testo 815 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Figyelmeztetés FIGYELEM! Ha a

leírt elővigyázatossági

intézkedéseket nem hajtja végre,
súlyos személyi sérülések
következhetnek be.

Olvassa el
figyelmesen a
figyelmeztetéseket, és
hajtsa végre a leírt
óvintézkedéseket!

Figyelmeztetés: Vigyázat! Ha a leírt

elővigyázatossági intézkedéseket

nem hajtja végre, könnyebb
személyi sérülések vagy anyagi
károk keletkezhetnek.

Olvassa el
figyelmesen a
figyelmeztetéseket, és
hajtsa végre a leírt
óvintézkedéseket!

Megjegyzés

A megjegyzéseket
különösen vegye
figyelembe.

Nyomó
gomb

Nyomógomb megjelölése

Nyomja meg a
gombot.

A kijelzőn látható tartalom

A kijelzőn látható

szövegek és
szimbólumok.

Funkció

Leírás

Beállítási lehetőségek

Időbeli értékelés:

Mérési idő beállítása

Fast (gyors) vagy Slow

Frekvencia értékelés:

Az értékelés beállítása,

A vagy C

Szint

Mérési tartomány átkapcsolása

32.. .80dB

50.. .100dB

Mérési értéket

Max-Hold/Min-Hold funkció

MAX / MIN

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-

0250

Hangszint mérő műszer, testo 815
Rend. sz: 10 06 95

Általános tudnivalók

Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a

készülék kezelését, még mielőtt használatba venné.
Őrizze meg jól az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor bele tudjon

tekinteni.

Jelölések

2. Min/Max gomb

3. A/C-kiértékelés

4. Level (szint) gomb

5. Be*/ki gomb

6. Fast/Slow (gyors/lassú) gomb

7. Elemtartó rekesz (hátoldalon)

8. Állvány menet

9. Kalibráló csavar

1. Biztonsági tudnivalók

Az elektromos veszélyek elkerülése:
Ne végezzen mérést feszültség alatt lévő részeken, vagy azok
közelében.

Meg kell őrizni a termék biztonságát és a szavatosságra

való jogosultságot.

Csak szak-és rendeltetésszerűen, valamint a megadott paraméterek
betartásával használja. Ne bánjon erőszakosan a termékkel.

Ne tárolja együtt oldószerekkel (például acetonnal). Figyelembe kell

venni a megengedett tárolási, szállítási és üzemeltetési hőmérsékletet.
Ügyelni kell arra, hogy a mikrofonba nedvesség ne kerüljön. A műszert

csak akkor szabad felnyitni, ha az karbantartási vagy ápolási célból a
dokumentációban kifejezetten le van írva.

Csak az útmutatóban leírt karbantartási és üzembe állítási teendőket
végezze el. Ennek során az előírt műveleti lépések szerint kell eljárni.

Biztonsági okokból csak eredeti Testo tartalék alkatrészeket használjon.

Szakszerűtlen kezelésnél vagy erőszak alkalmazása esetén érvényét

veszti a garancia!

Szakszerű ártalmatlanítás:

A hibás akkukat és a kimerült elemeket az erre a célra szolgáló
gyűjtőhelyeken adja le.
A készüléket élettartama végeztével küldje vissza a Testo-nak.
Mi gondoskodunk a környezetkímélő ártalmatlanításról.

2. Rendeltetésszerű használat:

testo 815 egy hangszintmérő műszer 32-80dB, 50-100dB és 80-130dB
közötti mérési tartományokkal két időbeli értékeléssel, két frekvencia

értékeléssel, egy maximum/minimum funkcióval és állványcsavarral.

A kalibrátorral (tartozék) a mérőműszert a mellékelt beállító

csavarhúzóval utána lehet kalibrálni.

3. A termék leírása

3.1 Kijelző és kezelő szervek

1. Kijelző

3.2 Feszültségellátás

Feszültséggel egy 9 V-os elem látja el.
006 P vagy IEC6F22 vagy NEDA 1604 (vele szállítjuk).

4. Üzembe helyezés

4.1 Az elem behelyezése
1 Nyissa fel a testo 815 hátlapját egy csavarhúzóval és távolítsa el a
fedelet.
2 A fedélben helyezkedik el az elemtartó rekesz.
3 Kissé emelje meg az elemet tartó kapcsot, és vegye ki az elemet.
4 Helyezzen be egy új 9 V-os elemet. Figyeljen a helyes polaritásra.
5 A fedelet helyezze vissza a burkolatra és csavarhúzóval csavarozza
vissza.

5. Kezelés

5.1 Készülék be-/kikapcsolása

A műszer bekapcsolása: .

- Valamennyi szegmens röviden felvillan és a készülék mérési módba
vált át (mérési tartomány 32 - 80 dB).

A műszer kikapcsolása: -t megnyomni.

5.2 A műszer beállítása

A következő funkciók állíthatók be

Idő értékelés beállítása

A gombbal lehet a mérés időtartamát beállítani (idő
értékelés) SLOW/FAST (lassú/gyors):
Rendelkezésre áll a "Slow (lassú)" tartomány 1 mp-es időtartam
értékeléssel és a "Fast (gyors)" tartomány 125 ms-mal. Ennek

megfelelően az 1 mp, illetve a 125 ms alatt beérkező hangjeleket
összegezi a műszer. A "gyors" beállításnál a kijelzőn a mért érték
megjelenítésének gyakorisága a másodpercenkénti egy értékről kb. 5 ­6 értékre emelkedik. Olyan zajoknál, amelyeknél a hangerő változás

jele csak lassan mutatkozik, mint pl. gépek, másoló berendezés,

nyomtató stb., az időértékelésnél a "lassút" célszerű választani.
Hirtelen hangszintváltozások rögzítésére (pl. építőgépeknél), válassza a

"gyors" üzemmódot.

Frekvencia értékelés beállítása

A gombbal a frekvencia értékelést lehet beállítani.

A/C:

Rendelkezésre áll az "A" és a "C" frekvencia értékelés.
Az alap hangszint (zajszint) mérésekhez az A frekvencia értékelést
használják. Ez az értékelés megfelel az emberi fül hangnyomás
érzékelésének. Összefüggéseknél ezt "hallásnak megfelelő

hangerőnek" nevezik. Ha egy zajnak az alacsony frekvenciájú részeit is

értékelni kell, a C frekvenciaértékelést használják. Ha a C értékelés
szerint mutatott érték lényegesen magasabb, mint az A értékelésnél, az
alacsony frekvenciájú zaj részesedése nagyobb.

Mérési tartomány beállítása

A gombbal lehet a mérési tartományok között átkapcsolni.
Szint:
A hangszint (zajszint) mérő műszer testo 815 átfogja a 32...130 dB-es
tartományt. 32...80, 50...100 és 80...130 dB-es mérési tartományok
állnak rendelkezésre. Közvetlenül a bekapcsolás után a készülék a
legalsó, 32...80 dB-es mérési tartományban van.
A "LEVEL" gombot megnyomva a mérési tartományt egy fokozattal
feljebb, továbbkapcsoljuk. A legmagasabb 80...130 dB-es tartományból
a legalacsonyabb, 32...80 dB-es tartományba kapcsolunk tovább.

MAX/MIN - Hold (kimerevítés) funkció

A gombbal a Max-Hold, illetve a Min-Hold funkciót kapcsoljuk
be. A "Max/Min" gomb megnyomása után a kijelzőn a "Max" felirat

jelenik meg. A műszer ebben a módban a max mód beállítása óta
előfordult legmagasabb hangszintet mutatja.

Ebben a módban a kijelzés csak akkor frissül, ha a legutoljára
mutatottnál magasabb érték áll elő. A "Max/Min" gomb újbóli
megnyomásával a műszer a Min-Hold módba kapcsol át. A kijelzőn
megjelenik a "Min" kiírás. Ebben a módban a kijelzés csak akkor frissül,
ha a legutoljára mutatottnál alacsonyabb érték áll elő. Ha a "Max/ Min"
gombot még egyszer működésbe hozzuk, a Max/Min kijelzés villog a

kijelzőn. Ebben a módban a pillanatnyi érték látható és a maximális

illetve minimális érték a tárolóba kerül. A maximális és a minimális érték
kijelzésére a "Max Min" gomb újbóli megnyomása után kerül sor. A Max
Min mód elhagyásához, a "Max Min" gombot két másodpercen
keresztül megnyomva kell tartani.

A Level (szint)-, Fast (gyors)/Slow (lassú)- vagy az A/C gomb
megnyomása törli a Max-Min módot.

5. A műszer kezelése

5.3 Mérés

A hanghullámok falakon, mennyezeten és más tárgyakon

visszaverődhetnek. Helytelen kezelésnél a műszer doboza és a mérő
személy zavaró tényező lehet a hanghullámtérben, és hibás mérési

eredményhez vezethet.

Mérési hibák elkerülése

A műszer háza és a kezelő személy nemcsak valamely határozott
irányból érkező hanghullámot akadályozhat, hanem visszaverődést is
okozhat és ezáltal jelentős mérési hiba keletkezhet. Kísérletek

bizonyították, hogy például 400 Hz körüli frekvenciáknál 6 dB-es test-

hibák keletkezhetnek, ha a testtől 1 méteren belül történik a mérés. Más

frekvenciáknál ez a hiba kisebb, de egy minimális távolságot azért be

kell tartani. Általában ajánlják, hogy a mérőműszert a testünktől

legalább 30 cm - vagy inkább 50 cm távolságban tartsuk.

Pontos mérésekhez célszerű a műszert az állványra felerősíteni, és a

mérést így lefolytatni

1 A műszer bekapcsolása
2 Mérési idő (”GYORS/LASSÚ”) beállítása
3 Frekvencia (”A/C”) beállítása
4 Mérési tartomány (”Level” = "szintek") beállítása
5 A mikrofont mindig közvetlenül a mérendő hang (zaj-)forrás felé kell

irányítani.
6 A ”Max/Min-nel” a legmagasabb és legalacsonyabb érték tárolása

Függés az abszolút nyomástól

Gyárilag a testo 815 0 m-es tengerszint feletti magasságon végzendő
mérésekre van kalibrálva. Más magasságokban végzett méréseknél
mérési hibák adódhatnak, amelyek egy táblázat segítségével (lásd

Műszaki adatok) korrigálhatók. A mért értékből ki kell vonni a megfelelő

korrekciós értéket (pl. - 0,1 dB-t 500 m-es tengerszint feletti

magasságnál. Elkerülheti ezt a mérési hibát, ha minden mérés előtt (és
után) a műszert az adott helyre kalibrálja. Ehhez vegye figyelembe a

kalibráló használati útmutatóját.

Szélvédő

A szállításhoz tartozó szélvédőt alapvetően a szabadban végzett

méréseknél, vagy légmozgások fellépésekor kell felhelyezni. A

mikrofonban észlelt szél zajok mérési hibát okoznak, mivel a mérendő

jel (a zajforrás) és a szél zaj összeadódik.
A szélvédő nem hamisítja meg a mért értéket.

Túl- és alul érzékelés

A hangszintmérő műszer minden mérési ciklusban ellenőrzi, hogy a

mért zajszint az adott mérési tartomány érvényességi határai között
van-e. Az eltéréseket a kijelző "Over" vagy "Under" felirattal jelzi. A túl-

vagy alul érzékelés kritériumai eltérőek. A túllépést akkor jelzi a műszer,

ha a legutolsó mérési ciklusnál felmerült maximális érték (csúcsérték,
pl. egy rövid hangimpulzus, csattanás) túl hangos volt. Ez az érték
lényegesen magasabb lehet mint a hangszint kijelzett tényleges értéke.
Ezért "Over" jelenhet meg, annak ellenére, hogy az adott mérési

tartomány keretein belül lévő hangszint érték olvasható le, Az "Under"
ezzel szemben a mért effektív értékhez igazodik, és egyszerűen az alsó
mérési határ alá süllyedő értékeket jelent.

5.4 Kalibrálás

A hangszint mérő műszer testo 815 gyárilag kalibrálva van. A
pontosságának ellenőrzésére ajánlott a műszert, különösen ha

hosszabb ideje nem használták, a kalibrátorral utánkalibrálásnak
alávetni.
Rideg körülmények között végzett méréseknél, nagy magasságokban,
magas relatív páratartalomnál, vagy a mérési eredményekkel szemben
támasztott magas követelmények esetében a testo 815 műszert a
mérés előtt és után is kalibrálni szükséges.
A kalibráláshoz a kalibrátort egy csavaró mozdulattal fel kell helyezni a
mikrofonra. Kapcsolja be a hangszintmérő műszert és állítsa rá az 50 ­100 dB-es tartományra, "gyors" időértékelésre és az "A" frekvencia
értékelésre.
Ezután a kapcsolót középállásba (94 dB) állítva kapcsolja be a

kalibrátort. A mutatott értéktől eltérésnél a hangszintmérő műszert a

mellékelt csavarhúzóval utána lehet állítani.

Ezután ellenőrizni lehet, hogy a kijelzőben a kalibrátor második szintje

is a ± 0,2 dB hibahatáron belül van-e. Vegye figyelembe, hogy ehhez a
megfelelő mérési tartományt (80-130 dB) kell kiválasztani. Ha a kijelzett
érték nincs a hibahatáron belül, forduljon a szervizünkhöz.

6. Karbantartás és ápolás

6.1 Elemcsere

Ha a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum, a működési idő már csak
10 óra. A hibás mérések elkerülésére ajánljuk a mielőbbi elemcserét.

1 A testo 815 hátoldalán a csavart egy csavarhúzóval csavarja ki és
távolítsa el a ház hátsó lapját.
2 A ház hátlapjában helyezkedik el az elemtartó rekesz.
3 Vegye ki az elhasznált elemet és helyezzen be egy friss 9 V-os
elemet (ügyeljen a polaritásra).
4 Helyezze vissza a készülék hátoldalát és csavarhúzóval óvatosan
húzza meg a csavart.