testo 816-1 User guide [fr]

Sonomètre testo 816-1

Mode d'emploi

2

			1 Sommaire
1		Sommaire
1	Sommaire..................................................................................		3
2	Sécurité et environnement........................................................		5
	2.1.	Concernant ce document......................................................	5
	2.2.	Assurer la sécurité.................................................................	5
	2.3.	Protéger l'environnement.....................................................	6
3	Description................................................................................		7
	3.1.	Utilisation ..............................................................................	7
	3.2.	Caractéristiques techniques..................................................	7
4	Description du produit ............................................................		12
5	Utilisation du produit ..............................................................		16
	5.1.	Première utilisation.............................................................	16
	5.2.	Marche / Arrêt ....................................................................	16
	5.3.	Réglage de la date / l'heure ................................................	17
	5.4.	Affichage / Masquage de la date / de l'heure.....................	17
	5.5.	Démarrage / Arrêt de l'éclairage de l'écran........................	17
	5.6.	Evaluation en fonction de la fréquence ..............................	17
	5.7.	Evaluation en fonction de la durée .....................................	18
	5.8.	Mesures...............................................................................	18
	5.9.	Fonction « Hold » Min. / Max. ............................................	19
	5.10. Enregistrement de valeurs individuelles.............................		20
	5.11. Enregistrement de séries de mesures.................................		21
	5.12. Utilisation de la sortie de signaux AC / DC..........................		22
	5.13. Utilisation de l'interface PC.................................................		22
6	Entretien du produit................................................................		22
	6.1.	Nettoyage de l'appareil.......................................................	22

3

1 Sommaire
	6.2.	Remplacement des piles .....................................................	22
	6.3. Calibrage / Ajustage de l'appareil .......................................		23
7	Logiciel testo 816-1..................................................................		24
	7.1.	Prérequis .............................................................................	24
	7.2. Installation du pilote / logiciel ............................................		24
	7.3. Connexion de l'appareil au PC ............................................		24
	7.4.	Démarrage du logiciel .........................................................	24
	7.5.	Interface graphique.............................................................	25
		7.5.1. Menu principal...........................................................................................................	25
	7.6.	Real Time.............................................................................	27
	7.7.	Data Logger .........................................................................	29
8	Conseils et dépannage.............................................................		30
	8.1.	Questions et réponses ........................................................	30
	8.2.	Accessoires et pièces de rechange......................................	31

4

2 Sécurité et environnement

2 Sécurité et environnement

2.1.Concernant ce document

Utilisation

>Veuillez lire attentivement cette documentation et vous familiariser avec le produit avant toute utilisation. Respectez tout particulièrement les consignes de sécurité et avertissements afin de prévenir toute blessure et tout dommage au produit.

>Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.

>Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de ce produit.

Avertissements

Respectez toujours les informations marquées par les signaux

et pictogrammes d'avertissement suivants. Appliquez les mesures de précaution indiquées !

Symbole Explication

	AVERTISSEMENT	Indique des risques éventuels de blessures
		graves.
	PRUDENCE	Indique des risques éventuels de blessures
		légères.
	ATTENTION	Indique des situations pouvant causer des
		dommages au produit.

2.2.Assurer la sécurité

>Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et dans les limites des paramètres décrits dans les caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force.

>Ne stockez jamais le produit avec des solvants. N'utilisez pas de produits déshydratants.

>Ne procédez qu'aux travaux d'entretien et de maintenance décrits dans la documentation. Respectez les manipulations indiquées. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Testo.

5

2 Sécurité et environnement

>Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité. Assurez-vous qu'aucun liquide ne peut pénétrer dans le microphone.

2.3.Protéger l'environnement

>Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux prescriptions légales en vigueur.

>Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination.

6

3 Description

3 Description

3.1.Utilisation

Le testo 816-1 est un sonomètre présentant une plage de mesure de 30 à 130 dB, deux évaluations en fonction de la durée, deux évaluations en fonction de la fréquence, une fonction Valeur minimale / Valeur maximale, l'enregistrement de valeurs individuelles et l'enregistrement de séries de mesures.

Les paramètres et résultats des mesures s'affichent sur l'écran LCD. Les données de mesure sont enregistrées dans l'appareil ou, via une interface PC, transférées à un PC fonctionnant sous Windows®.

Un calibrateur (accessoire) permet d'ajuster l'appareil de mesure au moyen du tournevis d'étalonnage fourni.

L'appareil satisfait aux exigences de la norme IEC 61672-1, classe 2.

3.2.Caractéristiques techniques

Propriété	Valeurs
Microphone	Microphone de mesure à condensateur à
	électret ½", impédance d'entrée de 2,2
	kOhm
Plage de fréquence	20 Hz … 8 kHz
Plage de mesure	30 … 130 dB
Niveau de bruit	< 30 dB
Evaluation en	A / C
fonction de la
fréquence
Evaluation en	FAST (125 mS), SLOW (1 s)
fonction de la durée
Précision	± 1,4 dB (dans les conditions de référence
	@ 94 dB, 1 kHz )
Portée dynamique	100 dB
Mémoire de données	Mémoire de valeurs individuelles : 99 fiches
de mesure	de données
	Mémoire de série de mesures :
	31 000 fiches de données

7

3 Description

Propriété	Valeurs
Affichage digital	Résolution de 0,1 dB, mise à jour de
	l'affichage : 0,5 s
Affichage des	50 segments, résolution de 2 dB, mise à
diagrammes en	jour de l'affichage : 50 ms
bâtons
Sortie AC	1 Vrms en cas de déviation maximale
Sortie DC	10 mV / dB
Alimentation	4 x piles IEC LR6P (AA)
Durée de vie des	Env. 30 h (piles alcalines)
piles
Consommation de	Env. 0,3 W
courant
Raccord réseau	9 V DC (max. 8-10 V DC)
Température de	0 … 40°C
service
Humidité de	10 … 90 %HR
fonctionnement
Altitude d'utilisation /	Max. 2 000 m au-dessus du niveau de la
de stockage	mer
Température de	-10 … 60°C
stockage
Humidité de	10 … 75 %HR
stockage
Dimensions (L x l x	272 × 83 × 42 mm
H)
Poids	390 g (piles comprises)
Lois, directives,	IEC 61672-1 de classe 2, ANSI S 1.4 de
normes	type 2
Garantie	2 ans
	Conditions de garantie :
	cf. www.testo.com/warranty

8

3 Description

Diagramme directionnel du microphone

Diagramme directionnel du sonomètre

9

3 Description

Influence du paravent

Evaluation en fonction de la fréquence

Fréquence [Hz]	dBA (dB)	dBC (dB)	Limites d'erreur
			(dB)
20	-50,5	-6,2	± 3,5
31,5	-39,4	-3,0	± 3,5
63	-26,2	-0,8	± 2,5
125	-16,1	-0,2	± 2,0
250	-8,6	0,0	± 1,9
500	-3,2	0,0	± 1,9
1000	0,0	0,0	± 1,4
2000	1,2	-0,2	± 2,6
4000	1,0	-0,8	± 3,6
8000	-1,1	-3,0	± 5,6

Caractéristiques d'évaluation en fonction de la fréquence

10