testo 816-1 User guide [it]

Fonometro testo 816-1

Istruzioni per l'uso

2

1 Indice

1 Indice

1 Indice ........................................................................................ 3

2 Sicurezza e ambiente ................................................................. 5

2.1. Questo manuale .................................................................... 5

2.2. Garanzia della sicurezza ........................................................ 5

2.3. Tutela dell'ambiente ............................................................. 6

3 Descrizione dello strumento ...................................................... 7

3.1. Uso ........................................................................................ 7

3.2. Dati tecnici ............................................................................ 7

4 Descrizione del prodotto ......................................................... 12

5 Utilizzo del prodotto ............................................................... 16

5.1. Messa in funzione ............................................................... 16

5.2. Accensione / Spegnimento ................................................. 16

5.3. Regolazione di data / ora .................................................... 17

5.4. Nascondere /Mostrare data / ora ....................................... 17

5.5. Accensione / Spegnimento dell'illuminazione del display .. 17

5.6. Impostazione della frequenza ............................................. 17

5.7. Impostazione dei tempi ...................................................... 18

5.8. Svolgimento della misura .................................................... 18

5.9. Uso della funzione Hold Min / Max..................................... 19

5.10. Uso della funzione salvataggio valore singolo .................... 20

5.11. Uso della funzione salvataggio serie di misure ................... 21

5.12. Uso dell'uscita segnale AC / DC ........................................... 22

5.13. Uso dell'interfaccia PC ......................................................... 22

3

1 Indice

6 Cura e manutenzione del prodotto .......................................... 22

6.1. Pulizia dello strumento ....................................................... 22

6.2. Sostituzione delle batterie .................................................. 22

6.3. Taratura / Regolazione dello strumento ............................. 23

7 Software testo 816-1 ............................................................... 24

7.1. Requisiti di sistema ............................................................. 24

7.2. Installazione del driver / software ...................................... 24

7.3. Collegamento dello strumento al PC .................................. 24

7.4. Avvio del software .............................................................. 24

7.5. Interfaccia utente ................................................................ 25

7.5.1. Menu principale ......................................................................................................... 25

7.6. Real Time ............................................................................. 27

7.7. Data Logger ......................................................................... 29

8 Consigli e risoluzione dei problemi .......................................... 30

8.1. Domande frequenti ............................................................. 30

8.2. Accessori e ricambi ............................................................. 31

4

2 Sicurezza e ambiente

2.1. Questo manuale

Uso

> Leggere attentamente il presente manuale per acquisire

familiarità con lo strumento prima della sua messa in funzione.
Leggere in particolare le avvertenze di sicurezza e quelle per
prevenire lesioni e danni al prodotto.

> Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in caso

di necessità.

> Consegnare il presente manuale ai successivi utenti dello

strumento.

Avvertenze di pericolo

Osservare sempre le informazioni contrassegnate dai seguenti
simboli e pittogrammi di pericolo. Prendere le misure di sicurezza
specificate!

Simbolo Spiegazione

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVISO

Richiama l'attenzione su possibili lesioni gravi

Richiama l'attenzione su possibili lesioni lievi

Richiama l'attenzione su situazioni che
possono causare danni al prodotto

2 Sicurezza e ambiente

2.2. Garanzia della sicurezza

> Utilizzare il prodotto solo in maniera regolamentare

e nell'ambito dei parametri indicati nelle specifiche tecniche.
Non esercitare forza sul prodotto.

> Non conservare il prodotto insieme a solventi. Non usare

prodotti essiccanti.

> Su questo strumento possono essere svolti esclusivamente gli

interventi di manutenzione e cura descritti nel presente
documento. Attenersi alle procedure prescritte. Utilizzare solo
ricambi originali Testo.

> Proteggere lo strumento da pioggia e umidità. Evitare

l'infiltrazione di liquidi attraverso il microfono.

5

2 Sicurezza e ambiente

2.3. Tutela dell'ambiente

> Smaltire le batterie difettose o usate in conformità con le

disposizioni di legge vigenti.

> Al termine della vita operativa dello strumento, smaltirlo nella

raccolta differenziata per dispositivi elettrici/elettronici (secondo
le norme vigenti) oppure restituirlo a Testo per lo smaltimento.

6

3 Descrizione dello strumento

3 Descrizione dello strumento

3.1. Uso

Lo strumento testo 816-1 è un fonometro con fascia di misura
compresa tra 30 e 130 dB, due tempi di misura impostabili, due
frequenze impostabili, funzione valore max / min, funzioni
salvataggio valore singolo e salvataggio serie di misure.

Le impostazioni e i risultati della misura vengono visualizzati sul
display LCD. I valori di misura possono essere salvati nello
strumento oppure trasmessi a un PC Windows® attraverso
l'interfaccia PC.

Con l'aiuto del calibratore di livello sonoro (opzionale), lo strumento
di misura può essere tarato con il cacciavite di regolazione fornito
in dotazione.

Lo strumento risponde ai requisiti della norma IEC 61672-1

3.2. Dati tecnici

classe 2.

Proprietà Valori

Microfono

Microfono a condensatore a elettrete da ½"

con impedenza d'ingresso di 2,2 kOhm
Gamma di frequenza 20 Hz … 8 kHz
Fascia di misura 30 … 130 dB
Livello di disturbo < 30 dB
Impostazione

A / C
frequenza

Impostazione tempi FAST (125 mS) o SLOW (1 s)
Precisione

±1,4 dB (in condizioni di riferimento

@ 94 dB, 1 kHz )
Dinamica 100 dB
Memoria valori di

misura

Memoria valori singoli: 99 record di dati

Memoria serie di misure: 31000 record di

dati
Display digitale

Risoluzione 0,1 dB, aggiornamento display

0,5 s
Grafico a barre

50 segmenti, risoluzione 2 dB,

aggiornamento display 50mS

7

3 Descrizione dello strumento

Proprietà Valori

Uscita AC 1 Vrms alla deviazione di fondo scala
Uscita DC 10 mV / dB
Alimentazione 4 batterie IEC LR6P (AA)
Durata della batteria Circa 30 h (batterie alcaline)
Consumo elettrico Circa 0,3 W
Collegamento alla

rete elettrica
Temperatura

d'esercizio
Umidità di esercizio 10 … 90 % Ur
Altitudine

d'esercizio/stoccaggi
o

Temperatura di
stoccaggio

Umidità di stoccaggio 10 … 75 % Ur
Dimensioni

(L x P x H)
Peso 390 g (batterie incluse)
Leggi, direttive,

norme
Garanzia 2 anni

9 V DC (max 8-10 V DC)

0 … 40 °C

Max. 2000m s.l.m.

-10 … 60 °C

272 × 83 × 42 mm

IEC 61672-1 classe 2, ANSI S 1.4 tipo 2

Per le condizioni di garanzia consultare la
pagina web www.testo.com/warranty

8

3 Descrizione dello strumento

Caratteristica di direttività del microfono

Caratteristica di direttività del fonometro

9

3 Descrizione dello strumento

Influenza della cuffia antivento

Impostazione frequenza

Frequenza [Hz] dBA(dB) dBC(dB) Soglie di errore (dB)

20 -50,5 -6,2 ±3,5
31,5 -39,4 -3,0 ±3,5
63 -26,2 -0,8 ±2,5
125 -16,1 -0,2 ±2,0
250 -8,6 0,0 ±1,9
500 -3,2 0,0 ±1,9
1000 0,0 0,0 ±1,4
2000 1,2 -0,2 ±2,6
4000 1,0 -0,8 ±3,6
8000 -1,1 -3,0 ±5,6

10

Curva di impostazione della frequenza