testo 830-T1, 830 -T2 User guide [cs]

1. Obecná upozornìní

Pøeètìte si pozornì tento návod a pøed
použitím pøístroje si nejdøíve vyzkoušejte jeho
obsluhu. Tento návod uschovejte tak, aby vám byl v pøípadì potøeby
k dispozici.

2. Popis pøístroje

Návod k obsluze

testo 830-T1, -T2

bezdotykový teplomìr

Pøíslušenství

konektor sondy
(pouze testo 830-T2)

displej

infraèervené

mìøení

zapnutí/

vypnutí,

kontaktní

mìøení

infraèervený
senzor, laser

tlaèítko spouštì:
bezdotykové
mìøení

kryt baterií

popis obj.è.

vodotìsná vpichovací/
ponorná sonda

-60...+400°C 0602 1293
rychlá povrchová sonda,

-60...+300°C 0602 0393
robustní prostorová

sonda,

-60...+400°C 0602 1793
kožené ochranné pouzdro

0516 8302

páska s definovanou
emisivitou
ε =0,93 0554 0051

0973.8300/03/Sh/wh/25.01.2005

3. Bezpeènostní upozornìní

Pøedcházejte úrazùm elektrickým proudem:

Kontaktní mìøení: Nemìøte na, ani v tìsné blízkosti souèástí pod
napìtím.
Bezdotykové mìøení: Pøi mìøení teploty souèástí pod napìtím
dodržujte potøebnou bezpeènou vzdálenost.

Bezpeènost pøístroje / podmínky uznání záruky:

Pøístroj používejte pouze pro mìøení, na která je urèen a
v rozsazích uvedených v tomto návodu. Nepoužívejte násilí.

Nevystavujte pøístroj elektromagnetickému záøení (napø.
mikrovlny, indukèní topidla), statickému náboji, vysokým teplotám
nebo výkyvùm teploty.

Neskladujte pøístroj spoleènì s rozpouštìdly (napø. acetonem).
Pøístroj otevírejte pouze v pøípadì, že je to výslovnì uvedeno

v tomto návodu a zpùsobem, zde popsaným.

Laserové záøení!

Nedívejte se do laserového záøièe. Laser tøídy 2.

Chraòte životní prostøedí:

Špatné akumulátory a prázdné baterie odkládejte pouze na místa
k tomu urèená.

Po skonèení životnosti nám pøístroj zašlete zpìt, postaráme se
o jeho ekologickou likvidaci.

4. Použití

testo 830 je kompaktní infraèervený teplomìr pro bezdotykové mìøení
povrchové teploty. Teplomìrem testo 830-T2 mùžete pomocí
pøipojené sondy souèasnì mìøit povrchovou teplotu dotykovì.

Pøístroj není urèen pro diagnostická mìøení v medicínì!

5. Technická data

typ testo 830-T1 testo 830-T2

mìøicí velièina °C/°F
mìøicí rozsah IR -30...+400°C
rozlišení IR 0,5 °C
pøesnost IR ±1,5 °C nebo 1,5% z nam.h. (0,1...+400 °C)

1

;

±2 °C nebo 2% z nam.h. (-30...0 °C)

1

emisivita 0,2...1,0 nastavitelná
krok mìøení IR 0,5s
teplotní sonda - termoèlánek typ K (pøipojitelný)
mìøicí rozsah teplotní sondy - -50...+500°C
rozlišení teplotní sondy - 0,1 °C
pøesnost teplotní sondy - ±0,5 °C+0,5% z nam.h.
krok mìøení teplotní sondy - 1,75s
optika 10:1

2

12:1

2

typ laseru jednobodový laser dvoubodový laser
provozní teplota -20...+50 °C
transportní/skladovací teplota -40...+70°C
napájení 9V bloková baterie
životnost baterie 20 h 15 h
pouzdro ABS
rozmìry v mm (dxšxv) 190 x 75 x 38
CE 89/336/EU
Záruka 2 roky

1

platí vyšší hodnota

2

+ prùmìr senzoru (16mm)

6. Uvedení do provozu

Vložení baterií: viz. kapitola 9.1 Výmìna baterie.

7. Obsluha

7.1 Pøipojení sondy (pouze testo 830-T2)

Pøipojte teplotní sondu do konektoru pøístroje. Pozor na polaritu!

7.2 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí pøístroje: nebo tlaèítko spouštì.

- Krátce se zobrazí všechny segmenty displeje. Na displeji se zobrazí
symbol bezdotykového mìøení ( ).