testo 826 User guide [cs]

IR teploměr testo 826

Obj. č.: 12 71 77

Typ T2

Obj. č.: 12 71 78

Typ T4

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup IR teploměru Testo 826.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Teploměr testo 826 představuje kompaktní teploměr pro bezkontaktní měření povrchové teploty.
V případě modelů testo 826-T3 a T4 lze pomocí připojené sondy navíc provádět i kontaktní měření
(měření uvnitř látky).

Přístroj není vhodný k diagnostickým měřením ve zdravotnictví!

Popis a ovládací prvky

1. Infračervený senzor (IR)

2. Displej

3. Zapnutí, přidržení naměřené hodnoty

4. Zobrazení IR měření

5. Vypnutí přístroje
5a Vypnutí, zobrazení kontaktního měření

6. Schránka baterií

7. Vpichovací sonda

Měřicí přístroj je v souladu s normou 2004/108/EC. Přístroje byly testovány při frekvenčním rozsahu
27 – 1000 MHz. V případě silných, vysoce frekvenčních polí nelze specifikované parametry zaručit.

Uvedení do provozu

Vložení a výměna baterie

1. Vypněte přístroj.

2. Otevřete kryt schránky baterií (kryt se otvírá posunutím směrem dolů).

3. Odstraňte staré baterii a vložte dovnitř nové baterie. Dodržujte označení plus a minus +/-.

4. Kryt schránky baterie znovu zavřete.

Obsluha

Zapnutí a vypnutí

 Zapnutí přístroje: Stiskněte tlačítko .

- Krátce se rozsvítí všechny prvky displeje a teploměr přejde následně do režimu
infračerveného měření (rozsvítí se symbol ).

 Vypnutí přístroje: Podržte stisknuté tlačítko , dokud displej nezhasne. Přístroj se automaticky

vypne po jedné minutě nečinnosti (bezkontaktní měření), resp. po 10 minutách nečinnosti
(kontaktní měření – jen testo 826-T3/T4).

Možnosti měření

Dodržujte pokyny pro infračervené měření a pro kontaktní měření (viz níže).
Při infračerveném měření se minimální a maximální hodnoty resetují stisknutím tlačítka měření.
Při kontaktním měření dojde k resetování, když se přístroj vypne, nebo když se přepne na
infračervené měření.

- Přístroj je zapnutý.

Infračervené měření

1. Zahájení měření: Podržte stisknuté tlačítko .

2. Laserový zaměřovač namiřte na předmět, který se má měřit: Laser označuje horní a spodní okraj
měřené plochy (při vzdálenosti min. 1 metr od objektu (viz níže „Bod měření a vzdálenost“).

- Na displeji se ukazuje aktuálně naměřená hodnota.

3. Ukončení měření: Uvolněte tlačítko měření.

- Rozsvítí se HOLD a až do dalšího měření zůstane v přístroji uložena naposled naměřená

hodnota a min./max. hodnoty.

 Pro přepínání mezi zobrazením naměřené, minimální a maximální hodnoty stiskněte .
 Nové měření: Stiskněte tlačítko měření .

Kontaktní měření (jen testo 826-T3/T4)

Problém

Možná příčina

Možné řešení

Teploměr nelze zapnout.

Vybitá baterie

Vyměňte

baterii.

1. Na/do měřeného objektu položte kontaktní sondu a stisknutím tlačítka aktivujte měření.

- Přístroj přejde do režimu kontaktního měření (rozsvítí se symbol ) a ukáže se naměřená
hodnota.

2. Ukončení měření: Stiskněte .

- Rozsvítí se HOLD a až do dalšího měření zůstane v přístroji uložena naposled naměřená
hodnota a min./max. hodnoty.



Pro přepínání mezi zobrazením naměřené, minimální a maximální hodnoty stiskněte .



Nové měření: Stiskněte tlačítko .



Pro návrat k infračervenému měření stiskněte .

Nastavení emisivity

Přístroj je v režimu infračerveného měření.

Pokud se v režimu emisivity nestiskne během 3 sekund žádné tlačítko, přístroj se přepne do
režimu infračerveného měření.

1. Stiskněte současně tlačítko a .

2. Stiskem tlačítka nebo nastavte emisivitu.

- Přístroj se přepne na zobrazení infračerveného měření.

Nastavení

Přístroj je vypnutý.

Pokud se v režimu nastavení během 3 sekund nestiskne žádné tlačítko, přístroj se přepne do
dalšího režimu.
Funkce alarmu je dostupná jen během IR měření. V případě, že dojde k překročení nastavených
hodnot alarmu (ne k jejich dosažení) se aktivuje akustické a vizuální upozornění.

1. Stiskněte současně tlačítko a a přístroj přejde do režimu nastavení.

2. Stiskněte nebo a nastavte hodnotu spodního alarmu (
hodnot podržte tlačítko stisknuté.

3. Stiskněte nebo a nastavte hodnotu horního alarmu (
hodnot podržte tlačítko stisknuté.

4. Stiskněte nebo a zapněte nebo vypněte funkci alarmu (on /

5. Stiskněte nebo a zvolte si jednotky měření (°C / °F).

- Přístroj se vrátí na zobrazení IR měření.

Ř

ešení problém

Posvícení displeje se nezapíná. Slabá baterie Vyměňte baterii.
Svítí symbol baterie. Vybitá baterie Vyměňte baterii.

V režimu IR měření se ukazují
čárky - - -.
V režimu kontaktního měření
(jen testo 826-T3/T4) se ukazují
čárky - - -.

ů

Naměřená hodnota je mimo
rozsah měření.

Naměřená hodnota je mimo
rozsah měření.

ALARM

ALARM

Dodržujte přípustný rozsah
měření.

Dodržujte přípustný rozsah
měření.

). Pro rychlejší změnu

). Pro rychlejší změnu

oFF

).

Pokyny k bezdotykovému (IR) měření

Metoda měření

IR měření je optickým měřením.



Čočku udržujte v čistotě.



Neprovádějte měření se zamlženou nebo špinavou čočkou.



Dávejte pozor, aby se v prostoru mezi přístrojem a měřeným objektem nevyskytovaly částečky

prachu a špíny, vlhko (déšť, pára) nebo plyny.

IR měření je povrchovým měřením.

Pokud je povrch pokrytý špínou, prachem, ledem, atd. bude se měřit pouze horní vrstva, tj. špína.



V případě potravin zabalených ve fólii neprovádějte měření na vzduchové bublině.



V případě naměření kritických hodnot proveďte vždy následně ještě měření kontaktní sondou.

Obzvláště v potravinářském sektoru by se teplota v jádru měla měřit vpichovacím teploměrem,
nebo teploměrem, který lze ponořit.

Čas potřebný pro přizpůsobení se teplotě okolí



Teplota okolního prostředí může být různá (při změně místa, např. měření uvnitř a venku)

a v případě infračerveného měření bude teploměr vyžadovat alespoň 15 minut, aby se změně
teplot přizpůsobil.

Emisivita

Různé materiály mají různou emisivitu, tj. různé úrovně elektromagnetického záření. Emisivita
teploměru testo 826 je z výroby nastavena na hodnotu 0,95, která je ideální pro měření nekovových
předmětů (papír, keramika, omítky, dřevo, barvy a laky), plastů a potravin.

Bod měření a vzdálenost

Velikost měřeného bodu závisí od vzdálenosti mezi teploměrem a měřeným předmětem.
Měřicí optika (poměr vzdálenosti k průměru měřeného bodu)

Průměr měřeného bodu v mm

Vzdálenost měření v mm