlich sind.

6.1 Gerätekonfiguration

Im Konfigurationsmenü werden die Grundeinstellungen des Messgeräts vorgenommen.

Der Konfigurationsmodus kann jederzeit verlassen werden. Dazu drücken. Gerät wechselt zur Messansicht. Bereits durchgeführte Änderungen im Konfigurationsmodus die mit übernommen wurden, werden dabei gespeichert.

1Konfigurationsmodus öffnen:

Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Messansicht.

iMesstaste gedrückt halten und kurz drücken: °C wird angezeigt. - Das Gerät befindet sich nun im Konfigurationsmodus.

2Temperatur einstellen:

Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, °C wird angezeigt.

i Mit	/	°C/°F einstellen und mit bestätigen.
Mit	wird die Einstellung übernommen und zur nächsten Funktion

gewechselt.

º Weiter mit Handlungsziel DISPLAYBELEUCHTUNG EINSTELLEN.

6. Gerät einstellen 9

3Displaybeleuchtung einstellen:

Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, °C wird angezeigt.

i Mit zum Menü Displaybeleuchtung Ein/Aus.

Mit / die gewünschte Option wählen und mit bestätigen. º Weiter mit Handlungsziel DAUERMESSUNG EINSTELLEN.

4Dauermessung einstellen (siehe auch Kapitel 8. Messen):

Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, °C wird angezeigt.

iMit (2x) zum Menü Auto on/off.

Mit / die gewünschte Option wählen und mit bestätigen.

Während einer Dauermessung ist die Laserfunktion nicht verfügbar.

	º Weiter mit Handlungsziel LASER EINSTELLEN.
5	Laser einstellen:
	Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, °C wird angezeigt.
	i	Mit		(3x) zum Menü Laser on/off.
	i	Mit	/	die gewünschte Option wählen und mit bestätigen.
	º Weiter mit Handlungsziel DATUM EINSTELLEN.
6	Datum einstellen:
	Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, °C wird angezeigt.

iMit (4x) zum Menü Datum einstellen.

Tag einstellen: Mit /den gewünschten Tag wählen und mit bestätigen.

Monat einstellen: Mit / den gewünschten Monat wählen und mit bestätigen.

Jahr einstellen: Mit / das gewünschten Jahr wählen und mit bestätigen.

º Weiter mit Handlungsziel UHRZEIT EINSTELLEN.

7Uhrzeit einstellen:

Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, °C wird angezeigt.

iMit (7x) zum Menü Uhrzeit einstellen.

Stunde einstellen: Mit / die gewünschte Stunde wählen und mit bestätigen.

Minuten einstellen: Mit / die gewünschte Minute wählen und mit bestätigen.