testo 816-1 User guide [es]

Sonómetro testo 816-1

Manual de instrucciones

2

1 Contenido

1 Contenido

1 Contenido ................................................................................. 3

2 Seguridad y eliminación ............................................................ 5

2.1. Indicaciones sobre este manual ............................................ 5

2.2. Garantizar la seguridad ......................................................... 5

2.3. Protección del medio ambiente ............................................ 6

3 Especificaciones ........................................................................ 7

3.1. Uso y manejo ......................................................................... 7

3.2. Datos técnicos ....................................................................... 7

4 Descripción del producto ......................................................... 12

5 Utilización del producto .......................................................... 16

5.1. Puesta en servicio ............................................................... 16

5.2. Encender/ apagar ................................................................ 16

Ajustar la fecha y la hora .............................................................. 17

5.3. Mostrar/ocultar la fecha y hora .......................................... 17

5.4. Encender/apagar iluminación de pantalla .......................... 17

5.5. Modificar ponderación de frecuencia ................................. 17

5.6. Modificar ponderación temporal ........................................ 18

5.7. Medición ............................................................................. 18

5.8. Utilización de la función de retención mín/máx ................. 19

5.9. Utilización de la función de memorización de valores de

medición individuales ......................................................... 20

5.10. Utilización de la función de memorización de series de

medición .............................................................................. 21

5.11. Utilización de salida de señal CA/CC ................................... 22

5.12. Utilización de interfaz de PC ............................................... 22

3

1 Contenido

6 Mantenimiento del producto .................................................. 22

6.1. Limpiar el instrumento ........................................................ 22

6.2. Cambio de pilas ................................................................... 22

6.3. Calibrar / ajustar el instrumento ......................................... 23

7 Software testo 816-1 ............................................................... 24

7.1. Requisitos del sistema ......................................................... 24

7.2. Instalación del driver / software ......................................... 24

7.3. Conexión del sonómetro con el ordenador ........................ 24

7.4. Iniciar el programa .............................................................. 24

7.5. Interfaz de usuario .............................................................. 25

7.5.1. Menú principal ........................................................................................................... 25

7.6. Real Time ............................................................................. 27

7.7. Data Logger ......................................................................... 29

8 Consejos y ayuda ..................................................................... 30

8.1. Preguntas y respuestas ....................................................... 30

8.2. Accesorios y repuestos........................................................ 31

4

2 Seguridad y eliminación

2 Seguridad y eliminación

2.1. Indicaciones sobre este manual

Uso y manejo

> Lea atentamente este manual y familiarícese con el manejo del

producto antes de utilizarlo. Preste especial atención a la
información de seguridad y a las indicaciones de advertencia
para prevenir lesiones y daños en el producto.

> Tenga este manual a mano de forma que le resulte fácil

consultarlo cuando sea necesario.

> Entregue este manual a posteriores usuarios de este producto.

Indicaciones de seguridad

Preste siempre atención a la información que acompaña a los
siguientes pictogramas. Respete las medidas de precaución
indicadas.

Símbolo Explicación

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

Avisa sobre posibles lesiones graves

Avisa sobre posibles lesiones menores

Avisa sobre situaciones que podrían dar
lugar a daños en el instrumento.

2.2. Garantizar la seguridad

> Utilice este instrumento siempre de forma adecuada según su

uso previsto y observando los parámetros especificados en los
datos técnicos. No fuerce el instrumento.

> No almacene el instrumento junto con disolventes. No utilice

productos desecantes.

> Aténgase a las instrucciones que encontrará en este manual

para las tareas de mantenimiento del instrumento. Siga las
instrucciones paso a paso. Utilice solamente repuestos
originales Testo.

> Proteja el instrumento de la lluvia y la humedad. Asegúrese

de que ningún tipo de fluido penetre en el micrófono.

5

2 Seguridad y eliminación

2.3. Protección del medio ambiente

> Deseche las pilas y baterías defectuosas o agotadas según las

disposiciones legales vigentes.

> Una vez finalizada su vida útil, lleve el producto a un centro de

reciclaje especial para equipos eléctricos y electrónicos (tenga
en cuenta la legislación vigente en su país) o devuelva el
producto a Testo para su eliminación.

6

3 Especificaciones

3 Especificaciones

3.1. Uso y manejo

El testo 816-1 es un sonómetro con un rango de medición de
30 a 130 dB, dos ponderaciones temporales, dos ponderaciones
de frecuencia, función de valor máximo y mínimo, memorización
de valores individuales y de series de medición.

En la pantalla se muestran LCD los ajustes de medición y los
resultados. Los datos de medición se pueden guardar en el
sonómetro o bien transmitirlos a un ordenador con Windows®
mediante una interfaz de PC.

El calibrador (accesorio) permite ajustar el sonómetro utilizando
el destornillador de ajuste incluido.

El instrumento cumple las especificaciones de IEC 61672-1

3.2. Datos técnicos

clase 2.

Características Valores

Micrófono

Micrófono de medición de media pulgada
con condensador electret y 2,2 kOhm de
impedancia de entrada

Rango de

20 Hz … 8 kHz

frecuencias

Rango de medición 30 … 130 dB

Ruido interno < 30 dB

Ponderación de

A / C

frecuencia

Ponderación

FAST (125 mS), SLOW (1 s)

temporal

Exactitud

±1,4 dB (en las condiciones de referencia,
94 dB, 1 kHz )

Rango dinámico 100 dB

Memoria de datos de
medición

Memoria para valores individuales: 99
registros de datos

Memoria para series de medición: 31.000
registros de datos

Indicador digital

Resolución 0,1 dB, actualización del valores
cada 0,5 s

7

3 Especificaciones

Características Valores

Diagrama de barras

Salida CA 1 Vrms con desviación máxima

Salida CC 10 mV / dB

Alimentación 4 pilas IEC LR6P (AA)

Duración de las pilas aprox. 30 h (pilas alcalinas)

Consumo de
corriente

Conexión a la red 9 V CC (8-10 V CC máx.)

Temperatura de
servicio

Humedad de
funcionamiento

Altura de
servicio/almacén

Temperatura de
almacenamiento

Humedad de
almacenamiento

Dimensiones (largo x
ancho x altura):

Peso 390 g (pilas incluidas)

Leyes, directivas,
normas

Garantía 2 años

50 segmentos, resolución 2 dB,
actualización del valores cada 50 mS

0,3 W aprox.

0 … 40 °C

10 … 90 % HR

máx. 2.000 m sobre el nivel del mar

-10 … 60 °C

10 … 75 % HR

272 × 83 × 42 mm

IEC 61672-1 clase 2, ANSI S 1.4 tipo 2

Condiciones de la garantía:
véase www.testo.com/warranty

8

3 Especificaciones

Direccionalidad del micrófono

Direccionalidad del sonómetro

9

3 Especificaciones

Influencia del protector de ruidos del viento

Ponderación de frecuencia
Frecuencia [Hz] dBA(dB) dBC(dB) Límites de error (dB)

20 -50,5 -6,2 ±3,5

31,5 -39,4 -3,0 ±3,5

63 -26,2 -0,8 ±2,5

125 -16,1 -0,2 ±2,0

250 -8,6 0,0 ±1,9

500 -3,2 0,0 ±1,9

1000 0,0 0,0 ±1,4

2000 1,2 -0,2 ±2,6

4000 1,0 -0,8 ±3,6

8000 -1,1 -3,0 ±5,6

10

Características de ponderación de frecuencia