testo 835 User guide [cs]

testo 835 Infračervený a dotykový teploměr

	0560 8351
" " " " " " " " " " " "	" " " " " " " " 0560 8352
	0560 8353
Návod k obsluze	cz

2

Obsah
1. Všeobecné pokyny ........................................................................................	3
2. Bezpečnostní pokyny......................................................................................	3
3. Použití ............................................................................................................	3
4. Technická data ................................................................................................	4
5. Popis výrobku ................................................................................................	5
6. Uvedení do provozu........................................................................................	6
7. Obsluha ..........................................................................................................	6
8. Nastavení........................................................................................................	8
9. Připojení k počítačovému softwaru ..............................................................	10
10. Údržba a péče ............................................................................................	10
11. Otázky a odpovědi ......................................................................................	11
12. Upozornění k infračervenému měření ........................................................	11
13. Upozornění ke kontaktnímu měření ............................................................	13

3. Použití 3

	1. Všeobecné pokyny	<![if ! IE]> <![endif]>cz
	Pozorně si přečtěte tento dokument a seznamte se s obsluhou výrobku dříve, než jej	<![if ! IE]> <![endif]>en
	začnete používat. Uchovávejte tento dokument tak, abyste jej v případě potřeby mohli
	použít.
		<![if ! IE]> <![endif]>fr
	2. Bezpečnostní pokyny	<![if ! IE]> <![endif]>es
	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:
	Neměřte na nebo v blízkosti elektricky vodivých součástí!	<![if ! IE]> <![endif]>it
	Zachování bezpečnosti výrobku / nároků na záruční plnění:	<![if ! IE]> <![endif]>pt
	Používejte výrobek pouze podle jeho povahy a určení a za dodržování
	předepsaných parametrů. Nepoužívejte násilí.	<![if ! IE]> <![endif]>sv
	Neskladujte spolu s rozpouštědly (např. aceton).
	Výrobek otevírejte pouze tehdy, pokud je toto popsáno v dokumentaci za účelem	<![if ! IE]> <![endif]>nl
	údržby.
		<![if ! IE]> <![endif]>??
	Odborně provedená likvidace:
	Vadné akumulátory / vybité baterie odevzdejte ve sběrných místech určených k	<![if ! IE]> <![endif]>??
	tomuto účelu.
	Po skončení doby užívání zašlete výrobek přímo firmě Testo. Postaráme se o jeho
	ekologickou likvidaci.

3. Použití

Přístroj testo 835 je kompaktní infračervený teploměr pro bezdotykové měření povrchové teploty. Pomocí připojené sondy lze provádět kontaktní měření. Varianta výrobku H1 je navíc vybavena vestavěnou vlhkostní sondou pro měření vlhkosti

a teploty okolí.

Výrobek nesmí být používán v následujících oblastech:

·v oblastech s nebezpečím výbuchu

·pro diagnostická měření v oblasti medicíny

4 4. Technická data

4. Technická data

Charakteristika	Hodnoty
Infračervené měření
Optika	50:1 +průměr otvoru senzoru (24 mm)
Spektrální rozsah	8 - 14 µm
Typ laseru	4-bodový laser
Výkon / vlnová délka	< 1mW / 8 až 14 µm
Třída / norma	2 / EN 60825-1:2007
Měřicí rozsah	T1 / H1:	-30...+600 °C
	T2:	-10...+1500 °C
Rozlišení	0.1°C/°F
Přesnost (±1 digit)	T1 / H1:	±2,5 °C (-30,0...-20,1 °C)
(při 23 °C / 73,4 °F)		±1,5 °C (-20,0...-0,1 °C)
		±1,0 °C (0,0...+99,9 °C)
		±1% naměřené hodnoty (+100,0...+600.0 °C)
	T2:	±2,0 °C nebo ±1% naměřené hodnoty (platí vyšší hodnota)
Interval měření	0,5 s
Dotykové měření
Typ senzoru	termočlánek typu K (připojitelný)
Měřicí rozsah	T1 / H1:	-50...+600 °C
	T2:	-50...+1000 °C
Rozlišení	0,1 °C/ °F
Přesnost (±1 digit)	± (0,5 °C + 0,5 % naměřené hodnoty)
Interval měření	0,5 s
Měření vlhkosti (pouze H1)
Měřicí rozsah	0...100 % rv	(-20 ... +50 °C / -4 ... 122 °F)
Rozlišení	0,1 % rv (vlhkost)
	0,1 °C / °F (teplota)
	0,1 °Ctd / °Ftd (teplota rosného bodu)
Přesnost (±1 digit)	± 2%rv
	± 0,5 °C
Interval měření	0,5 s
Všeobecná data
Pracovní teplota	-20...+50 °C
Transportní/ skladovací teplota		-30...+50 °C
Napájení	3 x baterie typ AA nebo přes rozhraní USB (pouze ve spojení se softwarem
	EasyClimate)
Životnost baterií	25 hod. (typicky při 25 °C bez laseru a podsvícení displeje)
	10 hod. (typicky při 25 °C bez podsvícení displeje)
Pouzdro	ABS/PC
Rozměry	193 x 166 x 63mm
Hmotnost	T1 / T2:	514 g ( vč. baterií)
	H2:	527 g ( vč. baterií)
Směrnice EU	2004/108/EG
Záruka	2 roky

5. Popis výrobku 5

5. Popis výrobku		<![if ! IE]> <![endif]>cz
		<![if ! IE]> <![endif]>en
		<![if ! IE]> <![endif]>fr
		<![if ! IE]> <![endif]>es
		<![if ! IE]> <![endif]>it
		<![if ! IE]> <![endif]>pt
		<![if ! IE]> <![endif]>sv
		<![if ! IE]> <![endif]>nl
		<![if ! IE]> <![endif]>??
1	IR čidlo, objektiv	<![if ! IE]> <![endif]>??
2	4-bodový laser pro označení místa měření
3	Vlhkostní a teplotní čidlo okolí (pouze testo 835-H1)
4	Spoušť (měření, zapnutí)
5	Schránka baterií
6	USB rozhraní, konektor pro připojení TC sondy

7Tlačítka obsluhy:

·[]: Zapnutí / vypnutí přístroje

·[]: Uložení naměřených hodnot

·[]: Otevření menu stupně emisivity

·[Esc]: Krok zpět

· [ ]: 5-cestný joystick (stisknout , nahoru , dolů , doleva , doprava ): otevření konfiguračního menu, potvrzení zadání, navigace

8 Displej

6 7. Obsluha

6. Uvedení do provozu

6.1 Vložení baterií

1 Otevřete schránku baterií: vyklopte kryt.

2 Vložte baterie (3x typ AA). Pozor na polarizaci! 3 Zavřete schránku baterií: přikopte kryt.

6.2 Nastavení jazyka

Měřicí přístroj je vybaven jazykově specifikovanou uživatelskou plochou. Ve stavu expedice je nastaven uživatelský jazyk angličtina.

1	Zapněte přístroj pomocí tlačítka [				].
2	Otevřete mód nastavení pomocí [				].
3	Vyberte pomocí [		]	(Jazyk) a otevřete [		].
4	Zvolte [	] požadovaný jazyk a uložte nastavení pomocí [					].

Poznámka: česká verze není prozatím dostupná.

7. Obsluha

7.1 Připojení sondy

Připojte teplotní sondu do konektoru sondy. Pozor na polarizaci!

7.2 Zapnutí / vypnutí

Zapněte přístroj: [] nebo stiskněte spoušť.

Podsvícení displeje se automaticky vypne, jestliže není po dobu 30 sekund

stisknuto žádné tlačítko. Stisknutím libovolného tlačítka se podsvícení opět zapne.

Vypněte přístroj: [].

Přístroj se automaticky vypne, jestliže není po dobu 2 minut stisknuto žádné tlačítko.