!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'1'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Decybelomierz!testo!815!
Instrukcja!obsługi!
Nr'produktu:'100695'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'2'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
1.!Opis!produktu!
1.1!Wyświetlacz!i!elementy!obsługi!
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'3'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
1.2!Napięcie!zasilania!
Napięcie'dostarczane'jest'przez'baterię'blokową'9V'typ'006P'lub'IEC6F22'lub'NEDA'1604'(dołączona).'
'
2.!Pierwsze!uruchomienie!
2.1!Wkładanie!baterii!
1.'Otwórz'komorę'baterii'testo'815'używając'śrubokręta'i''zdejmij'pokrywę.'
2.'Komora'baterii'znajduje'się'wewnątrz.'
3.'Delikatnie'podnieś'zaczep'dla'baterii'i'wyjmij'baterię.'
4.'Włóż'baterię'blokową'9V.'Miej'pewność,'że'+/^'jest'prawidłowo'
3.'Zamknij'komorę'baterii'zakładając'pokrywę'i'przykręć'śrubokrętem.'
'
3.!Eksploatacja!
3.1!Włączanie/wyłączanie!
• Aby'włączyć:'naciśnij' '
^'Wszystkie'segmenty'podświetlą'się'na'krótko'i'miernik'przełącza'się'w'tryb'pomiaru'(zakres'
pomiarowy'32^80dB).'
• Aby'wyłączyć:'naciśnij' '
3.2!Ustawianie!miernika!
Można'ustawić'poniższe'funkcje:'
Funkcja!
Opis!
Opcje!ustawień!
Prędkość'pomiaru'
Ustawienie'prędkości'pomiaru'
Szybki'„Fast”'lub'wolny'„Slow”'
Ważenie'częstotliwościowe'
Ustawienie'ważenia'
A!lub!C!
Funkcja'Level'
Zmiana'zakresu'pomiarowego'
30'do'80dB'
50'do'100dB'
80'do130dB'
Funkcja'Hold'
Przełącza' pomiędzy' funkcją'
Max'Hold/'Min'Hold'
MAX/MIN!
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'4'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Ustawianie!prędkości!pomiaru!
Prędkość'pomiaru'ustawiany'jest'za'pomocą'przycisku' '
SLOW/FAST:'
Dostępne' są' dwa' zakresy:'zakres' „Slow”' z' pomiarem' czasu' 1's' i' „Fast”' z' pomiarem' czasu ' 125ms.'
Przychodzące'sygnały'dźwiękowe'są'integrowane'z'okresem'czasu'odpowiednio'od'1s'do'125ms.'Gdy'
ustawiony'jest'„Fast”,'tempo'wyświetlania'odczytu'wzrasta'do'ok.'5^6'wskazań'pomiaru' na'sekundę.'
Tryb' „Slow”' wybierany' jest' dla' dźwięków,' których' sygnały' zmieniają' się' powoli,' np.' maszyny,'
fotokopiarki,' drukarki,' etc.' Wybierz' tryb' „Fast”' aby' dokonać' pomiary' nagłych' zmian' w' poziomie'
dźwięku'(np.'maszyny'budowlane).'
'
Ważenie!częstotliwościowe!
Częstotliwość'można'zmienić'za'pomocą'przycisku' .'
A/C:'
Dostępne'jest' w ażenie'częstotliwościowe'„A”' i'„C”.'Krzywa'A'odzwierciedla'charakterystykę'krzywej'
słuchu' lud zkiego,' często' nazyw ana ' jako' „poziom ' dźwięku' skompensowany' słuchowo”.' Krzywa' C'
ocenia' zakres'tej' częstotliwości' linearnie' i' be z' filtra' (właściwy' poziom' dźwięku).' Jeśli' wyśw ietlon a'
wartość' jest' znacznie' wyższa' podczas' pomiaru' C' niż'A,' poziom' dźwięku' niskiej' częstotliwości'jest'
wysoki.'
'
Ustawianie!zakresu!pomiarowego!
Zakres'pomiarowy'może'zostać'zmieniony'za'pomocą'przycis ku ' .'
Level:'
Decybelomierz'testo'815'pokrywa'zakres'od'32'do'130'dB.'Dostępne'są'zakresy'pomiarowe'od'32'do'
80,'50'do'100'i'80'do'130'dB.'Przy'pierwszym'uruchomieniu'miernik'jest'automatycznie'ustawiony'na'
najniższym'poziomie' od'32' do' 80' dB.'Każdorazowe' przyciśnięcie' przycisku' „LEVEL”'podnosi' zakres'
pomiarowy.'Możesz'przełączyć'z'powrotem'na' najniższy' poziom'32'do'80'dB' z'najwyższego'poziomu'
80'do'130'dB.' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'5'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
MAX/MIN!–!Funkcja!Hold!
Za'pomocą' przycisku' 'można'włączyć' funkcję'Max'Hold'lub' Min' Hold.'„Max”' pojawi'się' na'
wyświetlaczu' po' włączeniu' przycisku' „Max/Min”.' W' tym' trybie,' miernik' wskazuje' maksymalną'
wartość' poziomu' dźwięku'od' momentu' włączenia'trybu'„Max”.'Wyświetlacz'zostanie' uaktualniony'
wyłącznie' jeśli' zmierzona' wartość' będzie' wyższa' niż' poprzednia.' Po' ponownym' przyciśnięciu'
przycisku'„Max/Min”'miernik'przechodzi'w ' trym'Min'Hold.'Na'wyświetlaczu'pojawi'się'napis'„Min”.'
Wyświetlacz'zostanie' uaktualniony'wyłącznie'jeśli' zmierzona'wartość'będzie'niższa'niż'poprzednia.'
Po' kolejnym'naciśnięciu' przycisku' „Max/M in”' napis' „Max/Min”' zaczn ie' migać' na' wyświetlaczu.' W'
tym' trybie' aktualna' wartość' zostaje' wyświetlona' i' w arto ści' maksymalne' i' minimalne' zapisane ' w'
pamięci.'Przyciśnij'ponownie'przycisk'„Max/Min”'aby'przywołać'zapamiętane'wartości'maksymalne' i'
minimalne.' Aby' wyjść' z' trybu' „Max/Min”' przyciśnij' i' przytrzymaj' przycisk' „Max/Min”' przez' ok.' 2'
sekundy.'
Tryb'„Max/Min”'jest'wyłączany' automatycznie' po' przyciśnięciu'przycisku'Level,'Fast/Slow'lub'
A/C.'
'
3.3!Dokonywanie!pomiaru!
Fale'dźwiękowe'mogą'się'odbijać' od'ścian,' sufitów'i'innych 'przedmiotów.'Także'obudowa 'miernika' i'
osoba'dokonująca' pom iaru'(jeśli'wykonuje' pom iar'nieprawidłowo)'są'czynnikami'zakłócającymi'pole'
dźwiękowe'i'mogą'doprowadzić'do'nieprawidłowych'wyników'pomiarowych.'
'
Unikanie!błędów!pomiarowych!
Obudowa' miernika' i' osoba' obsługująca' miernik' mogą' nie' tylko' blokować' dźwięk' pochodzący' z'
danego' kierunku,' lecz' także' mogą' odbijać' dźwięk,' co' w ' konsekwencji' daje' błędne' wyniki.'
Doświadczenia'wykazały,' że' np.' ciało'może'wytworzyć'błąd' pomiaru' do'6' dB ' przy'częstotliwościa ch '
400' Hz,' jeśli' pomiar' wykonywany' jest' w' odległości' mniejszej' niż' 1' metr' od' osoby.' Błąd' ten' jest'
mniejszy' dla' innych' częstotliwości,' lecz' należy'zachować' minimalną' odległość.' Ogólnie,' zaleca' się'
trzymanie'miernika'przynajmniej'30cm,'najlepiej'nawet'50'cm,'od'ciała.'
'
Zalecamy'mocowanie'miernika'na'statywie'dla'otrzymania'dokładnych'pomiarów.' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'6'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Pomiar!
1.'Włącz'urządzenie.'
2.'Ustaw'prędkość'pomiaru'(„FAST/SLOW”).'
3.'Ustaw'ważenie'częstotliwościowe'(„A/C”).'
4.'Ustaw'zakres'pomiarowy'(„LEVEL”).'
5.' Zawsze' kieruj' mikrofon' bezpośrednio' na' źródło' dźwięku,' które' ma' zostać' zmierzone' (kierunek'
odniesienia).'
6.'Zapisz'wartości'maksymalne'i'minimalne'poprzez'przycisk'„Max/Min”.'
'
Zależność!ciśnienia!absolutnego!
testo' 815' został' skalibrowany' domyślnie' dla' pomiarów' na' wysokości' 0' m' nad' poziomem' morza.'
Pomiary' na' innych' wysokościach' powodują' błędne' wyniki,' które' mogą' zostać' skorygowane' przy'
pomocy' tabeli' (zobacz' dane' techniczne).' Odejmij' odpowiednią' wartość' korygującą' od' zmierzonej'
wartości'(np.'^0.1'dB'dla'pomiarów'na'wysokości'500'm'nad'poziomem'morza).'Możesz' uniknąć' tego'
błędu'kalibrując'miernik'dla'odpowiedniej'wysokości'przed'każdym' pom iarem.' Prosimy'o'zapoznanie'
się'z'instrukcją'obsługi'kalibratora.'
'
Osłona!przed!wiatrem!
Zalecane' jest' używanie' dołączonej' do' zestawu' osłony' przed' wiatrem' każdorazowo' podczas'
wykonywania' pomiarów' na' otwartej' przestrzeni' lub' gdy' pojawiają' się' ruchy' powietrza.' Dźwięk'
wiatru' w' mikrofonie' powoduje'błędy' pomiarowe,'gdyż' jest' on' dodawany' do' m ierzonego' sygnału'
(źródła'dźwięku).'
'
Osłona'przed'wiatrem'nie'fałszuje'wyników'pomiaru.'
'
Modulacja!
Przy'każdym'cyklu' pom iarowym,' miernik'poziomu' dźwięku'sprawdza' czy'zmierzony' sygnał' dźwięku'
jest' w'zakresie' danego' obszaru' pomiarowego.' Dewiacje' są' wskazane' na' wyświetlaczu' ja k o' „Over”'
(nad)' i' „Under”' (pod).' Jednakże' kryteria' dla' obydwu' dewiacji' są' inne.' Przemodulowanie'
sygnalizowane' jest' gdy' maksyma lna' wartość' (wartość' szczytowa' np.' krótki' puls' dźwiękowy,' huk)'
podczas' ostatniego'cyklu'pomiarowego'była'zbyt'wysoka.'Wartość'ta'może'być'znacznie' wyższa' niż'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'7'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
wartość'poziomu' dźwięku' wyświetlona' na' wyświetlaczu.'Dlatego,' możliwa' jest' sygnalizacja' „Over”'
chociaż' pokazana' jest' wartość' poziomu' dźwięku' znajdująca' się' w' ramach' danego' zakresu'
pomiarowego.'W'przeciwieństwie,'„Under”'wskazuje' faktycznie' zm ierzoną'wartość,'i' po jawia'się'gdy'
dolny'próg'zakresu'pomiarowego'został'osiągnięty.'
'
3.4!Kalibracja!
Miernik'testo'815'został'skalibrowany'w'fabryce.'Aby'sprawdzić' d okładność,'zalecana'jest'ponowna'
kalibracja' przy' użyciu' kalibratora,' w' szczególności' gdy' urządzenie' nie' było' używane' przez ' dłuż szy'
okres'czasu.'Miernik'testo'815' powinien'być'także'sprawdzany'z' kalibratorem'przed'i'po'pomiarach'
w' trudnych' warunkach,' na'dużych' wysokościach,'przy' wysokiej' wilgotności'powietrza' lub' podczas'
wyjątkowo'skrajnych'wartościach'pomiarowych.'
W' celu'kalibracji,' kalibrator'jest' nakładany' na' mikrofon' ruchem'obrotowym.'Włącz'decybelomierz'i'
ustaw'zakres'pomiarowy'50^100'dB,'prędkość'pomiaru'„Fast”'i'ważenie'częstotliwościowe'„A”.'
Kalibrator' zostaje' włączony' poprzez' przesunięcie' przełącznika' na' pozycję' środkową' (94' dB).' Jeśli'
decybelomierz' nie' wskazuje' tej' wartości,' można' go' wyregulować' za' pomocą' dołączonego'
śrubokręta.' Następnie' możesz' sprawdzić' czy' drugi'poziom' kalibratora' jest'także' w' dopuszczalnym'
zasięgu'błędu'±0.2'dB.'Zauważ,'że'aby'to'uczynić,'musisz'w ybrać' odpowiedni' zakres' pomiarowy' (80^
130' dB).'Jeśli' pokazana' wartość' nie'jest' w'dopuszczalnym' zakresie'błędu,' skontaktuj'się' z'naszym'
departamentem'serwisowym.'
'
4.!Czyszczenie!i!konserwacja!
4.1!Wymiana!baterii!
Jeśli' na' wyświetlaczu' pojawi' się' symbol' baterii,' pozostały' czas' baterii' to' ok.' 10' h.' Aby' uniknąć'
nieprawidłowych'pomiarów'należy'jak'najszybciej'wymienić'baterię.'
1.'Otwórz'komorę'baterii'testo'815'za'pomocą'śrubokręta.'
2.'Komora'baterii'znajduje'się'z'tyłu'urządzenia.''
3.'Wyjmij'zużytą'baterię'i'włóż'nową,'baterię'blokową'9V'(zapewnij'poprawne'ułożenie'+/^).'
4.'Zamknij'komorę'baterii'zakładając'pokrywę'i'przykręcając'śrubokrętem.'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'8'z'8!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
4.2!Mikrofon!
Solidny,' zapewniający' długotrwale' stabilne' pomiary' mikrofon' znajduje' się' w' główce' obudowy.'
Można' wykonać' test' funkcjonalny' za' pomocą' kalibratora.' Obudowę' można' czyścić' alkoholem'
(izopropylowym).'
Nie'wolno'dopuścić'aby'jakikolwiek'płyn'dostał'się'do'mikrofonu.'
'
Dołączona'osłona'przed'wiatrem'chroni'mikrofon'także'przed'kurzem'i'wilgocią.''
Prosimy'o'kontakt'z'naszym'departamentem'serwisowym'jeśli'mikrofon'jest'uszkodzony.'
'
4.3!Decybelomierz!
testo' 815' jest' urządzeniem' nie' wymagającym' konserwacji,' dlatego' n ie' ma' żadnych' przeglądów'
okresowych.' Czyść' obudowę' za'pomocą' wilgotnej'szmatki.' Słabe' domow e' środki' czyszczące' mo gą'
być'użyte.'
Nigdy'nie'czyść'za'pomocą'silnych'środków'czyszczących'lub'roztworów.'
'
Loading...