testo 750 User guide [de]

testo 750 · Spannungsprüfer

Bedienungsanleitung

1 Inhalt
1 Inhalt
1	Inhalt..............................................................................	2
2	Vor der Verwendung beachten! ..................................	3
3	Sicherheitshinweise.....................................................	3
4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................		3
5	Technische Daten ........................................................	4
	5.1. Spannungsprüfung...........................................	4
	5.2. Einpolige Phasenprüfung .................................	4
	5.3. Drehfeldrichtungserkennung ............................	5
	5.4. Durchgangsprüfung..........................................	5
	5.5. Allgemeine technische Daten...........................	5
6	Übersicht.......................................................................	6
	6.1. Anzeigeund Bedienelemente .........................	6
	6.2. Symbolerklärung ..............................................	7
7	Gerät bedienen .............................................................	7
	7.1. Gerät einschalten .............................................	7
	7.2. Messstellenbeleuchtung ein- / ausschalten (nur
	testo 750-2 / -3).......................................................	8
8	Prüfung durchführen ...................................................	8
	8.1. Prüfung vorbereiten..........................................	8
	8.2. Spannungsprüfung...........................................	8
	8.3. Spannungsprüfung mit RCD/FI-Auslösungstest
	(nur testo 750-2 / -3) ...............................................	9
	8.4. Einpolige Phasenprüfung .................................	9
	8.5. Durchgangsprüfung..........................................	9
	8.6. Drehfeldrichtung erkennen.............................	10
9 Wartung und Pflege ...................................................		10
	9.1. Batteriewechsel..............................................	10
	9.2. Wartung .........................................................	10
	9.3. Lagerung........................................................	10
	9.4. Reinigung.......................................................	10
10 Umwelt schützen......................................................		11

2

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Vor der Verwendung beachten!

•Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Geräts notwendig sind. Vor der Verwendung des Geräts ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Geräts weiter.

•Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen die Warnungen und Hinweise zu beachten, können lebensgefährliche Verletzungen des Anwenders und Beschädigungen des Geräts verursacht werden.

3 Sicherheitshinweise

•Das Gerät darf nur von geschulten Personen benutzt werden. Beachten Sie bei sämtlichen Tätigkeiten die berufsgenossenschaftlichen Vorschriften für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz.

•Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V

(60 V) DC oder 50 V (25 V) eff. AC gearbeitet wird. Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch berührbaren Spannungen dar (Werte in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche, zum Beispiel landwirtschaftliche Bereiche).

•Das Gerät darf nur an den dafür vorgesehenen Griffbereichen angefasst werden, die Anzeigeelemente dürfen nicht verdeckt werden.

•Wartungsarbeiten die nicht dieser Dokumentation beschrieben sind dürfen nur von ausgebildeten Service-Technikern durchgeführt werden.

•Bei Modifikationen oder Veränderungen des Gerätes ist die Betriebssicherheit nicht mehr gewährleistet.

•Bei auslaufenden Batterien darf das Gerät nicht weiter genutzt werden, bevor es von unserem Kundendienst überprüft wurde.

•Die Batterieflüssigkeit (Elektrolyt) ist stark alkalisch und elektrisch leitend. Verätzungsgefahr! Falls Batterieflüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt geraten sollte, müssen die betroffenen Stellen sofort gründlich mit viel Wasser gespült werden. Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit viel Wasser aus und suchen einen Arzt auf.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde:

•Spannungsprüfung, Drehfeldrichtungserkennung, Einpolige Phasenprüfung und Durchgangsprüfung

•nur Variante testo 750-2 und -3: Spannungsprüfung mit RCD/FIAuslösungstest

•Das Gerät darf nur in den spezifizierten Messbereichen und in Niederspannungsanlagen bis 690 V eingesetzt werden (Messbereichkategorie CAT III 690)

Für folgende Zwecke darf das Gerät nicht eingesetzt werden:

•In explosionsgefährdeten Umgebungen: Das Gerät ist nicht Exgeschützt!

•Bei Regen oder Niederschlägen: Gefahr des elektrischen Schlags!

3

5 Technische Daten

5 Technische Daten

5.1. Spannungsprüfung

Eigenschaft	Werte
LED-Anzeige: Spannungs-	12 … 690 V AC/DC
bereich
LED-Anzeige:	12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V
Spannungswerte
LED-Anzeige: Toleranzen	Gemäß EN 61243-3:2011
LC-Anzeige (nur Variante	10 … 690 V AC/DC
testo 750-3):
Spannungsbereich
LC-Anzeige (nur Variante	1 V
testo 750-3): Auflösung
LC-Anzeige (nur Variante	± (3 % des Anzeigewertes + 5 Digits)
testo 750-3): Toleranz
Frequenzbereich	Gleichspannung, 14Hz – 400Hz
Akustische Signalisierung	≥ 50 V AC, ≥ 120 V DC
Spannungserkennung	Automatisch
Interne Last	ca. 2,4 W bei 690V (Lasttasten nicht
	betätigt)
Strom	Is < 3,5 mA bei 690V (Lasttasten nicht
	betätigt)
Zuschaltbare Last (nur testo	ca. 140 W bei 690 V (Lasttasten betätigt)
750-2 und -3)
Zuschaltbare Prüflast (nur	< 200mA (Lasttasten betätigt)
testo 750-2 und -3)
Betriebsdauer	30 s
Erholungszeit	240 s
Automatische Einschaltung	> 10 V
Messwertspeicher	10 … 690 V AC/DC
(HOLD) (nur testo 750-3)
Überlastanzeige (nur testo	≥ 720V AC/DC, LC-Anzeige zeigt OL an
750-3)

5.2. Einpolige Phasenprüfung

Eigenschaft	Werte
Spannungsbereich	100 … 690 V Wechselspannung gegen Erde
Frequenzbereich	50/60 Hz
Akustische	Ja
Signalisierung
LED-Anzeige	Rote LED

4