TESTO 760-1 User Manual
testo 760 · Цифровой мультиметр
Руководство пользователя
Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\ mod_1177587817070_79.docx @ 124 3 @ 1 @ 1
1 Оглавление
1 Оглавление ................................................ 2
2 Ознакомьтесь перед использованием ...... 4
3 Обеспечение безопасности ....................... 4
4 Использование .......................................... 5
5 Обзор ......................................................... 7
5.1. Дисплей и управляющие элементы ..... 7
5.2. ЖК дисплей ............................................. 8
5.3. Назначение функциональных кнопок .. 9
5.4. Дополнительные функции................... 10
5.5. Графический интерфейс ...................... 11
6 Работа прибора ........................................ 11
6.1. Включение прибора ............................. 11
6.2. Включение подсветки фона................. 12
6.3. Выключение прибора
(автоматическое/вручную) ......................... 12
7 Выполнение измерений .......................... 12
7.1. Подготовка к выполнению измерений12
7.2. Измерение напряжения ...................... 13
7.3. Измерения тока .................................... 13
7.3.1. testo 760-1 ..................................................................... 13
7.3.2. testo 760-2/-3 ................................................................ 14
7.3.2.1. Гнездо 10 А .................................................. 14
7.3.2.2. Гнездо мкA/мA ............................................ 15
7.3.3. Токовые клещи-адаптеры (0590 0003) ........................ 15
7.4. Измерение сопротивления, емкости, проверка
целостности цепи и проверка диодов....... 16
2
7.4.1. testo 760-1 ..................................................................... 16
7.4.2. testo 760-2/-3 ................................................................ 17
7.5. Измерение частоты (testo 760-1) ........ 17
7.6. Измерение частоты/рабочего цикла (testo 760-
2/-3) 17
7.7. Температурные измерения (дополнительно) 18
8 Указания по обслуживанию и ремонту ... 18
8.1. Задняя панель прибора ....................... 18
8.2. Замена батареи .................................... 19
8.3. Замена предохранителей .................... 19
8.4. Ремонт ................................................... 19
8.5. Калибровка ........................................... 19
8.6. Хранение ............................................... 20
8.7. Чистка .................................................... 20
9 Технические характеристики ................... 20
9.1. Основные технические характеристики20
9.2. Дополнительные технические характеристики
21
9.2.1. testo 760-1 защита от перегрузки (10 A предохранитель) 21
9.2.2. testo 760-2/-3 Защита от перезагрузки (10 A предохранитель) 23
10 Советы и рекомендации .......................... 26
10.1. Вопросы и ответы ............................... 26
10.2. Принадлежности и запасные части .. 26
11 Защита окружающей среды .................... 27
Pos: 2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_117377443 0601_0.docx @ 283 @ @ 1
3
Pos: 3 /TD/Überschriften/Elektr. Messgrö ßen/2. Vor der Verwendung beachten! @ 17\ mod_1432646713519_79.docx @ 2 13018 @ 1 @ 1
2 Ознакомьтесь перед
Pos: 4 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu di esem Dokument/V erwendung/ Verwendung (Ele ktr. Messgröß en) @ 17\ mod_1426249956564_79.docx @ 2114 52 @ @ 1
использованием
• Данное руководство содержит информацию и инструкции для обеспечения
безопасной работы с прибором. Перед началом использования внимательно
прочтите данный документ. Храните данный документ в легкодоступном месте
для удобства получения необходимых сведений. Передавайте данный
документ всем следующим пользователям прибора.
• Несоблюдение инструкций и игнорирование предупреждений,
представленных в данном документе, ведет к риску получения смертельной
травмы пользователем и повреждению прибора.
Pos: 5 /TD/Überschriften/Elektr. Messgröß en/3. Sicher heitshinweise @ 17\mod_1432 646836792_79.docx @ 213052 @ 1 @ 1
3 Обеспечение безопасности
Pos: 6 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicher heit gewährleist en/Elektr. Messgröß en/testo 7 60 Sicherheits hinweise @ 18 \mod_14410 93719026_79.docx @ 219587 @ @ 1
• К работе с данным прибором допускается только специально обученный
персонал. При работе с прибором соблюдайте положения, предусмотренные
Ассоциацией страхования ответственности работодателя в отношении
здравоохранения и обеспечения безопасности на рабочем месте.
• Во избежание поражения электрическим током при работе с напряжением
выше 120В (60В) постоянного тока или 50В (25В) переменного синусоидального
тока принимайте соответствующие меры предосторожности. Указанные
значения являются предельными для контактного напряжения в соответствии с
DIN VDE (значения в скобках относятся к ограниченным областям, например,
сельскохозяйственным секторам).
• Работа с прибором возможна только с применением предохранителя 16
А/600В (testo 760-1 и -2) /1000В (testo 760-3). Также должно быть учтено
номинальное сечение проводов для обеспечения безопасного соединения
(например, с помощью изолированных зажимов типа «крокодил»).
• Измерения проводимые вблизи электрических установок должны выполняться
только под руководством квалифицированного электрика.
• К прибору можно прикасаться только в специально предназначенных для этого
местах, не допускайте перекрытия элементов отображения.
• Если безопасность оператора или окружающих не обеспечена, то необходимо
прекратить работу с прибором и предотвратить дальнейшее
непреднамеренное использование.Необходимо учитывать следующее:
• Наличие видимой поломки, например:
- Повреждения корпуса
- Поврежденные контакты
- Подтекание батареек (электролита)
• Устройство не выполняет требуемых измерений
• Устройство длительное время находилось в неприемлемых условиях.
• Устройство подвергалось механическим напряжениям в процессе
транспортировки.
4
• Не допускается перегрев прибора под действием прямых солнечных лучей. Это
единственный способ гарантированного функционирования прибора и
длительной работы.
• Вскрытия инструмента, например, для замены предохранителя, допустимо
только квалифицированным специалистом. Перед вскрытием необходимо
выключить прибор и отключить от всех электрических цепей.
• Ремонтные работы, не описанные в данном документе, могут проводиться
только техническими специалистами сервисной службы.
• При любой модификации прибора, операционная безопасность не может быть
гарантирована.
• Допускается использование только измерительных контактов и клемм,
перечисленных в разделе «Детали и запасные части» данного документа.
• Модификации и изменения прибора приведут к отказу в гарантийном
обслуживании и означают притязание в отношении производителя.
• Не допускается использование прибора во взрывоопасной среде.
• Убедитесь, что прибор работает должным образом (например, на источнике с
известным напряжением) до и после выполнения измерений.
• Не допускается использование прибора при открытом отсеке для батареек.
• Батарейки должны быть проверены перед использованием и заряжены при
необходимости.
• При наличии признаков подтекания батареек (электролита) необходимо
прекратить работу с прибором и отправить его на проверку в Сервисную
службу.
• Электролит батареек является очень токсичным и легко проводит
электричество. Риск получения ожога кислотой! При контакте аккумуляторной
кислоты с кожей или одеждой необходимо сразу же промыть пораженный
участок большим количеством воды. При попадании кислоты в глаза
немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за
медицинской помощью.
Pos: 7 /TD/Überschriften/Elektr. Messgröß en/4. Bestim mungsgemäße V erwendung @ 1 7\mod_143 2647600077_79.docx @ 213156 @ 1 @ 1
4 Использование
Pos: 8 /TD/Leistungsbeschreibung/Ver wendung/Elektr. Me ssgrößen/testo 760 @ 18\mod_1441096514034_ 79.docx @ 219622 @ @ 1
Используйте прибор только по прямому назначению и только в соответствии с
приведенными техническими данными:
• testo 760-1 соответствует категории перенапряжения CAT III - 600В с
заземлением.
Измерительная категория III включает измерения, выполняемые на
оборудовании, встроенном в здания, например, распределительные щиты,
прерыватели, проводка, выключатели, жестко закрепленные розетки,
стационарные мониторы.
• testo 760-2 и testo 760-3 соответствуют измерительной категории CAT IV –
600В с заземлением.
Измерительная категория CAT IV предназначена для работы с источниками
низковольтного напряжения, например, соединения в зданиях,
предохранители.
5
Используйте прибор только по прямому назна чению в соответствии с
приведенными техническими данными. Любое применение прибора,
выходящее за рамки настоящего документа, расценивается как неуместное и
может привести к выходу прибора из строя. Любое ненадлежащее
использование прибора полностью аннулирует права на претензии и
гарантийное обслуживание Testo.
Производитель не несет ответственности за сохранность имущества или личной
безопасности в следующих случаях:
• Несоблюдение технических данных
• Модификации прибора без подтверждения производителем
• Использование запасных частей, которые не утверждены производителем
• Работа в состоянии алкогольного или наркотического воздействия или под
действием лекарств.
Прибор не может быть использован при следующих условиях:
• В потенциально взрывоопасных средах: прибор не является
взрывозащищенным!
• В условиях дождя: риск поражения электрическим током!
6
Pos: 9 /TD/Überschriften/Elektr. Messgröß en/6. Übersich t @ 17\mod_ 1432649648268_79.docx @ 213226 @ 1 @ 1
5 Обзор
Pos: 10 /TD/Produktbeschreibung/Übersich t/Elektr. Messg rößen/test o 760 @ 18\mo d_1441107100666_79.docx @ 219692 @ 22222222 @ 1
5.1. Дисплей и управляющие элементы
1 Клавиши управления
2 ЖК дисплей
3 Область захвата
4 Задняя панель: отсек для батареи и зажим для щупов
5 Задняя панель: стойка
6 Входные гнезда
• testo 760-1: измерения напряжения, сопротивления, ёмкости, частоты,
проверка диодов, проверка целостности цепи,
• testo 760-2/-3: измерения напряжения, сопротивления, ёмкости, частоты,
рабочего цикла и температурные измерения, проверка диодов, проверка
целостности цепи.
7 Земля/COM гнездо для всех измерений
8 Входное гнездо для измерения постоянного и переменного тока в мА/мкА (до
600 мА) (только для testo 760-2/-3)
9 Входное гнездо для постоянного и переменного тока до 10 А.
7
Знак
Характеристика
Нет символа
Емкость батареи 100 – 30%
Емкость батареи 30 - 15%
Емкость батареи 15 - 2%
мигание и
звуковой сигнал
Емкость батареи 2 – 0%, автоматическое отключение питания
5.2. ЖК дисплей
1 Постоянный ток/напряжение DC
2 Переменный ток/напряжение AC
3 Проверка диодов и проверка целостности цепи
4 Низкочастотный фильтр
5 AUTO режим действует по умолчанию во всех режимах измерений
6 Опасное напряжение, AC ≥ 50В, DC ≥ 120В
7 Максимальное, минимальное, среднее значения измерений
8 Активна надпись Hold, на ЖК дисплее отображается последнее измеренное
значение
9 Индикатор разряда батареи
10 Функция автоматического отключения питания активна
11 Измерительный модуль
12 Аналоговый дисплей (только для testo 760-2/-3)
13 Индикатор полярности штриховой диаграммы (только в testo 760-2/-3)
8
Кнопка
При коротком нажатии (<1 с)
При нажатии с удержанием (>2 с)
Вкл/выкл
Включение прибора
Включение/выключение
подсветки ЖК дисплея
Выключение прибора
Напряжение
Ручной режим, переключение
между измерениями
постоянного и переменного
токов и диапазона мВ-В
Переключение на режим AUTO.
Обратно в режим AUTO.
Ток
Активирует ручной режим
работы, переключение между
измерениями постоянного и
переменного токов и диапазона
мА и мкА (только testo 760-2/-3).
Обратно в режим AUTO
testo 760-1
RCDC управление
Переключение между
режимами измерения
сопротивления, ёмкости,
проверки диодов и проверки
целостности цепи
-
testo 760-2/-3
RCDC управление
Активирует ручной режим,
переключение между
режимами измерения
сопротивления, ёмкости,
проверки диодов и проверки
целостности цепи
Обратно в режим AUTO
Температурные измерения (с
адаптером термопары)
Активация/блокировка функции
удержания данных HOLD
(включение/выключение
обновления дисплея)
-
Только для testo 760-2/-3
- в режиме измерения
переменного напряжения:
LPF (низкочастотный
фильтр) включение
/выключение
- переключение между
измерениями частоты и
рабочего цикла
- в режиме измерения
переменного тока: LPF
(фильтр низких частот)
включение/выключение
В режиме измерения напряжения:
активация/блокировка измерений
частоты/рабочего цикла
5.3. Назначение функциональных кнопок
9
Loading...